 |
备份的浏览器服务器 %2 已经过时。请考虑将这台计算机升级。 |
 |
Yedek %2 gözatıcı sunucu çok eski. Bu bilgisayarı yükseltmeniz önerilir. |
 |
Устаревшие данные на сервере резервного обозревателя сети %2. Рекомендуется обновить этот компьютер. |
 |
Backup browser-servern %2 är för gammal. Förmodligen borde datorn uppgraderas. |
 |
備份的瀏覽器伺服器 %2 已經過時了。請考慮將此部電腦升級。 |
 |
백업 브라우저 서버 %2이(가) 오래되었습니다. 업그레이드하는 것이 좋습니다. |
 |
O servidor browser secundário %2 está desactualizado. Tome em consideração a actualização deste computador. |
 |
Serwer przeglądarki zapasowej %2 jest przestarzały. Zastanów się nad uaktualnieniem oprogramowania tego komputera. |
 |
Ο διακομιστής του προγράμματος περιήγησης αντιγράφων ασφαλείας %2 δεν είναι ενημερωμένος. Αναβαθμίστε αυτόν τον υπολογιστή. |
 |
Sekundærsøkerens server %2 er foreldet. Du bør vurdere å oppgradere maskinen. |
 |
Reservebrowserserveren %2 er forældet. Overvej at opgradere denne computer. |
 |
A következő tartalék tallózókiszolgáló lejárt: %2. Fontolja meg, nem kell-e frissíteni a gépet. |
 |
Le serveur explorateur secondaire %2 n'est pas à jour. Vous devriez mettre à niveau cet ordinateur. |
 |
O servidor de localizador reserva %2 está desatualizado. Considere a possibilidade de atualizar o computador. |
 |
Server záložního prohledávače %2 je zastaralý. Zvažte inovaci počítače. |
 |
La fecha del servidor de examinador auxiliar %2 es incorrecta. Considere la posibilidad de actualizar este equipo. |
 |
Der Sicherungssuchdienstserver "%2" ist nicht mehr aktuell. Sie sollten die Software aktualisieren. |
 |
De reservebrowserserver %2 is verouderd. Deze computer moet misschien worden bijgewerkt. |
 |
Varmuusselauspalvelin %2 on vanhentunut. Harkitse koneen päivittämistä. |
 |
バックアップ ブラウザ サーバー %2 は古くなっています。このコンピュータのアップグレードを検討してください。 |
 |
Il server browser di backup %2 non è aggiornato. Si consiglia di aggiornare il computer. |
|
域控制器上运行的浏览器未通过选举标准。通过选举标准的计算机是 %2，在传输 %3 上。
数据包含了选举版本、选举标准、远程计算机过时标准以及关于当前计算机的相同
信息。 |
|
Etki Alanı Denetçisi'nde çalışan gözatıcı bir seçimi kaybetti. Seçimi kazanan bilgisayar %2 ve %3 ulaşım hizmetini kullanıyor.
Verinin içinde seçimin sürümü, ölçütleri, uzak ve yerel bilgisayarların çalıştığı süre var. |
|
Обозреватель сети, выполняющийся на контроллере домена, проиграл выборы. Выиграл выборы компьютер %2, использующий транспорт %3.
Данные содержат версию выборов, условия выборов и время включения удаленного компьютера,
а также аналогичные сведения для текущего компьютера. |
|
Tjänsten Browser som körs på DC har förlorat en utnämning. Datorn som blev utnämnd är %2 på transport %3.
Datan innehåller utnämningsversion, utnämningsvillkor och den fjärranslutna datorns tid.
Dessutom samma information för den aktuella datorn. |
|
網域控制站上執行的瀏覽器已經喪失選任。目前獲得選任的電腦為 %2，在傳輸 %3 上。
資料包含選任版本、選任資格、遠端電腦時間、以及和目前電腦相同的資訊。 |
|
도메인 컨트롤러에서 실행하는 브라우저에서 선택 부분이 손실되었습니다. 이것을 선택한 컴퓨터는 트랜스포트 %3에 있는 %2입니다.
데이터에 선택 버전, 선택 기준, 원격 시스템 종료 시간 및
현재 컴퓨터에 대한 같은 정보가 들어있습니다. |
|
O browser a ser executado no controlador de domínio perdeu uma eleição. O computador que ganhou a eleição é %2, no transporte %3.
Os dados contêm a versão da eleição, os critérios de eleição e o tempo de ligação do computador remoto e, também, as mesmas informações para o
computador actual. |
|
Przeglądarka uruchomiona na kontrolerze domeny utraciła wybór. Komputer, który zdobył wybór, to: %2 w transporcie: %3.
Dane zawierają wersję procesu wyboru, kryteria wyboru oraz czas pracy
komputera zdalnego, a także te same informacje dla bieżącego komputera. |
|
Το πρόγραμμα περιήγησης που εκτελείται στον ελεγκτή τομέα έχει χάσει μια επιλογή. Ο υπολογιστής που έλαβε την επιλογή είναι ο %2, στη μεταφορά %3.
Τα δεδομένα περιέχουν την έκδοση της επιλογής, τα κριτήρια της επιλογής και το χρονοδιάγραμμα του απομακρυσμένου υπολογιστή, καθώς και τις ίδιες πληροφορίες για
τον τρέχοντα υπολογιστή. |
|
Søkeren som kjører på den primære domenekontrolleren har tapt et valg. Maskinen som vant, er %2, på transporten %3.
Dataene inneholder versjon og vilkår for valget, og aktiv tid på den eksterne maskinen. De inneholder også tilsvarende informasjon for
gjeldende datamaskin. |
|
Den browser, der kører på domænecontrolleren, har tabt et valg. Computeren %2 vandt valget på transportprotokollen %3.
Datafeltet indeholder valgversionen, -kriterierne, tid siden systemstart på fjerncomputeren og de samme oplysninger for den
aktuelle computer. |
|
A Tartományvezérlőn futó tallózó elveszített egy választást. A választást megnyerő számítógép: %2, az átvitel: %3.
Az adat tartalmazza a választás verzióját, a választási kritériumokat, a távoli gép működési idejét, továbbá ugyanezeket
"az információkat az aktuális gépre vonatkozóan. |
|
L'explorateur s'exécutant sur le contrôleur de domaine n'a pas été choisi. L'ordinateur choisi est %2, sur le transport %3.
La donnée contient la version du choix, le critère du choix et le temps depuis lequel l'ordinateur distant est actif, ainsi que les mêmes informations pour
l'ordinateur en cours. |
|
O localizador em execução no controlador de domínio perdeu uma eleição. O computador que ganhou a eleição é o %2, com transporte %3.
Os dados contêm a versão da eleição, o critério de eleição e o tempo limite
do computador remoto, bem como as mesmas informações para o computador atual. |
|
Služba Browser spuštěná v řadiči domény prohrála volby. Ve volbách zvítězil počítač %2, přenos %3.
Data obsahují verzi voleb, volební kritéria a časování vzdáleného počítače, a stejné informace o
aktuálním počítači. |
|
El Examinador ejecutándose en el controlador de dominio ha perdido una elección. El equipo que ganó la elección es %2, con el transporte %3.
Los datos contienen la versión de elección, el criterio de elección y tiempo de espera del equipo remoto, así como la misma información para
el equipo actual. |
|
Der Suchdienst, der auf dem primären Domänencontroller ausgeführt wird, hat die Wahl verloren. Der Computer, der die Wahl gewonnen hat, ist "%2" auf dem Transport "%3".
Die Daten enthalten die Wahlversion, Wahlkriterien und die aktive Zeit und die gleichen Informationen
für den aktuellen Computer. |
|
De browser op de domeincontroller heeft een verkiezing verloren. De computer die heeft gewonnen is %2, op het transport %3.
De gegevens bevatten de verkiezingsversie, verkiezingscriteria, de time-up van de externe computer en
dezelfde informatie voor de actieve computer. |
|
Toimialueen ohjauskoneen selaaja hävisi valintatilanteen. Valintatilanteen voitti kone %2 kuljetustasolla %3.
Data sisältää valintaversion, valinnankriteerit ja ajan, jonka etäkone on ollut käytössä. Data sisältää myös samat tiedot
nykyiselle koneelle. |
|
ドメイン コントローラで実行中のブラウザは選択されませんでした。選択されたコンピュータは %2 (トランスポート %3) です。
データには選択バージョン、選択基準、リモート コンピュータのタイムアップ、および現在のコンピュータに
関する同様の情報が含まれます。 |
|
Il browser in esecuzione nel controller primario di dominio ha perso un'elezione. Il computer che ha guadagnato l'elezione è %2, sul trasporto %3.
I dati contengono la versione e i criteri di elezione, il tempo di funzionamento per il computer remoto, e le stesse
informazioni per il computer corrente. |
|
此计算机上运行的浏览器已通过 %2 网络上浏览器的选举标准。
本计算机为此域的成员，所以“域控制器”应成为主
浏览器。 |
|
Bu bilgisayarda çalışan gözatıcı %2 ağındaki gözatıcı seçimini kazandı.
Bu bilgisayar bir etki alanına üyedir dolayısıyla asıl gözatıcı
Etki Alanı Denetçisi olmalıdır. |
|
Обозреватель сети, выполняющийся на данном компьютере, выиграл выборы обозревателя сети %2.
Данный компьютер является членом домена, поэтому основным обозревателем сети
должен стать контроллер домена. |
|
Tjänsten Browser på den här datorn blev utnämnd till master browser på nätverket %2.
Den här datorn är medlem i en domän, så den primära domänkontrollanten borde bli
master browser. |
|
本電腦上執行的瀏覽器已通過 %2 網路上瀏覽器的選擇標準。
本電腦為網域的成員之一，所以網域控制站應成為主
瀏覽器。 |
|
이 컴퓨터에서 실행하는 브라우저가 네트워크 %2에서 브라우저를 선택했습니다.
이 컴퓨터는 도메인의 한 구성원이므로 도메인 컨트롤러는 마스터 브라우저이어야
합니다. |
|
O browser em execução neste computador ganhou uma eleição de browser na rede %2.
Este computador é membro de um domínio, de forma que o controlador de domínio deverá tornar-se o
browser principal. |
|
Przeglądarka uruchomiona na tym komputerze została wybrana na przeglądarkę główną w sieci %2.
Ten komputer jest członkiem domeny, dlatego przeglądarką główną powinien zostać
kontroler domeny. |
|
Το πρόγραμμα περιήγησης που εκτελείται σε αυτόν τον υπολογιστή έχει λάβει μια επιλογή προγράμματος περιήγησης στο δίκτυο %2.
Ο υπολογιστής αυτός είναι μέλος ενός τομέα, έτσι ο ελεγκτής τομέα πρέπει να γίνει το κύριο
πρόγραμμα περιήγησης. |
|
Søkeren som kjører på denne datamaskinen har vunnet et søkervalg på nettverk %2.
Denne datamaskinen er medlem i et domene, slik at domenekontrolleren bør innstilles som
hovedsøker. |
|
Den browser, der kører på denne computer, har vundet et browservalg på netværket %2.
Denne computer er et medlem af et domæne, så domænecontrolleren bør blive
masterbrowser. |
|
A tallózó, mely ezen a gépen fut, megnyert egy tallózóválasztást a következő
hálózaton: %2.
Ez a gép valamely tartományhoz tartozik, így a főtallózó csak a
tartományvezérlő lehet. |
|
L'explorateur fonctionnant sur cet ordinateur a gagné une élection d'explorateurs sur le réseau %2.
Cet ordinateur est membre d'un domaine, donc le contrôleur principal devrait devenir le maître
explorateur. |
|
O localizador em execução no computador ganhou uma eleição de localizadores na rede %2.
O computador é membro de um domínio, portanto o controlador de domínio
deveria tornar-se localizador mestre. |
|
Služba Browser spuštěná v tomto počítači zvítězila ve volbách v síti %2.
Tento počítač je členem domény, a proto by se hlavním prohledávačem měl
stát řadič domény. |
|
El explorador que se ejecuta en este equipo ganó una elección de exploradores en la red %2.
Este equipo es miembro de un dominio, por tanto el controlador de dominio debería convertirse en
explorador maestro. |
|
Der auf diesem Computer ausgeführte Suchdienst hat eine Wahl auf dem Netzwerk "%2" gewonnen.
Dieser Computer ist Mitglied einer Domäne, und deshalb sollte der primäre Domänencontroller
den Hauptsuchdienst ausführen. |
|
De browser op deze computer heeft een browserverkiezing op netwerk %2 gewonnen.
Deze computer is lid van een domein, zodat de domeincontroller de masterbrowser moet
worden. |
|
Tämän tietokoneen selaaja voitti selauskoneen valintatilanteen verkossa %2.
Tämä tietokone on toimialueen jäsen, joten toimialueen ohjauskoneesta olisi tehtäväpääselauskone. |
|
このコンピュータで実行中のブラウザはネットワーク %2 で選択されました。
このコンピュータはドメインのメンバであるため、ドメイン コントローラは
マスタ ブラウザにならなければなりません。 |
|
Il browser in esecuzione su questo computer ha vinto un elezione
di browser sulla rete %2. Questo computer è membro di un dominio,
quindi il controller di dominio diventerà il master. |
|
浏览器驱动程序无法从注册表中初始化变量。 |
|
Gözatıcı sürücüsü kayıt defterindeki değişkenleri hazır duruma getirmeyi başaramadı. |
|
Драйверу обозревателя сети не удалось инициализировать переменные из реестра. |
|
Drivrutinen för tjänsten Browser kunde inte initiera variabler från registret. |
|
瀏覽器驅動程式無法自登錄中啟動變數。 |
|
브라우저 드라이버가 레지스트리에서 변수를 초기화할 수 없습니다. |
|
O controlador do browser não conseguiu inicializar as variáveis a partir do registo. |
|
Zainicjowanie zmiennych z Rejestru przez sterownik przeglądarki nie powiodło się. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης δεν είναι δυνατό να προετοιμάσει μεταβλητές από το Μητρώο. |
|
Søkerdriveren kan ikke initialisere variabler fra registret. |
|
Browserdriveren kunne ikke initialisere variabler fra registreringsdatabasen. |
|
A tallózó illesztőprogram nem tudott változókat inicializálni a beállításjegyzékből. |
|
Le pilote de l'explorateur n'a pas pu initialiser des variables du Registre. |
|
O driver do localizador não pôde inicializar variáveis a partir do Registro. |
|
Ovladač služby Browser nemohl inicializovat proměnné z registru. |
|
El controlador de examinadores no puede inicializar las variables a partir del Registro. |
|
Variablen in der Registrierung konnten durch den Suchdiensttreiber nicht initialisiert werden. |
|
Het browserstuurprogramma kan geen variabelen vanuit het register initialiseren. |
|
Selausohjain ei voinut valmistella rekisterin muuttujia. |
|
ブラウザ ドライバはレジストリから変数を初期化できませんでした。 |
|
Il driver del browser non ha potuto inizializzare variabili dal Registro di sistema. |
|
浏览器驱动程序已放弃太多的邮件槽消息。 |
|
Gözatıcı sürücüsü çok fazla posta yuvası iletisini yoksaydı. |
|
Драйвер обозревателя сети уничтожил слишком много сообщений в слоте. |
|
Drivrutinen för tjänsten Browser har ignorerat för många mailslot-meddelanden. |
|
瀏覽器驅動程式已放棄太多的郵件槽訊息。 |
|
브라우저 드라이버가 너무 많은 메일 슬롯 메시지를 무시했습니다. |
|
O controlador do browser descartou demasiadas mensagens do processador de mensagens. |
|
Sterownik przeglądarki odrzucił zbyt wiele wiadomości mailslot. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έχει απορρίψει πάρα πολλά μηνύματα υποδοχής αλληλογραφίας. |
|
Søkerdriveren har kastet for mange mailslot-meldinger. |
|
Browseren har kasseret for mange mailslot-meddelelser. |
|
A tallózó illesztőprogram túl sok mailslot üzenetet dobott el. |
|
Le pilote de l'explorateur a écarté trop de messages dans la boîte aux lettres. |
|
O driver do localizador descartou muitas mensagens da mala postal. |
|
Ovladač služby Browser vymazal příliš mnoho zpráv z poštovní přihrádky. |
|
El controlador de examinadores ha descartado demasiados mensajes del buzón de correo. |
|
Es wurden zu viele Mailslotmeldungen vom Suchdiensttreiber ignoriert. |
|
Het browserstuurprogramma heeft te veel mailslotberichten verworpen. |
|
Selausohjain on hylännyt liian monta lähetyspaikkasanomaa. |
|
ブラウザ ドライバが破棄したメールスロット メッセージが多すぎます。 |
|
Il driver del browser ha ignorato troppi messaggi mailslot. |
|
浏览器驱动程序已放弃太多的 GetBrowserServerList 请求。 |
|
Gözatıcı sürücüsü çok fazla GetBrowserServerList iletisini yoksaydı. |
|
Драйвер обозревателя сети уничтожил слишком много запросов GetBrowserServerList. |
|
Drivrutinen för tjänsten Browser har ignorerat för många begäran om GetBrowserServerList. |
|
瀏覽器驅動程式已放棄太多次的 GetBrowserServerList 要求。 |
|
브라우저 드라이버 GetBrowserServerList 요구를 무시했습니다. |
|
O controlador do browser descartou demasiados pedidos GetBrowserServerList. |
|
Sterownik przeglądarki odrzucił zbyt wiele żądań GetBrowserserwerList. |
|
Το πρόγραμμα οδήγησης του προγράμματος περιήγησης έχει απορρίψει πάρα πολλές αιτήσεις GetBrowserServerList. |
|
Søkerdriveren har forkastet for mange GetBrowserServerList-forespørsler. |
|
Browserdriveren har kasseret for mange GetBrowserServerList-anmodninger. |
|
A tallózó illesztőprogram túl sok GetBrowserServerList kérést utasított vissza. |
|
Le pilote de l'explorateur a écarté trop de requêtes GetBrowserServerList. |
|
O driver do localizador descartou muitas requisições GetBrowserServerList. |
|
Ovladač služby Browser vymazal příliš mnoho požadavků GetBrowserServerList. |
|
El controlador de examinadores ha descartado demasiadas solicitudes GetBrowserServerList. |
|
Es wurden zu viele GetBrowserServerList-Anforderungen vom Suchdiensttreiber ignoriert. |
|
Het browserstuurprogramma heeft teveel GetbrowserServerList-aanvragen verworpen. |
|
Selausohjain on hylännyt liian monta GetBrowserServerList-pyyntöä. |
|
ブラウザ ドライバが破棄した GetBrowserServerList 要求が多すぎます。 |
|
Il driver del browser ha ignorato troppe richieste GetBrowserServerList. |
|
由于主浏览器已经停止，浏览器在 %1 网络上进行强制性的选举。 |
|
Gözatıcı, %1 ağında bir ana gözatıcı durdurulduğu için bir seçim gerektirdi. |
|
Драйвер обозревателя сети инициировал выборы в сети %1, так как был остановлен основной обозреватель сети. |
|
Drivrutinen för tjänsten Browser har tvingat fram ett val på nätverk %1 på grund av att en master browser stoppades. |
|
由於主瀏覽器已經中止，瀏覽器在 %1 網路上進行強制性的選擇。 |
|
마스터 브라우저가 멈추어져서 브라우저는 네트워크 %1에서 선택하도록 했습니다. |
|
O browser forçou uma eleição na rede %1 porque foi terminado um browser principal. |
|
Sterownik przeglądarki wymusił wybór w sieci %1, ponieważ przeglądarka główna została zatrzymana. |
|
Το πρόγραμμα περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %1 γιατί διακόπηκε ένα κύριο πρόγραμμα περιήγησης. |
|
Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %1, fordi en hovedsøker har stoppet. |
|
Browseren har fremtvunget et valg på netværket %1, fordi en masterbrowser var stoppet. |
|
A tallózó választást kezdeményezett a hálózaton (%1), mert a főtallózó leállt. |
|
L'explorateur a forcé une élection sur le réseau %1 car un maître explorateur a été arrêté. |
|
O localizador forçou uma eleição na rede %1 porque um localizador mestre tinha sido finalizado. |
|
Prohledávač vyvolal v síti %1 volby, protože hlavní prohledávač byl zastaven. |
|
El explorador forzó una elección en la red %1 porque un explorador maestro se detuvo. |
|
Der Suchdienst hat eine Wahl auf dem Netzwerk "%1" erzwungen, da der Hauptsuchdienst beendet wurde. |
|
De browser heeft een verkiezing op het netwerk %1 geforceerd omdat een masterbrowser is gestopt. |
|
Selaaja pakotti valintatilanteen verkkoon %1, koska pääselaaja pysäytettiin. |
|
マスタ ブラウザが停止されているため、ブラウザはネットワーク %1 で強制的にブラウザを選択しました。 |
|
L'elenco ha imposto un'elezione sulla rete %1 perché il master si è arrestato. |
|
由于域控制器 (或服务器) 的角色有所更改，浏览器在 %1 网络上进行强制选举。 |
|
Gözatıcı, %1 ağında Etki Alanı Denetçisi (veya sunucusu) rolünü değiştirdiği için bir seçim gerektirdi. |
|
Драйвер обозревателя сети инициировал выборы в сети %1, так как была изменена роль контроллера домена (или сервера). |
|
Drivrutinen för tjänsten Browser har tvingat fram ett val på nätverk %1 pga att domänkontrollanten (eller server) har ändrat sin roll |
|
由於網域控制站 (或伺服器) 的角色有所改變，瀏覽器在 %1 網路上進行強制性的選擇。 |
|
도메인 컨트롤러(또는 서버)가 역할을 바꾸었기 때문에 브라우저가 네트워크 %1에서 선택하도록 했습니다. |
|
O browser forçou uma eleição na rede %1 porque o 'Controlador de domínio' (ou Servidor) modificou o seu papel. |
|
Sterownik przeglądarki wymusił wybór w sieci %1, ponieważ kontroler domeny (lub serwer) zmienił swoją rolę. |
|
Το πρόγραμμα περιήγησης επέβαλε μια επιλογή στο δίκτυο %1 γιατί ο ελεγκτής τομέα (ή ο διακομιστής) άλλαξε ρόλο. |
|
Søkeren har tvunget frem et valg på nettverk %1, fordi domenekontrolleren (eller en server) har forandret rolle. |
|
Browseren har fremtvunget et valg på netværket %1, fordi domænecontrolleren (eller serveren) har ændret sin rolle. |
|
A tallózó választást kezdeményezett a hálózaton (%1), mert a Tartományvezérlő (vagy kiszolgáló) szerepet változtatott. |
|
L'explorateur a forcé un choix sur le réseau %1 car le contrôleur de domaine (ou le serveur) a changé de rôle. |
|
O localizador forçou uma eleição na rede %1 porque o controlador de domínio (ou servidor) alterou sua função. |
|
Prohledávač vyvolal v síti %1 volby, protože se změnila role řadiče domény (nebo serveru). |
|
El explorador forzó una elección en la red %1 porque el controlador de dominio (o servidor) cambió su cargo. |
|
Eine Wahl auf dem Netzwerk "%1" wurde durch den Suchdienst veranlasst, da die Rolle des Domänencontrollers (oder Servers) geändert wurde. |
|
De browser heeft een verkiezing op het netwerk %1 afgedwongen omdat de domeincontroller (of server) zijn functie heeft gewijzigd. |
|
Selaaja pakotti valintatilanteen verkkoon %1, koska toimialueen valvontakoneen (tai palvelimen) rooli muuttui. |
|
ドメイン コントローラ (またはサーバー) がその役割を変更したため、ブラウザはネットワーク %1 で強制的にブラウザを選択しました。 |
|
Il browser ha imposto un'elezione sulla rete %1 perché il controller di dominio o il server hanno cambiato il proprio ruolo. |
|
%2 无法从网络适配器传送数据包。数据包丢失。 |
|
%2, ağ bağdaştırıcısından bir paketi aktaramadı. Paket bırakıldı. |
|
%2 не удалось передать пакет от сетевого адаптера. Пакет потерян. |
|
%2 kunde inte överföra ett paket från nätverkskortet. Paketet kastades. |
|
%2 無法自網路介面卡傳送封包。封包遺失了。 |
|
%2이(가) 네트워크 어댑터로부터 패킷을 전송하지 못했습니다. 패킷이 삭제되었습니다. |
|
%2 não conseguiu transferir um pacote a partir do adaptador de rede. O pacote foi eliminado. |
|
%2: nie można przetransferować pakietu z karty sieciowej. Pakiet został opuszczony. |
|
Το %2 δεν ήταν δυνατό να μεταφέρει ένα πακέτο από τον προσαρμογέα δικτύου. Το πακέτο απορρίφθηκε. |
|
%2 kan ikke overføre en pakke fra nettverkskortdriveren. Pakken ble forkastet. |
|
%2 kunne ikke overføre en pakke fra netværkskortet. Pakken blev slettet. |
|
%2 nem tudott egy csomagot továbbítani a hálózati adapterről, ezért eldobta a csomagot. |
|
%2 n'a pas pu transférer un paquet depuis la carte réseau. Le paquet a été abandonné. |
|
%2 não pôde transferir um pacote proveniente do adaptador de rede. O pacote foi interrompido. |
|
%2 nemohl přenést paket ze síťového adaptéru. Paket byl vynechán. |
|
%2 no puede transferir un paquete desde el adaptador de red. Se perdió el paquete. |
|
Ein Paket konnte von %2 vom Netzwerkadapter nicht übertragen werden. Das Paket wurde fallengelassen. |
|
%2 kan geen pakket overbrengen van de netwerkadapter. Het pakket is geannuleerd. |
|
%2 ei voinut siirtää pakettia verkkosovittimesta. Paketti jätettiin toimittamatta. |
|
%2 でネットワーク アダプタからパケットを転送できませんでした。パケットは破棄されました。 |
|
%2: impossibile trasferire un pacchetto dalla scheda di rete. Il pacchetto è stato scartato. |
|
%2 无法创建和远程计算机之间的链接。您的计算机在连接该远程计算机时已超出了容许的最大连接数。 |
|
%2, uzak bir bilgisayara bağlantı kuramadı. Bilgisayarınızın karşı bilgisayarla kurabileceği en yüksek bağlantı sayısı aşıldı. |
|
%2 не смог создать связь с удаленным компьютером. На этом компьютере превышено допустимое число подключений к удаленным компьютерам. |
|
%2 kunde inte skapa en länk till den fjärranslutna datorn. Gränsen har nåtts för hur många anslutningar systemet kan göra till den fjärranslutna datorn. |
|
%2 無法建立和遠端電腦之間的連接。您的電腦在連接該遠端電腦時已超出了容許的最大連線數目。 |
|
%2에서 원격 시스템에 연결하지 못했습니다. 원격 시스템으로의 최대 연결 수를 초과했습니다. |
|
%2 não conseguiu criar uma ligação a um computador remoto. O computador excedeu o número de ligações que pode efectuar ao computador remoto. |
|
%2: nie można utworzyć łącza do komputera zdalnego. Ten komputer przekroczył maksymalną liczbę połączeń, jakie może wykonać do tamtego komputera zdalnego. |
|
Το %2 δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσει μια σύνδεση με έναν απομακρυσμένο υπολογιστή. Ο υπολογιστής σας έχει υπερβεί το πλήθος των συνδέσεων που μπορεί να δημιουργήσει με αυτόν τον απομακρυσμένο υπολογιστή. |
|
%2 kan ikke opprette en kobling til en ekstern maskin. Grensen for antall tilkoblinger til den eksterne maskinen er overskredet. |
|
%2 kunne ikke oprette en kæde til en fjerncomputer. Computeren har overskredet det antal forbindelser, der kan oprettes til den pågældende fjerncomputer. |
|
%2 nem tudott csatolást létrehozni a távoli géphez. Az Ön számítógépe már rendelkezik a maximális számú kapcsolattal a kérdéses számítógéphez. |
|
%2 n'a pas pu créer de liaison vers un ordinateur distant. Votre ordinateur a dépassé le nombre maximal de connexions possibles avec cet ordinateur distant. |
|
%2 não pôde criar um vínculo com o computador remoto. O computador excedeu o número de conexões permitido com o computador remoto. |
|
%2 nemohl vytvořit propojení se vzdáleným počítačem. Počítač překročil maximální možný počet připojení k tomuto vzdálenému počítači. |
|
%2 no puede crear un vínculo al equipo remoto. Su equipo ha sobrepasado el número de conexiones permitido sobre un equipo remoto. |
|
Eine Verbindung zum Remotecomputer konnte durch %2 nicht aufgebaut werden. Der Computer hat die maximale Anzahl von Verbindungen zu diesem Remotecomputer überschritten. |
|
%2 kan geen koppeling tot stand brengen met een externe computer. Uw computer heeft het aantal verbindingen dat met een externe computer tot stand kan worden gebracht overschreden. |
|
%2 ei voinut luoda linkkiä etäkoneelle. Tietokoneesi on ylittänyt halutulle etäkoneelle sallittujen yhteyksien enimmäismäärän. |
|
%2 はリモート コンピュータへのリンクを作成できませんでした。使用中のコンピュータでそのリモート コンピュータに対して作成できる接続の数を超過しています。 |
|
%2 non ha potuto creare un collegamento con un computer remoto. Il numero massimo di connessioni al computer remoto è stato superato. |