 |
Server for NIS did not start. Initialization failed. |
 |
Serveur pour NIS n’a pas démarré. Échec de l’initialisation. |
 |
Server for NIS did not start. Initialization failed. |
 |
Server für NIS wurde nicht gestartet. Fehler bei der Initialisierung. |
 |
NIS サーバーは開始しませんでした。初期化に失敗しました。 |
 |
Server for NIS did not start. Initialization failed. |
|
Error in setting the service status. |
|
Erreur lors de la définition du statut du service. |
|
Error in setting the service status. |
|
Fehler beim Festlegen des Dienststatus. |
|
サービス状態を設定できませんでした。 |
|
Error in setting the service status. |
|
Server for NIS error. Invalid arguments. |
|
Erreur de Serveur pour NIS. Arguments non valides. |
|
Server for NIS error. Invalid arguments. |
|
Server für NIS-Fehler. Ungültige Argumente. |
|
NIS サーバー エラーです。引数が無効です。 |
|
Server for NIS error. Invalid arguments. |
|
Unable to create the directory for map cache.
Dir: %1.
Windows Error: %2. |
|
Impossible de créer le répertoire pour le cache de la table de correspondance.
Répertoire : %1.
Erreur Windows : %2. |
|
Unable to create the directory for map cache.
Dir: %1.
Windows Error: %2. |
|
Das Verzeichnis für den Zuordnungscache kann nicht erstellt werden.
Verz.: %1.
Windows-Fehler: %2. |
|
マップ キャッシュのディレクトリを作成できません。
ディレクトリ: %1
Windows エラー: %2 |
|
Unable to create the directory for map cache.
Dir: %1.
Windows Error: %2. |
|
Unable to create the map cache file: %1. |
|
Impossible de créer le fichier de cache de la table de correspondance : %1. |
|
Unable to create the map cache file: %1. |
|
Die Zuordnungscachedatei konnte nicht erstellt werden: %1. |
|
マップ キャッシュ ファイルを作成できません: %1。 |
|
Unable to create the map cache file: %1. |
|
Unable to write to map cache file: File: %1, Error: %2. |
|
Impossible d’écrire dans le fichier de cache de la table de correspondance : Fichier : %1, erreur : %2. |
|
Unable to write to map cache file: File: %1, Error: %2. |
|
Fehler beim Schreiben in die Zuordnungscachedatei: Datei: %1, Fehler: %2. |
|
マップ キャッシュ ファイルに書き込めません: ファイル: %1, エラー: %2。 |
|
Unable to write to map cache file: File: %1, Error: %2. |
|
Updating map cache status. %1. |
|
Mise à jour du statut du cache de la table de correspondance. %1. |
|
Updating map cache status. %1. |
|
Der Status des Zuordnungscaches wird aktualisiert. %1. |
|
マップ キャッシュの状態を更新しています: %1。 |
|
Updating map cache status. %1. |
|
Map cache file doesn't exist or corrupted. Corrective action taken: Regenerating the map cache file. Domain: %1, Map Name: %2 |
|
Le fichier de cache de la table de correspondance n’existe pas ou est endommagé.
Action corrective entreprise : régénération du fichier de cache de la table de correspondance.
Domaine : %1, nom de correspondance : %2 |
|
Map cache file doesn't exist or corrupted. Corrective action taken: Regenerating the map cache file. Domain: %1, Map Name: %2 |
|
マップ キャッシュ ファイルが存在しないか、または破損しています。行った修復操作: マップ キャッシュ ファイルを再生成しています。ドメイン: %1、マップ名: %2 |
|
Die Zuordnungscachedatei ist beschädigt oder nicht vorhanden. Korrekturmaßnahme: Zuordnungscachedatei wird neu erstellt. Domäne: %1, Zuordnungsname: %2 |
|
Map cache file doesn't exist or corrupted. Corrective action taken: Regenerating the map cache file. Domain: %1, Map Name: %2 |
|
Warning: Unable to Expand %1 for map cache. |
|
Avertissement : impossible de développer %1 pour le cache de la table de correspondance. |
|
Warning: Unable to Expand %1 for map cache. |
|
警告: マップ キャッシュのために %1 を展開できません。 |
|
Warnung: "%1" konnte für den Zuordnungscache nicht erweitert werden. |
|
Warning: Unable to Expand %1 for map cache. |
|
Error: Unable to update map cache.%1 %2.
Server will return stale data to NIS clients until the next refresh cycle is completed. |
|
Erreur : impossible de mettre à jour le cache de la table de correspondance.%1 %2.
Le serveur renverra les données inactives aux clients NIS jusqu’à ce que le prochain cycle d’actualisation soit terminé. |
|
Error: Unable to update map cache.%1 %2.
Server will return stale data to NIS clients until the next refresh cycle is completed. |
|
Fehler: Der Zuordnungscache kann nicht aktualisiert werden.%1 %2.
Der Server gibt veraltete Daten an NIS-Clients zurück, bis der nächste Aktualisierungszyklus abgeschlossen ist. |
|
エラー: マップ キャッシュを更新できません。%1 %2
次の更新が完了するまで、サーバーは古いデータを NIS クライアントに戻します。 |
|
Error: Unable to update map cache.%1 %2.
Server will return stale data to NIS clients until the next refresh cycle is completed. |