 |
İstemci Sürücü Eşleme Hizmeti, Terminal Bağlantısı’nda Bağlantıyı Kesti. |
 |
已在终端连接上中断客户端驱动器映射服务。 |
 |
Служба сопоставления клиентских дисков отключена на терминальном подключении. |
 |
Tjänsten Client Drive Mapping har kopplat från på en terminalanslutning. |
 |
De Client Drive Mapping-service heeft de verbinding verbroken tijdens terminal-verbinding. |
 |
Tilordningstjenesten for klientstasjon har koblet fra på terminaltilkobling. |
 |
終端機連線的用戶端磁碟對應服務已經中斷連線。 |
 |
클라이언트 드라이브 매핑 서비스가 터미널 연결에서 연결이 끊어졌습니다. |
 |
O serviço de mapeamento da unidade cliente terminou a ligação à ligação do terminal. |
 |
Usługa klienta mapowania dysków została rozłączona prze użyciu połączenia Terminal. |
 |
Η υπηρεσία αντιστοίχησης μονάδας δίσκου πελάτη αποσυνδέθηκε από την τερματική σύνδεση. |
 |
Tjenesten Client Drive Mapping har afbrudt forbindelsen til terminalforbindelsen. |
 |
Az ügyfélmeghajtót csatlakoztató szolgáltatás kapcsolata megszűnt a terminálkapcsolaton. |
 |
Le Service de mappage de lecteurs clients s'est déconnecté de la Connexion de terminal. |
 |
O serviço de mapeamento da unidade do cliente desconectou-se da conexão de terminal. |
 |
Služba Client Drive Mapping Service byla odpojena od terminálového připojení. |
 |
El servicio de asignación de unidades de cliente se ha desconectado en conexión de terminal. |
 |
Der Clientlaufwerkzuordnungsdienst hat die Terminalverbindung getrennt. |
 |
שירות מיפוי כונן הלקוח התנתק מחיבור מסוף. |
 |
Asiakkaan aseman kirjaimen kytkemispalvelu on katkaissut Terminal-yhteyden. |
 |
クライアント ドライブ マッピング サービスは、ターミナル コネクション上で切断されています。 |
 |
تم قطع اتصال "خدمة تعيين محرك أقراص العميل" من "الاتصال الطرفي". |
 |
Il servizio di collegamento dell'unità client si è disconnesso dalla connessione terminale. |
 |
Usluga mapiranja disk jedinice klijenta je prekinula vezu sa vezom sa terminalom. |
 |
Storitev za povezovanje pogona odjemalca je prekinila povezavo prek terminalske povezave. |
 |
บริการการแมปไดรฟ์ของไคลเอ็นต์ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อจากการเชื่อมต่อเทอร์มินัล |
 |
Služba pripojenia jednotky klienta sa odpojila od terminálového pripojenia. |
 |
Службу розподілення клієнтських дисків відключено від термінального з’єднання. |
 |
Serviciul Mapare unitate client s-a deconectat de pe Conexiune terminal. |
 |
Kliendi draiviühendusteenus on terminaliühendusest lahti ühendatud. |
 |
Klienta diska kartēšanas pakalpojums ir pārtraucis savienojumu ar termināļa savienojumu. |
 |
Usluga preslikavanja jedinice klijenta prekinula je povezivanje s terminalnom vezom. |
 |
Kliento tvarkyklės priskyrimo tarnyba atsijungė nuo Terminalo ryšio. |
 |
Услугата за установяване на съответствие за дискови устройства на клиента прекъсна терминалната връзка. |
|
Çekirdek modu bileşeni, bir etkinleştirme içeriğine başvuru gönderiyor. |
|
外壳模式组件正在释放激活上下文上的参照。 |
|
Компонент режима ядра освобождает ссылку на контекст активации. |
|
En kernellägeskomponent frigör en referens vid en aktiveringskontext. |
|
Een onderdeel in de kernelmodus geeft een referentie vrij op een activeringscontext. |
|
En kjernemoduskomponent frigir en referanse i en aktiveringskontekst. |
|
核心模式元件正在啟用內容中釋放參照。 |
|
커널 모드 구성 요소가 활성화 컨텍스트에서 참조를 해제하고 있습니다. |
|
Um componente em modo kernel está a libertar uma referência num contexto de activação. |
|
Składnik trybu jądra zwalnia odwołanie do kontekstu aktywacji. |
|
Ένα στοιχείο της κατάστασης λειτουργίας πυρήνα απελευθερώνει μια αναφορά σε περιβάλλον ενεργοποίησης. |
|
En kernetilstandskomponent frigør en reference om en aktiveringskontekst. |
|
Egy kernel üzemmódú komponens hivatkozást ad ki aktiválási környezetre. |
|
Un composant en mode noyau publie une référence sur un contexte d'activation. |
|
Um componente do modo de kernel está liberando uma referência em um contexto de ativação. |
|
Součást v režimu jádra uvolňuje odkaz na aktivační kontext. |
|
Un componente de modo kernel está emitiendo una referencia en un contexto de activación. |
|
רכיב במצב ליבה מפרסם הפניה בהקשר הפעלה. |
|
Ydintilakomponentti vapauttaa viittauksen aktivointikontekstissa. |
|
kernel モード コンポーネントはアクティブ化コンテキストへの参照を解除しています。 |
|
يقوم مكون وضع kernel بتحرير مرجع على سياق تنشيط. |
|
Eine Kernelmoduskomponente gibt einen Bezug auf einen Aktivierungskontext frei. |
|
Un componente della modalità kernel sta rilasciando un riferimento su un contesto di attivazione. |
|
Komponenta zaštićenog režima rada izdaje referencu na kontekstu aktivacije. |
|
Komponenta načina kernel izdaja sklic na aktivacijski kontekst. |
|
คอมโพเนนต์โหมดเคอร์เนลกำลังปล่อยการอ้างอิงบนบริบทการเปิดใช้งาน |
|
Súčasť režimu jadra uvoľňuje odkaz na kontext aktivácie. |
|
Компонент режиму ядра звільняє посилання на контекст активації. |
|
O componentă a modului kernel transmite o referință pe un context de activare. |
|
Kernelrežiimi komponent vabastab aktiveerimiskonteksti viite. |
|
Kodola režīma komponents laiž klajā atsauci aktivizācijas kontekstam. |
|
Komponenta jezgrenog načina rada izdaje referencu na kontekstu aktivacije. |
|
Branduolio režimo komponentas išleidžia nuorodą aktyvinimo kontekste. |
|
Компонент, работещ в режим на ядрото, освобождава обръщението към контекст на активиране. |
|
İşlem kaynak yöneticisi zaten tutarlı. Kurtarma gerekmiyor. |
|
事务性资源管理器已经一致。无需恢复。 |
|
Диспетчер транзактных ресурсов уже находится в согласованном состоянии. Восстановление не требуется. |
|
Resurshanteraren för transaktioner är redan konsekvent. Ingen återställning behövs. |
|
De toestand van transactiebronnenbeheer is al consistent. Herstel is niet nodig. |
|
Ressursbehandleren for transaksjoner er allerede konsekvent. Gjenoppretting er ikke nødvendig. |
|
交易資源管理員已經一致。不需要進行修復。 |
|
트랜잭션 리소스 관리자가 이미 일관되므로 복구할 필요가 없습니다. |
|
O gestor de recursos transaccionais já está consistente. Não é necessária recuperação. |
|
Transakcyjny menedżer zasobów jest już spójny. Odzyskiwanie nie jest potrzebne. |
|
Η διαχείριση πόρων συναλλαγών συμφωνεί ήδη. Δεν απαιτείται ανάκτηση. |
|
Ressourcestyring for transaktioner er allerede konsekvent. Det er ikke nødvendigt at gendanne. |
|
A tranzakciós erőforrás-kezelő már konzisztens állapotú. Helyreállításra nincs szükség. |
|
L’état du Gestionnaire de ressources de transaction est déjà cohérent. La récupération n’est pas nécessaire. |
|
O gerenciador de recursos de transação já está inconsistente. A recuperação não é necessária. |
|
Správce transakčních prostředků je již konzistentní. Obnovení není nutné. |
|
El administrador de recursos transaccionales ya es coherente. No se necesita ninguna recuperación. |
|
Der Transaktionsressourcen-Manager ist bereits konsistent. Eine Wiederherstellung ist nicht erforderlich. |
|
מנהל המשאבים הטרנזקציונליים כבר עקבי. אין צורך בשחזור. |
|
Tapahtumapohjainen resurssinhallinta on jo yhtenäinen. Palauttamista ei tarvita. |
|
トランザクション リソース マネージャは既に整合した状態にあります。回復は必要ありません。 |
|
إدارة موارد المعاملات متناسقة بالفعل. لا يلزم إجراء الإصلاح. |
|
Il gestore delle risorse di transazione è già coerente. Il ripristino non è necessario. |
|
Upravljač resursima transakcije je već usaglašen. Oporavak nije potreban. |
|
Upravitelj sredstev transakcije je že dosleden. Obnavljanje ni zahtevano. |
|
ตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันมีความสอดคล้องกันอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องกู้คืนข้อมูล |
|
Správca prostriedkov transakcií už je konzistentný. Obnovenie nie je potrebné. |
|
Транзакційний диспетчер ресурсів вже є сумісним. Відновлення не потрібно. |
|
Managerul de resurse tranzacțional este deja consistent. Recuperarea nu este necesară. |
|
Ülekande ressursihaldur on juba kooskõlas. Taastamist pole vaja. |
|
Transakciju resursu pārvaldītājs jau ir konsekvents. Atjaunošana nav nepieciešama. |
|
Upravitelj resursa transakcije već je usklađen. Oporavak nije potreban. |
|
Transakcinis išteklių vadovas jau yra vientisas. Atkurti nereikia. |
|
Диспечерът на ресурси за транзакции вече е в непротиворечиво състояние. Не се налага възстановяване. |
|
İşlem kaynak yöneticisi zaten başlatıldı. |
|
事务性资源管理器已经启动。 |
|
Диспетчер транзактных ресурсов уже запущен. |
|
Resurshanteraren för transaktioner har redan startat. |
|
De transactiebronnenbeheerder is al gestart. |
|
Ressursbehandleren for transaksjoner har allerede blitt startet. |
|
交易資源管理員已經啟動。 |
|
트랜잭션 리소스 관리자가 이미 시작되었습니다. |
|
O gestor de recursos transaccionais já foi iniciado. |
|
Transakcyjny menedżer zasobów już został uruchomiony. |
|
Έχει ήδη γίνει έναρξη της διαχείρισης πόρων συναλλαγών. |
|
Ressourcestyring for transaktioner er allerede startet. |
|
A tranzakciós erőforrás-kezelő már el lett indítva. |
|
Le Gestionnaire de ressources de transaction est déjà démarré. |
|
O gerenciador de recursos de transação já foi iniciado. |
|
Transakční správce prostředků již byl spuštěn. |
|
El administrador de recursos transaccionales ya se inició. |
|
Der Transaktionsressourcen-Manager wurde bereits gestartet. |
|
מנהל המשאבים הטרנזקציונליים כבר הופעל. |
|
Tapahtumapohjainen resurssinhallinta on jo käynnistetty. |
|
トランザクション リソース マネージャは既に起動されています。 |
|
تم بدء إدارة موارد المعاملات بالفعل. |
|
Gestore delle risorse di transazione già avviato. |
|
Upravljač resursima transakcije je već pokrenut. |
|
Upravitelj sredstev transakcije je zagnan. |
|
เริ่มการทำงานของตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันแล้ว |
|
Správca prostriedkov transakcií je už spustený. |
|
Транзакційний диспетчер ресурсів вже запущено. |
|
Managerul de resurse tranzacțional este pornit deja. |
|
Ülekande ressursihaldur on juba käivitatud. |
|
Transakciju resursu pārvaldītājs ir jau startēts. |
|
Upravitelj resursa transakcije već je pokrenut. |
|
Transakcinis išteklių vadovas jau paleistas. |
|
Диспечерът на ресурси за транзакции вече е стартиран. |
|
Günlük hizmeti yeniden başlatma alanı olmayan bir günlük akışı ile karşılaştı. |
|
日志服务遇到错误，原因：日志流没有重启动区。 |
|
Служба журнала обнаружила поток журнала без области перезапуска. |
|
Loggtjänsten upptäckte en loggström utan omstartsområde. |
|
Er is een logboekstream zonder opstartgebied gedetecteerd. |
|
Loggtjenesten oppdaget en loggstrøm uten et omstartsområde. |
|
記錄服務遇到沒有重新啟動區域的記錄資料流。 |
|
다시 시작 영역이 없는 로그 스트림이 검색되었습니다. |
|
O serviço de registo encontrou um fluxo de registo sem área de reinício. |
|
Usługa rejestrowania napotkała strumień dziennika bez obszaru ponownego uruchamiania. |
|
Η υπηρεσία καταγραφής συνάντησε μια ροή καταγραφής χωρίς περιοχή επανεκκίνησης. |
|
Logtjenesten registrerede en logstrøm uden genstartsområde. |
|
A naplózó szolgáltatás újraindítási terület nélküli naplófolyamot talált. |
|
Le service de journalisation a détecté un flux de journal sans zone de reprise. |
|
O serviço de log encontrou um fluxo de log sem área de reinicialização. |
|
Služba protokolování zjistila datový proud protokolu bez restartovací oblasti. |
|
El servicio de registro detectó una secuencia de registro sin área de reinicio. |
|
Der Protokolldienst hat einen Protokolldatenstrom ohne Neustartbereich ermittelt. |
|
שירות יומן הרישום נתקל בזרם יומן רישום ללא אזור הפעלה מחדש. |
|
Lokipalvelu kohtasi lokivirran, jolla ei ollut uudelleenkäynnistysaluetta. |
|
ログ サービスで、再起動領域のないログ ストリームが見つかりました。 |
|
صادفت خدمة السجل دفق سجل بدون منطقة إعادة تشغيل. |
|
Il servizio di registrazione ha rilevato un flusso di registrazione privo di area di riavvio. |
|
Usluga evidencije je naišla na tok evidencije bez oblasti za ponovno pokretanje. |
|
Dnevniška storitev je naletela na dnevniški tok brez območja za vnovični zagon. |
|
บริการบันทึกพบกระแสข้อมูลของบันทึกที่ไม่มีพื้นที่การเริ่มการทำงานใหม่ |
|
Denníková služba zistila prúd denníka bez oblasti reštartovania. |
|
Служба журналу виявила потік журналу без області перезапуску. |
|
Serviciul jurnal a întâlnit un flux de jurnal fără o zonă de repornire. |
|
Logiteenusel ilmnes logivoog ilma taaskäivitusalata. |
|
Pieteikšanās pakalpojums konstatēja žurnāla straumi bez restartēšanas apgabala. |
|
Zapisnički servis naišao je na strujanje zapisnika bez područja za ponovno pokretanje. |
|
Žurnalo tarnyba aptiko žurnalo srautą, kuriame nėra paleidimo iš naujo srities. |
|
Услугата за регистриране откри поток на регистриране без област за рестартиране. |
|
{Görüntü Sürücüsü Hatadan Kurtarıldı}
%hs görüntü sürücüsü bir hata algıladı ve bu hatadan kurtarıldı. Bazı grafik işlemler başarısız olabilir. Makineyi bir sonraki yeniden yüklemenizde, bu hata hakkındaki verileri Microsoft'a göndermenize olanak sağlayacak bir iletişim kutusu görüntülenir. |
|
{显示驱动程序从故障中恢复}
检测到 %hs 显示驱动程序并且从故障中恢复。部分图形操作可能已经失败。下一次启动计算机时显示的对话框让您能够将有关此故障的数据上载到 Microsoft。 |
|
{Видеодрайвер, восстановленный после сбоя}
Видеодрайвер %hs обнаружен и восстановлен после сбоя. Возможно, произошли ошибки в некоторых графических операциях. После следующей перезагрузки появится диалоговое окно, с помощью которого можно будет сообщить об этом сбое в корпорацию Майкрософт. |
|
{Grafikdrivrutinen har återställts från ett fel}
Grafikdrivrutinen %hs har upptäckt och återställts från ett fel. Vissa grafikåtgärder kan ha misslyckats. Nästa gång datorn startas om kommer en dialogruta visas så att du kan skicka information om felet till Microsoft. |
|
{Beeldschermstuurprogramma hersteld na fout}
In het beeldschermstuurprogramma %hs is een fout opgetreden die is hersteld. Bepaalde grafische bewerkingen zijn mogelijk mislukt. Wanneer u de computer nogmaals opstart, wordt een dialoogvenster weergegeven van waaruit u gegevens over deze fout naar Microsoft kunt versturen. |
|
{Skjermdriver gjenopprettet etter feil}
%hs-skjermdriveren oppdaget en feil, og har blitt gjenopprettet. Noen grafikkoperasjoner kan ha vært mislykkede. Neste gang du starter maskinen på nytt, vil en dialogboks hvor du har muligheten til å laste opp feildataene til Microsoft, bli vist. |
|
{顯示驅動程式從失敗復原}
%hs 顯示驅動程式偵測到失敗並從失敗復原，某些圖形操作可能已失敗。下次您重新開機時，將會呈現一個對話方塊讓您有機會上載有關這個問題的資料給 Microsoft。 |
|
{오류를 복원한 디스플레이 드라이버}
%hs 디스플레이 드라이버를 검색하고 오류를 복원했습니다. 일부 그래픽 작업에 오류가 있을 수 있습니다. 컴퓨터를 다시 부팅하면 오류 데이터를 Microsoft로 보낼 수 있도록 대화 상자가 표시됩니다. |
|
{O controlador de visualização recuperou de uma falha}
O controlador de visualização %hs detectou e recuperou de uma falha. Algumas operações gráficas podem ter falhado. Da próxima vez que reiniciar o computador será mostrada uma caixa de diálogo que lhe dará a oportunidade de carregar dados sobre esta falha para a Microsoft. |
|
{Sterownik ekranu odzyskany po błędzie}
Sterownik ekranu %hs został wykryty i odzyskany po błędzie. Możliwe, że niektóre operacje graficzne nie powiodły się. Przy następnym ponownym rozruchu komputera zostanie wyświetlone okno dialogowe umożliwiające przekazanie danych na temat tego błędu firmie Microsoft. |
|
{Αποκατάσταση προγράμματος οδήγησης οθόνης μετά από σφάλμα}
Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης %hs εντόπισε και αποκατέστησε ένα σφάλμα. Μερικές λειτουργίες γραφικών ενδέχεται να απέτυχαν. Την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου που σας δίνει τη δυνατότητα να αποστείλετε δεδομένα σχετικά με αυτό το σφάλμα στη Microsoft. |
|
{Skærmdriver blev genoprettet efter fejlen}
Skærmdriveren %hs har registreret en fejl og er blevet genoprettet. Der opstod muligvis fejl i nogle grafiske handlinger. Næste gang du genstarter computeren vil der blive vist en dialogboks, som giver dig mulighed for at sende data om denne fejl til Microsoft. |
|
{Képernyőillesztő helyreállítva}
A rendszer felderítette és kijavította a(z) %hs képernyőillesztő hibáját. Lehetséges, hogy bizonyos grafikai műveletek meghiúsultak. A számítógép legközelebbi újraindításakor megjelenik egy párbeszédpanel, amelyen keresztül a hibával kapcsolatos információkat elküldheti a Microsoft szakembereinek. |
|
{Afficher le pilote récupéré après un échec}
Le pilote affiché %hs a été détecté et récupéré après un échec. Certaines opérations graphiques ont peut-être échoué. Au prochain redémarrage de l'ordinateur, une boîte de dialogue sera affichée pour vous permettre d'envoyer des données à Microsoft à propos de cet échec. |
|
{Driver de Vídeo se Recuperou de uma Falha}
O driver de vídeo %hs detectou e se recuperou de uma falha. Algumas operações gráficas podem ter falhado. Da próxima vez em que você reiniciar o computador, uma caixa de diálogo será exibida, dando-lhe oportunidade de enviar dados sobre esta falha para a Microsoft. |
|
{Ovladač zobrazení obnoven po chybě}
Ovladač zobrazení %hs rozpoznal chybu a byl po ní obnoven. Je možné, že se nezdařily některé grafické operace. Při příštím restartování počítače bude zobrazen dialog umožňující odeslat data o této chybě společnosti Microsoft. |
|
{El controlador de pantalla se recuperó de un error}
El controlador de pantalla %hs detectó un error pero pudo recuperarse. Puede que se haya producido un error en algunas operaciones gráficas. La siguiente vez que reinicie el equipo, se mostrará un diálogo para que pueda enviar los datos de este error a Microsoft. |
|
{Grafiktreiber wird nach Fehler wieder normal ausgeführt}
Der Grafiktreiber %hs hat einen Fehler ermittelt und arbeitet jetzt wieder normal. Einige Grafikoperationen sind eventuell fehlgeschlagen. Beim nächsten Neustart, wird ein Dialogfeld angezeigt, das es Ihnen ermöglicht, die Fehlerdaten an Microsoft zu senden. |
|
{מנהל התקן תצוגה התאושש מכשל}
מנהל התקן התצוגה %hs זיהה כשל והתאושש ממנו. ייתכן שפעולות גרפיות מסוימות נכשלו. בפעם הבאה שתאתחל מחדש את המחשב, תופיע תיבת דו-שיח שתאפשר לך להעלות נתונים אודות כשל זה אל Microsoft. |
|
{Näytönohjain on palautunut virhetilasta}
Näytönohjain %hs on havainnut virheen ja palautunut siitä. Jotkin graafiset toiminnot ovat saattaneet epäonnistua. Kun käynnistät tietokoneen uudelleen seuraavan kerran, näyttöön tulee valintaikkuna, jossa voit lähettää virheeseen liittyviä tietoja Microsoftille. |
|
{障害から回復したディスプレイ ドライバ}
%hs ディスプレイ ドライバが検出され、障害から回復しました。一部のグラフィック操作が失敗した可能性があります。コンピュータの次回の起動時に、この障害についてのデータを Microsoft にアップロードできるダイアログが表示されます。 |
|
{تمت استعادة برنامج تشغيل شاشة العرض من الفشل}
حدث خطأ في برنامج تشغيل شاشة العرض %hs وتمت استعادته. ربما فشلت بعض العمليات الرسومية. سيظهر عند إعادة تشغيل الجهاز في المرة القادمة مربع حوار مما يتيح لك إرسال بيانات حول هذا الفشل إلى Microsoft. |
|
{Driver video ripristinato dopo a un errore}
Il driver video %hs è stato ripristinato dopo un errore. È possibile che alcune operazioni grafiche non siano state eseguite. Al successivo riavvio del computer verrà visualizzata una finestra di dialogo che consente di inviare informazioni sull'errore a Microsoft. |
|
Belirtilen arabellek, istenen veri kümesinin tamamını bulunduracak kadar büyük değil. Veriler, arabellek boyutunun izin verdiği ölçüde kısmen dolduruldu. Çağıranın, kısmen doldurulan arabellek içeriğinde (arabirime özel) belirtilen arabellek boyutunu sağlaması gerekir. |
|
指定的缓冲区不够大，无法包含整个请求的数据集。部分数据已占满缓冲区大小。调用方需要根据部分写入缓冲区的内容指定的大小来提供缓冲区(特定于接口)。 |
|
Указанный буфер не может вместить весь запрошенный набор данных. В буфер помещена только часть данных, соответствующая его размеру. Вызывающий объект должен предоставить буфер размера, указанного в содержимом, часть которого заполняет буфер (зависит от интерфейса). |
|
Den angivna bufferten är inte tillräckligt stor för att rymma hela den begärda datauppsättningen. Ofullständiga data har fyllts i upp till buffertstorleken. Anroparen måste ange en buffert med den storlek som har angetts i innehållet i bufferten med ofullständiga data (gränssnittsspecifikt). |
|
De opgegeven buffer is niet groot genoeg voor de volledige gevraagde gegevensset. Gegevens worden gedeeltelijk in de buffer geplaatst, tot aan de maximale hoeveelheid. De aanroeper dient de buffergrootte te leveren, zoals opgegeven in de inhoud van de gedeeltelijk gevulde buffer (interfacespecifiek). |
|
Den angitte bufferen er ikke stor nok til å inneholde hele det forespurte datasettet. Deler av dataene er fylt på opptil størrelsen på bufferen. Oppkaller må sørge for en buffer med størrelsen som er angitt i den delvis fylte bufferens innhold (grensesnittspesifikk). |
|
指定的緩衝區太小，不足以包含整個要求的資料集。某些資料擴展到緩衝區大小之外。呼叫者必須提供部分擴展緩衝區內容中指定的緩衝區大小 (特定介面)。 |
|
지정된 버퍼는 요청한 전체 데이터 집합을 포함시킬 수 있을 만큼 크지 않습니다. 일부 데이터는 버퍼의 크기에 맞게 채워졌습니다. 호출자는 부분적으로 채워진 버퍼의 콘텐츠에 지정된 크기의 버퍼를 제공해야 합니다(인터페이스별). |
|
A memória intermédia especificada não é suficiente para conter a totalidade do conjunto de dados pedido. A memória intermédia existente foi preenchida com dados parciais. O chamador tem de fornecer uma memória intermédia do tamanho especificado no conteúdo da memória intermédia parcialmente preenchida (específico de interface). |
|
Określony bufor nie jest wystarczająco duży, aby pomieścić cały żądany zestaw danych. Bufor został wypełniony częściowymi danymi o rozmiarze odpowiadającym jego rozmiarowi. Obiekt wywołujący musi dostarczyć bufor o rozmiarze określonym w zawartości częściowo wypełnionego buforu (zależnie od interfejsu). |
|
Το καθορισμένο buffer δεν είναι αρκετά μεγάλο για να περιέχει ολόκληρη την ομάδα δεδομένων που ζητήθηκε. Υπήρξε μερική εισαγωγή δεδομένων έως το μέγεθος του buffer. Ο καλών πρέπει να παρέχει buffer με το μέγεθος που καθορίζεται στο περιεχόμενο του μερικώς συμπληρωμένου buffer (ανάλογα με τη διασύνδεση). |
|
Den angivne buffer er ikke stor nok til at indeholde hele det ønskede datasæt. Datasættet er blevet fyldt med data op til bufferens størrelse. Den kaldende funktion skal angive en bufferstørrelse, som den er angivet i den delvist fyldte buffers indhold (specifikt for grænsefladen). |
|
A megadott puffer nem elég nagy a teljes kért adatkészlet tárolásához. A részleges adatok kitöltötték a puffer méretét. A hívónak a kitöltött puffer tartalmában szereplő méretű puffert kell biztosítania (felületspecifikus). |
|
La mémoire tampon spécifiée n’offre pas une capacité suffisante pour contenir l’intégralité du jeu de données demandé. Données partielles remplies jusqu’à la taille de la mémoire tampon. L’appelant doit fournir une mémoire tampon de la taille spécifiée dans le contenu de la mémoire tampon partiellement remplie (spécifique à l’interface). |
|
O buffer especificado não é grande o suficiente para conter todo o conjunto de dados solicitado. Dados parciais preenchidos até o tamanho do buffer. O chamador precisa fornecer o buffer de tamanho como especificado no conteúdo de buffer preenchido parcialmente (específico da interface). |
|
Zadaná vyrovnávací paměť není dostatečně velká k pojmutí celé požadované sady dat. Celá velikost mezipaměti byla zaplněna neúplnými daty.
Volající musí poskytnout vyrovnávací paměť o velikosti zadané v obsahu částečně zaplněné mezipaměti (specificky pro rozhraní). |
|
El búfer especificado no es lo bastante grande como para contener todo el conjunto de datos solicitado. Se rellenaron datos parciales hasta el tamaño del búfer. El autor de la llamada debe proporcionar un búfer del tamaño especificado en el contenido del búfer rellenado parcialmente (específico de interfaz). |
|
Der angegebene Puffer ist nicht groß genug für den gesamten angeforderten Datensatz. Die Daten werden entsprechend der Größe des Puffers teilweise aufgefüllt. Der Aufrufer muss Puffer mit der im Inhalt des teilweise aktualisierten Puffers angegebenen Größe bereitstellen (schnittstellenspezifisch). |
|
המאגר שצוין אינו גדול דיו להכיל את כל ערכת הנתונים המבוקשת. נתונים חלקיים אוכלסו עד לגודל המאגר. הגורם הקורא צריך לספק מאגר בגודל שצוין בתוכן המאגר שאוכלס חלקית (ספציפי לממשק). |
|
Koko pyydetty tietojoukko ei mahdu määritettyyn puskuriin. Tiedot on sijoitettu osittain puskuriin. Kutsujan täytyy tarjota puskuritilaa siinä määrin kuin osittain käytetyn puskurin sisällössä on määritetty (liittymäkohtainen). |
|
指定されたバッファは、要求されたデータセット全体を格納するのに十分な大きさではありません。バッファのサイズに合わせて、一部のデータが入力されました。呼び出し側では、部分的に入力されたバッファの内容 (インターフェイス固有) に指定されたサイズのバッファを用意する必要があります。 |
|
المخزن المؤقت المحدد ليس كبيراً بالقدر الكافي لاحتواء مجموعة البيانات المطلوبة بأكملها. تم ملء المخزن المؤقت بالبيانات الجزئية بما يناسب حجمه. ويجب على المستدعي توفير مخزن مؤقت بالحجم المحدد في محتوى المخزن المؤقت المملوء بشكل جزئي (خاص بالواجهة). |
|
Le dimensioni del buffer specificato non sono sufficienti per contenere l'intero set di dati richiesto. I dati sono stati parzialmente inseriti nel buffer fino all'esaurimento della capacità di quest'ultimo. È necessario che il chiamante specifichi buffer di dimensioni pari a quelle specificate nel contenuto parzialmente popolato del buffer (specifico dell'interfaccia). |
|
Belirtilen VidPN kaynağına/hedefine hiçbir mod tutturulmadı. |
|
没有任何模式固定在指定 VidPN 源/目标上。 |
|
Ни один режим не закреплен за указанным источником или приемником VidPN. |
|
Inget läge är fast på den angivna VidPN-källan eller det angivna VidPN-målet. |
|
Er is geen modus vastgezet op opgegeven VidPN-bron of -doel. |
|
Ingen modus er låst på angitt VidPN-kilde/-mål. |
|
指定的 VidPN 來源/目標上未固定任何模式。 |
|
지정된 VidPN 원본/대상에 고정된 모드가 없습니다. |
|
Não existe qualquer modo afixado à origem/destino de VidPN especificado. |
|
Do określonej lokalizacji źródłowej/docelowej sieci VidPN nie jest przypięty żaden tryb. |
|
Δεν υπάρχει καρφιτσωμένη κατάσταση λειτουργίας στην προέλευση/στον προορισμό VidPN που έχει καθοριστεί. |
|
Der er ikke fastgjort nogen tilstand på den angivne VidPN-kilde/destination. |
|
Nincs rögzített üzemmód a megadott VidPN forráson/célon. |
|
Aucun mode n’est épinglé à la source/cible du VidPN spécifié. |
|
Nenhum modo está fixado na origem/destino VidPN especificada. |
|
K zadanému zdroji/cíli VidPN není připojen žádný režim. |
|
No se ancló ningún modo en el origen o destino de VidPN. |
|
Für die angegebene VidPN-Quelle/das angegebene VidPN-Ziel wurde kein Modus fixiert. |
|
אין מצב מוצמד למקור/יעד ה- VidPN שצוין. |
|
Määritettyyn VidPN-lähteeseen tai -kohteeseen ei ole kiinnitetty tilaa. |
|
指定された VidPN ソース/ターゲットではモードがピンされていません。 |
|
ليس هناك أية أوضاع مقيدة في مصدر/هدف VidPN المحددين. |
|
Nessuna modalità aggiunta all'origine o alla destinazione VidPN specificata. |
|
Nijedan režim nije dodat na navedeni VidPN izvor/cilj. |
|
Navedenemu viru/cilju VidPN ni pripisan noben način. |
|
ไม่มีโหมดที่ถูกยึดหมุดบนต้นทาง/ปลายทาง VidPN ที่ระบุ |
|
K zadanému zdroju/cieľu VidPN nie je priradený žiadny režim. |
|
Жодного режиму не зафіксовано для зазначеного джерела або приймача мережі відеовиводу. |
|
Niciun mod nu este fixat în sursa/ținta VidPN. |
|
Määratud VidPN allikale/sihtüksusele pole kinnitatud ühtegi režiimi. |
|
Nevienam režīmam nav izveidots kontakts noradītajā VidPN avotā/mērķī. |
|
Nijedan način nije dodan na navedeni VidPN izvor/cilj. |
|
Joks režimas nėra prisegtas nurodytame VidPN šaltinyje / paskirties vietoje. |
|
Няма предпочитан режим за указаната двойка източник/цел на VidPN. |
|
Belirtilen mod kümesi modlarından biri için tercih belirtmiyor. |
|
指定的模式集没有为其模式指定首选项。 |
|
Заданный набор режимов не указывает, какой из его режимов является предпочтительным. |
|
I den angivna lägesuppsättningen anges ingen prioritet för något läge. |
|
Er is geen voorkeur opgegeven voor een van beide modi. |
|
指定的模式集並未替其中一種模式指定喜好設定。 |
|
지정된 모드 집합에서 해당 모드 중 하나의 기본 설정을 지정하지 않습니다. |
|
O conjunto de modos especificado não especifica uma preferência por um dos respectivos modos. |
|
W określonym zestawie trybów nie są określone preferencje dotyczące jednego z trybów. |
|
Το καθορισμένο σύνολο καταστάσεων λειτουργίας δεν καθορίζει την προτίμηση για μια κατάσταση λειτουργίας. |
|
Angitt modussett spesifiserer ikke preferansene for en av de tilhørende modiene. |
|
Det angivne tilstandssæt anfører ikke tilstandspræference. |
|
A megadott üzemmódkészlet nem ad meg preferenciát egyik üzemmódjához. |
|
La définition de mode spécifiée ne précise pas la préférence de l’un de ses modes. |
|
O conjunto de modos especificado não determina a preferência por um dos modos. |
|
Zadaná sada režimů neurčuje preferenci pro jeden ze svých režimů. |
|
El conjunto de modos especificado no establece la preferencia de uno de los modos. |
|
Für die angegebene Modusgruppe ist kein bevorzugter Modus festgelegt. |
|
ערכת המצבים שצוינה אינה מציינת העדפה לאחד מהמצבים שבה. |
|
Määritetty tilajoukko ei aseta jotain tilaa ensisijaiseksi. |
|
指定されたモード セットでは、いずれかのモードを優先する設定は指定されません。 |
|
لم يتم تحديد تفضيلات أحد أوضاع مجموعة الأوضاع المحددة. |
|
Nessuna modalità del set è indicata come preferita. |
|
Navedeni skup režima ne navodi željenu postavku za neki od svojih režima. |
|
Navedeni niz načinov ne navaja prednosti za enega od načinov. |
|
ชุดโหมดที่ระบุไม่ได้ระบุการกำหนดลักษณะให้กับหนึ่งในโหมดนั้น |
|
Zadaný režim neobsahuje preferenciu pre jeden zo svojich režimov. |
|
Указаний набір режимів не зазначає, який з його режимів має перевагу. |
|
Setul de moduri specificat nu specifică preferința pentru unul dintre modurile sale. |
|
Määratud režiimiseade ei määra ühe režiimi eelistust. |
|
Norādītā režīma kopa nenorāda viena tās režīma izvēli. |
|
Navedeni skup načina ne navodi željenu postavku za neki od svojih načina. |
|
Nurodytas režimų rinkinys nenurodo prioriteto vienam iš savo režimų. |
|
Указаният набор от режими не съдържа предпочитание към един от режимите в него. |
|
Belirtilen veri kümesi (örn. mod kümesi, frekans aralığı kümesi, tanımlayıcı kümesi, topoloji vs.) boş. |
|
指定的数据集(例如，模式集、频率范围集、描述符集和拓扑等)为空。 |
|
Указанный набор данных (например, набор режимов, набор диапазонов частот, набор дескрипторов, топология и т.д.) пуст. |
|
Den angivna datauppsättningen (t.ex. lägesuppsättning, frekvensområdesuppsättning, beskrivningsuppsättning, topologi o.s.v.) är tom. |
|
Opgegeven gegevensset (bijvoorbeeld modusset, frequentiebereikset, descriptorset, topologie, enzovoort) is leeg. |
|
Angitt datasett (f.eks. modussett, frekvensområdesett, beskrivelsessett, topologi osv.) er tomt. |
|
指定的資料集 (例如模式集、頻率範圍集、描述元集和拓樸等) 空白。 |
|
모드 설정, 주파수 범위 설정, 설명자 설정, 토폴로지 등의 지정된 데이터 설정이 비어 있습니다. |
|
O conjunto de dados especificado (por ex., conjunto de modos, conjunto de intervalos de frequência, conjunto de descritores, topologia, etc.) está vazio. |
|
Określony zestaw danych (np. zestaw trybów, zestaw zakresów częstotliwości, zestaw deskryptorów, topologia itp.) jest pusty. |
|
Το καθορισμένο σύνολο δεδομένων (σύνολο καταστάσεων λειτουργίας, σύνολο εύρους συχνότητας, σύνολο περιγραφών, τοπολογία κτλ.) είναι κενό. |
|
Det angivne datasæt (f.eks. tilstandssæt, frekvensområdesæt, beskrivelsessæt, topologi osv.) er tomt. |
|
A megadott adatkészlet (pl. üzemmódkészlet, frekvenciatartomány-készlet, leírókészlet, topológia stb.) üres. |
|
L’ensemble de données spécifié (définition du mode, définition de la plage de fréquences, définition du descripteur, topologie, etc.) est vide. |
|
O conjunto de dados especificados (por exemplo, conjunto de modos, conjunto de intervalos de freqüência, conjunto de descritores, topologia, etc.) está vazio. |
|
Zadaná datová sada (například sada režimů, sada kmitočtových rozsahů, sada popisovačů, topologie atd.) je prázdná. |
|
El conjunto de datos especificado (conjunto de modos, conjunto de intervalos de frecuencia, conjunto de descriptores, topología, etc.) está vacío. |
|
Die angegebene Datengruppe (z. B. Modusgruppe, Frequenzbereichgruppe, Beschreibungsgruppe, Topologie usw.) ist leer. |
|
ערכת הנתונים שצוינה (כגון ערכת מצבים, ערכת טווחי תדרים, ערכת מתארים, טופולוגיה וכו') ריקה. |
|
Määritetty tietojoukko (esimerkiksi tilajoukko, taajuusaluejoukko, kuvausjoukko, topologiajoukko tms.) on tyhjä. |
|
指定されたデータ セット (モード セット、周波数範囲セット、記述子セット、トポロジなど) は空です。 |
|
مجموعة البيانات المحددة (على سبيل المثال: مجموعة الأوضاع أو مجموعة نطاقات التردد أو مجموعة الواصفات أو الطبولوجيا، وغيرها) فارغة. |
|
Il set di dati specificato (di modalità, frequenze, intervalli, descrittori, topologie e così via) è vuoto. |
|
Navedeni skup podataka (npr. skup režima, skup opsega frekvencije, skup opisa, topologija itd.) je prazan. |
|
Navedeni nabor podatkov (npr. nabor načinov, nabor obsega frekvence, nabor deskriptorjev, topologija itd.) je prazen. |
|
ชุดข้อมูลที่ระบุ (ตัวอย่างเช่น ชุดโหมด ชุดขอบเขตความถี่ ชุดตัวอธิบาย โทโพโลยี ฯลฯ) ว่างเปล่า |
|
Zadaná množina údajov (napríklad množina režimov, množina frekvenčných rozsahov, množina popisovačov, topológia, a pod.) je prázdna. |
|
Указаний набір даних (наприклад, набір режимів, набір діапазонів частот, набір дескрипторів, топологія і т.і.) є пустим. |
|
Setul de date specificat (cum ar fi setul de moduri, setul de intervale de frecvență, setul de descriptori, topologia etc.) este gol. |
|
Määratud andmeseade (nt režiimiseade, sagedusulatuse seade, deskriptori seade, topoloogia, jne) on tühi. |
|
Norādītā datu kopa (piemēram, režīmu kopa, biežuma diapazona kopa, deskriptora kopa, topoloģija utt.) ir tukša. |
|
Navedeni skup podataka (npr. skup načina, skup raspona frekvencije, skup opisa, topologija itd.) je prazan. |
|
Nurodytas duomenų rinkinys (pvz., režimų rinkinys, dažnumo diapazonų rinkinys, aprašų rinkinys, topologija ir t.t.) tuščias. |
|
Указаният набор данни (напр. набор режими, набор честотни обхвати, набор дескриптори, топология и т. н.) е празен. |