 |
无效的 <var>X</var> 语法: 缺少必需的“<var>Y</var>”属性。 |
 |
無效的 <var>X</var> 語法: 遺漏必要的 '<var>Y</var>' 屬性。 |
 |
Neplatná syntaxe <var>X</var>: Povinný atribut <var>Y</var> nebyl nalezen. |
 |
Syntaksen for <var>X</var> er ugyldig. Den obligatoriske attribut '<var>Y</var>' mangler. |
 |
Ongeldige syntaxis van <var>X</var>: vereist <var>Y</var>-attribuut ontbreekt. |
 |
Virheellinen syntaksi <var>X</var>: vaadittava määrite <var>Y</var> puuttuu. |
 |
Syntaxe <var>X</var> non valide : attribut requis '<var>Y</var>' manquant. |
 |
Ungültige <var>X</var> Syntax: Fehlendes erforderliches '<var>Y</var>'-Attribut. |
 |
Η σύνταξη <var>X</var> δεν είναι έγκυρη: λείπει το απαραίτητο χαρακτηριστικό '<var>Y</var>'. |
 |
Érvénytelen <var>X</var> szintaxis: hiányzik a kötelező attribútum („<var>Y</var>”). |
 |
Sintassi <var>X</var> non valida: attributo richiesto '<var>Y</var>' mancante. |
 |
無効な <var>X</var> 構文 : 必要な '<var>Y</var>' 属性がありません。 |
 |
잘못된 <var>X</var> 구문: 필요한 '<var>Y</var>' 특성이 없습니다. |
 |
Ugyldig <var>X</var>-syntaks: mangler det nødvendige attributtet <var>Y</var>. |
 |
Nieprawidłowa składnia <var>X</var>: brak wymaganego atrybutu '<var>Y</var>'. |
 |
Sintaxe <var>X</var> inválida: falta o atributo necessário '<var>Y</var>'. |
 |
Sintaxe <var>X</var> inválida: atributo '<var>Y</var>' necessário em falta. |
 |
Недопустимый синтаксис <var>X</var>: отсутствует обязательный атрибут '<var>Y</var>'. |
 |
Sintaxis <var>X</var> no válida: falta el atributo '<var>Y</var>' necesario. |
 |
Syntaxen <var>X</var> är ogiltig. Den saknar det nödvändiga attributet <var>Y</var>. |
 |
Geçersiz <var>X</var> sözdizimi: gerekli '<var>Y</var>' özniteliği eksik. |
 |
תחביר <var>X</var> לא חוקי: חסרה תכונה נדרשת '<var>Y</var>'. |
 |
无效的 <var>X</var> 语法: 缺少必需的“<var>Y</var>”特性。 |
 |
بناء جملة <var>X</var> غير صالح: السمة '<var>Y</var>' المطلوبة مفقودة. |
 |
無效的 <var>X</var> 語法: 遺漏必要的 '<var>Y</var>' 屬性。 |
|
指定的 DataTableMapping 对象 |
|
指定的 DataTableMapping 物件 |
|
Zadaný objekt DataTableMapping |
|
Det angivne DataTableMapping-objekt. |
|
Het opgegeven DataTableMapping-object |
|
Määritetty DataTableMapping-objekti |
|
L'objet DataTableMapping spécifié |
|
Das angegebene DataTableMapping-Objekt. |
|
Το καθορισμένο αντικείμενο DataTableMapping |
|
A megadott DataTableMapping objektum |
|
Oggetto DataTableMapping specificato. |
|
指定された DataTableMapping オブジェクトです。 |
|
지정된 DataTableMapping 개체입니다. |
|
Det angitte DataTableMapping-objektet |
|
Określony obiekt DataTableMapping |
|
O objeto DataTableMapping especificado. |
|
O objecto DataTableMapping especificado |
|
Указанный объект DataTableMapping |
|
Objeto especificado DataTableMapping |
|
Angivet DataTableMapping-objekt. |
|
Belirtilen DataTableMapping nesnesi |
|
האובייקט DataTableMapping שצוין |
|
指定的 DataTableMapping 对象 |
|
كائن DataTableMapping المحدد |
|
指定的 DataTableMapping 物件 |
|
指示此 DataView 返回的数据的版本。 |
|
表示由這個 DataView 傳回的資料版本。 |
|
Určuje verzi dat vrácených tímto objektem DataView. |
|
Angiver versionerne af de data, der blev returneret af denne DataView. |
|
Δείχνει τις εκδόσεις των δεδομένων που επιστρέφονται από αυτό το DataView. |
|
このデータ ビューによって返されたデータのバージョンを示します。 |
|
Indica le versioni dei dati restituiti da questo DataView. |
|
Megadja a DataView által visszaadott adatok verzióját. |
|
Hiermee worden de versies aangegeven van de gegevens die door deze DataView worden geretourneerd. |
|
Gibt die Versionen der Daten an, die von dieser DataView zurückgegeben werden. |
|
Ilmaisee tämän DataView-kohteen palauttamien tietojen versiot. |
|
Indique les versions des données retournées par ce DataView. |
|
이 DataView에서 반환된 데이터의 버전을 나타냅니다. |
|
Wskazuje wersje danych zwróconych przez ten element DataView. |
|
Angir versjonen av dataene som returneres av DataView. |
|
Indica as versões de dados devolvidas por este DataView. |
|
Indica las versiones de datos devueltos por DataView. |
|
Indica as versões dos dados retornados por este DataView. |
|
Bu DataView tarafından döndürülen veri sürümlerini gösterir. |
|
Anger dataversionerna som returneras av denna DataView. |
|
Указывает версии данных, возвращаемых этим DataView. |
|
מציין את גרסאות הנתונים המוחזרים על-ידי תצוגת נתונים (DataView) זו. |
|
指示此 DataView 返回的数据的版本。 |
|
الإشارة إلى إصدارات البيانات التي يتم إرجاعها من قبل DataView هذه. |
|
表示由這個 DataView 傳回的資料版本。 |
|
无法对打开的连接设置属性。 |
|
無法在開啟的連接上設定屬性。 |
|
Nelze nastavit vlastnost otevřeného připojení. |
|
Egenskaben kan ikke indstilles i en åben forbindelse. |
|
Kan eigenschap niet instellen op een open verbinding. |
|
Die Eigenschaft für eine geöffnete Verbindung kann nicht festgelegt werden. |
|
Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ιδιότητας σε μια ανοικτή σύνδεση. |
|
Avoimelle yhteydelle ei voi määrittää ominaisuutta. |
|
Impossibile impostare proprietà su una connessione aperta. |
|
Impossible de définir une propriété sur une connexion ouverte. |
|
Megnyitott kapcsolat tulajdonsága nem állítható be. |
|
プロパティは開いている接続には設定できません。 |
|
열려 있는 연결에 대해서는 속성을 설정할 수 없습니다. |
|
Kan ikke angi egenskapen i en åpen tilkobling. |
|
Nie można ustawić właściwości otwartego połączenia. |
|
Não é possível definir propriedade em uma conexão aberta. |
|
Não é possível definir uma propriedade numa ligação aberta. |
|
Невозможно назначить свойство для открытого соединения. |
|
No se puede establecer la propiedad en una conexión abierta. |
|
Det går inte att ange egenskapen för en öppen anslutning. |
|
Özellik açık bir bağlantıya ayarlanamaz. |
|
אין אפשרות להגדיר מאפיין בחיבור פתוח. |
|
无法对打开的连接设置属性。 |
|
تعذر تعيين الخاصية على اتصال مفتوح. |
|
無法在開啟的連接上設定屬性。 |
|
缺少“<var>Y</var>”SourceTable 的“<var>X</var>”DataTable。 |
|
遺漏 '<var>Y</var>' SourceTable 的 '<var>X</var>' DataTable。 |
|
Vlastnost DataTable <var>X</var> pro vlastnost SourceTable <var>Y</var> nebyla nalezena. |
|
DataTable '<var>X</var>' mangler for SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
Ontbrekende DataTable <var>X</var> voor de SourceTable <var>Y</var>. |
|
Taulukko DataTable <var>X</var> puuttuu taulukolta SourceTable <var>Y</var>. |
|
DataTable '<var>X</var>' manquant pour le SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
Fehlende '<var>X</var>' DataTable für die '<var>Y</var>' SourceTable. |
|
Λείπει το DataTable '<var>X</var>' για το SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
Hiányzik a(z) „<var>Y</var>” forrástáblához tartozó „<var>X</var>” adattábla. |
|
DataTable '<var>X</var>' mancante per la SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
'<var>Y</var>' SourceTable の '<var>X</var>' DataTable が見つかりません。 |
|
'<var>Y</var>' SourceTable에 대한 '<var>X</var>' DataTable이 없습니다. |
|
Mangler <var>X</var> DataTable for <var>Y</var> SourceTable. |
|
Brak elementu DataTable '<var>X</var>' dla elementu SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
DataTable '<var>X</var>' inexistente para SourceTable '<var>Y</var>'. |
|
'<var>X</var>' DataTable em falta para '<var>Y</var>' SourceTable. |
|
Для SourceTable '<var>Y</var>' отсутствует DataTable '<var>X</var>'. |
|
Falta '<var>X</var>' DataTable para '<var>Y</var>' SourceTable. |
|
DataTable <var>X</var> saknas för SourceTable <var>Y</var>. |
|
'<var>Y</var>' SourceTable için '<var>X</var>' DataTable eksik. |
|
DataTable '<var>X</var>' עבור SourceTable '<var>Y</var>' חסרה. |
|
缺少“<var>Y</var>”SourceTable 的“<var>X</var>”DataTable。 |
|
إن DataTable الذي يسمى '<var>X</var>' مفقود لـ SourceTable الذي يسمى '<var>Y</var>'. |
|
遺漏 '<var>Y</var>' SourceTable 的 '<var>X</var>' DataTable。 |
|
OleDbDataAdapter 내부 오류: [set] 알 수 없는 OLE DB 데이터 형식입니다. <var>X</var> |
|
OleDbDataAdapter iç hatası: [set] Bilinmeyen OLE DB veri türü: <var>X</var>. |
|
Intern OleDbDataAdapter-feil: [set] Ukjent OLE DB-datatype: <var>X</var>. |
|
Sisäinen OleDbDataAdapter-virhe: [set] Tuntematon OLE DB -tietotyyppi: <var>X</var>. |
|
Interner OleDbDataAdapter-Fehler: [set] unbekannter OLE DB-Datentyp: <var>X</var>. |
|
OleDbDataAdapter の内部エラー : [set] 不明な OLE DB データ型です : <var>X</var>。 |
|
Error interno de OleDbAdapter: [set] Tipo de datos OLE DB desconocido: <var>X</var>. |
|
Erro interno de OleDbDataAdapter: [set] Tipo de dados OLE DB desconhecido: <var>X</var>. |
|
Erro interno de OleDbDataAdapter: [set] tipo de dados do OLE DB desconhecido: <var>X</var>. |
|
Erreur interne OleDbDataAdapter : [set] type de données OLE DB inconnu : <var>X</var>. |
|
Interne OleDbDataAdapter-fout: [set] onbekend OLE DB-gegevenstype: <var>X</var>. |
|
Internt fel för OleDbDataAdapter: [set] okänd OLE DB-datatyp: <var>X</var>. |
|
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα στον OleDbDataAdapter: Άγνωστος τύπος δεδομένων OLE DB [set]: <var>X</var>. |
|
Błąd wewnętrzny elementu OleDbDataAdapter: [set] nieznany typ danych OLE DB: <var>X</var>. |
|
Внутренняя ошибка OleDbDataAdapter: [set] Неизвестный тип данных OLE DB: <var>X</var>. |
|
Errore interno OleDbDataAdapter: [set]. Tipo di dati OLE DB sconosciuto: <var>X</var>. |
|
OleDbDataAdapter belső hiba: [set] Ismeretlen OLE DB adattípus: <var>X</var>. |
|
OleDbDataAdapter 内部错误: [set] 未知的 OLE DB 数据类型: <var>X</var>。 |
|
OleDbDataAdapter 內部錯誤: [set] 未知的 OLE DB 資料型別: <var>X</var>。 |
|
Vnitřní chyba třídy OleDbDataAdapter: [set] - neznámý datový typ OLE DB: <var>X</var> |
|
Intern fejl i OleDbDataAdapter: [set] OLE DB-datatypen er ukendt: <var>X</var>. |
|
שגיאה פנימית של OleDbDataAdapter: [set] סוג נתונים לא ידוע של OLE DB: 0x<var>X</var> (<var>Y</var>). |
|
OleDbDataAdapter 内部错误: [set] 未知的 OLE DB 数据类型: 0x<var>X</var> (<var>Y</var>)。 |
|
خطأ داخلي في OleDbDataAdapter: [set] نوع بيانات OLE DB غير معروف: 0x<var>X</var> (<var>Y</var>). |
|
OleDbDataAdapter 內部錯誤: [set] 未知的 OLE DB 資料型別: 0x<var>X</var> (<var>Y</var>)。 |
|
Neplatná hodnota Packet Size. Hodnota musí být celé číslo větší nebo rovno 512 a menší nebo rovno 32767. |
|
“Packet Size”值无效。该值必须是大于等于 512 且小于等于 32767 的整数。 |
|
Ongeldige Packet Size. De waarde moet een integer zijn van >= 512 en <= 32767. |
|
Ugyldig 'Packet Size'. Værdien skal være et heltal, der er større end eller lig med 512 og mindre end eller lig med 32.767. |
|
'Packet Size' non valide. La valeur doit être un entier compris entre >= 512 et <= 32767. |
|
無效的 'Packet Size' 值。這個值必須是 >= 512 且 <= 32767 的整數。 |
|
'Packet Size' が無効です。値は 512 以上 32767 以下の整数でなければなりません。 |
|
Érvénytelen „Packet Size” érték. Az értéknek egész számnak kell lennie, amelyre igaz, hogy >= 512 és <= 32767. |
|
'Packet Size'가 잘못되었습니다. 이 값은 512보다 크거나 같고 32767보다 작거나 같은 정수여야 합니다. |
|
Virheellinen Packet Size. Arvon on oltava kokonaisluku väliltä 512 - 32767. |
|
Ogiltig paketstorlek. Värdet måste vara ett heltal >= 512 och <= 32767. |
|
'Packet Size' inválido. O valor tem de ser um número inteiro >= 512 e <= 32767. |
|
'Packet Size' που δεν είναι έγκυρο. Η τιμή πρέπει να είναι ένας ακέραιος >= 512 και <= 32767. |
|
Nieprawidłowa wartość 'Packet Size'. Wartość musi być liczbą całkowitą >= 512 oraz <= 32767. |
|
'Packet Size' no válido. El valor debe ser un entero >= 512 y <= 32767. |
|
Недопустимый 'Packet Size'. Значение должно быть целым числом в диапазоне от 512 до 32767 включительно. |
|
Geçersiz 'Packet Size'. Değer >= 512 ve <= 32767 olan bir tamsayı olmalı. |
|
Ugyldig pakkestørrelse. Verdien må være et heltall >= 512 og <= 32767. |
|
Il valore di 'Packet Size' non è valido. Il valore deve essere un integer >= 512 e <= 32767. |
|
Ungültiger Paketgrößenwert. Der Wert muss eine ganze Zahl >= 512 und <= 32767 sein. |
|
'Packet Size' inválido. O valor deve ser um inteiro >= 512 e <= 32767. |
|
ערך 'Packet Size' לא חוקי. הערך חייב להיות מספר שלם >= 512 ו- <= 32768. |
|
“Packet Size”值无效。此值必须是大于等于 512 且小于等于 32768 的整数。 |
|
'Packet Size' غير صالح. يجب أن تكون القيمة عددًا صحيحًا >= 512 و<= 32768. |
|
無效的 'Packet Size' 值。這個值必須是 >= 512 且 <= 32768 的整數。 |
|
表示由這個 DataView 傳回的資料已經變更。 |
|
Určuje, zda data vrácená tímto objektem DataView byla nějakým způsobem změněna. |
|
Angiver, at der er sket en ændring af de data, der blev returneret af denne DataView. |
|
指示此 DataView 返回的数据被以某种方式进行了更改。 |
|
מציין שהנתונים שהוחזרו על-ידי DataView זה השתנו. |
|
指示此 DataView 返回的数据被以某种方式进行了更改。 |
|
الإشارة إلى أن البيانات التي تم إرجاعها من قِبَل DataView هذه قد تغيرت بطريقة ما. |
|
表示由這個 DataView 傳回的資料已經變更。 |
|
Hiermee wordt aangegeven dat de gegevens die door deze DataView worden geretourneerd, enigszins zijn gewijzigd. |
|
Ilmaisee, että tämän DataView-kohteen palauttamat tiedot ovat jotenkin muuttuneet. |
|
Indique que les données retournées par ce DataView ont été modifiées. |
|
Gibt an, dass die Daten, die von dieser DataView zurückgegeben wurden, geändert wurden. |
|
Δείχνει ότι τα δεδομένα που επιστρέφονται από αυτό το DataView έχουν αλλάξει με κάποιο τρόπο. |
|
Azt jelzi, hogy a DataView által visszaadott adatok módosultak-e. |
|
Indica che i dati restituiti da questo DataView hanno subito modifiche. |
|
このデータビューによって返されたデータが何らかの理由によって変更されたことを示します。 |
|
이 DataView에서 반환된 데이터가 변경되었음을 나타냅니다. |
|
Angir at dataene som returneres av DataView, har endret seg på en eller annen måte. |
|
Wskazuje, że dane zwrócone przez ten element DataView zostały zmienione w dowolny sposób. |
|
Indica se os dados retornados por este DataView sofreram alguma alteração. |
|
Indica se os dados devolvidos por este DataView foram, de alguma forma, alterados. |
|
Указывает, что данные, возвращенные этим DataView, каким-либо образом изменились. |
|
Indica que los datos devueltos por DataView han cambiado de alguna manera. |
|
Anger om data som returneras av denna DataView har ändrats. |
|
Bu DataView tarafından döndürülen verilerin bir şekilde değiştiğini gösterir. |
|
Nie można usunąć ograniczenia unikatowości, ponieważ jest to klucz podstawowy tabeli <var>X</var>. |
|
Não é possível remover restrição exclusiva porque ela é a chave primária da tabela <var>X</var>. |
|
Det går inte att ta bort unique-begränsningen eftersom den är primärnyckeln för tabellen <var>X</var>. |
|
Невозможно удалить ограничение по уникальности, т.к. оно образует первичный ключ таблицы <var>X</var>. |
|
Não é possível remover uma restrição exclusiva, uma vez que se trata da chave principal da tabela <var>X</var>. |
|
אין אפשרות להסיר אילוץ ייחודי, מכיוון שזהו המפתח הראשי של הטבלה <var>X</var>. |
|
唯一约束是表 <var>X</var> 的主键，因此不能移除。 |
|
تعذر إزالة القيد الفريد لأنه هو المفتاح الأساسي للجدول <var>X</var>. |
|
無法移除唯一的條件約束，因為它是資料表 <var>X</var> 的主索引鍵。 |
|
唯一约束是表 <var>X</var> 的主键，因此不能移除。 |
|
無法移除唯一的條件約束，因為它是資料表 <var>X</var> 的主索引鍵。 |
|
Jedinečné omezení nelze odebrat, protože představuje primární klíč tabulky <var>X</var>. |
|
Begrænsningen på entydighed kan ikke fjernes. Den er den primære nøgle i tabellen <var>X</var>. |
|
Kan de unieke beperking niet verwijderen aangezien deze de primaire sleutel is van de tabel <var>X</var>. |
|
Yksilöllistä rajoitusta ei voi poistaa, sillä se on taulukon <var>X</var> perusavain. |
|
Impossible de supprimer une contrainte unique, car il s'agit de la clé primaire d'une table <var>X</var>. |
|
Die eindeutige Einschränkung kann nicht entfernt werden, da sie der Primärschlüssel der Tabelle <var>X</var> ist. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του περιορισμού μοναδικότητας εφόσον πρόκειται για το πρωτεύον κλειδί του πίνακα <var>X</var>. |
|
Az egyedi korlátozás nem távolítható el, mert az a(z) <var>X</var> tábla elsődleges kulcsa. |
|
Impossibile rimuovere il vincolo univoco perché è la chiave primaria della tabella <var>X</var>. |
|
テーブル <var>X</var> の主キーであるため、一意性制約を削除できません。 |
|
UNIQUE 제약 조건은 <var>X</var> 테이블의 기본 키이므로 제거할 수 없습니다. |
|
Kan ikke fjerne unik begrensning fordi den er primærnøkkelen for en tabell <var>X</var>. |
|
No se puede eliminar una restricción UNIQUE porque es la clave principal de la tabla <var>X</var>. |
|
<var>X</var> tablosunun birincil anahtarı olduğundan kısıtlama kaldırılamaz. |
|
Ilmaisee nimen, jota käytetään tämän taulukon etsimiseen DataSet-ryhmän Tables-kokoelmasta. |
|
Indique le nom utilisé pour rechercher dans cette table dans la collection Tables d'un DataSet. |
|
Gibt den Namen an, der verwendet wird, um diese Tabelle in der Tabellenauflistung eines DataSets zu suchen. |
|
Δείχνει το όνομα που χρησιμοποιείται για αναζήτηση αυτού του πίνακα στη συλλογή πινάκων ενός DataSet. |
|
Megadja, hogy az adott tábla milyen néven kereshető az adatkészlet Tables gyűjteményében. |
|
Indica il nome utilizzato per cercare questa tabella nell'insieme Tables di un DataSet. |
|
DataSet の Tables コレクションでこのテーブルを照合するために使う名前を示します。 |
|
DataSet의 Tables 컬렉션에서 이 테이블을 찾는 데 사용되는 이름을 나타냅니다. |
|
Angir navnet som brukes for å søke etter denne tabellen i tabellsamlingen av DataSet. |
|
Wskazuje nazwę używaną do odszukania tej tabeli w kolekcji Tables zestawu danych. |
|
Indica o nome usado para pesquisar esta tabela na coleção Tables de um DataSet. |
|
Indica o nome utilizado para procurar esta tabela na colecção Tables de um DataSet. |
|
Указывает имя, используемое для поиска этой таблицы в коллекции таблиц из DataSet. |
|
Indica el nombre utilizado para buscar esta tabla en la colección Tables de un DataSet. |
|
Anger namnet som används för att leta upp den här tabellen i Tables-samlingen i en DataSet. |
|
Bir DataSet'in Tables koleksiyonunda bu tabloyu aramak için kullanılan adı gösterir. |
|
指示在数据集的表集合中查找此表时所用的表名称。 |
|
Hiermee wordt de naam aangegeven die wordt gebruikt om deze tabel op te zoeken in de Tables-verzameling van een DataSet. |
|
מציין את השם המשמש לחיפוש טבלה זו באוסף ה- Tables של קבוצת הנתונים (DataSet). |
|
指示在 DataSet 的 Tables 集合中查找此表时所用的表名称。 |
|
الإشارة إلى الاسم المستخدم في البحث عن هذا الجدول في مجموعة Tables الخاصة بإحدى وحدات DataSet. |
|
表示用來在 DataSet 的 Tables 集合中查詢這個資料表的名稱。 |
|
表示用來在資料集的資料表集合中查詢這個資料表的名稱。 |
|
Určuje název, který se bude používat při hledání této tabulky v kolekci Tables objektu DataTable. |
|
Angiver det navn, der bruges til at slå tabellen op i samlingen Tables i et DataSet. |