 |
İleti diğer adı ağ üzerinde bulunamadı. |
 |
网络上找不到此消息别名。 |
 |
Не удалось найти псевдоним сообщений в сети. |
 |
Det går inte att hitta detta meddelandealias på nätverket. |
 |
網路上找不到這個訊息別名。 |
 |
메시지 별칭이 네트워크에 없습니다. |
 |
Não foi possível encontrar na rede o alias da mensagem. |
 |
Nie można odnaleźć aliasu komunikatu w sieci lokalnej. |
 |
Δεν ήταν δυνατό να βρεθεί το ψευδώνυμο μηνύματος στο δίκτυο. |
 |
Fant ikke meldingsaliaset på nettverket. |
 |
Az üzenőnév nem található a hálózaton. |
 |
L'alias est introuvable sur le réseau. |
 |
Não é possível localizar o alias de mensagens na rede. |
 |
Alias zprávy nebyl v síti nalezen. |
 |
No se puede encontrar el alias de mensajes en la red. |
 |
Der Nachrichtenalias konnte auf dem Netzwerk nicht gefunden werden. |
 |
Kan de berichtenalias niet vinden op het netwerk. |
 |
The message alias could not be found on the network. |
 |
Viestitunnusta ei löydy verkosta. |
 |
メッセージ エイリアスがネットワーク上で見つかりませんでした。 |
 |
The message alias could not be found on the network. |
 |
Meddelelsesaliaset findes ikke i netværket. |
 |
Impossibile trovare l'alias per i messaggi sulla rete. |
|
Bu ileti diğer adı zaten iletilmiş. |
|
此消息别名已经被转发。 |
|
Псевдоним сообщений уже был направлен. |
|
Detta meddelandealias har redan vidarebefordrats. |
|
這個訊息別名已經轉送出去。 |
|
메시지 별칭이 이미 전달되었습니다. |
|
Este alias de mensagem já foi reencaminhado. |
|
Ten alias komunikatu został już przesłany dalej. |
|
Έχει ήδη γίνει προώθηση αυτού του ψευδωνύμου μηνύματος. |
|
Meldingsaliaset er allerede videresendt. |
|
Dette meddelelsesalias er allerede sendt videre. |
|
Ez az üzenőnév már át van irányítva. |
|
Cet alias a déjà été transmis. |
|
O alias de mensagens já foi encaminhado. |
|
Alias zprávy již byl předán dál. |
|
El alias de mensajes ya ha sido redirigido. |
|
Dieser Nachrichtenalias wurde bereits weitergeleitet. |
|
Deze berichtenalias is al doorgestuurd. |
|
This message alias has already been forwarded. |
|
Tämä viestitunnus on jo välitetty eteenpäin. |
|
このメッセージ エイリアスは既に転送されています。 |
|
This message alias has already been forwarded. |
|
L'alias del messaggio è già stato inoltrato. |
|
Bu ileti diğer adı eklendi ancak halen iletiliyor. |
|
已经添加了此消息别名，但是仍被转发。 |
|
Псевдоним сообщений уже добавлен, но ждет направления. |
|
Detta meddelandealias har lagts till men det vidarebefordras fortfarande. |
|
這個訊息別名已經加進來，但是仍未轉送。 |
|
메시지 별칭이 추가되었지만 아직도 전달되어 있습니다. |
|
Ten alias komunikatu został dodany, ale jest nadal przesyłany dalej. |
|
Έχει γίνει προσθήκη αυτού του ψευδώνυμου μηνύματος, αλλά αυτό προωθείται ακόμα. |
|
Meldingsaliaset er blitt lagt til, men blir likevel videresendt. |
|
Dette meddelelsesalias er blevet tilføjet, men sendes alligevel videre. |
|
Ez az üzenőnév hozzá lett adva, de továbbra is át van irányítva. |
|
Cet alias a été ajouté, mais il est encore transmis. |
|
Este alias de mensagens foi adicionado mas continuará encaminhado. |
|
Alias této zprávy byl přidán, ale je stále předáván. |
|
Este alias de mensajes ha sido agregado pero seguirá redirigido. |
|
Dieser Nachrichtenalias wurde hinzugefügt, wird aber noch weitergeleitet. |
|
Deze berichtenalias is toegevoegd maar wordt toch doorgestuurd. |
|
This message alias has been added but is still forwarded. |
|
Tämä viestitunnus on lisätty, mutta yhä välitetty. |
|
Este alias de mensagem foi adicionado mas continuará a ser reencaminhado. |
|
このメッセージ エイリアスは追加されていますが、まだ転送されていません。 |
|
This message alias has been added but is still forwarded. |
|
L'alias del messaggio è stato aggiunto ma è ancora inoltrato. |
|
Bu ileti diğer adı yerel olarak zaten var. |
|
此消息别名已在本地存在。 |
|
Псевдоним сообщений уже существует на локальном уровне. |
|
Detta meddelandealias finns redan lokalt. |
|
這個訊息別名已經存在本機硬碟中。 |
|
메시지 별칭이 이미 로컬 컴퓨터에 있습니다. |
|
Este alias de mensagem já existe localmente. |
|
Ten alias komunikatu już istnieje lokalnie. |
|
Αυτό το ψευδώνυμο μηνύματος υπάρχει ήδη τοπικά. |
|
Meldingsaliaset finnes allerede lokalt. |
|
Ez az üzenőnév helyileg már létezik. |
|
Cet alias existe déjà localement. |
|
Este alias de mensagens já existe em nível local. |
|
Alias zprávy již existuje místně. |
|
Este alias de mensajes ya existe a nivel local. |
|
Dieser Nachrichtenalias existiert bereits lokal. |
|
Deze berichtenalias bestaat lokaal al. |
|
This message alias already exists locally. |
|
Tämä viestitunnus on jo olemassa paikallisesti. |
|
このメッセージ エイリアスは既にローカルで存在します。 |
|
This message alias already exists locally. |
|
Dette meddelelsesalias findes allerede lokalt. |
|
L'alias del messaggio esiste già localmente. |
|
En fazla eklenen ileti diğer adı sayısı aşıldı. |
|
添加的消息别名已经超过数目上限。 |
|
Превышено максимальное число добавленных псевдонимов сообщений. |
|
Det maximala antalet meddelandealias har överskridits. |
|
新增的訊息別名已經超過數目上限。 |
|
추가되는 메시지 별칭의 최대값을 초과했습니다. |
|
O número máximo de nomes alternativos de mensagem adicionais foi excedido. |
|
Przekroczono maksymalną liczbę dodanych aliasów komunikatów. |
|
Σημειώθηκε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού ψευδωνύμων μηνυμάτων που προστέθηκαν. |
|
Grensen for å legge til flere meldingsalias er overskredet. |
|
Det højest tilladte antal tilføjede meddelelsesaliaser er overskredet. |
|
túllépte a hozzáadott üzenőnevek maximális számát. |
|
Dépassement du nombre maximal d'alias. |
|
O número máximo de alias de mensagens adicionados foi excedido. |
|
Maximální počet přidaných aliasů zpráv byl překročen. |
|
Ha superado el número máximo de alias de mensajes agregados. |
|
Die maximale Anzahl der Nachrichtengruppen wurde überschritten. |
|
Het maximum aantal berichtenaliassen is overschreden. |
|
The maximum number of added message aliases has been exceeded. |
|
Lisättyjen viestitunnusten määrä ylittää sallitun. |
|
追加されたメッセージ エイリアスが最大数を超えました。 |
|
The maximum number of added message aliases has been exceeded. |
|
È stato superato il massimo numero di alias del messaggio aggiunti. |
|
Bilgisayar adı silinemedi. |
|
无法删除计算机名。 |
|
Нельзя удалять имя компьютера. |
|
Det gick inte att ta bort datornamnet. |
|
無法刪除電腦名稱。 |
|
컴퓨터 이름을 지울 수 없습니다. |
|
Não foi possível eliminar o nome do computador. |
|
Nie można usunąć nazwy komputera. |
|
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του ονόματος του υπολογιστή. |
|
Kan ikke slette datamaskinnavnet. |
|
Computernavnet kunne ikke slettes. |
|
A számítógépnevet nem lehetett törölni. |
|
Il est impossible de supprimer le nom d'ordinateur. |
|
Não foi possível excluir o nome do computador. |
|
Název počítače nelze odstranit. |
|
No se puede eliminar el nombre de equipo. |
|
Der Computername konnte nicht gelöscht werden. |
|
Kan de computernaam niet verwijderen. |
|
The computer name could not be deleted. |
|
Tietokoneen nimeä ei voitu poistaa. |
|
このコンピュータ名を削除できませんでした。 |
|
The computer name could not be deleted. |
|
Impossibile eliminare il nome computer. |
|
İletiler aynı iş istasyonuna geri iletilemez. |
|
消息无法转发回到同一个工作站。 |
|
Нельзя направлять сообщения на исходную рабочую станцию. |
|
Meddelanden kan inte vidarebefordras tillbaka till samma arbetsstation. |
|
訊息無法轉送回到同一個工作站。 |
|
메시지를 같은 워크스테이션으로 전달할 수 없습니다. |
|
As mensagens não podem ser reencaminhadas de volta para a mesma estação de trabalho. |
|
Nie można przesłać komunikatów z powrotem do tej samej stacji roboczej. |
|
Δεν είναι δυνατή η προώθηση μηνυμάτων στον ίδιο σταθμό εργασίας. |
|
Meldinger kan ikke sendes videre til den samme arbeidsstasjonen som de ble sendt fra. |
|
Meddelelser kan ikke sendes tilbage til den samme arbejdsstation. |
|
Üzeneteket nem lehet visszatovábbítani ugyanahhoz a munkaállomáshoz. |
|
Impossible de transmettre des messages en sens inverse vers la même station de travail. |
|
Não é possível encaminhar mensagens de volta para a mesma estação de trabalho
de origem. |
|
Zprávy nemohou být předávány na stejnou pracovní stanici. |
|
No se pueden redirigir mensajes a la misma estación de trabajo de origen. |
|
Nachrichten können nicht zur gleichen Arbeitsstation zurückgeleitet werden. |
|
Berichten kunnen niet worden doorgestuurd naar het werkstation dat het bericht verzendt. |
|
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. |
|
Viestejä ei voi välittää takaisin samalle työasemalle. |
|
メッセージを同じワークステーションに転送することはできません。 |
|
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. |
|
I messaggi non possono essere di nuovo inoltrati alla stessa workstation. |
|
Etki alanı ileti işlemcisinde bir hata oldu. |
|
域消息处理程序出错。 |
|
Ошибка в обработчике сообщений домена. |
|
Ett fel uppstod i domänens meddelandeprocessor. |
|
網域訊息處理程式發生錯誤。 |
|
도메인 메시지 처리기에서 오류가 발생했습니다. |
|
Erro no processador de mensagens de domínio. |
|
Wystąpił błąd w procesorze komunikatów domeny. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα στον επεξεργαστή μηνύματος τομέα. |
|
Feil på meldingsprosessoren for domenet. |
|
Fejl i domænets meddelelsesprocessor. |
|
Hiba történt a tartomány üzenet-feldolgozójában. |
|
Une erreur s'est produite dans le processeur de messages du domaine. |
|
Erro no processador de mensagens de domínio. |
|
Došlo k chybě v procesoru zpráv domény. |
|
Error en el procesador de mensajes de dominio. |
|
Fehler in Domänen-Nachrichtenverarbeitung. |
|
Fout in berichtenprocessor van domein. |
|
An error occurred in the domain message processor. |
|
Virhe toimialueen viestikäsittelyssä. |
|
ドメイン メッセージ プロセッサでエラーが発生しました。 |
|
An error occurred in the domain message processor. |
|
Errore nel processore del messaggio del dominio. |
|
İleti yollandı ancak alıcı Messenger hizmetini duraklattı. |
|
消息已经发送，但是收件者已经暂停信使服务。 |
|
Meddelandet skickades men mottagarens Messenger-tjänst gör paus. |
|
Сообщение отослано, но адресат временно отключил службу сообщений. |
|
訊息已經傳送出去，但是收件者已經暫停信差服務。 |
|
메시지를 보냈지만 수신자가 메신저 서비스를 일시 중지했습니다. |
|
A mensagem foi enviada, mas o destinatário colocou o serviço de mensagens em pausa. |
|
Komunikat został wysłany, ale odbiorca wstrzymał usługę Posłaniec. |
|
Έγινε αποστολή του μηνύματος, αλλά ο παραλήπτης έθεσε σε παύση την υπηρεσία Messenger. |
|
Meldingen ble sendt, men mottakeren har stanset tjenesten Messenger midlertidig. |
|
Meddelelsen blev sendt, men modtageren har stoppet tjenesten Messenger midlertidigt. |
|
Az üzenetet elküldték, de a címzett felfüggesztette az Üzenetkezelő szolgáltatást. |
|
Le message a été envoyé, mais le destinataire a suspendu le service Affichage des messages. |
|
Foi enviada a mensagem, mas o destinatário fez uma pausa no serviço Mensageiro. |
|
Zpráva byla odeslána, ale adresát pozastavil Kurýrní službu. |
|
Se envió el mensaje, pero el destinatario pausó el Servicio Messenger. |
|
Die Nachricht wurde gesendet, aber der Empfänger hat den Nachrichtendienst unterbrochen. |
|
Het bericht is verzonden, maar de ontvanger heeft de Messenger-service onderbroken. |
|
The message was sent, but the recipient has paused the Messenger service. |
|
Viesti lähetettiin, mutta vastaanottajan Viestinvälityspalvelun toiminta on keskeytetty. |
|
メッセージは送信されましたが、受信側のメッセンジャー サービスが一時停止されています。 |
|
The message was sent, but the recipient has paused the Messenger service. |
|
Il messaggio è stato inviato, ma il ricevente ha sospeso il servizio Messenger. |
|
Bu ileti gönderildi ancak alınmadı. |
|
消息已经发送，但没有收到。 |
|
Meddelandet skickades men togs inte emot. |
|
Сообщение отослано, но не принято. |
|
訊息已經傳送出去，但尚未收到。 |
|
메시지를 보냈지만 수신되지 않았습니다. |
|
A mensagem foi enviada mas não foi recebida. |
|
Komunikat został wysłany, ale nie odebrano go. |
|
Έγινε αποστολή του μηνύματος, αλλά όχι και λήψη του. |
|
Meldingen ble sendt, men ikke mottatt. |
|
Meddelelsen blev sendt, men ikke modtaget. |
|
Az üzenetet elküldték, de fogadására nem került sor. |
|
Le message a été envoyé, mais non reçu. |
|
A mensagem foi enviada mas não recebida. |
|
Zpráva byla odeslána, ale nebyla přijata. |
|
El mensaje ha sido enviado pero no recibido. |
|
Die Nachricht wurde gesendet, aber nicht empfangen. |
|
Het bericht is verzonden maar is niet ontvangen. |
|
The message was sent but not received. |
|
Viesti on lähetetty mutta ei vastaanotettu. |
|
メッセージを送信しましたが、受信されませんでした。 |
|
The message was sent but not received. |
|
Il messaggio è stato inviato ma non ricevuto. |