 |
Bir zaman sayacı API’sinin sürdürme bayrağı gözardı edildi. |
 |
定时器 API 可还原标志被忽略。 |
 |
Возобновляемый флаг для API таймера проигнорирован. |
 |
Den återställningsbara flaggan till ett timer-API ignorerades. |
 |
Hervattingsvlag voor timer-API is genegeerd. |
 |
Resumable-flagget til en tidtaker-API ble ignorert. |
 |
略過計時器 API 的可恢復旗標。 |
 |
타이머 API에 다시 계속할 수 있는 플래그가 무시되었습니다. |
 |
Um sinalizador de retorno para uma API de temporizador foi ignorado. |
 |
Zignorowano wznawialną flagę czasomierza API. |
 |
Η συνεχιζόμενη σημαία σε ένα API χρονομέτρου παραβλέφθηκε. |
 |
Reaktiveringsflaget til en API-timer blev ignoreret. |
 |
Egy időzítő API visszaállítható jelzője figyelmen kívül hagyva. |
 |
L'indicateur réactivable d'une API de minuteur a été ignoré. |
 |
Um sinalizador de retorno para um API de timer foi ignorado. |
 |
Potlačitelný příznak časovači API byl ignorován. |
 |
Se omitió el marcador de reanudable de una API de cronómetro. |
 |
Das Flag "resumable" für ein Zeitgeber-API wurde ignoriert. |
 |
המערכת התעלמה מדגל ניתן לחידוש השייך ל- API של שעון עצר. |
 |
Ajastin-API:n jatkettavissa-lippu jätettiin huomioimatta. |
 |
タイマ API への再開可能フラグが無視されました。 |
 |
تم تجاهل علامة الاستئناف لـ API الخاص بجهاز ضبط الوقت. |
 |
Il flag ripristinabile a un timer API è stato ignorato. |
 |
Zastavica za API tajmera koja se može nastaviti je zanemarena. |
 |
Zastavica za časovnik API, ki jo je mogoče nadaljevati, je bila prezrta. |
 |
สถานะที่กลับมาทำงานต่อได้ของ API ตัวจับเวลาถูกละเว้น |
 |
Príznak obnoviteľnosti rozhrania API časovača bol ignorovaný. |
 |
Відновлювану позначку для API таймера проігноровано. |
 |
A fost ignorat semnalizarea reluată la un cronometru API. |
 |
Taimeri takendusliidese jätkatavat lippu ignoreeriti. |
 |
Tika ignorēts taimera API iespējamais karodziņš. |
 |
Zastavica za API mjerač, koju je moguće nastaviti, je zanemarena. |
 |
Nepaisoma nepertraukiamos API laikmačio žymės. |
 |
Игнориран е възстановимият флаг за API на таймер. |
|
Kaynak yöneticisi, bu kaynakların yönetimini üst yöneticisine devretti |
|
仲裁程序已经将这些资源的仲裁顺延到它的父系上 |
|
Арбитр передал разрешение спора о этих ресурсах их родительскому ресурсу |
|
Avgörandet har överlåtits åt de här resursernas överordnade resurs |
|
De arbiter heeft de arbitrage van deze bronnen verschoven naar het bovenliggende object |
|
Konfliktløseren har utsatt konfliktløsing av disse ressursene til den overordnede |
|
仲裁程式已經將這些資源的仲裁順延到它的父系上 |
|
중재자가 이 리소스의 중재를 상위로 연기합니다. |
|
O árbitro deferiu o arbítrio destes recursos para o respectivo ascendente |
|
Arbiter wstrzymał rozstrzyganie o przynależności zasobów do obiektów nadrzędnych |
|
Ο ρυθμιστής διαφοροποίησε τη διαιτησία αυτών των πόρων στο γονικό του |
|
Fordelingen af ressourcer til det overordnede niveau er blevet udskudt |
|
A választó elhalasztotta az erőforrásoknak a megfelelő szülőhöz rendelését |
|
L'arbitre a déféré l'arbitrage de ces ressources à son parent |
|
O arbitrador adiou o arbitramento desses recursos para o pai |
|
Rozhodčí proces pozdržel rozhodnutí o nadřazeném objektu těchto prostředků. |
|
El árbitro ha diferido el arbitraje de estos recursos a su principal |
|
Vermittlung dieser Ressourcen wurden an die übergeordnete Instanz zurückgestellt |
|
הבורר העביר בוררות של משאבים אלה ליישום האב שלו |
|
Välitysobjekti on siirtänyt näiden resurssien välityksen sen yläobjektiin. |
|
決定者がこれらのリソースの親リソースへの決定を延期しました |
|
أجل الوسيط حل تعارض هذه الموارد إلى أصلها |
|
L'arbitro ha delegato la verifica delle risorse all'autorità superiore. |
|
Arbitar je odložio arbitraciju ovih resursa svom nadređenom uređaju |
|
Razsodnik je določil arbitražo teh sredstev svojemu nadrejenemu |
|
ตัวตัดสินได้ส่งต่อการตัดสินทรัพยากรเหล่านี้ให้กับตัวตัดสินแม่ |
|
Rozhodovač odložil rozhodovanie o týchto prostriedkoch pre ich nadradený objekt. |
|
Арбітр передав суперечку про ці ресурси батьківському арбітру |
|
Arbitrul a amânat arbitrarea acestor resurse către părinte |
|
Arbiter suunas nende ressursside arbitraaži edasi nende vanemale |
|
Arbitrs atlika resursu arbitrāžu no resursiem uz to vecākresursiem |
|
Arbitar je odgodio arbitražu ovih resursa i proslijedio ih svom nadređenom uređaju |
|
Valdytojas perdavė šių išteklių valdymą į aukštesnį lygį |
|
Арбитърът е отложил арбитража на тези ресурси за родителите си |
|
%hs adlı aygıtı, kendi yuvasında bir CardBus kartı algıladı, ancak bu sistemdeki donanım bilgileri, CardBus denetleyicisinin CardBus modunda çalışmasını sağlayacak biçimde
yapılandırılmamış. İşletim sistemi, bu denetleyicide henüz yalnızca 16 bitlik (R2) pc kartlarını kabul ediyor. |
|
设备“%hs”在其插槽检测到一个 CardBus 卡，但是该系统上的固件的配置不允许在 CardBus 模式下运行 CardBus 控制器。
该操作系统在这个控制器上只接受 16 位(R2) PC 机卡。 |
|
Устройство "%hs" обнаружило плату CardBus в разъеме, но настройка фирменного оборудования этой системы не разрешает использование контроллеров CardBus в режиме CardBus.
Операционная система в данный момент принимает только 16-битные (R2) платы PC Card на этом контроллере. |
|
CardBus-kortet i denna PC-Card-styrenhets fack:
%hs
kommer inte att stödjas.
Operativsystemet kommer bara att stödja 16-bitars (R2) PC-Card på den här styrenheten för detta systemet. |
|
Apparaat %hs heeft een CardBus-kaart gevonden in de sleuf, maar de firmware op dit systeem is niet geconfigureerd om de CardBus-controller toe te staan in de CardBus-modus op te starten.
Het besturingssysteem accepteert momenteel alleen 16-bits (R2) pc-kaarten op deze controller. |
|
Enheten %hs fant et CardBus-kort i sporet, men fastvaren på denne maskinen er ikke konfigurert til å tillate at CardBus-kontrolleren kjøres i CardBus-modus.
Operativsystemet vil for øyeblikket bare godta 16-biters (R2) PC-kort på denne kontrolleren. |
|
裝置 "%hs" 已偵測到介面槽上有一個 CardBus 卡，但系統韌體的設定不允許 CardBus 控制卡在 CardBus 模式下執行。
這個作業系統在這個控制卡上只支援 16 位元 (R2) pc 卡。 |
|
"%hs" 장치에서 CardBus 카드를 발견했지만, CardBus 컨트롤러가 CardBus 모드에서 실행하도록 시스템의 펌웨어가 설정되지 않았습니다.
운영 체제에서는 16비트(R2) PC카드로 인식할 것입니다. |
|
O dispositivo "%hs" detectou uma placa CardBus na respectiva ranhura, mas o firmware deste sistema não está configurado para permitir que o controlador CardBus seja executado no modo CardBus.
O sistema operativo aceita actualmente apenas pc-cards de 16 bits (R2) neste controlador. |
|
Urządzenie "%hs" wykryło w gnieździe kartę CardBus, ale oprogramowanie firmware w systemie nie jest skonfigurowane w sposób zezwalający na uruchamianie kontrolera CardBus w trybie CardBus.
System operacyjny będzie obecnie akceptować tylko 16 bitowe karty pc (R2) dla tego kontrolera. |
|
Η συσκευή "%hs" εντόπισε μια κάρτα CardBus στην εσοχή της, αλλά το υλικολογισμικό του συστήματος δεν έχει ρυθμιστεί ώστε να επιτρέπει την εκτέλεση του ελεγκτή CardBus σε κατάσταση λειτουργίας CardBus.
Το λειτουργικό σύστημα αυτή τη στιγμή αποδέχεται μόνο κάρτες PC 16-bit (R2) σε αυτόν τον ελεγκτή. |
|
Enheden "%hs" har fundet et CardBus-kort i sin slot, men systemets firmware er ikke konfigureret til at tillade CardBus-controlleren at køre i CardBus-tilstand.
Operativsystemet accepterer i øjeblikket kun 16-bit (R2) pc-kort på denne controller. |
|
Az eszköz ("%hs") CardBus kártyát érzékelt a bővítőhelyen, de a rendszer belső vezérlőprogramja nincs úgy konfigurálva, hogy engedélyezze a CardBus vezérlő CardBus módú futását.
Az operációs rendszer jelenleg csak 16 bites (R2) PC-kártyákat fog engedélyezni ezen a vezérlőn. |
|
Le périphérique "%hs" a détecté une carte CardBus dans son emplacement, mais le microprogramme sur ce système n'est pas configuré pour permettre au contrôleur de CardBus d'être exécuté en mode CardBus.
Le système d'exploitation n'acceptera que les pc-card 16-bits(R2) sur ce contrôleur. |
|
O dispositivo "%hs" detectou uma placa CardBus no slot, mas o firmware neste sistema não está configurado para permitir que o controlador da CardBus seja executado no modo CardBus.
O sistema operacional atualmente aceita apenas placas PCMCIA de 16 bits (R2) nesse controlador. |
|
Zařízení %hs zjistilo v patici kartu CardBus, ale firmware tohoto systému svou konfigurací neumožňuje řadiči karet CardBus pracovat v režimu CardBus.
Operační systém může na tomto řadiči pracovat pouze s 16bitovými (R2) kartami pc-card. |
|
El dispositivo "%hs" ha detectado una tarjeta CardBus en su ranura, pero el firmware de este sistema no está configurado para permitir que la controladora CardBus se ejecute en modo CardBus.
El sistema operativo sólo aceptará PC Cards de 16 bits (R2) en esta controladora por el momento. |
|
Das Gerät "%hs" hat eine CardBus-Karte in einem Steckplatz identifiziert. Die Konfiguration der Firmware dieses Systems lässt jedoch nicht zu, dass der CardBus-Controller im CardBus-Modus ausgeführt wird.
Das Betriebssystem nimmt derzeit nur 16-Bit-(R2)-PC-Karten auf diesem Controller an. |
|
ההתקן ''%hs'' אתר כרטיס CardBus בחריץ שלו, אולם תצורת הקושחה במערכת זו אינה מאפשרת לבקר CardBus לפעול במצב CardBus.
מערכת ההפעלה תקבל כעת כרטיסי PC של 16-סיביות (R2) בלבד בבקר זה. |
|
Laite %hs on tunnistanut CardBus-kortin sen korttipaikassa, mutta tämän järjestelmän laitteeseen asennettu ohjelmisto ei salli CardBus-ohjainkortin suorittamista CardBus-tilassa.
Käyttöjärjestelmä hyväksyy tällä hetkellä vain tämän ohjainkortin 16-bittiset (R2) PC-kortit. |
|
デバイス "%hs" がスロットに CardBus カードを検出しましたが、このシステムのファームウェアは CardBus モードで CardBus カード バス コントローラを実行できるように構成されていません。
オペレーティング システムはこのコントローラの 16 ビット (R2) PC カードのみサポートしています。 |
|
كشف الجهاز "%hs" عن وجود بطاقة CardBus في الفتحة الخاصة به، ولكن البرامج الثابتة على هذا النظام لم يتم تكوينها للسماح بتشغيل جهاز تحكم CardBus في وضع CardBus.
سيقبل نظام التشغيل بطاقات الكمبيوتر (R2) من نوع 16 بت فقط على جهاز التحكم هذا. |
|
Il dispositivo "%hs" ha rilevato una scheda CardBus nello slot ma il firmware del sistema non è configurato per consentire al controller CardBus di essere eseguito in modalità CardBus.
Il sistema operativo accetterà per il momento solo schede a 16 bit (R2) per questo controller. |
|
Win32 x86 benzetme alt sistemi tarafından kullanılan özel durum kodu. |
|
Win32 x86 仿真子系统使用的异常状态代码。 |
|
Код исключения, используемый подсистемой эмуляции Win32 x86. |
|
Undantagsstatuskod använd av Win32 x86 emulerings-undersystem. |
|
Uitzonderingsstatuscode gebruikt bij win32 x86-emulatiesubsysteem. |
|
Statuskode for unntak brukt av delsystemet for x86-emulering under Win32. |
|
例外狀態碼被 Win32 x86 模擬子系統所使用。 |
|
Win32 x86 에뮬레이션 서브시스템이 예외 상태 코드를 사용했습니다. |
|
Código de estado de excepção usado pelo subsistema de emulação do Win32 x86. |
|
Kod wyjątku używany przez podsystem emulacji Win32 x86. |
|
Με εξαίρεση την κατάσταση ουράς που χρησιμοποιείται από το Win32 για το υποσύστημα εξομοίωσης x86. |
|
Statuskode bruges af Win32 x86-emuleringsundersystem. |
|
Win32 x86 emulációs alrendszer által használt kivételi állapotkód |
|
Code d'état d'exception utilisé par le sous-système d'émulation Win32 x86. |
|
Código de status de exceção usado pelo subsistema de emulação do Win32 x86. |
|
Stavový kód výjimky používaný emulačním podsystémem Win32 x86. |
|
Código de estado de excepción usado por el subsistema Win32 x86. |
|
Ausnahmestatus-Code, der vom Win32 x86-Emulations-Subsystem verwendet wird. |
|
קוד מצב חריגה היה בשימוש של מערכת משנה להדמיית x86 של Win32. |
|
Win32 x86-emuloinnin alijärjestelmän käyttämä poikkeuksen tilakoodi. |
|
Win32 x86 エミュレーション サブシステムが使用する例外状態コードです。 |
|
رمز حالة الاستثناء المستخدم بواسطة النظام الفرعي لمضاهاة Win32 x86. |
|
Codice di stato dell'exception usato dal sottosistema di emulazione x86 di Win32. |
|
Bu çok işlemcili sistemdeki merkezi işlemci birimlerinin (CPU) tümü aynı düzeltme düzeyinde değil. İşletim sistemi, tüm işlemcileri kullanmak için kendini sistemdeki en düşük düzeyde özelliğe sahip işlemcinin özellikleriyle sınırlar. Bu sistemde sorun oluşursa, CPU üreticisine danışarak birden çok işlemcinin birlikte kullanılmasının desteklenip desteklenmediğini öğrenin. |
|
在此多处理器系统中的 CPU 不都在同一修订等级。若要使用所有处理器，则操作系统本身会受到系统中性能最低的处理器的限制。如果此系统出现问题，请与 CPU 制造商联系，以确认是否支持这种处理器的混合使用。 |
|
Процессоры на этом мультипроцессорном компьютере имеют различные уровни редакции. Чтобы использовать все процессоры, операционная система ограничится возможностями процессора наименьшего уровня на этом компьютере. В случае возникновения проблем на этом компьютере, обратитесь к изготовителю ЦП и проверьте, поддерживается ли совместное использование таких процессоров. |
|
Alla processorer i detta multiprocessorsystem har inte samma revisionsnivå. Om alla processorer ska kunna användas måste operativsystemet begränsa sig till att använda funktionerna i processorn med sämst funktionalitet. Om problem uppstår bör du kontakta processortillverkaren och kontrollera om den här blandningen av processorer stöds. |
|
De CPU's in dit systeem met meerdere processors hebben niet allemaal hetzelfde revisieniveau. Het besturingssystemen kan alle processors alleen gebruiken door alleen de functies van de processor met de laagste specificaties te gebruiken. Als er problemen optreden met dit systeem, informeert u bij de fabrikant van de CPU of deze combinatie van processors wel wordt ondersteund. |
|
Prosessorene på denne maskinen med flere prosessorer er ikke på samme revisjonsnivå. For å kunne bruke alle prosessorene begrenser operativsystemet seg selv til funksjonene i prosessoren med færrest funksjoner. Kontakt prosessorprodusenten for å finne ut om denne blandingen av prosessorer er støttet, hvis problemer oppstår med dette systemet. |
|
這個多處理器系統內的 CPU 的修訂等級各不相同。要使用所有處理器，作業系統只能使用系統內最少的功能。如果這個系統發生問題，請與 CPU 製造商聯繫，瞭解這樣組合的處理器是否受到支援。 |
|
이 다중 프로세서 시스템의 CPU가 모두 동일한 수정 수준이 아닙니다. 이와 같은 경우 모든 프로세서를 사용하기 위해 운영 체제에서는 시스템 프로세서의 최소 기능만을 사용하도록 자체적으로 제한합니다. 시스템에 문제가 발생하면 수정 수준이 서로 다른 프로세서를 함께 사용할 수 있는지 CPU 제조업체에 문의하십시오. |
|
As CPUs existentes neste sistema com múltiplos processadores não têm todas o mesmo nível de revisão. Para utilizar todos os processadores, o sistema operativo limita-se às funcionalidades do processador menos capacidades. Se ocorrerem problemas neste sistema, contacte o fabricante da CPU para verificar se a combinação dos processadores é suportada. |
|
Jednostki CPU w tym systemie wieloprocesorowym mają różne poziomy wersji. Aby używać wszystkich procesorów, system operacyjny ograniczy możliwości zestawu do funkcji obsługiwanych przez procesor o najmniejszych możliwościach. Jeśli wystąpią problemy, skontaktuj się z producentem jednostki CPU, aby upewnić się czy zestaw procesorów jest obsługiwany. |
|
Οι μονάδες CPU σε αυτό το σύστημα πολλαπλών επεξεργαστών δεν είναι όλες στο ίδιο επίπεδο αναθεώρησης. Για να χρησιμοποιηθούν όλοι οι επεξεργαστές, το λειτουργικό σύστημα αυτοπεριορίζεται στις δυνατότητες του λιγότερου ισχυρού επεξεργαστή στο σύστημα. Εάν παρουσιαστούν σφάλματα στο σύστημα, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της μονάδας CPU για να μάθετε εάν υποστηρίζεται αυτός ο συνδυασμός επεξεργαστών. |
|
Ikke alle CPU'erne i dette multiprocessorsystem er på det samme revisionsniveau. For at kunne bruge alle processorer begrænser operativsystemet sig til at benytte funktionerne i den svageste processor i systemet. Hvis der opstår problemer med systemet, skal du kontakte CPU-producenten for at finde ud af, om denne kombination af processorer understøttes. |
|
A többprocesszoros rendszerben található központi egységek nincsenek ugyanazon az alverziószinten. Az összes processzor használatához az operációs rendszer korlátozza magát a rendszer legkevesebb lehetőséggel rendelkező processzorának funkcionalitására. Ha a rendszer működése során problémák adódnak, akkor keresse meg a központi egység gyártóját, és kérdezze meg, hogy támogatott-e a kevert processzorhasználat. |
|
Les processeurs ne sont pas tous aux mêmes niveaux de révision dans ce système multiprocesseurs. Pour utiliser tous les processeurs, le système d’exploitation se restreint au processeur le moins puissant du système. Si des problèmes se produisent avec ce système, contactez le fabricant du processeur pour déterminer si l’utilisation de plusieurs processeurs est prise en charge. |
|
As CPUs neste sistema multiprocessador não estão no mesmo nível de revisão. Para usar todos os processadores, o sistema operacional restringe-se aos recursos do processador de menor capacidade no sistema. Se ocorrerem problemas com o sistema, entre em contato com o fabricante da CPU para saber se há suporte para a combinação de processadores. |
|
Procesory tohoto víceprocesorového systému mají různé verze. Aby bylo možno využívat všechny procesory, musí operační systém používat pouze funkce, které mají všechny procesory systému. Pokud se vyskytnou potíže s tímto systémem, informujte se u výrobce procesorů, zda je daná kombinace procesorů podporována. |
|
Las CPU en este sistema multiprocesador no están en el mismo nivel de revisión. Para poder usar todos los procesadores, el sistema operativo se restringe a las características del menos eficaz. Si hubiera problemas con este sistema, póngase en contacto con el fabricante de la CPU para comprobar que esta mezcla de procesadores sea compatible. |
|
Die CPUs auf diesem Multiprozessorcomputer besitzen nicht die gleiche Revisionsstufe. Das Betriebssystem richtet sich nach den Funktionen des langsamsten Prozessors, um alle Prozessoren zu verwenden. Fragen Sie den Hersteller der CPUs, ob diese Prozessorkombination unterstützt wird, falls das Problem weiterhin besteht. |
|
לא כל המעבדים במערכת מרובת מעבדים זו הם מאותה רמת מהדורה. כדי להשתמש בכל המעבדים, מערכת ההפעלה מגבילה את עצמה לתכונות של המעבד בעל היכולת הנמוכה ביותר במערכת. אם יתרחשו בעיות במערכת זו, פנה אל יצרן המעבד כדי לבדוק אם יש תמיכה בשילוב זה של מעבדים. |
|
Tämän monisuoritinjärjestelmän kaikkien suorittimien versio ei ole sama. Jotta kaikkia suorittimia voitaisiin käyttää, käyttöjärjestelmä rajaa käyttämänsä toiminnot automaattisesti järjestelmän heikoimman suorittimen tasolle. Jos järjestelmässä ilmenee ongelmia, kysy suorittimen valmistajalta, tuetaanko käyttämääsi suoritinyhdistelmää. |
|
このマルチプロセッサ システムの CPU は、一部が同じリビジョン レベルではありません。すべてのプロセッサを使用するためにオペレーティング システムをシステムで可能な最小のプロセッサに制限します。このシステムで問題が発生する場合は、CPU 製造元に問い合わせてこの混合プロセッサがサポートされているかどうかを確認してください。 |
|
ليست كافة وحدات المعالجة المركزية (CPUs) الموجودة في هذا النظام المتعدد المعالجات بنفس المستوى من حيث الإمكانيات. ولاستخدام كافة المعالجات، فإن نظام التشغيل يقتصر على ميزات المعالج ذي الإمكانيات الأقل في النظام. وفي حالة حدوث مشاكل في هذا النظام، اتصل بالشركة المصنعة لـ CPU للتحقق من اعتماد خلط هذه المعالجات. |
|
Le CPU di questo sistema a più processori non dispongono tutte dello stesso livello di revisione. Per utilizzare tutti i processori, il sistema operativo si adatta alle funzionalità del processore meno potente. In caso di problemi, rivolgersi al produttore delle CPU per verificare se questo insieme di processori è supportato. |
|
Neki CPU-ovi u ovom višeprocesorskom sistemu se ne nalaze na istom nivou revizije. Da bi koristio sve procesore, operativni sistem se ograničava na funkcije procesora sa najmanjim mogućnostima u sistemu. Ako bude problema sa ovim sistemom, obratite se proizvođaču CPU-a da biste videli da li je ova kombinacija procesora podržana. |
|
CPE-ji v tem večprocesorskem sistemu niso vsi na enaki revizijski stopnji. Da bi lahko uporabljal vse procesorje, se operacijski sistem omejuje na funkcije, ki jih zmore najmanj zmogljivi procesor v sistemu. Če pride do težav s sistemom, se obrnite na izdelovalca CPE-jev in preverite, ali je ta kombinacija procesorjev podprta. |
|
CPU ในระบบหลายตัวประมวลผลนี้ไม่อยู่ในระดับรุ่นการแก้ไขตรวจทานเดียวกัน เพื่อจะใช้งานตัวประมวลผลทั้งหมด ระบบปฏิบัติการจะจำกัดตัวเองให้ใช้เฉพาะคุณลักษณะของตัวประมวลผลที่มีความสามารถน้อยที่สุดในระบบ ถ้ามีปัญหาเกิดขึ้นกับระบบของคุณ ให้ติดต่อผู้ผลิต CPU เพื่อดูว่าการใช้ร่วมกันระหว่างตัวประมวลผลเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนหรือไม่ |
|
Úroveň revízie jednotlivých procesorov v tomto systéme s viacerými procesormi nie je rovnaká. Operačný systém sa obmedzí len na používanie funkcií, ktoré sú k dispozícii pre najmenej výkonný procesor, aby sa mohli využiť všetky procesory. Ak sa vyskytnú problémy s týmto systémom, obráťte sa na výrobcov procesorov a zistite, či je táto kombinácia procesorov podporovaná. |
|
ЦП на цій багатопроцесорній системі мають різні рівні редакції. Щоб використовувати всі процесори, операційна система обмежиться можливостями процесора найменшого рівня на цьому комп’ютері. У разі виникнення проблем на цьому комп’ютері зверніться до виробника ЦП та перевірте, чи підтримується сумісне використання таких процесорів. |
|
Procesoarele din acest sistem multiprocesor nu se află la același nivel de revizuire. Pentru a utiliza toate procesoarele sistemul se autorestricționează la caracteristicile celui mai puțin capabil procesor din sistem. Dacă apar probleme la acest sistem, contactați producătorul procesoarelor pentru a afla dacă această combinație de procesoare este acceptată. |
|
Selle mitme protsessoriga süsteemi protsessorid pole kõik sama redaktsioonitasemega. Kõigi protsessorite kasutamiseks peab operatsioonisüsteem piirama oma funktsioone vastavalt süsteemi kõige nõrgema protsessori võimetele. Kui selles süsteemis peaks tekkima probleeme, pöörduge protsessori tootja poole, et küsida, kas sellist protsessorite kombinatsiooni toetatakse. |
|
Multiprocesoru sistēmas procesori neatrodas vienā pārskatīšanas līmenī. Lai izmantotu visus procesorus, operētājsistēma sevi ierobežo, nosakot mazākos iespējamos sistēmas procesora līdzekļus. Ja šajā sistēmā parādās problēmas, sazinieties ar procesora ražotāju, lai pārliecinātos par šī procesoru komplekta atbalsta iespējām. |
|
CPU-ovi u ovom višeprocesorskom sustavu nisu na istoj razini revizije. Da bi koristio sve procesore, operacijski sustav se ograničava na funkcije onih procesora u sustavu koji raspolažu najmanjim mogućnostima. Ako se pojave problemi s ovim sustavom, obratite se proizvođaču CPU-a da biste provjerili je li je ova kombinacija procesora podržana. |
|
Ne visi šioje daugiaprocesorėje sistemoje esantys CPU yra vienodo peržiūros lygio. Norint naudoti visus procesorius, operacinė sistema bus apribota iki mažiausiai pajėgaus sistemos procesoriaus savybių. Jei šioje sistemoje įvyks problemų, kreipkitės į CPU gamintoją, kad galėtumėte nustatyti, ar palaikomas šis procesorių mišinys. |
|
Процесорите в тази многопроцесорна система не са на едно и също ниво. За да използва всички процесори, операционната система се ограничава до функциите на процесора в системата с най-малки възможности. Ако възникнат проблеми с тази система, обърнете се към производителя на процесорите, за да прецени дали тази комбинация от процесори се поддържа. |
|
Sistem hazırda bekleme durumuna alındı. |
|
系统进入休眠。 |
|
Система переведена в режим гибернации. |
|
Datorn försattes i viloläge. |
|
Het systeem is in de sluimerstand gezet. |
|
Systemet ble satt i dvalemodus. |
|
系統已進入休眠狀態中。 |
|
시스템이 최대 절전 모드에 들어갔습니다. |
|
O sistema foi colocado em hibernação. |
|
System został wprowadzony w stan hibernacji. |
|
Το σύστημα τέθηκε σε αδράνεια. |
|
Systemet er gået i dvale. |
|
A rendszer hibernált állapotba lett helyezve. |
|
Le système a été mis en veille prolongée. |
|
O sistema foi colocado em hibernação. |
|
Systém přešel do režimu spánku. |
|
El sistema está hibernando. |
|
Das System wurde in den Ruhezustand versetzt. |
|
המערכת הועברה למצב של שנת חורף. |
|
Järjestelmä asetettiin horrostilaan. |
|
システムは休止状態に入りました。 |
|
تم وضع النظام في حالة سبات. |
|
Il sistema è stato collocato in modalità di ibernazione. |
|
Sistem je postavljen u stanje hibernacije. |
|
Sistem je bil preklopljen v stanje mirovanja. |
|
ระบบได้เข้าสู่การไฮเบอร์เนต |
|
Systém prešiel do režimu dlhodobého spánku. |
|
Систему переведено в режим глибокого сну. |
|
Sistemul a fost pus în hibernare. |
|
Süsteem lülitati talveunerežiimi. |
|
Sistēmai tika noteikts hibernācijas režīms. |
|
Sustav je postavljen u hibernaciju. |
|
Sistema buvo perjungta į užmigdymo režimą. |
|
Системата е поставена в режим на хибернация. |
|
Sistem hazırdan bekleme durumundan devam ettirildi. |
|
系统从休眠中恢复。 |
|
Система выведена из режима гибернации. |
|
Datorn startade efter viloläge. |
|
Het systeem is uit de sluimerstand gehaald. |
|
Systemet ble startet opp fra dvalemodus. |
|
系統已從休眠狀態復甦繼續。 |
|
시스템이 최대 절전 모드에서 다시 시작되었습니다. |
|
O sistema foi retirado da hibernação. |
|
System wyszedł ze stanu hibernacji. |
|
Το σύστημα επανήλθε από αδράνεια. |
|
Systemet er gået i gang igen efter dvale. |
|
A rendszer hibernálásból állt vissza. |
|
Le système est sorti de la veille prolongée. |
|
O sistema foi reativado da hibernação. |
|
Systém byl aktivován z režimu spánku. |
|
El sistema se restableció desde la hibernación. |
|
Das System wurde aus dem Ruhezustand fortgesetzt. |
|
המערכת יצאה ממצב שנת חורף וחידשה את פעולתה. |
|
Järjestelmä palautettiin horrostilasta. |
|
システムは休止状態から再開されました。 |
|
تم إخراج النظام من حالة السبات. |
|
Il sistema è stato riattivato. |
|
Sistem je vraćen iz stanja hibernacije. |
|
Sistem je bil preklopljen iz stanja mirovanja. |
|
ระบบได้กลับมาดำเนินการต่อจากการไฮเบอร์เนต |
|
Systém obnovil svoju činnosť po prechode z režimu dlhodobého spánku. |
|
Систему виведено з режиму глибокого сну. |
|
Sistemul a revenit din hibernare. |
|
Süsteem äratati talveunerežiimist. |
|
Sistēma tika atsākta no hibernācijas. |
|
Sustav je vraćen iz hibernacije. |
|
Sistema buvo grąžinta iš užmigdymo režimo. |
|
Системата е извадена от режим на хибернация. |
|
Windows, sistem bellenimi (BIOS) güncelleştirildiğini algıladı [önceki bellenim tarihi = %2, geçerli bellenim tarihi = %3]. |
|
Windows 检测到系统固件 (BIOS) 已经更新 [以前的固件日期 = %2, 当前固件日期 %3]。 |
|
Обнаружено, что системная микропрограмма (BIOS) обновлена [дата предыдущей микропрограммы: %2, дата текущей микропрограммы: %3]. |
|
Datorns inbyggda programvara (BIOS) uppdaterades [tidigare datum = %2, aktuellt datum %3]. |
|
Windows heeft gedetecteerd dat de firmware (BIOS) van de computer is bijgewerkt [vorige datum van firmware = %2, huidige datum van firmware %3]. |
|
Windows har oppdaget at systemfastvaren (BIOS) er oppdatert [forrige fastvaredato = %2, dato for gjeldende fastvare %3]. |
|
Windows 偵測到系統韌體 (BIOS) 已更新 [前版韌體日期 = %2，目前的韌體日期 %3]。 |
|
시스템 펌웨어(BIOS)가 업데이트 되었습니다 [이전 펌웨어 날짜 = %2, 현재 펌웨어 날짜 %3]. |
|
O Windows detectou que o firmware do sistema (BIOS) foi actualizado [data do firmware anterior = %2, data do firmware actual %3]. |
|
System Windows wykrył, że oprogramowanie układowe systemu (BIOS) zostało zaktualizowane [poprzednia data oprogramowania układowego = %2, bieżąca data oprogramowania układowego %3]. |
|
Τα Windows εντόπισαν ότι το υλικολογισμικό του συστήματος (BIOS) έχει ενημερωθεί [προηγούμενη ημερομηνία υλικολογισμικού = %2, τρέχουσα ημερομηνία υλικολογισμικού %3]. |
|
Windows har registreret, at systemets firmware (BIOS) blev opdateret [tidligere firmware-dato = %2, aktuel firmware-dato %3]. |
|
A Windows észlelte, hogy a rendszer belső vezérlőprogramja (BIOS) frissült [a vezérlőprogram előző dátuma = %2, a vezérlőprogram aktuális dátuma = %3]. |
|
Windows a détecté que le microprogramme système (BIOS) a été mis à jour [date du microprogramme précédent = %2, date du microprogramme actuel %3]. |
|
O Windows detectou que o firmware do sistema (BIOS) foi atualizado [data do firmware anterior = %2, data do firmware atual %3]. |
|
Firmware systému (BIOS) byl aktualizován [datum předchozího firmwaru = %2, datum aktuálního firmwaru %3]. |
|
Windows ha detectado que el firmware del sistema (BIOS) se ha actualizado [fecha del firmware anterior = %2, fecha del firmware actual %3]. |
|
Windows hat eine Aktualisierung der Systemfirmware (BIOS) festgestellt [Vorgängerfirmwaredatum = %2, aktuelles Firmwaredatum %3]. |
|
Windows זיהה שקושחת המערכת (BIOS) עודכנה [תאריך קושחה קודם = %2, תאריך קושחה נוכחי %3]. |
|
Windows havaitsi, että järjestelmän laitteisto-ohjelmisto (BIOS) päivitettiin [aiemman laitteisto-ohjelmiston päiväys = %2, nykyisen laitteisto-ohjelmiston päiväys on %3]. |
|
システム ファームウェア (BIOS) が更新されていることが検出されました [以前のファームウェアの日時 = %2、現在のファームウェアの日時は %3]。 |
|
كشف Windows عن إجراء تحديث لبرامج النظام الثابتة (BIOS) [تاريخ البرامج الثابتة السابق = %2، تاريخ البرامج الثابتة الحالي %3]. |
|
Il firmware del sistema (BIOS) è stato aggiornato [data firmware precedente = %2, data firmware corrente %3]. |
|
Windows je otkrio da je sistemski firmver (BIOS) ažuriran [datum prethodnog firmvera = %2, datum trenutnog firmvera %3]. |
|
Windows je zaznal, da je bila programska oprema sistema računalnika nadgrajena (BIOS) [datum prejšnje programske opreme sistema računalnika = %2, datum trenutne programske opreme sistema računalnika %3]. |
|
Windows ตรวจพบว่ามีการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของระบบ (BIOS) [วันที่ของเฟิร์มแวร์ก่อนหน้า = %2 วันที่เฟิร์มแวร์ปัจจุบัน %3] |
|
Systém Windows zistil, že firmvér systému (BIOS) bol aktualizovaný [dátum predchádzajúceho firmvéru = %2, dátum aktuálneho firmvéru = %3]. |
|
Виявлено, що системну мікропрограму (BIOS) оновлено [дата попередньої мікропрограми - %2, дата поточної мікропрограми %3]. |
|
Windows a detectat că firmware-ul de sistem (BIOS-ul) a fost actualizat [dată firmware anterioară = %2, dată firmware curentă %3]. |
|
Windows tuvastas, et süsteemi püsivara (BIOS) on värskendatud [eelmine püsivara kuupäev = %2, praegune püsivara kuupäev %3]. |
|
Windows ir atklājusi, ka sistēmas programmaparatūra (BIOS) tika atjaunināta [iepriekšējās programmaparatūras datums = %2, pašreizējās programmaparatūras datums %3]. |
|
Windows je otkrio da je sistemska oprema (BIOS) ažurirana [datum prethodnog ažuriranja opreme = %2, datum trenutnog ažuriranja opreme %3]. |
|
Windows nustatė, kad sistemos programinė - aparatinė įranga (BIOS) atnaujinta [ankstesnės programinės - aparatinės įrangos data = %2, dabartinės programinės - aparatinės įrangos data %3]. |
|
Windows откри, че системният фърмуер (BIOS) е актуализиран [предишна дата на фърмуера = %2, текуща дата на фърмуера %3]. |
|
Bir aygıt sürücüsündeki kilitli G/Ç disk belleği sayfaları kaçağı sistem performansını düşürüyor. Sistem, bu durumun nedenini bulmak için izleme kodunu otomatik olarak etkinleştirdi. |
|
设备驱动程序正在泄露导致系统降级的锁定 I/O 页。系统已经自动启用跟踪代码以重试并捕获原因。 |
|
Драйвер устройства пропускает блокированные страницы ввода-вывода, что понижает производительность системы. Для поиска и обнаружения причины автоматически включена программа отслеживания. |
|
En drivrutin läcker låsta I/O-sidor och detta orsakar försämrade prestanda. Spårningskod har automatiskt aktiverats så att den felaktiga drivrutinen kan identifieras. |
|
Een apparaatstuurprogramma lekt geblokkeerde I/O-pagina's. Dit heeft een negatieve invloed op de systeemprestaties. Er is automatisch traceercode ingeschakeld om te proberen de oorzaak te achterhalen. |
|
En enhetsdriver lekker låste I/U-sider, noe som fører til systemreduksjon. Systemet har aktivert automatisk sporing av kode i et forsøk på å fange synderen. |
|
裝置驅動程式正在漏出鎖定的 I/O 分頁，造成系統降級。系統擁有自動啟動的追蹤程式以嘗試抓住這類問題。 |
|
장치 드라이버의 잠긴 I/O 페이지 누수로 인해 시스템 성능이 저하됩니다. 시스템에서 원인을 찾기 위해 추적 코드를 자동으로 사용합니다. |
|
Um controlador de dispositivo tem uma fuga de páginas de E/S bloqueadas, o que causa degradação do sistema. O sistema activou automaticamente código de rastreio para tentar identificar o responsável. |
|
W sterowniku urządzenia powstają przecieki zablokowanych stron We/Wy, które powodują degradację systemu. System włączy automatycznie kod śledzenia, aby podjąć próbę odnalezienia programu, który powoduje ten problem. |
|
Υπάρχει διαρροή κλειδωμένων σελίδων εισόδου/εξόδου από ένα πρόγραμμα οδήγησης συσκευής, προκαλώντας υποβάθμιση του συστήματος. Το σύστημα ενεργοποίησε αυτόματα τον κώδικα παρακολούθησης για να εντοπίσει και να αντιμετωπίσει το υπαίτιο στοιχείο. |
|
En enhedsdriver mangler låste I/O-sider, hvilket medfører systemforringelse. Systemet har automatisk aktiveret sporingskode for at forsøge at fange det pågældende element. |
|
Az egyik eszközillesztő zárolt I/O-lapokat szivárogtat, ezáltal rontja a rendszer teljesítményét. A rendszer automatikusan nyomkövetési kódot indított a hibás eszközillesztő felderítésére. |
|
Un pilote de périphériques perd des pages E/S verrouillées ce qui entraîne une dégradation du système. Le système a automatiquement activé le suivi du code afin d’essayer d’attraper le coupable. |
|
Um driver de dispositivo está perdendo páginas de E/S bloqueadas causando degradação do sistema. O sistema ativou automaticamente o código de rastreamento para tentar identificar o responsável. |
|
Z ovladače zařízení unikají uzamčené stránky V/V, což způsobuje snížení výkonu systému. Systém automaticky zapnul kód sledování a pokouší se zjistit původce problémů. |
|
Un controlador de dispositivo está perdiendo páginas de E/S bloqueadas, lo que ocasiona degradación del sistema. El sistema habilitó automáticamente un código de seguimiento para intentar encontrar la causa. |
|
Ein Gerätetreiber verliert gesperrte E/A-Seiten, so dass die Systemleistung beeinträchtigt wird. Ablaufverfolgungscode wurde vom System automatisch aktiviert, um die Ursache des Problems zu ermitteln. |
|
מנהל התקן יוצר דליפת עמודים נעולים של קלט/פלט, המביאה לפגיעה במערכת. המערכת הפעילה באופן אוטומטי קוד מעקב כדי לנסות ולאתר את הגורם לדליפה. |
|
Jokin laiteohjain aiheuttaa lukittujen I/O-sivujen vuotamista. Tämä heikentää järjestelmän suorituskykyä. Järjestelmä on käynnistänyt jäljitystilan automaattisesti viallisen ohjaimen tunnistamiseksi. |
|
デバイス ドライバが、ロックされた I/O ページをリークしているため、システムが低下しています。原因を追究するため、トラッキング コードが有効にされました。 |
|
يقوم برنامج تشغيل الجهاز بتسريب صفحات الإدخال/الإخراج المؤمنة مما يؤدي إلى انخفاض أداء النظام. قام النظام تلقائياً بتمكين تعقب التعليمات البرمجية لمحاولة معرفة المتسبب وإيقافه. |
|
Un driver di dispositivo consente la fuoriuscita di pagine di I/O bloccate causando una riduzione del livello delle prestazioni del sistema. Il sistema ha automaticamente abilitato il rilevamento del codice per tentare di risalire alla causa del problema. |
|
Upravljački program uređaja propušta zaključane U/I stranice, što izaziva pogoršanje stanja sistema. Sistem je automatski omogućio praćenje kôda da bi pokušao da uhvati krivca. |
|
Gonilnik naprave pušča zaklenjene strani V/I, kar povzroča manjšo učinkovitost sistema. Sistem je samodejno omogočil sledilno kodo, da bi poskusil prestreči krivca. |
|
โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์ไม่ปล่อยเพจที่ถูกล็อกโดย I/O ซึ่งทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของระบบลดลง ระบบได้เปิดใช้งานการติดตามโค้ดโดยอัตโนมัติเพื่อทดลองและตรวจหาโปรแกรมที่เป็นต้นเหตุ |
|
Ovládač zariadenia preteká zamknuté stránky, čo zapríčiňuje zhoršenie výkonu systému. Systém automaticky zapol sledovací kód, aby sa pokúsil zachytiť príčinu problému. |
|
Драйвер пристрою пропускає заблоковані сторінки вводу-виводу, що знижує продуктивність системи. Для пошуку та виявлення причини автоматично ввімкнуто код відстеження. |
|
Un driver de dispozitiv pierde pagini I/O blocate cauzând degradarea sistemului. Sistemul a activat automat codul de urmărire pentru a încerca să depisteze cauza. |
|
Ühest seadmedraiverist lekib lukustatud I/O-lehti, mistõttu süsteemi jõudlus langeb. Süsteem on automaatselt lubanud jälgimiskoodi, et proovida viga tuvastada. |
|
Ierīces draiveris ir bloķējis ievadizvades lappuses, izraisot sistēmas degradāciju. Sistēma ir automātiski iespējojusi sekošanas kodu, lai mēģinātu atrast un satvertu vainīgo. |
|
Upravljački program uređaja propušta zaključane U/I stranice, što uzrokuje pogoršanje stanja sustava. Sustav je automatski omogućio praćenje koda da bi pokušao utvrditi uzrok. |
|
Įrenginio tvarkyklė praleidžia užblokuotus Įvesties / išvesties puslapius, dėl to prastėja sistemos funkcionavimas. Sistema automatiškai įjungė stebėjimo kodą sukėlėjui pagauti. |
|
Драйвер за устройство пропуска заключени входно-изходни страници, причинявайки намаляване на производителността на системата. Системата е разрешила автоматично проследяващ код, за да се опита да открие нарушителя. |
|
İptal edilmekte olan ALPC iletisi diğer taraftaki sıradan zaten getirildi. |
|
已经从另一侧的队列中检索取消的 ALPC 消息。 |
|
Отменяемое сообщение ALPC уже было получено из очереди на другой стороне. |
|
ALPC-meddelandet som avbryts har redan hämtats från kön på den andra sidan. |
|
Het ALPC-bericht dat wordt geannuleerd, is al opgehaald van de wachtrij aan de andere zijde. |
|
ALPC-meldingen som avbrytes, har allerede blitt hentet fra køen på den andre siden. |
|
正在取消的 ALPC 訊息已經從另一端的佇列抓取。 |
|
취소하려는 ALPC 메시지를 상대 편 큐에서 이미 가져왔습니다. |
|
A mensagem ALPC a cancelar já foi retirada da fila no lado oposto. |
|
Anulowany komunikat ALPC został już pobrany z kolejki po drugiej stronie. |
|
Το μήνυμα ALPC που ακυρώνεται έχει ήδη ανακτηθεί από την ουρά στην άλλη πλευρά. |
|
Den ALPC-meddelelse, der annulleres, er allerede blevet hentet fra køen på den anden side. |
|
A visszavonás alatt álló ALPC-üzenetet a másik oldalon már lekérték a sorból. |
|
Le message ALPC à annuler a déjà été récupéré sur la file d’attente de l’autre côté. |
|
A mensagem ALPC sendo cancelada já foi recuperada de uma fila no outro lado. |
|
Zrušená zpráva ALPC již byla načtena z fronty na druhé straně. |
|
El mensaje de ALPC que se está cancelando ya se recuperó de la cola en el otro lado. |
|
Die ALPC-Nachricht, die abgebrochen wird, wurde bereits aus der Warteschlange auf der anderen Seite abgerufen. |
|
הודעת ALPC שבוטלה כבר אוחזרה מהתור שבצד השני. |
|
Peruutettava ALPC-sanoma on jo noudettu jonosta toiselta puolelta. |
|
取り消している ALPC メッセージは他方のキューから既に取得されています。 |
|
تم استرداد رسالة ALPC التي يتم إلغاؤها حاليًا من قائمة الانتظار على الطرف الآخر. |
|
Il messaggio ALPC in corso di annullamento è già stato recuperato dalla coda di destinazione. |