 |
La migration forcée est autorisée pour les objets faisant partie
du même domaine Active Directory.
Classe de l’objet existant = « %1 »Objet = « %2 »Domaine Active Directory de l’objet = « %3 »,
domaine Active Directory cible = « %4 ». |
 |
Forced migration allowed for objects belonging to same AD domain.
Existing object's class = '%1'object = '%2'object's AD domain = '%3' Target AD domain = '%4'. |
 |
Die erzwungene Migration ist für Objekte, die zur gleichen Active Directory-Domäne gehören, zulässig.
Klasse des bestehenden Objekts = "%1"Objekt = "%2"Active Directory-Domäne des Objekts = "%3" Active Directory-Zieldomäne = "%4". |
 |
Forced migration allowed for objects belonging to same AD domain.
Existing object's class = '%1'object = '%2'object's AD domain = '%3' Target AD domain = '%4'. |
 |
同じ AD ドメインに属するオブジェクトには強制的に移行することが可能です。
既存のオブジェクトのクラス = '%1'オブジェクト = '%2'オブジェクトの AD ドメイン = '%3' ターゲット AD ドメイン = '%4' |
 |
Forced migration allowed for objects belonging to same AD domain.
Existing object's class = '%1'object = '%2'object's AD domain = '%3' Target AD domain = '%4'. |
|
Suppression d’attributs Unix
Objet = « %1 »Nom unique de l’objet = « %2 ». |
|
Removing Unix attributes.
object = '%1'object's DN= '%2'. |
|
UNIX-Attribute werden entfernt.
Objekt = "%1"DN des Objekts = "%2". |
|
Removing Unix attributes.
object = '%1'object's DN= '%2'. |
|
UNIX 属性を削除しています。
オブジェクト = '%1'オブジェクトの DN = '%2' |
|
Removing Unix attributes.
object = '%1'object's DN= '%2'. |
|
Impossible de migrer le serveur ypserver. Serveur ypserver = « %1 ». |
|
Can't migrate ypserver. ypserver = '%1'. |
|
Migration von ypserver nicht möglich. ypserver = "%1". |
|
Can't migrate ypserver. ypserver = '%1'. |
|
ypserver を移行できません。ypserver = '%1' |
|
Can't migrate ypserver. ypserver = '%1'. |
|
Modification du nom d’un objet. Objet = « %1 ». |
|
Renaming of object. object = '%1'. |
|
Objekt wird umbenannt. Objekt = "%1". |
|
Renaming of object. object = '%1'. |
|
オブジェクトの名前を変更します。オブジェクト = '%1' |
|
Renaming of object. object = '%1'. |
|
Domaine Active Directory introuvable. La migration vers un nouveau domaine Active Directory au moyen de cet outil n’est pas autorisée.
Domaine Active Directory = « %1 » |
|
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
|
Active Directory-Domäne nicht gefunden. Eine Migration zu einer neuen Active Directory-Domäne ist mit diesem Tool nicht zulässig.
Active Directory-Domäne = "%1" |
|
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
|
AD ドメインが見つかりません。このツールでは、新しい AD ドメインへの移行は許可されていません。
AD ドメイン = '%1' |
|
AD domain not found. Migrating to a new AD domain is not allowed through this tool.
AD domain = '%1' |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
Zuordnung ist bereits definiert.
\t Aktuelle Felddefinition - Schlüsselfeldnummer = "%1",Feldtrennzeichen = "%2",
Neue Felddefinition - Schlüsselfeldnummer = "%3",Feldtrennzeichen = "%4" |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
La base de données est déjà définie.
\t Définition de champ actuelle - numéro de champ clé = « %1 », séparateur de champs = « %2 »,
\t Nouvelle définition de champ - numéro de champ clé = « %3 », séparateur de champs = « %4 » |
|
マップが既に定義されています。
\t 現在のフィールド定義 - キー フィールド番号 = '%1'、フィールドの区切り記号 = '%2'、
\t 新しいフィールド定義 - キー フィールド番号 = '%3'、フィールドの区切り記号 = '%4' |
|
Map is already defined.
\t Current field definition - Key Field Number = '%1',Field Separator = '%2',
\t New field definition - Key Field Number = '%3',Field Separator = '%4' |
|
Création en cours |
|
Creating |
|
Wird erstellt |
|
Creating |
|
作成中 |
|
Creating |
|
Échec lors de la lecture des paramètres de configuration de la base de données - « %1 ». Créez la configuration de la base de données à l’aide de nismap avant d’effectuer la migration. |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
Fehler beim Lesen der Konfigurationsparameter für Zuordnung - "%1". Verwenden Sie nismap, um die Zuordnungskonfiguration zu erstellen, bevor Sie die Migration durchführen. |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
マップ '%1' の構成パラメータの読み取りに失敗しました。 Nismap を使ってマップの構成を作成してから移行してください。 |
|
Failed to read Configuration parameters for map - '%1'. Use nismap to create the map configuration before migrating. |
|
En conflit avec %1 |
|
conflicts with %1 |
|
Konflikte mit %1 |
|
conflicts with %1 |
|
%1 と競合します。 |
|
conflicts with %1 |
|
Données existantes = %1 |
|
existing data = %1 |
|
Vorhandene Daten = %1 |
|
existing data = %1 |
|
既存のデータ = %1 |
|
existing data = %1 |