 |
Domaine Active Directory introuvable. La migration vers un nouveau domaine Active Directory au moyen de cet outil n’est pas autorisée.
Domaine Active Directory = « %1 » |
 |
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
 |
Active Directory-Domäne nicht gefunden. Eine Migration zu einer neuen Active Directory-Domäne ist mit diesem Tool nicht zulässig.
Active Directory-Domäne = "%1" |
 |
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
 |
AD ドメインが見つかりません。このツールでは、新しい AD ドメインへの移行は許可されていません。
AD ドメイン = '%1' |
 |
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
|
La base de données est déjà définie.
\t Définition de champ actuelle - numéro de champ clé = « %1 », séparateur de champs = « %2 »,
\t Nouvelle définition de champ - numéro de champ clé = « %3 », séparateur de champs = « %4 » |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
Zuordnung ist bereits definiert.
\t Aktuelle Felddefinition - Schlüsselfeldnummer = "%1",Feldtrennzeichen = "%2",
Neue Felddefinition - Schlüsselfeldnummer = "%3",Feldtrennzeichen = "%4" |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
マップが既に定義されています。
\t 現在のフィールド定義 - キー フィールド番号 = '%1'、フィールドの区切り記号 = '%2'、
\t 新しいフィールド定義 - キー フィールド番号 = '%3'、フィールドの区切り記号 = '%4' |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
Création en cours |
|
Creating |
|
Wird erstellt |
|
Creating |
|
作成中 |
|
Creating |
|
Échec lors de la lecture des paramètres de configuration de la base de données - « %1 ». Créez la configuration de la base de données à l’aide de nismap avant d’effectuer la migration. |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
Fehler beim Lesen der Konfigurationsparameter für Zuordnung - "%1". Verwenden Sie nismap, um die Zuordnungskonfiguration zu erstellen, bevor Sie die Migration durchführen. |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
マップ '%1' の構成パラメータの読み取りに失敗しました。 Nismap を使ってマップの構成を作成してから移行してください。 |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
En conflit avec %1 |
|
conflicts with %1 |
|
Konflikte mit %1 |
|
conflicts with %1 |
|
%1 と競合します。 |
|
conflicts with %1 |
|
Données existantes = %1 |
|
existing data = %1 |
|
Vorhandene Daten = %1 |
|
existing data = %1 |
|
既存のデータ = %1 |
|
existing data = %1 |
|
Nouvelles données = %1 |
|
new data = %1 |
|
Neue Daten = %1 |
|
new data = %1 |
|
新規データ = %1 |
|
new data = %1 |
|
Le conteneur de migration est différent du précédent.
Conteneur de migration précédente = %1.
Conteneur actuel = %2. |
|
Migration container is different from previous one.
Previous migration container = '%1'Current container = '%2' |
|
Ein Migrationscontainer unterscheidet sich von dem vorherigen Container.
Vorheriger Migrationscontainer = "%1"Aktueller Container = "%2" |
|
Migration container is different from previous one.
Previous migration container = '%1'Current container = '%2' |
|
移行コンテナが以前のものと異なります。
以前の移行コンテナ = '%1'現在のコンテナ = '%2' |
|
Migration container is different from previous one.
Previous migration container = '%1'Current container = '%2' |
|
Ce domaine cible a déjà été intégré dans un autre domaine NIS dans Active Directory.
Domaine cible = « %1 », domaine NIS dans Active Directory = « %2 ».
Effectuez la migration vers ce domaine NIS dans Active Directory ou spécifiez un autre domaine cible. |
|
This target domain was earlier merged into another NIS domain in AD.
target domain = '%1', NIS domain in AD = '%2'.
Migrate to this NIS domain in AD or specify a different target domain. |
|
Diese Zieldomäne wurde bereits früher mit einer anderen NIS-Domäne in Active Directory zusammengeführt.
Zieldomäne = "%1", NIS-Domäne in Active Directory = "%2".
Migrieren Sie zu dieser NIS-Domäne in Active Directory, oder geben Sie eine andere Zieldomäne an. |
|
This target domain was earlier merged into another NIS domain in AD.
target domain = '%1', NIS domain in AD = '%2'.
Migrate to this NIS domain in AD or specify a different target domain. |
|
このターゲット ドメインは、既に AD の別の NIS ドメインに結合されています。
ターゲット ドメイン = '%1'、AD の NIS ドメイン = '%2'AD のこの NIS ドメインに移行するか、または別のターゲット ドメインを指定してください。 |
|
This target domain was earlier merged into another NIS domain in AD.
target domain = '%1', NIS domain in AD = '%2'.
Migrate to this NIS domain in AD or specify a different target domain. |
|
Vous ne pouvez pas modifier le mot de passe utilisateur à l’aide de cet outil. |
|
You can not change user password using this tool. |
|
Es ist nicht möglich, mit diesem Tool ein Benutzerkennwort zu ändern. |
|
You can not change user password using this tool. |
|
このツールを使用してユーザーのパスワードを変更できません。 |
|
You can not change user password using this tool. |