 |
Échec de l’opération DBM locale. |
 |
Local dbm operation failed |
 |
Fehler bei lokalem DBM-Vorgang. |
 |
Local dbm operation failed |
 |
ローカル データベース マネージャ操作は失敗しました |
 |
Local dbm operation failed |
|
Échec de l’opération d’E/S de fichier local. |
|
Local file I/O operation failed |
|
Fehler bei lokalem E/A-Vorgang. |
|
Local file I/O operation failed |
|
ローカル ファイル I/O 操作は失敗しました |
|
Local file I/O operation failed |
|
Version différente de correspondance lors du transfert. |
|
Map version skew during transfer |
|
Die Zuordnungsversion wurde bei der Übertragung geändert. |
|
Map version skew during transfer |
|
転送中にマップ バージョンがずれました |
|
Map version skew during transfer |
|
Impossible d’envoyer la demande ""Clear"" à ypserv |
|
Can't send ""Clear"" req to ypserv |
|
"Clear"-Anforderung kann nicht an ypserv gesendet werden. |
|
Can't send ""Clear"" req to ypserv |
|
""Clear"" 要求を ypserv に送信できません |
|
Can't send ""Clear"" req to ypserv |
|
Aucun numéro d’ordre local dans la correspondance - indicateur -f d’utilisateur |
|
No local order number in map - user -f flag |
|
Keine lokale "order number" in Zuordnung gefunden - verwenden Sie das Flag "-f". |
|
No local order number in map - user -f flag |
|
マップにローカルの順番がありません - user -f フラグ |
|
No local order number in map - user -f flag |
|
Erreur ypxfr |
|
ypxfr error |
|
ypxfr-Fehler |
|
ypxfr error |
|
ypxfr エラー |
|
ypxfr error |
|
Demande de transfert refusée par ypserv. |
|
Transfer request refused by ypserv |
|
Übertragungsanforderung von ypserv zurückgewiesen. |
|
Transfer request refused by ypserv |
|
転送要求は ypserv により拒否されました |
|
Transfer request refused by ypserv |
|
Le Serveur pour NIS a démarré. |
|
Server For NIS has started |
|
Server für NIS wurde gestartet. |
|
Server For NIS has started |
|
NIS サーバーが開始されました |
|
Server For NIS has started |
|
La propagation de la table de correspondance (yppush) a réussi. Domaine : %1, nom de correspondance : %2, serveur : %3. |
|
Map propagation (yppush) succeeded. Domain: %1, Map Name: %2, Server: %3. |
|
Zuordnungspropagierung (yppush) erfolgreich durchgeführt. Domäne: %1, Zuordnungsname: %2, Server: %3. |
|
Map propagation (yppush) succeeded. Domain: %1, Map Name: %2, Server: %3. |
|
マップの伝達 (yppush) に成功しました: ドメイン: %1, マップ名: %2, サーバー: %3 |
|
Map propagation (yppush) succeeded. Domain: %1, Map Name: %2, Server: %3. |
|
Le Serveur pour NIS s’est arrêté. |
|
Server For NIS has stopped. |
|
Server für NIS wurde beendet. |
|
Server For NIS has stopped. |
|
NIS サーバーが停止しました。 |
|
Server For NIS has stopped. |