 |
Uzantı kullanarak türetmeye izin verilmiyor.
Temel tür: '%1'Türetilmiş tür: '%2' |
 |
Derivacija proširenjem nije dozvoljena.
Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
 |
Izpeljava z razširitvijo ni dovoljena.
Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
 |
Получение производного типа путем расширения не разрешено.
Базовый тип: "%1"Производный тип: "%2" |
 |
Härledning via tillägg är inte tillåten.
Bastyp: %1
Härledd typ: %2 |
 |
ไม่สามารถใช้การรับค่าตามส่วนขยาย
ประเภทหลัก: '%1'ประเภทที่รับค่า: '%2' |
 |
不允许通过扩展进行派生。
基本类型 : '%1'派生类型 : '%2' |
 |
不允許藉由延伸衍生。
基底型別 : '%1'衍生型別 : '%2' |
 |
확장에 의한 파생은 허용되지 않습니다.
기본 형식: '%1'파생 형식: '%2' |
 |
A derivação por extensão não é permitida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado:'%2' |
 |
Отримання похідного типу шляхом розширення не дозволяється.
Вихідний тип : '%1'Похідний тип : '%2' |
 |
Odvodenie podľa prípony nie je povolené.
Základný typ: %1
Odvodený typ: %2 |
 |
Tworzenie typów pochodnych przez rozszerzanie jest niedozwolone.
Typ podstawowy: '%1'Typ pochodny: '%2' |
 |
Laiendi alusel tuletamine pole lubatud.
Alustüüp: %1
Tuletatud tüüp: %2 |
 |
Avledning av utvidelse er ikke tillatt.
Basistype: %1
Avledet type: %2 |
 |
Afledning efter udvidelse er ikke tilladt.
Basistype : '%1'Afledt type : '%2' |
 |
A kiterjesztés szerinti származtatás nem engedélyezett.
Alaptípus: '%1'Származtatott típus: '%2' |
 |
La dérivation par extension n'est pas autorisée.
Type de base : « %1 »Type dérivé : « %2 » |
 |
Derivação por extensão não permitida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
 |
Atvasināšana pēc paplašinājuma nav atļauta.
Bāzes tips: '%1'Atvasinātais tips: '%2' |
 |
No se permite la derivación por extensión.
Tipo de base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
 |
Derivacija proširenjem nije dopuštena.
Osnovna vrsta : '%1'Izvedena vrsta : '%2' |
 |
Išvedimas naudojant plėtinį neleidžiamas.
Pagrindinis tipas : '%1'Išvestinis tipas : '%2' |
 |
Eine derivation by-Erweiterung ist nicht zugelassen.
Basistyp : '%1'Abgeleiteter Typ : '%2' |
 |
Afleiding middels extensie is niet toegestaan.
Basistype: '%1'Afgeleid type: '%2' |
 |
Odvození podle rozšíření není povoleno.
Základní typ: %1
Odvozený typ: %2 |
 |
גזירה על-ידי הרחבה אינה מותרת.
סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
 |
Johtaminen tunnisteen mukaan ei ole sallittua.
Perustyyppi: %1
Johdettu tyyppi: %2 |
 |
Nu se permite derivarea prin extensie.
Tip de bază : '%1'Tip derivat : '%2' |
 |
Извличането по разширение не е разрешено.
Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
 |
拡張による派生は許可されていません。
基本型 : '%1'派生型 : '%2' |
 |
Δεν επιτρέπεται η παραγωγή κατά επέκταση.
Βασικός τύπος : '%1'Παραγόμενος τύπος : '%2' |
 |
غير مسموح بالاشتقاق حسب الملحق.
النوع الأساسي : '%1'النوع المشتق : '%2' |
 |
La derivazione per estensione non è consentita.
Tipo di base: "%1"Tipo derivato: "%2" |
|
Kısıtlama kullanarak türetmeye izin verilmiyor.
Temel tür: '%1'Türetilmiş tür: '%2' |
|
Derivacija ograničenjem nije dozvoljena.
Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
|
Izpeljava z omejitvijo ni dovoljena.
Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
|
Получение производного типа путем ограничения не разрешено.
Базовый тип: "%1"Производный тип: "%2" |
|
Härledning via restriktion är inte tillåten.
Bastyp: %1
Härledd typ: %2 |
|
ไม่สามารถใช้การรับค่าตามข้อจำกัด
ประเภทหลัก: '%1'ประเภทที่รับค่า: '%2' |
|
不允许通过限制进行派生。
基本类型 : '%1'派生类型 : '%2' |
|
不允許藉由限制衍生。
基底型別 : '%1'衍生型別 : '%2' |
|
제한에 의한 파생은 허용되지 않습니다.
기본 형식: '%1'파생 형식: '%2' |
|
A derivação por restrição não é permitida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Odvodenie podľa obmedzenia nie je povolené.
Základný typ: %1
Odvodený typ: %2 |
|
Tworzenie typów pochodnych przez rozszerzanie jest niedozwolone.
Typ podstawowy: '%1'Typ pochodny: '%2' |
|
Piirangu alusel tuletamine pole lubatud.
Alustüüp: %1
Tuletatud tüüp: %2 |
|
Avledning etter begrensning er ikke tillatt.
Basistype: %1
Avledet type: %2 |
|
Afledning efter begrænsning er ikke tilladt.
Basistype : '%1'Afledt type : '%2' |
|
Az értéktartomány-korlátozás szerinti származtatás nem engedélyezett.
Alaptípus: '%1'Származtatott típus: '%2' |
|
La dérivation par restriction n'est pas autorisée.
Type de base : « %1 »Type dérivé : « %2 » |
|
Derivação por restrição não permitida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Atvasināšana pēc ierobežojuma nav atļauta.
Bāzes tips: '%1'Atvasinātais tips: '%2' |
|
No se permite la derivación por restricción.
Tipo de base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Derivacija ograničenjem nije dopuštena.
Osnovna vrsta : '%1'Izvedena vrsta : '%2' |
|
Išvedimas naudojant apribojimą neleidžiamas.
Pagrindinis tipas : '%1'Išvestinis tipas : '%2' |
|
Eine derivation by-Beschränkung ist nicht zugelassen.
Basistyp : '%1'Abgeleiteter Typ : '%2' |
|
Afleiding middels beperking is niet toegestaan.
Basistype: '%1'Afgeleid type: '%2' |
|
Odvození podle omezení není povoleno.
Základní typ: %1
Odvozený typ: %2 |
|
Отримання похідного типу шляхом обмеження не дозволяється.
Вихідний тип : '%1'Похідний тип : '%2' |
|
גזירה על-ידי מגבלה אינה מותרת.
סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
|
Johtaminen rajoituksen mukaan ei ole sallittua.
Perustyyppi: %1
Johdettu tyyppi: %2 |
|
Nu se permite derivarea prin restricţie.
Tip de bază : '%1'Tip derivat : '%2' |
|
Извличането по ограничение не е разрешено.
Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
|
制限による派生は許可されていません。
基本型 : '%1'派生型 : '%2' |
|
Δεν επιτρέπεται η παραγωγή κατά περιορισμό.
Βασικός τύπος : '%1'Παραγόμενος τύπος : '%2' |
|
غير مسموح بالاشتقاق حسب القيد.
النوع الأساسي : '%1'النوع المشتق : '%2' |
|
La derivazione per restrizione non è consentita.
Tipo di base: "%1"Tipo derivato: '%2' |
|
Türetilmiş tür ve temel tür aynı içerik türüne sahip olmalıdır.
Temel tür: '%1'Türetilmiş tür: '%2' |
|
Izvedeni tip i osnovni tip moraju imati isti tip sadržaja.
Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
|
Izpeljani in osnovni tip morata imeti isto vrsto vsebine.
Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
|
Базовый тип и производный тип должны иметь одинаковый тип содержимого.
Базовый тип: "%1"Производный тип: "%2" |
|
Härledd typ och bastyp måste ha samma innehållstyp.
Bastyp: %1
Härledd typ: %2 |
|
ประเภทที่รับค่าและประเภทหลักต้องมีประเภทเนื้อหาเหมือนกัน
ประเภทหลัก: '%1'ประเภทที่รับค่า: '%2' |
|
派生类型和基本类型必须具有相同的内容类型。
基本类型 : '%1'派生类型 : '%2' |
|
衍生型別和基底型別的內容型別必須相同。
基底型別 : '%1'衍生型別 : '%2' |
|
파생 형식과 기본 형식의 컨텐트 형식이 같아야 합니다.
기본 형식: '%1'파생 형식: '%2' |
|
O tipo derivado e o tipo base têm de ter o mesmo tipo de conteúdo.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Вихідний та похідний типи повинні мати один і той самий тип вмісту.
Вихідний тип : '%1'Похідний тип : '%2' |
|
Odvodený a základný typ musia mať rovnaký typ obsahu.
Základný typ: %1
Odvodený typ: %2 |
|
Typy pochodny i podstawowy muszą mieć ten sam typ zawartości.
Typ podstawowy: '%1'Typ pochodny: '%2' |
|
Tuletatud tüübil ja alustüübil peab olema sama sisutüüp.
Alustüüp: %1
Tuletatud tüüp: %2 |
|
Avledet type og basistype må ha samme innholdstype.
Basistype: %1
Avledet type: %2 |
|
Den afledte type og basistypen skal have samme indholdstype.
Basistype : '%1'Afledt type : '%2' |
|
A származtatott és az alaptípusnak ugyanolyan tartalomtípussal kell rendelkeznie.
Alaptípus: '%1'Származtatott típus: '%2' |
|
Le type dérivé et le type de base doivent avoir le même type de contenu.
Type de base : « %1 »Type dérivé : « %2 » |
|
O tipo derivado e o tipo base devem ter o mesmo tipo de conteúdo.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Atvasinātajam un bāzes tipam ir jābūt viena satura tipam.
Bāzes tips: '%1'Atvasinātais tips: '%2' |
|
El tipo derivado y el tipo de base deben tener el mismo tipo de contenido.
Tipo de base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Izvedena i osnovna vrsta moraju imati istu vrstu sadržaja.
Osnovna vrsta : '%1'Izvedena vrsta : '%2' |
|
Išvestinio ir pagrindinio tipų turinio tipas turi būti vienodas.
Pagrindinis tipas : '%1'Išvestinis tipas : '%2' |
|
Der abgeleitete Typ und der Basistyp müssen denselben Inhaltstyp vorweisen.
Basistyp : '%1'Abgeleiteter Typ : '%2' |
|
Afgeleid type en basistype moeten hetzelfde inhoudtype hebben.
Basistype: '%1'Afgeleid type: '%2' |
|
Odvozený typ a základní typ musí mít stejný typ obsahu.
Základní typ: %1
Odvozený typ: %2 |
|
לסוג הנגזר ולסוג הבסיסי חייב להיות אותו סוג תוכן.
סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
|
Johdetulla tyypillä ja perustyypillä on oltava sama sisältötyyppi.
Perustyyppi: %1
Johdettu tyyppi: %2 |
|
Tipul derivat şi tipul de bază trebuie să aibă acelaşi tip de conţinut.
Tip de bază : '%1'Tip derivat : '%2' |
|
Извлеченият тип и базовият тип трябва да имат един и същи тип съдържание.
Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
|
派生型と基本型は同じ content type でなければなりません。
基本型 : '%1'派生型 : '%2' |
|
Ο παραγόμενος τύπος και ο βασικός τύπος πρέπει να έχουν τον ίδιο τύπο περιεχομένου.
Βασικός τύπος : '%1'Παραγόμενος τύπος : '%2' |
|
يجب أن يكون للنوع المشتق والنوع الأساسي نفس نوع المحتوى.
النوع الأساسي : '%1'النوع المشتق : '%2' |
|
È necessario che il tipo derivato e il tipo di base abbiano lo stesso tipo di contenuto.
Tipo di base: "%1"Tipo derivato: '%2' |
|
Kısıtlama kullanarak geçersiz içerik türü türetme.
Temel tür: '%1'Türetilmiş tür: '%2' |
|
Derivacija tipa sadržaja ograničenjem nije važeća.
Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
|
Neveljavna izpeljava vsebine z omejitvijo.
Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
|
Недопустимое получение производного типа содержимого путем ограничения.
Базовый тип: "%1"Производный тип: "%2" |
|
Ogiltig härledning av innehållstyp genom restriktion.
Bastyp: %1
Härledd typ: %2 |
|
การรับค่าเนื้อหาตามข้อจำกัดไม่ถูกต้อง
ประเภทหลัก: '%1'ประเภทที่รับค่า: '%2' |
|
通过限制进行的内容类型派生无效。
基本类型 : '%1'派生类型 : '%2' |
|
內容型別由限制衍生無效。
基底型別 : '%1'衍生型別 : '%2' |
|
제한에 의한 잘못된 컨텐트 형식 파생입니다.
기본 형식: '%1'파생 형식: '%2' |
|
Derivação do tipo de conteúdo por restrição inválida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Неприпустиме отримання похідного типу вмісту через обмеження.
Вихідний тип : '%1'Похідний тип : '%2' |
|
Neplatné odvodenie typu obsahu podľa obmedzenia.
Základný typ: %1
Odvodený typ: %2 |
|
Nieprawidłowe tworzenie pochodnych typów zawartości przez rozszerzanie.
Typ podstawowy: '%1'Typ pochodny: '%2'. |
|
Sobimatu sisutüübi tuletamine piirangu alusel.
Alustüüp: %1
Tuletatud tüüp: %2 |
|
Ugyldig innholdstypeavledning etter begrensning.
Basistype: %1
Avledet type: %2 |
|
Ugyldig indholdstype afledt af begrænsning.
Basistype : '%1'Afledt type : '%2' |
|
Érvénytelen tartalomtípus-származtatás értéktartomány-korlátozás szerint.
Alaptípus: '%1'Származtatott típus: '%2' |
|
Dérivation par restriction du type de contenu non valide.
Type de base : « %1 »Type dérivé : « %2 » |
|
Derivação de tipo de conteúdo por restrição inválida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Nederīga satura tipa atvasināšana pēc ierobežojuma.
Bāzes tips: '%1'Atvasinātais tips: '%2' |
|
Derivación de tipo de contenido por restricción no válida.
Tipo de base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Derivacija vrste sadržaja ograničenjem nije valjana.
Osnovna vrsta : '%1'Izvedena vrsta : '%2' |
|
Netinkamas turinio tipo išvedimas naudojant apribojimą.
Pagrindinis tipas : '%1'Išvestinis tipas : '%2' |
|
Ungültige derivation by-Beschränkung des Inhaltstyps.
Basistyp : '%1'Abgeleiteter Typ: '%2' |
|
Ongeldige afleiding middels beperking van inhoudtype.
Basistype : '%1'Afgeleid type: '%2' |
|
Neplatné odvození typu obsahu podle omezeníZákladní typ: %1
Odvozený typ: %2 |
|
גזירה לא חוקית של סוג תוכן על-ידי מגבלה.
סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
|
Virheellinen sisätötyypin johtaminen rajoituksen mukaan.
Perustyyppi: %1
Johdettu tyyppi: %2 |
|
Derivare de tip de conţinut nevalidă prin restricţie.
Tip de bază : '%1'Tip derivat : '%2' |
|
Невалидно извличане на тип съдържание по ограничение.
Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
|
制限による content type の派生が無効です。
基本型 : '%1'派生型 : '%2' |
|
O τύπος περιεχομένου που παράγεται κατά περιορισμό δεν είναι έγκυρος.
Βασικός τύπος : '%1'Παραγόμενος τύπος : '%2' |
|
اشتقاق نوع محتوى غير صالح حسب القيد.
النوع الأساسي : '%1'النوع المشتق : '%2' |
|
Derivazione per restrizione del tipo di contenuto non valida.
Tipo di base: "%1"Tipo derivato: '%2' |
|
Kısıtlama kullanarak parçacık türetme geçersiz.
Temel tür: '%1'Türetilmiş tür: '%2' |
|
Derivacija partikule ograničenjem nije važeća.
Osnovni tip : '%1'Izvedeni tip : '%2' |
|
Neveljavna izpeljava delca z omejitvijo.
Osnovni tip: »%1«Izpeljani tip: »%2« |
|
Недопустимое получение производной части путем ограничения.
Базовый тип: "%1"Производный тип: "%2" |
|
Ogiltig partikelhärledning genom restriktion.
Bastyp: %1
Härledd typ: %2 |
|
通过限制进行的粒子派生无效。
基本类型 : '%1'派生类型 : '%2' |
|
物件由限制衍生無效。
基底型別 : '%1'衍生型別 : '%2' |
|
การรับค่าพาร์ติเคิลตามข้อจำกัดไม่ถูกต้อง
ประเภทหลัก: '%1'ประเภทที่รับค่า: '%2' |
|
제한에 의한 잘못된 파티클 파생입니다.
기본 형식: '%1'파생 형식: '%2' |
|
Derivação de partícula por restrição inválida.
Tipo base:'%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Неприпустиме отримання похідного типу частини через обмеження.
Вихідний тип : '%1'Похідний тип : '%2' |
|
Neplatné odvodenie častice podľa obmedzenia.
Základný typ: %1
Odvodený typ: %2 |
|
Nieprawidłowe tworzenie partykuł pochodnych przez rozszerzanie.
Typ podstawowy: '%1'Typ pochodny: '%2'. |
|
Sobimatu partikli tuletamine piirangu alusel.
Alustüüp: %1
Tuletatud tüüp: %2 |
|
Ugyldig partikkelavledning etter begrensning.
Basistype: %1
Avledet type: %2 |
|
Ugyldig partikel afledt af begrænsning.
Basistype : '%1'Afledt type : '%2' |
|
Érvénytelen alkotórész-származtatás értéktartomány-korlátozás szerint.
Alaptípus: '%1'Származtatott típus: '%2' |
|
Dérivation par restriction de la particule non valide.
Type de base : « %1 »Type dérivé : « %2 » |
|
Derivação de partícula por restrição inválida.
Tipo base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Nederīga sadaļas atvasināšana pēc ierobežojuma.
Bāzes tips : '%1'Atvasinātais tips : '%2' |
|
Derivación de partícula por restricción no válida.
Tipo de base: '%1'Tipo derivado: '%2' |
|
Derivacija čestice ograničenjem nije valjana.
Osnovna vrsta : '%1'Izvedena vrsta : '%2' |
|
Netinkamas dalelės išvedimas naudojant apribojimą.
Pagrindinis tipas : '%1'Išvestinis tipas : '%2' |
|
Ungültige derivation by-Beschränkung des Teilelements.
Basistyp : '%1'Abgeleiteter Typ : '%2' |
|
Ongeldige partikelafleiding middels beperking.
Basistype: '%1'Afgeleid type: '%2' |
|
Neplatné odvození částice podle omezeníZákladní typ: %1
Odvozený typ: %2 |
|
גזירה לא חוקית של חלק על-ידי מגבלה.
סוג בסיסי : '%1'סוג נגזר : '%2' |
|
Virheellinen osan johtaminen rajoituksen mukaan.
Perustyyppi: %1
Johdettu tyyppi: %2 |
|
Derivare de particulă nevalidă prin restricţie.
Tip de bază : '%1'Tip derivat : '%2' |
|
Невалидно извличане на частица по ограничение.
Базов тип: '%1'Извлечен тип: '%2' |
|
制限による particle の派生が無効です。
基本型 : '%1'派生型 : '%2' |
|
Το τμήμα που παράγεται κατά περιορισμό δεν είναι έγκυρο.
Βασικός τύπος : '%1'Παραγόμενος τύπος : '%2' |
|
اشتقاق جزء غير صالح حسب القيد.
النوع الأساسي : '%1'النوع المشتق : '%2' |
|
Derivazione per restrizione della particella non valida.
Tipo di base: "%1"Tipo derivato: '%2' |
|
<all> için <group> başvurusu kök parçacığı değil veya uzantı olarak kullanılıyor.</group></all> |
|
Referenca <group> na <all> nije korenska partikula i ne koristi se kao proširenje.</all></group> |
|
Sklic <group> na <all> ni korenski delec oziroma se ne uporablja kot razširitev.</all></group> |
|
Ссылка <group> на <all> не является корневой частью или используется как расширение.</all></group> |
|
<group>-referens till <all> är inte rotpartikeln eller används som ett tillägg.</all></group> |
|
การอ้างอิงของ <group> ไปที่ <all> ไม่ใช่พาร์ติเคิลรูทหรือใช้เป็นส่วนขยาย</all></group> |
|
对 <all> 的 <group> 引用不是根粒子或正被用作扩展。</group></all> |
|
<group> 參照 <all> 不是根物件，或是被作為延伸使用。</all></group> |
|
<all>에 대한 <group> 참조가 루트 파티클이 아니거나 확장으로 사용되고 있습니다.</group></all> |
|
A referência de <group> a <all> não é a partícula raiz ou a ser utilizada como uma extensão.</all></group> |
|
Посилання <group> на <all> не є кореневою частиною або використовується як розширення.</all></group> |
|
Odkaz <group> na <all> nie je hlavnou časticou alebo sa používa ako prípona.</all></group> |
|
Odwołanie <group> do elementu <all> nie jest partykułą główną lub jest używane jako rozszerzenie.</all></group> |
|
<group>: viide üksusele <all> pole juurpartikkel või seda kasutatakse laiendina.</all></group> |
|
<group>-referanse til <all> er ikke rotpartikkelen, eller brukes som en utvidelse.</all></group> |
|
<group>-reference til <all> er ikke rodpartiklen eller bruges som en udvidelse.</all></group> |
|
Az <all> csomópontra való <group> hivatkozás nem alapalkotórész, vagy kiterjesztésként van használatban.</group></all> |
|
La référence <group> à <all> n'est pas la particule racine ou n'est pas utilisée comme une extension.</all></group> |
|
A referência de <group> a <all> não é a partícula raiz ou está sendo usada como uma extensão.</all></group> |
|
<group> atsauce uz <all> nav saknes sadaļa vai tiek izmantota kā paplašinājums.</all></group> |
|
La referencia <group> a <all> no es la partícula raíz o se está usando como una extensión.</all></group> |
|
Referenca <group> na <all> nije korijenska čestica ili se koristi kao proširenje.</all></group> |
|
Nuoroda <group> į <all> nėra šakninė dalelė ir nėra naudojama kaip plėtinys.</all></group> |
|
<group>-Verweis auf <all> ist nicht das Stamm-Teilelement bzw. wird nicht als Erweiterung verwendet.</all></group> |
|
<group>-verwijzing naar <all> is niet het hoofdpartikel of wordt gebruikt als extensie.</all></group> |
|
הפניית <group> ל-<all> איננה חלק השורש או שהיא משמשת כהרחבה.</all></group> |
|
<group>-viittaus kohteeseen <all> ei ole pääosa tai laajennuksena käytettävä osa.</all></group> |
|
Referinţa <group> la <all> nu este particula rădăcină sau este utilizată ca extensie.</all></group> |
|
Обръщението на <group> към <all> не е кореновата частица или е използвано като разширение.</all></group> |
|
<all> への <group> 参照がルート particle でないか、拡張として使用されていません。</group></all> |
|
Η αναφορά <group> σε <all> δεν είναι ριζικό τμήμα ή χρησιμοποιείται ως επέκταση.</all></group> |
|
إما أن مرجع <group> لـ <all> ليس هو الجزء الجذر أو يتم استخدامه كملحق.</all></group> |
|
Odkaz částice <group> na částici <all> není kořenovou částicí ani se nepoužívá jako rozšíření.</all></group> |
|
Il riferimento di <group> con valore <all> non è la particella radice o viene utilizzato come estensione.</all></group> |
|
<all> için <group> başvurusunda {max occurs} = 1 olmalıdır.</group></all> |
|
Referenca <group> na <all> mora da ima {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Sklic <group> v <all> mora imeti {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Для ссылки <group> на <all> должно соблюдаться условие {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group>-referens till <all> måste ha {max occurs} = 1.</all></group> |
|
การอ้างอิง <group> ไปยัง <all> ต้องมีค่า {max occurs} = 1</all></group> |
|
对 <all> 的 <group> 引用必须具有 {max occurs} = 1。</group></all> |
|
<group> 參照 <all> 必須要 {max occurs} = 1。</all></group> |
|
<all>에 대한 <group> 참조에 {max occurs} = 1이 있어야 합니다.</group></all> |
|
A referência de <group> a <all> tem de ter {max occurs} = 1.</all></group> |
|
У посиланні <group> на <all> має бути {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Odkaz <group> na <all> musí mať hodnotu {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Dla odwołania <group> do elementu <all> wymagana jest zależność {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group>: viitel üksusele <all> peab {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group>-referanse til <all> må ha {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group>-reference til <all> skal have {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Az <all> elemre mutató <group> típusú hivatkozásokban teljesíteni kell a {max occurs} = 1 korlátozást.</group></all> |
|
La référence <group> à <all> doit avoir {max occurs} = 1.</all></group> |
|
A referência <group> a <all> deve ter {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group> atsaucei uz <all> jābūt {max occurs} = 1.</all></group> |
|
La referencia <group> a <all> debe tener {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Referenca <group> na <all> mora imati {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group> nuorodoje <all> turi būti {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Für einen <group>-Verweis auf <all> muss {max occurs} = 1 sein.</all></group> |
|
<group>-verwijzing naar <all> moet {max occurs} = 1 bevatten.</all></group> |
|
Odkaz částice <group> na částici <all> musí vyhovovat podmínce {max occurs} = 1.</all></group> |
|
בהפניית <group> ל-<all> חייב להתקיים {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<group>-viittauksella kohteeseen <all> on oltava {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Referinţa <group> la <all> trebuie să aibă {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Обръщението на <group> към <all> трябва да съдържа {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<all> への <group> 参照には、{max occurs} = 1 が指定されている必要があります。</group></all> |
|
Η αναφορά <group> σε <all> πρέπει να έχει {max occurs} = 1.</all></group> |
|
مرجع <group> لـ <all> يجب أن يكون به {max occurs} = 1.</all></group> |
|
Il riferimento di <group> con valore <all> deve avere {max occurs} = 1.</all></group> |
|
<all>, bir <group> içindeki tek parçacık değil veya uzantı olarak kullanılıyor.</group></all> |
|
<all> nije jedina partikula u grupi <group> ili se koristi kao proširenje.</group></all> |
|
<all> ni edini delec v <group> oziroma se ne uporablja kot razširitev.</group></all> |
|
<all> не является единственной частью в <group> или используется как расширение.</group></all> |
|
<all> är inte den enda partikeln i en <group> eller används som ett tillägg.</group></all> |
|
<all> ไม่ใช่พาร์ติเคิลเดียวใน <group> หรือมีการใช้เป็นส่วนขยาย</group></all> |
|
<all> 不是 <group> 中唯一的粒子或正被用作扩展。</group></all> |
|
<all> 不是 <group> 中唯一的物件，或是被作為延伸使用。</group></all> |
|
<all>이 <group>의 유일한 파티클이 아니거나 확장으로 사용되고 있습니다.</group></all> |
|
<all> não é a única partícula num <group> ou a ser a ser utilizada como uma extensão.</group></all> |
|
<all> не є єдиною частиною у <group> або використовується як розширення.</group></all> |
|
Častica <all> nie je jedinou časticou skupiny <group> alebo sa používa ako prípona.</group></all> |
|
Element <all> nie jest jedyną partykułą w grupie <group> lub jest używany jako rozszerzenie.</group></all> |
|
<all> pole ainus partikkel üksuses <group> või seda kasutatakse laiendina.</group></all> |
|
<all> er ikke den eneste partikkelen i en <group>, eller brukes som utvidelse.</group></all> |
|
<all> er ikke den eneste partikel i en <group>, eller den bruges som en udvidelse.</group></all> |
|
Az <all> nem az egyetlen alkotórész a <group> csoportban, vagy kiterjesztésként van használatban.</group></all> |
|
<all> n'est pas la seule particule dans un <group> ou n'est pas utilisé comme une extension.</group></all> |
|
<all> não é a única partícula em um <group> ou está sendo usada como uma extensão.</group></all> |
|
<all> nav vienīgā <group> sadaļa vai tiek izmantota kā paplašinājums.</group></all> |
|
<all> no es la única partícula de un <group> o se está usando como una extensión.</group></all> |
|
<all> nije jedina čestica u skupini <group> ili se koristi kao proširenje.</group></all> |
|
<all> nėra vienintelė dalelė <group> ir nėra naudojama kaip plėtinys.</group></all> |
|
<all> ist nicht das einzige Teilelement einer <group> bzw. wird nicht als Erweiterung verwendet.</group></all> |
|
<all> is niet het enige partikel in een <group> of wordt gebruikt als extensie.</group></all> |
|
Atribut <all> není jedinou částicí ve skupině <group> nebo je použit jako rozšíření.</group></all> |
|
<all> אינו החלק היחיד ב-<group> או שהוא משמש כהרחבה.</group></all> |
|
<all> ei ole kohteen <group> ainoa osa tai laajennuksena käytettävä osa.</group></all> |
|
<all> nu este o particulă unică într-un <group> sau este utilizată ca extensie.</group></all> |
|
<all> не е единствената частица в <group> или е използвано като разширение.</group></all> |
|
<all> が <group> の唯一の particle でないか、拡張として使用されていません。</group></all> |
|
Το <all> δεν είναι το μοναδικό τμήμα σε ένα <group> ή χρησιμοποιείται ως επέκταση.</group></all> |
|
إما أن <all> ليس هو الجزء الوحيد في <group> أو يتم استخدامه كملحق.</group></all> |
|
<all> non è l'unica particella di un <group> o viene utilizzata come estensione.</group></all> |
|
Temel <anyattribute> özniteliği, türetilen <anyattribute> öğesinin üst kümesi olmalıdır.</anyattribute></anyattribute> |
|
Osnovni atribut <anyattribute> mora da bude nadskup izvedenog atributa <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Osnovni <anyattribute> mora biti nadmnožica izpeljanega <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Базовый <anyattribute> должен являться объемлющим множеством производного <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Basen <anyattribute> måste vara överordnat härlett <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
<anyattribute> หลักจะต้องเป็นซูเปอร์เซ็ตของ <anyattribute> ที่รับค่า</anyattribute></anyattribute> |
|
基本 <anyattribute> 必须是派生的 <anyattribute> 的超集。</anyattribute></anyattribute> |
|
基底 <anyattribute> 必須是衍生 <anyattribute> 的超集合。</anyattribute></anyattribute> |
|
기본 <anyattribute>는 파생 <anyattribute>의 상위 집합이어야 합니다.</anyattribute></anyattribute> |
|
A base <anyattribute> tem de ser um superconjunto do <anyattribute> derivado.</anyattribute></anyattribute> |
|
Вихідний <anyattribute> має бути надмножиною похідного <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Základný atribút <anyattribute> musí byť nadmnožinou odvodeného atribútu <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Podstawowy element <anyattribute> musi być superzestawem pochodnych elementów <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Alus <anyattribute> peab olema tuletatud üksuse <anyattribute> ülemkomplekt.</anyattribute></anyattribute> |
|
Basen <anyattribute> må være et overordnet sett for avledet <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Basis-<anyattribute> skal være et overordnet sæt af den afledte <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Az alap <anyattribute> a származtatott <anyattribute> csomópontot tartalmazó halmaz kell legyen.</anyattribute></anyattribute> |
|
L'<anyattribute> de la base doit être un sur-ensemble de l'<anyattribute> dérivé.</anyattribute></anyattribute> |
|
<anyattribute> base deve ser um superconjunto de <anyattribute> derivado.</anyattribute></anyattribute> |
|
Bāzei <anyattribute> jābūt atvasinātā <anyattribute> superkopai.</anyattribute></anyattribute> |
|
La base <anyattribute> debe ser un superconjunto de <anyattribute> derivado.</anyattribute></anyattribute> |
|
Osnovni atribut <anyattribute> mora biti nadskup izvedenog atributa <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Pagrindinis <anyattribute> turi būti išvestinio <anyattribute> grupė.</anyattribute></anyattribute> |
|
Basis-<anyattribute> muss eine Obermenge abgeleiteter <anyattribute> sein.</anyattribute></anyattribute> |
|
Basis-<anyattribute> moet een superset zijn van de afgeleide <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
Základní atribut <anyattribute> musí být nadmnožinou odvozeného atributu <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
התכונה הבסיסית <anyattribute> חייבת להיות קבוצת-על של התכונה הנגזרת <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
<anyattribute> on oltava johdetun <anyattribute>-kohteen yläjoukko.</anyattribute></anyattribute> |
|
Baza <anyattribute> trebuie să fie un superset de <anyattribute> derivate.</anyattribute></anyattribute> |
|
Базовият <anyattribute> трябва да е надмножество на извлечения <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
基本の <anyattribute> は <anyattribute> の派生の superset でなければなりません。</anyattribute></anyattribute> |
|
Η βάση <anyattribute> πρέπει να είναι υπερσύνολο του παραγόμενου <anyattribute>.</anyattribute></anyattribute> |
|
يجب أن يكون أساس <anyattribute> مجموعة superset من <anyattribute> المشتق.</anyattribute></anyattribute> |
|
È necessario che l'attributo <anyattribute> di base sia un superset dell'attributo <anyattribute> derivato.</anyattribute></anyattribute> |
|
Geçersiz öznitelik kısıtlaması, {<attribute>: '%1'} temelde bulunmadı.</attribute> |
|
Nevažeće ograničenje atributa, {<attribute> : '%1'} nije pronađen u osnovi.</attribute> |
|
Neveljavna omejitev atributa, {<attribute>: »%1«} ni najden v osnovi.</attribute> |
|
Недопустимое ограничение атрибута, {<attribute>: "%1"} не найден в базе.</attribute> |
|
Ogiltig attributrestriktion, {<attribute> : %1} hittades inte i basen.</attribute> |
|
ข้อจำกัดแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง ไม่พบ {<attribute> : '%1'} ในค่าหลัก</attribute> |
|
属性限制无效，在基本属性中找不到 {<attribute> : '%1'}。</attribute> |
|
無效的屬性限制，基底中找不到 {<attribute> : '%1'}。</attribute> |
|
잘못된 특성 제한 {<attribute> : '%1'}은(는) 기본 형식에 없습니다.</attribute> |
|
Restrição de atributo inválida; {<attribute> : '%1'} não foi encontrado na base.</attribute> |
|
Неприпустиме обмеження атрибута, {<attribute> : '%1'} не знайдено в базі.</attribute> |
|
Neplatné obmedzenie atribútu. Atribút {<attribute>: %1} sa nenašiel v základnom atribúte.</attribute> |
|
Nieprawidłowe ograniczenie atrybutu — w bazie nie można odnaleźć atrybutu {<attribute>: '%1'}.</attribute> |
|
Sobimatu atribuudipiirang, {<attribute>: %1} ei leidu aluses.</attribute> |
|
Finner ikke ugyldig attributtbegrensning, {<attribute> : %1} i basen.</attribute> |
|
Ugyldig attributbegrænsning, {<attribute> : '%1'} blev ikke fundet i basen.</attribute> |
|
Érvénytelen attribútumkorlátozás, {<attribute> : '%1'} nem található az alapban.</attribute> |
|
Restriction d'attribut non valide, {<attribute> : « %1 »} n'est pas trouvé dans la base.</attribute> |
|
Restrição de atributo inválida. {<attribute> : '%1'} não encontrado na base.</attribute> |
|
Nederīgs atribūta ierobežojums, {<attribute> : '%1'} bāzē nav atrasts.</attribute> |
|
Restricción de atributo no válida, no se encuentra {<attribute>: '%1'} en la base.</attribute> |
|
Ograničenje atributa nije valjano, {<attribute> : '%1'} nije pronađen u osnovici.</attribute> |
|
Netinkamas atributo apribojimas, {<attribute> : '%1'} nerastas pagrindiniame.</attribute> |
|
Ungültige Attributbeschränkung. {<attribute> : '%1'} kann in der Basis nicht gefunden werden.</attribute> |
|
Ongeldige kenmerkbeperking, {<attribute>: '%1'} is niet gevonden in de basis.</attribute> |
|
Neplatné omezení atributu, atribut {<attribute>: %1} nebyl v základu nalezen.</attribute> |
|
מגבלה לא חוקית על תכונה, {<attribute> : '%1'} לא נמצאת בתכונה הבסיסית.</attribute> |
|
Virheellinen määritteen rajoitus, kohdetta {<attribute>: %1} ei löydy pääkohteesta.</attribute> |
|
Restricţie de atribut nevalidă, {<attribute> : '%1'} nu se găseşte în bază.</attribute> |
|
Невалидно ограничение на атрибут, {<attribute> : '%1'} не е открито в базата.</attribute> |
|
属性の制限が無効です。{<attribute> : '%1'} が基本型にありません。</attribute> |
|
Ο περιορισμός του χαρακτηριστικού δεν είναι έγκυρος, το {<attribute> : '%1'} δεν βρέθηκε στη βάση.</attribute> |
|
قيد سمة غير صالح، لم يتم العثور على {<attribute> : '%1'} في الأساس.</attribute> |
|
Restrizione di attributo non valida. {<attribute> : '%1'} non trovato nella base.</attribute> |