The service

Messages on page

	Erreur LDAP lors de l’ouverture - %1.
	LDAP Error in opening - %1
	LDAP-Fehler beim Öffnen - %1.
	LDAP Error in opening - %1
	%1 を開く際の LDAP エラーです。
	LDAP Error in opening - %1
	Mise à jour du contrôleur de domaine avec les informations NIS.
	Updating DC with NIS information.
	Der Domänencontroller wird mit NIS-Informationen aktualisiert.
	Updating DC with NIS information.
	NIS 情報で DC を更新しています。
	Updating DC with NIS information.
	La mise à jour du Registre HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters a échoué.
	Updating Registry HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters failed.
	Fehler beim Aktualisieren des Registrierungsschlüssels HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters.
	Updating Registry HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters failed.
	レジストリ HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters の更新に失敗しました。
	Updating Registry HKEY_LOCAL_MACHINE/System/CurrentControlSet/Services/NTDS/Parameters failed.
	Erreur irrécupérable : l’objet schéma du composant Gestion des identités pour UNIX version %1 « %2 » manque.
	Fatal Error: Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2' is missing.
	Schwerwiegender Fehler: Das Schemaobjekt "%2" für Identity Management für UNIX V%1 ist nicht vorhanden.
	Fatal Error: Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2' is missing.
	致命的なエラー: UNIX 用 ID 管理 V%1 のスキーマ オブジェクト '%2' が見つかりません。
	Fatal Error: Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2' is missing.
	Modification des noms des attributs et des classes du schéma du composant Gestion des identités pour UNIX version %1.
	Renaming Identity Management for UNIX V%1 schema attributes and classes.
	Schemaattribute und -klassen für Identity Management für UNIX V%1 werden umbenannt.
	Renaming Identity Management for UNIX V%1 schema attributes and classes.
	UNIX 用 ID 管理 V%1 スキーマ属性およびクラスの名前を変更しています。
	Renaming Identity Management for UNIX V%1 schema attributes and classes.
	Impossible de renommer l’objet schéma « %2 » du composant Gestion des identités pour UNIX version %1.
	Failed to rename Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	Fehler beim Umbenennen des Schemaobjekts "%2" für Identity Management für UNIX V%1.
	Failed to rename Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	UNIX 用 ID 管理 V%1 スキーマ オブジェクト '%2' の名前を変更できませんでした。
	Failed to rename Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	L’objet schéma « %2 » du composant Gestion des identités pour UNIX version %1 a été renommé.
	Successfully renamed Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	Das Identity Management für UNIX V%1-Schemaattribut "%2" wurde erfolgreich umbenannt.
	Successfully renamed Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	UNIX 用 ID 管理 V%1 スキーマ オブジェクト '%2' の名前を正常に変更しました。
	Successfully renamed Identity Management for UNIX V%1 schema object '%2'.
	Vous devez appartenir au groupe Administrateurs du schéma afin de pouvoir installer les extensions du schéma. Connectez-vous en tant qu’utilisateur appartenant à ce groupe et recommencez.
	You need to be a member of the Schema Admins group to install the schema extensions. Please logon as a user who belongs to this group and try again.
	Sie müssen Mitglied der Gruppe "Schema-Admins" sein, um die Schemaerweiterungen installieren zu können. Melden Sie sich als ein zu dieser Gruppe gehöriger Benutzer an, und versuchen Sie es erneut.
	You need to be a member of the Schema Admins group to install the schema extensions. Please logon as a user who belongs to this group and try again.
	スキーマ拡張をインストールするには、Schema Admins グループのメンバである必要があります。 このグループに属するユーザーとしてログオンしてからやり直してください。
	You need to be a member of the Schema Admins group to install the schema extensions. Please logon as a user who belongs to this group and try again.
	L’utilitaire de vérification administrateur « AmIDcAdmin.exe » est introuvable. AmIDcAdmin.exe doit être dans le même répertoire que cet utilitaire.
	Admin check utility 'AmIDcAdmin.exe' not found. AmIDcAdmin.exe should be in the same directory as this utility
	Das Verwaltungsdienstprogramm "AmIDcAdmin.exe" wurde nicht gefunden. "AmIDcAdmin.exe" muss sich in demselben Verzeichnis wie dieses Dienstprogramm befinden.
	Admin check utility 'AmIDcAdmin.exe' not found. AmIDcAdmin.exe should be in the same directory as this utility
	管理用チェック ユーティリティの 'AmIDcAdmin.exe' が見つかりません。 AmIDcAdmin.exe は、このユーティリティと同じディレクトリに置かれている必要があります。
	Admin check utility 'AmIDcAdmin.exe' not found. AmIDcAdmin.exe should be in the same directory as this utility
	Impossible de mettre à jour l’entité de schéma du composant Gestion des identités pour UNIX : « %1 » avec les attributs suivants : %2 L’opération sera tentée à nouveau bientôt.
	Failed to update Identity Management for UNIX schema entity: '%1' with the following attributes: %2 This will be retried shortly.
	Fehler beim Aktualisieren der Identity Management für UNIX-Schemaentität "%1" mit folgenden Attributen: %2 Der Vorgang wird in Kürze wiederholt.
	Failed to update Identity Management for UNIX schema entity: '%1' with the following attributes: %2 This will be retried shortly.
	UNIX 用 ID 管理スキーマ エンティティ '%1' を次の属性で更新できませんでした: %2 しばらくしたら再試行します。
	Failed to update Identity Management for UNIX schema entity: '%1' with the following attributes: %2 This will be retried shortly.