 |
Belirtilen kesme vektörü zaten bağlı. |
 |
指定的中断矢量已经连接。 |
 |
Указанный вектор прерывания уже подключен. |
 |
Den angivna avbrottsvektorn har redan anslutits. |
 |
De opgegeven interruptvector is al verbonden. |
 |
Angitt avbruddsvektor var allerede tilkoblet. |
 |
지정된 인터럽트 벡터가 이미 연결되었습니다. |
 |
O vector de interrupção especificado já estava ligado. |
 |
Określony wektor przerwania był już połączony. |
 |
Το καθορισμένο διάνυσμα διακοπής συνδέθηκε ήδη. |
 |
Den angivne interruptvektor er allerede tilsluttet. |
 |
A megadott megszakításvektort korábban már csatlakoztatták. |
 |
Le vecteur d’interruption spécifié était déjà connecté. |
 |
O vetor de interrupção especificado já foi conectado. |
 |
Zadaný vektor přerušení již byl připojen. |
 |
El vector de interrupción especificado ya estaba conectado. |
 |
Der angegebene Interruptvektor war bereits verbunden. |
 |
指定的插斷向量已連接。 |
 |
וקטור הפסיקה שצוין כבר היה מחובר. |
 |
Määritetty keskeytysvektori on jo liitetty. |
 |
指定された割り込みベクタは、既に接続されています。 |
 |
كان خط متجه المقاطعة المحدد متصلاً بالفعل. |
 |
Vettore di interrupt specificato già connesso. |
 |
Navedeni vektor prekida je već bio povezan. |
 |
Navedeni prekinitveni vektor je že povezan. |
 |
อินเทอรัพต์เวกเตอร์ที่ระบุมีการเชื่อมต่ออยู่แล้ว |
 |
Zadaný vektor prerušenia už bol pripojený. |
 |
Указаний вектор переривання вже підключено. |
 |
Vectorul de întrerupere specificat a fost deja conectat. |
 |
Määratud katkestusvektor oli juba ühendatud. |
 |
Norādītais pārtraukuma vektors jau ir pievienots. |
 |
Navedeni vektor prekida već je bio povezan. |
 |
Nurodytas pertraukties vektorius jau buvo prijungtas. |
 |
Указаният вектор на прекъсване вече е свързан. |
|
Belirtilen kesme vektörü hala bağlı. |
|
指定的中断矢量仍处于连接状态。 |
|
Указанный вектор прерывания все еще подключен. |
|
Den angivna avbrottsvektorn är fortfarande ansluten. |
|
De opgegeven interruptvector is nog steeds verbonden. |
|
Angitt avbruddsvektor er fortsatt tilkoblet. |
|
지정된 인터럽트 벡터가 아직 연결되어 있습니다. |
|
O vector de interrupção especificado ainda está ligado. |
|
Określony wektor przerwania jest wciąż połączony. |
|
Το καθορισμένο διάνυσμα διακοπής είναι ακόμα συνδεδεμένο. |
|
Den angivne interruptvektor er stadig tilsluttet. |
|
A megadott megszakításvektor még mindig csatlakoztatva van. |
|
Le vecteur d’interruption spécifié est toujours connecté. |
|
O vetor de interrupção especificado ainda está conectado. |
|
Zadaný vektor přerušení je stále připojen. |
|
El vector de interrupción especificado aún está conectado. |
|
Der angegebene Interruptvektor ist immer noch verbunden. |
|
指定的插斷向量仍在連接中。 |
|
וקטור הפסיקה שצויין עדיין מחובר. |
|
Määritetty keskeytysvektori on yhä liitetty. |
|
指定された割り込みベクタは、まだ接続されています。 |
|
لا يزال متجه المقاطعة المحدد متصلاً. |
|
Vettore di interrupt specificato ancora connesso. |
|
Navedeni vektor prekida je još uvek povezan. |
|
Povezava z navedenim prekinitvenim vektorjem je še vedno vzpostavljena. |
|
อินเทอร์รัพต์เวกเตอร์ที่ระบุยังคงมีการเชื่อมต่ออยู่ |
|
Zadaný vektor prerušenia je stále pripojený. |
|
Указаний вектор переривання ще підключено. |
|
Vectorul de întrerupere specificat este conectat încă. |
|
Määratud katkestusvektor on endiselt ühendatud. |
|
Norādītais pārtraukuma vektors joprojām ir pievienots. |
|
Navedeni vektor prekida još je uvijek povezan. |
|
Nurodytas pertraukties vektorius vis dar prijungtas. |
|
Указаният вектор на прекъсване все още е свързан. |
|
Geçerli işlem kopyalanmış bir işlem. |
|
当前进程是克隆进程。 |
|
Текущий процесс является клонированным процессом. |
|
Den aktuella processen är klonad. |
|
Het huidige proces is een gekloond proces. |
|
Gjeldende prosess er en klonet prosess. |
|
目前的程序是一個複製的程序。 |
|
현재 프로세스는 복제된 프로세스입니다. |
|
O processo actual é um processo clonado. |
|
Bieżący proces jest procesem sklonowanym. |
|
Η τρέχουσα διεργασία είναι κλωνοποιημένη διεργασία. |
|
Den aktuelle proces er en klonet proces. |
|
Az aktuális folyamat egy klónozott folyamat. |
|
Le processus en cours est un processus cloné. |
|
O processo atual é um processo clonado. |
|
Aktuální proces je kopií procesu. |
|
El proceso actual está clonado. |
|
Der aktuelle Prozess ist ein geklonter Prozess. |
|
התהליך הנוכחי הוא תהליך משוכפל. |
|
Nykyinen prosessi on kloonattu. |
|
現在のプロセスは複製されたプロセスです。 |
|
العملية الحالية عبارة عن عملية منسوخة. |
|
Processo corrente clonato. |
|
Dosya kilitlendi, dosyanın tüm kullanıcıları yalnızca onu okuyabiliyor. |
|
该文件被锁定，且该文件的所有用户都只能执行读取操作。 |
|
Filen låstes och alla användare kan bara läsa filen. |
|
Het bestand is vergrendeld en alle gebruikers van het bestand kunnen het bestand alleen lezen. |
|
Filen er låst og alle brukerne av filen har bare lesetilgang. |
|
Этот файл заблокирован и все пользователи файла могут выполнять только чтение. |
|
檔案已經鎖定，且該檔案的所有使用者只能讀取。 |
|
파일이 잠겨서 해당 파일의 모든 사용자가 읽기만 가능합니다. |
|
O ficheiro estava bloqueado e todos os utilizadores do ficheiro só podem ler. |
|
Plik został zablokowany i wszyscy jego użytkownicy mogą go tylko odczytać. |
|
Το αρχείο κλειδώθηκε και όλοι οι χρήστες του αρχείου μπορούν μόνο να το διαβάσουν. |
|
Filen blev låst, og alle brugere af filen kan kun læse den. |
|
Megtörtént a fájl zárolása, a fájl minden felhasználója csak olvashatja a fájlt. |
|
Le fichier était verrouillé et tous les utilisateurs du fichier ne peuvent y accéder qu'en lecture. |
|
O arquivo foi bloqueado e todos os usuários do arquivo só podem ler. |
|
Soubor byl uzamčen a všichni uživatelé souboru jej mohou pouze číst. |
|
El archivo se bloqueó, por lo que todos los usuarios del archivo sólo pueden leerlo. |
|
Die Datei war gesperrt, und alle Benutzer können die Datei nur lesen. |
|
הקובץ ננעל וכל משתמשי הקובץ יכולים רק לקרוא. |
|
Tiedosto lukittiin ja tiedoston käyttäjät voivat vain lukea sitä. |
|
ファイルはロックされました。ファイルのすべてのユーザーは読み取りのみ可能です。 |
|
تم تأمين الملف ويمكن لكافة مستخدمي الملف القراءة فقط. |
|
File bloccato. Gli utenti possono accedere in sola lettura. |
|
Dosya kilitlendi, dosyanın en az bir kullanıcısı yazabiliyor. |
|
该文件被锁定，且该文件至少有一个用户可以执行写操作。 |
|
Этот файл заблокирован, но по крайней мере один пользователь файла может выполнять запись. |
|
Filen låstes och minst en användare kan skriva. |
|
Het bestand is vergrendeld en ten minste één gebruiker van het bestand kan naar het bestand schrijven. |
|
Filen er låst og minst én bruker av filen har skrivetilgang. |
|
檔案已經鎖定，而且至少有一個檔案的使用者可以寫入。 |
|
파일이 잠겼지만 해당 파일의 사용자 중 적어도 한 명은 쓰기가 가능합니다. |
|
O ficheiro estava bloqueado e pelo menos um utilizador do ficheiro pode escrever. |
|
Plik został zablokowany i co najmniej jeden jego użytkownik ma możliwość zapisu. |
|
Το αρχείο κλειδώθηκε και τουλάχιστον ένας χρήστης του αρχείου μπορεί να εγγράψει σε αυτό. |
|
Filen blev låst, og mindst en bruger af filen kan skrive til den. |
|
Megtörtént a fájl zárolása, a fájlnak legalább egy felhasználója írhatja a fájlt. |
|
Le fichier était verrouillé et au moins un des utilisateurs du fichier peut y accéder en écriture. |
|
O arquivo foi bloqueado e pelo menos um usuário do arquivo pode gravar. |
|
Soubor byl uzamčen a nejméně jeden uživatel souboru do něj může zapisovat. |
|
El archivo se bloqueó, y por lo menos un usuario del archivo puede escribir en él. |
|
Die Datei war gesperrt, und mindestens ein Benutzer kann in die Datei schreiben. |
|
הקובץ ננעל ולפחות משתמש אחד בקובץ יכול לכתוב. |
|
Tiedosto lukittiin ja ainakin yksi käyttäjä voi kirjoittaa. |
|
ファイルはロックされました。ファイルのユーザーの少なくとも 1 人は書き込み可能です。 |
|
تم تأمين الملف ويمكن لمستخدم واحد على الأقل من مستخدمي الملف الكتابة. |
|
File bloccato. Almeno un utente può accedere in scrittura. |
|
Belirtilen ResourceManager bu işlem altında kaynağa hiçbir değişiklik veya güncelleştirme yapmadı. |
|
指定的 ResourceManager 未更改或更新该事务下的资源。 |
|
Указанный диспетчер ресурсов не внес изменений или обновлений в ресурс во время этой транзакции. |
|
Den angivna resurshanteraren har inte ändrat eller uppdaterat resurserna under transaktionen. |
|
Er zijn geen wijzigingen aangebracht of updates uitgevoerd voor de bron onder deze transactie. |
|
Angitt ResourceManager gjorde ingen endringer eller oppdateringer av ressursen under denne transaksjonen. |
|
指定的 ResourceManager 對此交易下的資源未進行任何變更或更新。 |
|
지정된 리소스 관리자가 이 트랜잭션의 리소스를 변경하거나 업데이트하지 못했습니다. |
|
O ResourceManager especificado não fez alterações ou actualizações ao recurso abrangido por esta transacção. |
|
Określony menedżer zasobów nie wprowadził zmian ani aktualizacji zasobu w tej transakcji. |
|
Η καθορισμένη Διαχείριση πόρων δεν πραγματοποίησε καμία αλλαγή ή ενημέρωση στον πόρο στο πλαίσιο αυτής της συναλλαγής. |
|
Den angivne Ressourcestyring foretog ingen ændringer eller opdateringer på ressourcen under denne transaktion. |
|
A megadott erőforrás-kezelő nem végzett változtatást vagy frissítést az erőforráson ebben a tranzakcióban. |
|
Le Gestionnaire de ressources spécifié n’a apporté aucune modification ou mise à jour à la ressource sous cette transaction. |
|
O ResourceManager especificado não fez alterações ou atualizações no recurso desta transação. |
|
Zadaný správce prostředků neprovedl žádné změny ani aktualizace prostředku v této transakci. |
|
El administrador de recursos especificado no realizó cambios ni actualizaciones en el recurso durante esta transacción. |
|
Der angegebene Ressourcen-Manager hat die Ressource unter dieser Transaktion nicht geändert oder aktualisiert. |
|
ResourceManager שצוין לא ביצע שינויים או עדכונים כלשהם במשאב תחת טרנזקציה זו. |
|
Määritetty tapahtumanhallinta ei tehnyt muutoksia resurssiin tai päivittänyt sitä tässä tapahtumassa. |
|
このトランザクションでは、指定されたリソース マネージャによってリソースが変更または更新されませんでした。 |
|
لم تقم ResourceManager المحددة بإجراء أية تغييرات أو تحديثات على المورد ضمن هذه المعاملة. |
|
L'oggetto ResourceManager specificato non ha modificato o aggiornato la risorsa durante questa transazione. |
|
Navedeni upravljač resursima nije izvršio nikakve promene ili ispravke resursa u ovoj transakciji. |
|
Navedeni upravitelj sredstev ni izvedel nobene spremembe ali posodobitve sredstev pod to transakcijo. |
|
ResourceManager ที่ระบุไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงไปยังทรัพยากรที่อยู่ภายใต้ทรานแซคชันนี้ |
|
Zadaný správca prostriedkov nevykonal v tejto transakcii žiadne zmeny ani aktualizácie prostriedku. |
|
Указаний об’єкт ResourceManager не вніс зміни чи оновлення до ресурсу під час цієї транзакції. |
|
Managerul de resurse specificat nu a făcut nicio modificare sau actualizare la resursa aflată sub această tranzacție. |
|
Määratud ResourceManager ei muutnud ega värskendanud selle ülekande ressurssi. |
|
Norādītais resursu pārvaldītājs neveica izmaiņas vai atjauninājumus resursam šīs transakcijas ietvaros. |
|
Navedeni upravitelj resursa nije izvršio nikakve promjene niti ažuriranja u ovoj transakciji. |
|
Nurodytas Išteklių vadovas nepakeitė arba neatnaujino išteklių šios transakcijos metu. |
|
Указаният диспечер на ресурси не е направил промени или актуализации на използвания в тази транзакция ресурс. |
|
Paket başarılı bir şekilde eklenmeden önce belirtilen halka arabelleği boştu. |
|
指定的信号缓冲区在成功插入数据包前为空。 |
|
Указанный кольцевой буфер был пуст до того, как пакет был успешно вставлен. |
|
Den angivna ringbufferten var tom innan paketet infogades. |
|
De opgegeven ringbuffer was leeg voordat het pakket is ingevoegd. |
|
Den angitte ringbufferen var tom før pakken ble satt inn. |
|
在成功地插入封包之前，指定的信號緩衝區是空的。 |
|
패킷을 삽입하기 전에 지정한 링 버퍼가 비었습니다. |
|
A memória intermédia em anel especificada estava vazia antes de o pacote ter sido inserido com êxito. |
|
Określony bufor cykliczny został opróżniony przed wstawieniem pakietu. |
|
Το καθορισμένο buffer δακτυλίου ήταν κενό προτού η εισαγωγή του πακέτου ολοκληρωθεί με επιτυχία. |
|
Den angivne cirkulære buffer var tom, før pakken blev indsat korrekt. |
|
A megadott gyűrűpuffer a csomag sikeres beszúrása előtt üres volt. |
|
Le tampon en anneau spécifié était vide avant que le paquet ait pu être inséré. |
|
O buffer especificado estava vazio antes da inserção do pacote com êxito. |
|
Zadaná cyklická vyrovnávací paměť byla prázdná před úspěšným vložením paketu. |
|
El búfer en anillo especificado estaba vacío antes de insertar correctamente el paquete. |
|
Der angegebene Ringpuffer war leer, bis das Paket erfolgreich eingefügt wurde. |
|
מאגר הטבעת שצוין היה ריק לפני שהערכה נוספה בהצלחה. |
|
Määritetty rengaspuskuri oli tyhjä, ennen kuin paketti lisättiin. |
|
パケットが正常に挿入される前に、指定したリング バッファが空になりました。 |
|
كان المخزن المؤقت الحلقي المحدد فارغاً قبل إدراج الحزمة بنجاح. |
|
Il buffer circolare specificato era vuoto prima dell'inserimento riuscito del pacchetto. |
|
Paket başarılı bir şekilde eklenmeden önce belirtilen halka arabelleği doluydu. |
|
指定的信号缓冲区在成功删除数据包前为空。 |
|
Указанный кольцевой буфер был полным до того, как пакет был успешно вставлен. |
|
Den angivna ringbufferten var full innan paketet togs bort. |
|
De opgegeven ringbuffer was vol voordat het pakket is verwijderd. |
|
Den angitte ringbufferen var full før pakken ble fjernet. |
|
在成功地移除封包之前，指定的信號緩衝區是滿的。 |
|
패킷을 제거하기 전에 지정한 링 버퍼가 꽉 찼습니다. |
|
A memória intermédia em anel especificada estava cheia antes de o pacote ter sido removido com êxito. |
|
Określony bufor cykliczny został zapełniony przed usunięciem pakietu. |
|
Το καθορισμένο buffer δακτυλίου ήταν πλήρες προτού το πακέτο καταργηθεί με επιτυχία. |
|
Den angivne cirkulære buffer var fuld, før pakken blev fjernet korrekt. |
|
A megadott gyűrűpuffer a csomag sikeres eltávolítása előtt tele volt. |
|
Le tampon en anneau était plein avant que le paquet ait pu être supprimé. |
|
O buffer especificado estava cheio antes da remoção do pacote com êxito. |
|
Zadaná cyklická vyrovnávací paměť byla zaplněna před úspěšným odebráním paketu. |
|
El búfer en anillo especificado estaba lleno antes de quitar correctamente el paquete. |
|
Der angegebene Ringpuffer war voll, bis das Paket erfolgreich entfernt wurde. |
|
מאגר הטבעת שצוין היה מלא לפני שהערכה הוסרה בהצלחה. |
|
Määritetty rengaspuskuri oli täynnä, ennen kuin paketti poistettiin. |
|
パケットが正常に削除される前に、指定したリング バッファがいっぱいになりました。 |
|
كان المخزن المؤقت الحلقي المحدد ممتلئاً قبل إزالة الحزمة بنجاح. |
|
Il buffer circolare specificato era pieno prima della rimozione riuscita del pacchetto. |
|
Belirtilen hakla arabelleği bekleyen işlem kotasının altına düştü. |
|
指定的信号缓冲区降到其未完成事务的配额之下。 |
|
Число транзакций, ожидающих обработки, меньше квоты для указанного кольцевого буфера. |
|
Den angivna ringbufferten uppfyller inte längre kvoten för väntande transaktioner. |
|
De opgegeven ringbuffer is gedaald onder de quota van openstaande transacties. |
|
Den angitte ringbufferen har falt under kvoten for utestående transaksjoner. |
|
指定的信號緩衝區已低於其未處理交易的配額。 |
|
지정한 링 버퍼가 아직 해결되지 않은 트랜잭션의 할당량 아래로 떨어졌습니다. |
|
A memória intermédia em anel especificada desceu abaixo da quota de transacções pendentes. |
|
Liczba zaległych transakcji w określonym buforze cyklicznym spadła poniżej przydziału buforu. |
|
Το καθορισμένο buffer δακτυλίου έπεσε κάτω από το όριο των εκκρεμών συναλλαγών. |
|
Den angivne cirkulære buffer er kommet under kvoten for udestående transaktioner. |
|
A megadott gyűrűpuffer a feldolgozásra váró tranzakciókhoz megszabott kvótája alá esett. |
|
Le tampon en anneau spécifié est passé en dessous de son quota de transactions en attente. |
|
O buffer especificado ficou abaixo de sua cota de transações pendentes. |
|
Zadaná cyklická vyrovnávací paměť poklesla pod kvótu nevyřízených transakcí. |
|
El búfer en anillo especificado se ha reducido por debajo de su cuota de transacciones pendientes. |
|
Der angegebene Ringpuffer hat sein Kontingent ausstehender Transaktionen unterschritten. |
|
מאגר הטבעת שצוין ירד אל מתחת למיכסת הטרנזקציות הממתינות שלו. |
|
Määritetyssä rengaspuskurissa on sen kiintiötä vähemmän käsittelemättömiä tapahtumia. |
|
未処理のトランザクションがクォータ以下になったため、指定したリング バッファは削除されました。 |
|
تجاوز المخزن المؤقت الحلقي المحدد الحد الأدنى للحصة النسبية الخاصة به من المعاملات المعلقة. |
|
Il buffer circolare specificato è sceso sotto la relativa quota di transazioni in attesa. |
|
Belirtilen halka arabelleği, geçerli paketin kaldırılmasıyla şimdi boş duruma geldi. |
|
指定的信号缓冲区因删除了当前数据包现在已为空。 |
|
Указанный кольцевой буфер после удаления текущего пакета станет пустым. |
|
Den angivna ringbufferten har tömts, tack vare att det aktuella paketet togs bort. |
|
De opgegeven ringbuffer is nu leeg door het verwijderen van het huidige pakket. |
|
Den angitte ringbufferen har nå blitt tom etter at gjeldende pakke ble fjernet. |
|
在移除目前的封包之後，指定的信號緩衝區現在已變成空的。 |
|
현재 패킷을 제거하여 이제 지정한 링 버퍼가 비었습니다. |
|
A memória intermédia em anel especificada ficou vazia, com a remoção do pacote actual. |
|
Określony bufor cykliczny jest pusty po usunięciu bieżącego pakietu. |
|
Με την αφαίρεση του τρέχοντος πακέτου, το καθορισμένο buffer δακτυλίου είναι πλέον κενό. |
|
Den angivne cirkulære buffer er nu tom efter fjernelse af den aktuelle pakke. |
|
A megadott gyűrűpuffer az aktuális csomag eltávolításával kiürült. |
|
Avec la suppression du paquet actif, le tampon en anneau spécifié est maintenant vide. |
|
O buffer especificado ficou vazio com a remoção do pacote atual. |
|
Zadaná cyklická vyrovnávací paměť se odebráním aktuálního paketu vyprázdnila. |
|
El búfer en anillo especificado está vacío después de la eliminación del paquete actual. |
|
Der angegebene Ringpuffer ist durch das Entfernen des aktuellen Pakets nun leer. |
|
מאגר הטבעת שצוין הפך כעת, עם הסרת הערכה הנוכחית, לריק. |
|
Nykyisen paketin poiston jälkeen määritetty rengaspuskuri on nyt tyhjä. |
|
現在のパケットの削除により、指定したリング バッファが空になりました。 |
|
أصبح المخزن المؤقت الحلقي المحدد الآن فارغاً بعد إزالة الحزمة الحالية. |
|
In seguito alla rimozione del pacchetto corrente, il buffer circolare specificato risulta ora vuoto. |