 |
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
 |
Clé de l’objet migré = « %1 »Conteneur cible = « %2 »%3. |
 |
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
 |
Schlüssel des zu migrierenden Objekts = "%1"Zielcontainer = "%2"%3. |
 |
移行するオブジェクトのキー = '%1'ターゲット コンテナ = '%2'%3 |
 |
key of migrating object = '%1'target container = '%2'%3. |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
Nom de domaine non valide. Le domaine cible diffère
du domaine existant uniquement par la casse. Utilisez un nom de domaine cible différent.
Domaine NIS actuel = « %1 »Domaine NIS existant = « %2 » |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
Ungültiger Domänenname. Der Name der Zieldomäne unterscheidet sich lediglich hinsichtlich der Groß-/Kleinschreibung von einer vorhandenen Domäne. Verwenden Sie einen anderen Namen für die Zieldomäne.
Aktuelle NIS-Domäne = "%1"Vorhandene NIS-Domäne = "%2" |
|
無効なドメイン名です。ターゲット ドメイン名は既存のドメインと大文字/小文字でしか違いがありません。別のターゲット ドメイン名を使用してください。
現在の NIS ドメイン = '%1'既存の NIS ドメイン = '%2' |
|
Invalid domain name. Target domain differs only in case from existing domain. Use a different target domain name.
current NIS domain = '%1'existing NIS domain = '%2' |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
Arguments non valides. Aucune valeur fournie pour l’option -a. Un nom de domaine NIS appartenant à Active Directory doit être fourni. |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
Ungültige Argumente. Kein Wert für die Option "-a". Der NIS-Domänenname unter Active Directory muss bereitgestellt werden. |
|
無効な引数です。-a オプションの値がありません。AD にある NIS ドメイン名を提供する必要があります。 |
|
Invalid arguments. No value for -a option. nis domain name under AD must be provided. |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |
|
La configuration pour cette base de données non standard existe déjà.
Ancien numéro de champ clé = « %1 », séparateur de champs = « %2 »,
Nouveau numéro de champ clé = « %3 », séparateur de champs = « %4 » |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |
|
Die Konfiguration für diese nicht standardmäßige Zuordnung ist bereits vorhanden.
Alte Schlüsselfeldnummer = "%1", Feldtrennzeichen = "%2",
Neue Schlüsselfeldnummer = "%3", Feldtrennzeichen = "%4" |
|
この非標準マップの構成が既に存在しています。
古いキー フィールド番号 = '%1'、フィールドの区切り記号 = '%2'、
新しいキー フィールド番号 = '%3'、フィールドの区切り記号 = '%4' |
|
Configuration for this non-standard map already exists.
Old Key field number = '%1', Field separator = '%2',
New Key field number = '%3', Field separator = '%4' |
|
Updating shadow attributes for user.
user = '%1', DN= '%2'. |
|
Mise à jour des attributs secondaires de l’utilisateur.
Utilisateur = « %1 », nom unique = « %2 ». |
|
Updating shadow attributes for user.
user = '%1', DN= '%2'. |
|
Schattenattribute für den Benutzer werden aktualisiert.
Benutzer = "%1", DN= "%2". |
|
ユーザーの shadow 属性を更新しています。
ユーザー = '%1'、DN = '%2' |
|
Updating shadow attributes for user.
user = '%1', DN= '%2'. |
|
The Server for NIS service has already been paused. |
|
Le service Serveur pour NIS est déjà suspendu. |
|
The Server for NIS service has already been paused. |
|
Der Server für NIS-Dienst wurde bereits angehalten. |
|
NIS サーバー サービスは既に一時停止しています。 |
|
The Server for NIS service has already been paused. |
|
Domain not found.
domain = '%1' |
|
Domaine non trouvé.
Domaine = « %1 » |
|
Domain not found.
domain = '%1' |
|
Die Domäne wurde nicht gefunden.
Domäne = "%1" |
|
ドメインが見つかりませんでした。
ドメイン = '%1' |
|
Domain not found.
domain = '%1' |
|
Error while updating AD. |
|
Erreur lors de la mise à jour d’Active Directory. |
|
Error while updating AD. |
|
Fehler beim Aktualisieren von Active Directory. |
|
AD を更新中にエラーが発生しました。 |
|
Error while updating AD. |
|
Invalid ypserver.
ypserver = '%1' |
|
Serveur ypserver non valide.
Serveur ypserver = « %1 » |
|
Invalid ypserver.
ypserver = '%1' |
|
Ungültiger ypserver.
ypserver = "%1" |
|
ypserver が無効です。
ypserver = '%1' |
|
Invalid ypserver.
ypserver = '%1' |
|
Creating non-standard map.
map name = '%1' |
|
Création d’une base de données non standard.
Nom de base de données = « %1 » |
|
Creating non-standard map.
map name = '%1' |
|
Nicht standardmäßige Zuordnung wird erstellt.
Zuordungsname = "%1" |
|
非標準のマップを作成しています。
マップ名 = '%1' |
|
Creating non-standard map.
map name = '%1' |