The service

Messages on page

	ypcat : affiche les valeurs de toutes les clés d’une base de données NIS. Utilisation : ypcat [-k] [-d domaine] [-t] [-h serveur] bdd ypcat -x où bdd La base de données peut être un nom ou un nom convivial de base de données. -t Cette option empêche la traduction des noms conviviaux de base de données.
	ypcat - print values of all keys for a NIS map. Usage: ypcat [-k] [-d domain] [-t] [-h server] map ypcat -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	ypcat - Gibt die Werte aller Schlüssel für eine NIS-Zuordnung aus. Syntax: ypcat [-k] [-d <domäne>] [-t] [-h <server>] <zuordnung> ypcat -x Erläuterung: <zuordnung> Für die Zuordnung kann entweder ihr Name oder der NIS-Kurzname ("Nickname") angegeben werden. -t Diese Option verhindert die Übersetzung von Zuordnungskurznamen.</zuordnung></zuordnung></server></domäne>
	ypcat - print values of all keys for a NIS map. Usage: ypcat [-k] [-d domain] [-t] [-h server] map ypcat -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	ypcat - NIS マップのすべてのキーの値を表示します。 使用法: ypcat [-k] [-d ドメイン] [-t] [-h サーバー] マップ ypcat -x マップ マップにはマップ名またはマップのニックネームが入ります。 -t このオプションはニックネームの変換を防ぎます。
	ypcat - print values of all keys for a NIS map. Usage: ypcat [-k] [-d domain] [-t] [-h server] map ypcat -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	-k Print keys as well as values. -d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send request to the specified server. It will broadcast the request if server is not specified and NIS_SERVER variable is not set. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	-k Print keys as well as values. -d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send request to the specified server. It will broadcast the request if server is not specified and NIS_SERVER variable is not set. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	-k キーと値を表示します。 -d ドメイン 既定のドメイン以外のドメインを指定します。 -x マップ ニックネーム変換テーブルをダンプします。 -h サーバー 指定されたサーバーに要求を送信します。サーバーが 指定されずまた NIS_SERVER 変数も設定されていない場合は 要求をブロードキャストします。 ドメインの既定値は、環境変数 DEFAULT_NIS_DOMAIN で設定されます。 サーバーの既定値は、環境変数 NIS_SERVER で設定されます。
	-k Print keys as well as values. -d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send request to the specified server. It will broadcast the request if server is not specified and NIS_SERVER variable is not set. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	Arguments non valides.
	Invalid arguments.
	Ungültige Argumente.
	Invalid arguments.
	引数が無効です。
	Invalid arguments.
	Dépassement de délai : aucun serveur ne prend en charge le domaine « %1 ».
	Timed out : no server found supporting domain '%1'.
	Zeitüberschreitung: Es wurde kein Server gefunden, der die Domäne "%1" unterstützt.
	Timed out : no server found supporting domain '%1'.
	タイム アウト: ドメイン '%1' をサポートするサーバーが見つかりません。
	Timed out : no server found supporting domain '%1'.
	La variable d’environnement NIS_SERVER n’est pas définie.
	Environment variable NIS_SERVER not set.
	Die Umgebungsvariable NIS_SERVER ist nicht festgelegt.
	Environment variable NIS_SERVER not set.
	環境変数 NIS_SERVER が設定されていません。
	Environment variable NIS_SERVER not set.
	L’appel a réussi.
	Call succeeded.
	Aufruf erfolgreich.
	Call succeeded.
	呼び出しに成功しました。
	Call succeeded.
	ypclear : vide le cache du serveur NIS d’une base de données et de ses bases de données dépendantes. Utilisation : ypclear [-d domaine] [-t] -h serveur bdd ypclear -x où bdd La base de données peut être un nom ou un nom convivial de base de données. -t Cette option empêche la traduction des noms conviviaux de base de données.
	ypclear - clears the NIS server cache for a map and its dependent maps. Usage: ypclear [-d domain] [-t] -h server map ypclear -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	ypclear - Löscht den Cache des NIS-Servers für eine Zuordnung und die von ihr abhängigen Zuordnungen. Syntax: ypclear [-d <domäne>] [-t] -h <server> <zuordnung> ypclear -x wobei: <zuordnung> Für die Zuordnung kann entweder ein Zuordnungsname oder ein Zuordnungskurzname angegeben werden. -t Diese Option verhindert die Übersetzung von Zuordnungskurznamen.</zuordnung></zuordnung></server></domäne>
	ypclear - clears the NIS server cache for a map and its dependent maps. Usage: ypclear [-d domain] [-t] -h server map ypclear -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	ypclear - マップとそれに依存しているマップの NIS サーバー キャッシュを消去し ます。 使用法: ypclear [-d ドメイン] [-t] -h サーバー マップ ypclear -x マップ マップにはマップ名またはマップのニックネームが入ります。 -t このオプションはニックネームの変換を防ぎます。
	ypclear - clears the NIS server cache for a map and its dependent maps. Usage: ypclear [-d domain] [-t] -h server map ypclear -x where map Map may be either a map name or a map nickname. -t This option inhibits map nickname translation.
	-d domaine Spécifie un domaine différent du domaine par défaut. -x Vide la table de correspondance des traductions des surnoms. -h serveur Envoie la demande au serveur spécifié. Le domaine par défaut est défini sur la variable d’environnement DEFAULT_NIS_DOMAIN. Le serveur par défaut est défini sur la variable d’environnement NIS_SERVER.
	-d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send the command to specified NIS server. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	-d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send the command to specified NIS server. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	-d ドメイン 既定のドメイン以外のドメインを指定します。 -x マップ ニックネーム変換テーブルをダンプします。 -h サーバー 指定された NIS サーバーに要求を送信します。 ドメインの既定値は、環境変数 DEFAULT_NIS_DOMAIN で設定されます。 サーバーの既定値は、環境変数 NIS_SERVER で設定されます。
	-d domain Specify a domain other than the default domain. -x Dump the map nickname translation table. -h server Send the command to specified NIS server. Default domain is set to environment variable DEFAULT_NIS_DOMAIN. Default server is set to environment variable NIS_SERVER.
	Impossible de trouver une correspondance pour la clé « %1 »dans la base de données « %2 ». Il n’existe pas de telle clé dans la base de données.
	Unable to match key '%1' in map '%2'. No such key in the map.
	Es konnte keine Übereinstimmung mit dem Schlüssel "%1" in der Zuordnung "%2" gefunden werden. Dieser Schlüssel ist in der Zuordnung nicht vorhanden.
	Unable to match key '%1' in map '%2'. No such key in the map.
	キー '%1' をマップ '%2' に一致できません。そのようなキーはマップに存在しません。
	Unable to match key '%1' in map '%2'. No such key in the map.
	Le service NIS n’est pas exécuté sur l’hôte = « %1 » dans le domaine = « %2 ».
	NIS service is not running on the host = '%1' in domain = '%2'.
	Der NIS-Dienst wird nicht auf Host = "%1" in Domäne = "%2" ausgeführt.
	NIS service is not running on the host = '%1' in domain = '%2'.
	ホスト '%1' (ドメイン '%2') で NIS サービスが実行されていません。
	NIS service is not running on the host = '%1' in domain = '%2'.