 |
Activité terminée pour la base de données.
Activité = %1, base de données = %2, heure = %3 |
 |
Ended activity for map. Activity = %1 map = '%2' time = %3 |
 |
Aktivität für Zuordnung beendet. Aktivität = %1 Zuordnung = "%2" Uhrzeit = %3 |
 |
Ended activity for map. Activity = %1 map = '%2' time = %3 |
 |
マップの動作を終了しました。動作 = %1 マップ = '%2' 時間 = %3 |
 |
Ended activity for map. Activity = %1 map = '%2' time = %3 |
|
Statut = %1. Vérifiez le fichier journal pour plus de détails.
Fichiers journaux = « %2 » et « %3 ». |
|
status = %1. Check log file for details.
Log files = '%2' and '%3'. |
|
Status = %1. Detaillierte Informationen finden Sie in den Protokolldateien.
Protokolldateien = "%2" und "%3". |
|
status = %1. Check log file for details.
Log files = '%2' and '%3'. |
|
状態 = %1。詳細はログ ファイルを参照してください。
ログ ファイル = '%2' と '%3' |
|
status = %1. Check log file for details.
Log files = '%2' and '%3'. |
|
Activité réussie |
|
Activity Successful |
|
Aktivität erfolgreich |
|
Activity Successful |
|
動作は成功しました |
|
Activity Successful |
|
Activité non réussie |
|
Activity Failed |
|
Fehler bei Aktivität |
|
Activity Failed |
|
動作は失敗しました |
|
Activity Failed |
|
Activité = %1, base de données = « %2 »... |
|
Activity = %1 map = '%2'... |
|
Aktivität = %1 Zuordnung = "%2"... |
|
Activity = %1 map = '%2'... |
|
動作 = %1 マップ = '%2'... |
|
Activity = %1 map = '%2'... |
|
Message |
|
MESSAGE |
|
NACHRICHT |
|
MESSAGE |
|
メッセージ |
|
MESSAGE |
|
### %1 : Détails sur les conflits opposant les entrées du fichier de base de données à celles d’Active Directory. Fichier de base de données = « %2 ». ### |
|
### %1 : Conflict details of entries from map file and existing entries in AD. map file = '%2'. ### |
|
### %1: Details zu Konflikten zwischen Einträgen in der Zuordnungsdatei und bestehenden Einträgen in Active Directory. Zuordnungsdatei = "%2". ### |
|
### %1 : Conflict details of entries from map file and existing entries in AD. map file = '%2'. ### |
|
### %1 : マップ ファイルのエントリと AD の既存のエントリの競合の詳細です。マップ ファイル = '%2' ### |
|
### %1 : Conflict details of entries from map file and existing entries in AD. map file = '%2'. ### |
|
Impossible de migrer vers Active Directory.
Objet actuel = « %1 » conteneur de migration = « %2 »Un autre objet porte déjà le même nom.
Classe de l’objet existant = « %3 », nom unique = « %4 ». |
|
Unable to migrate to active directory.
Current object = '%1' migrating container = '%2'Another object already exists with the same name.
Existing object's class = '%3', DN = '%4'. |
|
Migration zu Active Directory nicht möglich.
Aktuelles Objekt = "%1" Zu migrierender Container = "%2"Es existiert bereits ein anderes Objekt mit demselben Namen.
Klasse des bestehenden Objekts = "%3", DN = "%4". |
|
Unable to migrate to active directory.
Current object = '%1' migrating container = '%2'Another object already exists with the same name.
Existing object's class = '%3', DN = '%4'. |
|
Active Directory に移行できません。
現在のオブジェクト = '%1' 移行するコンテナ = '%2'同じ名前のオブジェクトが存在しています。
既存のオブジェクトのクラス = '%3'、DN = '%4' |
|
Unable to migrate to active directory.
Current object = '%1' migrating container = '%2'Another object already exists with the same name.
Existing object's class = '%3', DN = '%4'. |
|
La syntaxe du conteneur cible n’est pas valide. Conteneur = « %1 ». |
|
Invalid syntax for the target container. Container = '%1'. |
|
Ungültige Syntax für den Zielcontainer. Container = "%1". |
|
Invalid syntax for the target container. Container = '%1'. |
|
ターゲット コンテナの構文が無効です。コンテナ = '%1' |
|
Invalid syntax for the target container. Container = '%1'. |
|
Entrée de base de données introuvable.
Classe de l’objet = « %1 », clé « %2 ». |
|
No map entry found
object class = '%1', key '%2'. |
|
Es wurde kein Zuordnungseintrag gefunden.
Objektklasse = "%1", Schlüssel = "%2". |
|
No map entry found
object class = '%1', key '%2'. |
|
マップ エントリが見つかりませんでした。
オブジェクト クラス = '%1'、キー '%2' |
|
No map entry found
object class = '%1', key '%2'. |