 |
Un objet Windows uniquement (Utilisateur/Groupe/Ordinateur).
Aucun attribut UNIX n’a été trouvé pour cet objet. |
 |
A Windows only object (User/Group/Computer). No Unix attributes found for this object. |
 |
Es handelt sich um ein reines Windows-Objekt (Benutzer/Gruppe/Computer), für das keine UNIX-Attribute gefunden wurden. |
 |
A Windows only object (User/Group/Computer). No Unix attributes found for this object. |
 |
Windows 専用のオブジェクト (User/Group/Computer) です。このオブジェクトの UNIX 属性はありません。 |
 |
A Windows only object (User/Group/Computer). No Unix attributes found for this object. |
|
Le nom doit comporter 8 caractères au maximum. Entrée de base de données = « %1 ». |
|
Name should be 8 or fewer characters. Map entry = '%1'. |
|
Der Name sollte maximal 8 Zeichen enthalten. Zuordnungseintrag = "%1". |
|
Name should be 8 or fewer characters. Map entry = '%1'. |
|
名前は 8 文字以下にする必要があります。マップ エントリ = '%1' |
|
Name should be 8 or fewer characters. Map entry = '%1'. |
|
Le nouveau serveur NIS maître n’est pas valide. Vérifiez qu’il s’agit d’un contrôleur de domaine pour le domaine Windows sélectionné. |
|
New master NIS server is invalid. Make sure that it is a domain controller in the selected Windows domain. |
|
Der neue NIS-Masterserver ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem angegebenen Server um einen Domänencontroller in der ausgewählten Windows-Domäne handelt. |
|
New master NIS server is invalid. Make sure that it is a domain controller in the selected Windows domain. |
|
新しいマスタ NIS サーバーは無効です。このサーバーが、選択した Windows ドメインのドメイン コントローラであることを確認してください。 |
|
New master NIS server is invalid. Make sure that it is a domain controller in the selected Windows domain. |
|
Le nom d’hôte et l’alias dans un domaine doivent être uniques.
Le nom d’hôte ou l’alias existe déjà.
Nom/alias = %1
Hôte = %2 |
|
Host name and aliases within a domain must be unique.
Host name or alias already exists.
Name/Alias = %1
host = %2 |
|
Hostnamen und Aliase müssen innerhalb einer Domäne eindeutig sein.
Der angegebene Hostname oder Alias ist bereits vorhanden.
Name/Alias = %1
Host = %2 |
|
Host name and aliases within a domain must be unique.
Host name or alias already exists.
Name/Alias = %1
host = %2 |
|
ドメイン内のホスト名およびエイリアスは一意である必要があります。
ホスト名またはエイリアスが既に存在します。
名前/エイリアス = %1、
ホスト = %2 |
|
Host name and aliases within a domain must be unique.
Host name or alias already exists.
Name/Alias = %1
host = %2 |
|
Le séparateur de champs doit être un caractère unique. |
|
Field separator should be a single character. |
|
Für das Feldtrennzeichen muss ein einzelnes Zeichen angegeben werden. |
|
Field separator should be a single character. |
|
フィールドの区切り記号は 1 文字である必要があります。 |
|
Field separator should be a single character. |
|
Le nom est en conflit avec le compte système. |
|
Name conflicts with system account |
|
Namenskonflikte mit Systemkonto. |
|
Name conflicts with system account |
|
システム アカウントに名前の競合があります |
|
Name conflicts with system account |
|
Clé de l’objet migré = « %1 »Conteneur cible = « %2 »%3. |
|
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
|
Schlüssel des zu migrierenden Objekts = "%1"Zielcontainer = "%2"%3. |
|
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
|
移行するオブジェクトのキー = '%1'ターゲット コンテナ = '%2'%3 |
|
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
|
Nom de domaine non valide. Le domaine cible diffère
du domaine existant uniquement par la casse. Utilisez un nom de domaine cible différent.
Domaine NIS actuel = « %1 »Domaine NIS existant = « %2 » |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
Ungültiger Domänenname. Der Name der Zieldomäne unterscheidet sich lediglich hinsichtlich der Groß-/Kleinschreibung von einer vorhandenen Domäne. Verwenden Sie einen anderen Namen für die Zieldomäne.
Aktuelle NIS-Domäne = "%1"Vorhandene NIS-Domäne = "%2" |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
無効なドメイン名です。ターゲット ドメイン名は既存のドメインと大文字/小文字でしか違いがありません。別のターゲット ドメイン名を使用してください。
現在の NIS ドメイン = '%1'既存の NIS ドメイン = '%2' |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
Arguments non valides. Aucune valeur fournie pour l’option -a. Un nom de domaine NIS appartenant à Active Directory doit être fourni. |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
Ungültige Argumente. Kein Wert für die Option "-a". Der NIS-Domänenname unter Active Directory muss bereitgestellt werden. |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
無効な引数です。-a オプションの値がありません。AD にある NIS ドメイン名を提供する必要があります。 |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
La configuration pour cette base de données non standard existe déjà.
Ancien numéro de champ clé = « %1 », séparateur de champs = « %2 »,
Nouveau numéro de champ clé = « %3 », séparateur de champs = « %4 » |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |
|
Die Konfiguration für diese nicht standardmäßige Zuordnung ist bereits vorhanden.
Alte Schlüsselfeldnummer = "%1", Feldtrennzeichen = "%2",
Neue Schlüsselfeldnummer = "%3", Feldtrennzeichen = "%4" |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |
|
この非標準マップの構成が既に存在しています。
古いキー フィールド番号 = '%1'、フィールドの区切り記号 = '%2'、
新しいキー フィールド番号 = '%3'、フィールドの区切り記号 = '%4' |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |