 |
因為檔案中仍有開啟的控制碼，所以無法修復檔案。 |
 |
Dosyada hala açık olan bir tanıtıcı olduğundan dosya kurtarılamıyor. |
 |
无法恢复该文件，因为文件上仍有打开的句柄。 |
 |
Файл не может быть восстановлен, так как для него все еще открыт дескриптор. |
 |
Filen kan inte återställas eftersom en referens fortfarande är öppen. |
 |
Kan het bestand niet herstellen omdat hiervoor nog een ingang geopend is. |
 |
Filen kan ikke gjenopprettes fordi den fortsatt har en referanse åpen. |
 |
파일에 열려 있는 핸들이 있기 때문에 파일을 복구할 수 없습니다. |
 |
Não é possível recuperar o ficheiro porque ainda existe um identificador aberto no mesmo. |
 |
Nie można odzyskać pliku, ponieważ dla tego pliku nadal istnieje otwarte dojście. |
 |
Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του αρχείου, επειδή υπάρχει ακόμα ανοικτός δείκτης χειρισμού σε αυτό. |
 |
Filen kan ikke genoprettes, fordi der stadig er en åben reference (handle) på den. |
 |
A fájl nem állítható helyre, mert egy leíró még mindig nyitva van rajta. |
 |
Impossible de récupérer le fichier car un descripteur est toujours ouvert sur le fichier. |
 |
Soubor nelze obnovit, protože jeho popisovač je stále otevřen. |
 |
No se puede recuperar el archivo porque aún hay un identificador abierto en el mismo. |
 |
Die Datei kann nicht wiederhergestellt werden, da für die Datei noch ein Handle geöffnet ist. |
 |
אין אפשרות לשחזר את הקובץ בגלל שיש מזהה ייחודי שעדיין פתוח בו. |
 |
Tiedostoa ei voi palauttaa, koska sitä koskeva kahva on yhä avoinna. |
 |
Não foi possível recuperar o arquivo porque ainda há um identificador aberto nele. |
 |
開いているハンドルがあるため、ファイルを回復することができません。 |
 |
يتعذر استرداد الملف نظرًا لوجود معالج مفتوح به. |
 |
Impossibile ripristinare il file. Un handle al file è ancora aperto. |
 |
Datoteka se ne može spasiti jer je regulator u njoj i dalje otvoren. |
 |
Datoteke ni mogoče obnoviti, ker je na njej še vedno odprto omrežno sredstvo. |
 |
ไม่สามารถกู้คืนแฟ้มได้ เนื่องจากยังมีหมายเลขอ้างอิงที่เปิดอยู่ในแฟ้ม |
 |
Súbor nie je možné obnoviť, pretože je stále otvorený jeho popisovač. |
 |
Файл не можна відновити, позаяк у ньому ще присутній відкритий дескриптор. |
 |
Fișierul nu se poate recupera, deoarece mai există un handle deschis pe el. |
 |
Faili ei saa taastada, sest selle pide on ikka avatud. |
 |
Failu nevar atjaunot, jo uz tā joprojām ir atvērts turis. |
 |
Datoteku nije moguće oporaviti jer je pokazivač u njoj i dalje otvoren. |
 |
Failo atkurti negalima, nes jame dar atidaryta rodyklė. |
 |
Файлът не може да бъде възстановен, понеже за него продължава да има отворен манипулатор. |
|
交易中繼資料已存在此檔案中，且無法取代。 |
|
Bu dosyada işlem meta verileri zaten var ve değiştirilemez. |
|
事务元数据已出现在此文件中，无法取代。 |
|
Метаданные транзакции уже присутствуют в этом файле и не могут быть вытеснены. |
|
Transaktionsmetadata finns redan för den här filen och kan inte ersättas. |
|
Er bestaan al transactiemetagevens voor dit bestand en deze kunnen niet worden overschreven. |
|
Transaksjonsmetadataene er allerede til stede på denne filen, og kan ikke erstattes. |
|
트랜잭션 메타데이터가 이미 이 파일에 있으며 대체될 수 없습니다. |
|
Os metadados da transacção já estão presentes neste ficheiro e não podem ser substituídos. |
|
Dla pliku istnieją już metadane transakcji, których nie można zastąpić nowymi danymi. |
|
Τα μετα-δεδομένα συναλλαγής βρίσκονται ήδη σε αυτό το αρχείο και δεν μπορούν να αντικατασταθούν. |
|
Transaktionens metadata findes allerede i filen og kan ikke tilsidesættes. |
|
A fájlhoz már tartoznak tranzakciós metaadatok, és azok nem írhatók felül. |
|
Des métadonnées transactionnelles sont déjà présentes dans ce fichier et ne peuvent être remplacées. |
|
Os metadados de transação já estão presentes neste arquivo e não podem ser substituídos. |
|
Tento soubor již obsahuje metadata transakce a nelze jej proto nahradit. |
|
Los metadatos de transacción ya están en el archivo y no se pueden reemplazar. |
|
Für diese Datei sind bereits Transaktionsmetadaten vorhanden, die nicht außer Kraft gesetzt werden können. |
|
מטה-נתונים של טרנזקציה כבר קיימים בקובץ ואין אפשרות להחליפם. |
|
Tapahtuman metatiedot ovat jo tässä tiedostossa eikä niitä voi korvata. |
|
トランザクション メタデータは既にこのファイルに存在し、上書きすることはできません。 |
|
بيانات تعريف المعاملات موجودة بالفعل بالملف ويتعذر إبطالها. |
|
Metadati di transazione già presenti nel file e non sostituibili. |
|
Metapodaci transakcije su već prisutni u datoteci i ne mogu se zameniti. |
|
Transakcijski metapodatki so že prisotni v tej datoteki in jih ni mogoče zamenjati. |
|
มีข้อมูล Metadata ของทรานแซคชันอยู่ในแฟ้มนี้แล้วและไม่สามารถแทนที่ได้ |
|
Tento súbor už obsahuje transakčné metaúdaje. Tieto údaje nie je možné nahradiť. |
|
Метадані транзакції вже наявні для цього файлу та їх неможливо замінити. |
|
Metadatele tranzacției sunt deja prezente în acest fișier și nu se pot elimina. |
|
Ülekande metaandmed on sellel failil juba olemas ning neid ei saa asendada. |
|
Transakciju metadati šajā failā jau pastāv, un tos nevar aizstāt. |
|
Metapodaci transakcije već su prisutni u datoteci i nije ih moguće zamijeniti. |
|
Transakcijos metaduomenys yra šiame faile, todėl jų negalima anuliuoti. |
|
Транзакционните метаданни за файла вече съществуват и не могат да бъдат с по-нисък приоритет. |
|
因為無法初始化範圍處理常式，所以無法輸入交易範圍。 |
|
Kapsam işleyicisi başlatılmamış olduğundan işlem kapsamı girilemedi. |
|
无法进入事务范围，因为范围句柄尚未初始化。 |
|
Область транзакции не может быть введена, так как дескриптор области не инициализирован. |
|
Det gick inte att ange ett transaktions-scope eftersom scope-hanteraren inte har initierats. |
|
Kan geen toegang krijgen tot een transactiebereik omdat de bereikingang niet is geïnitialiseerd. |
|
Et transaksjonsområde kunne ikke åpnes fordi områdereferansen ikke har blitt initialisert. |
|
범위 처리기가 초기화되지 않았기 때문에 트랜잭션 범위를 입력할 수 없습니다. |
|
Não foi possível introduzir um âmbito de transacção porque o processador de âmbitos não foi inicializado. |
|
Nie można przejść do zakresu transakcji, ponieważ nie zainicjowano procedury obsługi zakresu. |
|
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός εύρους συναλλαγής, επειδή δεν έχει γίνει προετοιμασία του δείκτη χειρισμού εύρους. |
|
Der kunne ikke opnås adgang til et transaktionsområde, fordi områdebehandleren ikke er initialiseret. |
|
Egy tranzakciós hatókört nem lehetett bevinni, mert a hatókör kezelője nincs inicializálva. |
|
Impossible d’entrer une étendue de transaction car le gestionnaire d’étendue n’a pas été initialisé. |
|
Não foi possível inserir o escopo da transação porque o manipulador de escopo não foi inicializado. |
|
Obor transakce nelze zadat, protože popisovač rozsahu nebyl inicializován. |
|
No se pudo especificar el ámbito de la transacción porque el identificador de ámbito no se inicializó. |
|
Es konnte kein Transaktionsbereich eingegeben werden, da der Bereichshandler nicht initialisiert wurde. |
|
אין אפשרות להכניס טווח טרנזקציה מפני שמטפל הטווח לא הופעל. |
|
Tapahtuman vaikutusaluetta ei voitu määrittää, koska vaikutusalueen käsittelijää ei ole alustettu. |
|
スコープ ハンドラが初期化されていないため、トランザクション スコープを入力できませんでした。 |
|
تعذر إدخال نطاق معاملات نظرًا لعدم تهيئة معالج النطاق. |
|
Impossibile immettere un ambito di transazione. Gestore di ambiti non inizializzato. |
|
Opseg transakcije nije mogao biti unet jer regulator opsega nije pokrenut. |
|
Obsega transakcije ni bilo mogoče vnesti, ker program za obdelavo obsega ni bil zagnan. |
|
ไม่สามารถเข้าไปในขอบเขตของทรานแซคชันได้ เนื่องจากหมายเลขอ้างอิงขอบเขตยังไม่ถูกเตรียมใช้งาน |
|
Nepodarilo sa zadať rozsah transakcie, pretože popisovač rozsahu nie je inicializovaný. |
|
Не вдалося увійти до області транзакції, позаяк дескриптор області не ініціалізовано. |
|
Nu s-a introdus un domeniu de tranzacție, deoarece nu s-a inițializat rutina de tratare a domeniului. |
|
Ülekande ulatust ei saa sisestada, sest ulatuse ohjurit pole käivitatud. |
|
Transakcijas tvērumu nevarēja ievadīt, jo tvēruma turis nav inicializēts. |
|
Nije moguće unijeti doseg transakcije jer nije pokrenut pokazivač dosega. |
|
Nepavyko pasiekti transakcijos aprėpties, nes aprėpties apdorojimo programa neinicijuota. |
|
Обсегът на транзакцията не може да бъде въведен, защото манипулаторът на обсег не е инициализиран. |
|
{顯示器驅動程式已停止回應，並且已復原}
%hs 顯示器驅動程式已停止正常工作，並且已執行修復。 |
|
{Ekran Sürücüsü Yanıt Vermedi ve kurtarıldı}
%hs ekran sürücüsü normal çalışmadı. Kurtarma gerçekleştirildi. |
|
{显示器驱动程序停止响应，并且已经恢复}
%hs 显示器驱动程序已停止正常工作。恢复已经执行。 |
|
{Видеодрайвер перестал отвечать и был восстановлен}
Видеодрайвер %hs перестал работать. Было выполнено восстановление. |
|
{Bildskärmsdrivrutinen slutade svara och återställdes}
Bildskärmsdrivrutinen %hs fungerar inte längre normalt. Återställning hade utförts. |
|
{Beeldschermstuurprogramma reageerde niet meer en is hersteld}
Het beeldschermstuurprogramma %hs werkte niet meer naar behoren. Het stuurprogramma is hersteld. |
|
{Skjermdriveren sluttet å svare, og ble gjenopprettet}
Skjermdriveren %hs fungerer ikke lenger normalt. Gjenopprettingen hadde blitt gjennomført. |
|
{디스플레이 드라이버 응답 안 함 및 복구}
%hs 디스플레이 드라이버의 작동이 중지되어 복구가 수행되었습니다. |
|
{O Controlador de Visualização deixou de Responder e recuperou}
O controlador de visualização %hs parou de funcionar normalmente. A recuperação foi efectuada. |
|
{Sterownik ekranu przestał odpowiadać i został odzyskany}
Sterownik ekranu %hs przestał działać prawidłowo. Wykonano odzyskiwanie sterownika. |
|
{Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης δεν αποκρίνεται και αποκαταστάθηκε}
Η κανονική λειτουργία του προγράμματος οδήγησης οθόνης %hs διακόπηκε. Εκτελέστηκε αποκατάσταση. |
|
{Skærmdriveren svarede ikke, men blev genoprettet}
Skærmdriveren %hs er ophørt med at arbejde normalt. Genoprettelsen er udført. |
|
{A képernyőillesztő nem válaszolt és helyre lett állítva}
A(z) %hs képernyőillesztő nem a megszokott módon működik. A helyreállítás megtörtént. |
|
{Le pilote d’affichage a cessé de répondre et a récupéré}
Le pilote d’affichage %hs a cessé de fonctionner normalement. La récupération a été effectuée. |
|
{O Driver de Vídeo Parou de Responder e Foi Recuperado}
O driver de vídeo %hs parou de funcionar normalmente. A recuperação tinha sido realizada. |
|
{Ovladač zobrazení přestal reagovat a byl obnoven.}
Ovladač zobrazení %hs přestal normálně fungovat. Bylo provedeno jeho obnovení. |
|
{Controlador de pantalla que no responde y recuperación}
El controlador de pantalla %hs dejó de funcionar normalmente. Se había realizado la recuperación. |
|
{Der Grafiktreiber hat nicht mehr reagiert und wurde wiederhergestellt}
Der %hs-Grafiktreiber funktionierte nicht mehr einwandfrei. Es wurde eine Wiederherstellung ausgeführt. |
|
{מנהל התקני תצוגה הפסיק להגיב והוא שוחזר}
מנהל התקני התצוגה %hs הפסיק לעבוד בצורה נורמלית. בוצעה פעולת שחזור. |
|
{Näytönohjain lakkasi vastaamasta ja palautui}
%hs-näytönohjain lakkasi toimimasta normaalisti. Palautus on suoritettu. |
|
{ディスプレイ ドライバの応答停止と回復}
ディスプレイ ドライバ %hs が正常に動作しなくなりました。回復を実行しました。 |
|
{توقف برنامج تشغيل جهاز العرض عن الاستجابة وتم استرداده}
توقف برنامج تشغيل جهاز العرض %hs عن العمل بشكل طبيعي. تم الاسترداد. |
|
{Il driver video ha smesso di funzionare ed è stato ripristinato}
È stato eseguito il ripristino del driver video %hs dopo che questo ha smesso di funzionare. |
|
{緩衝區過小}
緩衝區過小以致於無法包含項目。無法在緩衝區寫入任何資訊。 |
|
{Arabellek çok küçük}
Arabellek girdiyi alamayacak kadar küçük. Arabelleğe hiçbir bilgi yazılmadı. |
|
{缓冲区过小}
缓冲区过小以致于无法包含项目。无法在缓冲区写入任何的信息。 |
|
{Буфер слишком мал}
Размер буфера слишком мал для размещения данных. Данные в буфер не записаны. |
|
{För liten buffert}
Posten får inte plats i bufferten. Ingen information har skrivits till bufferten. |
|
{Buffer te klein}
De buffer is te klein voor het item. Er zijn geen gegevens naar de buffer geschreven. |
|
{Buffer for liten}
Bufferen er for liten til å inneholde oppføringen. Ingen informasjon ble skrevet til bufferen. |
|
{버퍼가 너무 작음}
버퍼가 너무 작아서 항목을 포함할 수 없습니다. 버퍼에 기록된 정보가 없습니다. |
|
{Memória intermédia demasiado pequena}
A memória intermédia é demasiado pequena para conter a entrada. Não foram escritas quaisquer informações na memória intermédia. |
|
{Zbyt mały bufor}
Bufor jest zbyt mały, aby pomieścić ten wpis. Żadne informacje nie zostały zapisane w tym buforze. |
|
{Το buffer είναι πολύ μικρό}
Το buffer είναι πολύ μικρό για να περιέχει την καταχώρηση. Δεν έχει γίνει εγγραφή καμίας πληροφορίας στο buffer. |
|
{Bufferen er for lille}
Bufferen er for lille til at indeholde posten. Der er ikke blevet skrevet i bufferen. |
|
{A puffer túl kicsi}
A puffer túl kicsi a bejegyzés tárolásához. A pufferbe semmilyen információ sem került. |
|
{Zone tampon insuffisante}
Aucune information n'a été écrite dans la zone tampon car elle est insuffisante pour stocker la rubrique. |
|
{Buffer muito pequeno}
O buffer é muito pequeno para a entrada. Nenhuma informação foi gravada no buffer. |
|
{Vyrovnávací paměť je malá}
Vyrovnávací paměť je pro položku příliš malá. Do vyrovnávací paměti nebyly zapsány žádné informace. |
|
{Búfer demasiado pequeño}
El búfer es demasiado pequeño para contener la entrada. No se ha escrito información en el búfer. |
|
{Puffer zu klein}
Der Puffer ist für den Eintrag zu klein. Es wurden keine Informationen in den Puffer geschrieben. |
|
{מאגר קטן מדי}
המאגר קטן מדי מכדי להכיל את הערך. לא נכתב מידע במאגר. |
|
{Puskuri liian pieni}
Puskuri on liian pieni viennille. Mitään tietoa ei ole kirjoitettu puskuriin. |
|
{バッファの容量不足}
バッファの容量不足のため、エントリを格納できません。情報はバッファに書き込まれませんでした。 |
|
{المخزن المؤقت صغير جداً}
المخزن المؤقت صغير جداً لاحتواء الإدخال. لم تتم كتابة معلومات إلى المخزن المؤقت. |
|
{Buffer troppo piccolo}
Il buffer è troppo piccolo per contenere la voce. Nessuna informazione è stata scritta nel buffer. |
|
磁碟區中繼資料讀取或寫入不完整。 |
|
Birim Meta Verilerini okuma veya yazma tamamlanmadı. |
|
卷元数据读取或写入不完整。 |
|
Не завершена процедура чтения или записи метаданных тома. |
|
Läsningen eller skrivningen av volymmetadata är ofullständig. |
|
Het lezen of schrijven van metagegevens van het volume is niet voltooid. |
|
Lesing eller skriving av volummetadata er ufullstendig. |
|
볼륨 메타데이터 읽기 또는 쓰기가 완료되지 않았습니다. |
|
A leitura ou escrita de Metadados de Volume está incompleta. |
|
Odczyt lub zapis metadanych woluminu jest niekompletny. |
|
Δεν ολοκληρώθηκε η ανάγνωση ή εγγραφή μετα-δεδομένων τόμου. |
|
Læsning eller skrivning af metadata på diskenhed er ikke fuldstændig. |
|
A kötet metaadatainak olvasása vagy írása nem fejeződött be. |
|
Lecture ou écriture des métadonnées de volume incomplète. |
|
Leitura ou gravação de Metadados de Volume incompleta. |
|
Čtení nebo zápis metadat svazku je neúplné. |
|
La lectura o escritura de metadatos de volumen está incompleta. |
|
Das Lesen oder Schreiben der Volumemetadaten wurde nicht abgeschlossen. |
|
קריאה או כתיבה של מטה-נתונים של אמצעי אחסון לא הושלמה. |
|
Aseman metatietojen luku- tai kirjoitustoiminto jäi epätäydelliseksi. |
|
ボリューム メタデータの読み取りまたは書き込みが不完全です。 |
|
قراءة أو كتابة بيانات تعريف وحدة التخزين غير مكتملة. |
|
Lettura o scrittura metadati volume incompleta. |
|
虛擬機器正以其跨多個 NUMA 節點配置的記憶體執行。除非您的虛擬機器異常緩慢，否則這屬於正常狀況。如果您遇到效能問題，可能需要修改 NUMA 設定。如需詳細資訊，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362。 |
|
Belleği birden çok NUMA düğümüne ayrılmış bir sanal makine çalışıyor. Sanal makinenizin performansı olağandışı yavaş olmadığı sürece bu bir soruna işaret etmez. Performans sorunları yaşıyorsanız, NUMA yapılandırmasını değiştirmeniz gerekebilir. Ayrıntılı bilgi için bkz. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
虚拟机正使用其跨多个 NUMA 节点分配的内存运行。这并不是表明存在问题，除非虚拟机的性能很低。如果遇到性能问题，您可能需要修改 NUMA 配置。有关详细信息，请访问 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362。 |
|
Виртуальная машина работает таким образом, что ее память распределена между несколькими узлами NUMA. Это не указывает на ошибки до тех пор, пока производительность виртуальной машины достаточно высокая. При снижении производительности возможно потребуется изменить конфигурацию NUMA. Дополнительные сведения см. в статье http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Een virtuele machine werkt met een geheugen dat verdeeld is over meerdere NUMA-knooppunten. Dit levert geen problemen op tenzij de prestaties van uw virtuele machine uitzonderlijk langzaam zijn. Als u problemen hebt met de prestaties, moet u mogelijk de NUMA-configuratie wijzigen. Voor gedetailleerde informatie gaat u naar http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
En virtuell maskin kjører med minnet fordelt på tvers av flere NUMA-noder. Dette betyr ikke at det er problemer, med mindre ytelsen for den virtuelle maskinen er uvanlig lav. Hvis du opplever ytelsesproblemer, kan det hende du må endre NUMA-konfigurasjonen. Hvis du vil ha mer informasjon, se http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
En virtuell dator körs med minnet allokerat över flera NUMA-noder. Detta behöver inte vara ett problem om inte den virtuella datorns prestanda är ovanligt låga. Om du får prestandaproblem kanske du måste ändra NUMA-konfigurationen. Mer information finns på http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
가상 컴퓨터가 여러 NUMA 노드에 걸쳐 할당된 메모리로 실행되고 있습니다. 가상 컴퓨터의 성능이 크게 저하된 것이 아니라면 문제가 되지 않습니다. 성능 문제가 있을 경우에는 NUMA 구성을 수정해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362를 참조하십시오. |
|
Uma máquina virtual está a ser executada com a respectiva memória alocada em vários nós NUMA. Esta situação não indica um problema, excepto se o desempenho da máquina virtual for invulgarmente lento. Se ocorrerem problemas de desempenho, poderá ter de modificar a configuração NUMA. Para informações detalhadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Pamięć maszyny wirtualnej została przydzielona na wielu węzłach NUMA. Nie świadczy to o wystąpieniu problemu, o ile wydajność maszyny wirtualnej nie uległa znacznemu obniżeniu. Jeśli występują problemy z wydajnością, może być konieczne zmodyfikowanie konfiguracji węzłów NUMA. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=87923 (strona może zostać wyświetlona w języku angielskim). |
|
Ο εικονικός υπολογιστής εκτελείται με τη μνήμη εκχωρημένη σε πολλούς κόμβους NUMA. Αυτό δεν δηλώνει ένα πρόβλημα εκτός εάν οι επιδόσεις του εικονικού υπολογιστή σας είναι συνήθως αργές. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα επιδόσεων, ίσως χρειαστεί να τροποποιήσετε τις παραμέτρους NUMA. Για αναλυτικές πληροφορίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Der kører en virtuel computer, hvis hukommelse er allokeret på tværs af flere NUMA-noder. Dette indikerer ikke et problem, medmindre den virtuelle computers ydeevne er usædvanligt langsom. Hvis der er problemer med ydeevnen, skal du muligvis redigere NUMA-konfigurationen. Du kan finde udførlige oplysninger på adressen http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Egy virtuális gép úgy fut, hogy memóriája több NUMA-csomópontból van lefoglalva. Ez csak akkor jelent problémát, ha a virtuális gép teljesítménye szokatlanul alacsony. Ha teljesítményproblémákat tapasztal, lehetséges, hogy módosítania kell a NUMA-konfigurációt. Részletes információkért keresse fel a következő webhelyet: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Une machine virtuelle est en cours d’exécution avec sa mémoire allouée sur plusieurs nœuds NUMA. Cela n’est pas un problème, sauf si votre machine virtuelle est anormalement lente. Si vous soupçonnez des problèmes de performances, vous devez modifier la configuration NUMA. Pour des informations détaillées, voir http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Uma máquina virtual está executando com essa memória alocada em vários nós NUMA. Isso não indica um problema, a menos que o desempenho da máquina virtual esteja extraordinariamente lento. Se você estiver com problemas de desempenho, talvez precise modificar a configuração de NUMA. Para obter informações detalhadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Virtuální počítač je spuštěn s pamětí přidělenou k různým uzlům NUMA. To by nemělo způsobovat potíže, pokud nedojde k neobvyklému snížení výkonu virtuálního počítače. Jestliže dojde k potížím s výkonem, bude možná nutné změnit konfiguraci topologie NUMA. Další informace naleznete na stránce http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Se está ejecutando una máquina virtual con la memoria asignada entre varios nodos NUMA. Esto no indica un problema a menos que el rendimiento de la máquina virtual sea especialmente lento. Si experimenta problemas de rendimiento, es posible que deba modificar la configuración de NUMA. Para obtener información detallada, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Ein virtueller Computer wird mit einer Arbeitsspeicherzuordnung ausgeführt, die auf mehrere NUMA-Knoten verteilt ist. Dies stellt kein Problem dar, es sei denn, der virtuelle Computer ist ungewöhnlich langsam. Wenn Leistungsprobleme auftreten, müssen Sie möglicherweise die NUMA-Konfiguration ändern. Detaillierte Informationen finden Sie unter "http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362" (möglicherweise in englischer Sprache). |
|
מחשב וירטואלי פועל כאשר הזיכרון שלו מוקצה על-פני צמתי NUMA מרובים. הדבר אינו מעיד על בעיה, אלא אם ביצועי המחשב הווירטואלי שלך איטיים באופן יוצא דופן. אם אתה נתקל בבעיות ביצועים, ייתכן שעליך לשנות את תצורת NUMA. לקבלת מידע מפורט, ראה http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Näennäiskone on käytössä siten, että sen muisti on varattu useista NUMA-solmuista. Tämä ei ole merkki viasta, ellei näennäiskone toimi epätavallisen hitaasti. Jos suorituskyvyssä on ongelmia, NUMA-määritystä on ehkä muokattava. Lisätietoja: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
仮想マシンは、複数の NUMA ノードに割り当てられたメモリを使用して実行されています。仮想マシンのパフォーマンスが大幅に低下していない限り、問題はありません。パフォーマンスの問題が発生した場合は、NUMA 構成を変更する必要がある可能性があります。詳細については、http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362 を参照してください。 |
|
يتم تشغيل الجهاز الظاهري بذاكرة تم تخصيصها عبر العديد من عقد NUMA. لا يشير ذلك إلى وجود أية مشكلة ما لم يصبح أداء الجهاز الظاهري بطيئاً على نحو غير معتاد. في حالة حدوث مشاكل بالأداء، قد تحتاج إلى تعديل تكوين NUMA. للحصول على معلومات تفصيلية، راجع http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Una macchina virtuale è in esecuzione con la memoria allocata su più nodi NUMA. Se le prestazioni della macchina virtuale non sono particolarmente ridotte, questo non rappresenta un problema. In caso di problemi di prestazioni, potrebbe essere necessario modificare la configurazione NUMA. Per informazioni dettagliate, vedere http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Virtuelna mašina je pokrenuta sa memorijom dodeljenom u više NUMA čvorova. To ne označava problem ukoliko performanse virtuelne mašine nisu neuobičajeno spore. Ako imate problema sa performansama, možda ćete morati da promenite NUMA konfiguraciju. Za detaljne informacije pogledajte vezu http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Navidezna naprava deluje tako, da je njen pomnilnik dodeljen čez več vozlišč NUMA. To ne predstavlja težave, razen če navidezna naprava deluje nenavadno počasi. Če prihaja do težav z učinkovitostjo delovanja, boste morda morali spremeniti konfiguracijo NUMA. Če želite podrobne informacije, glejte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
เครื่องเสมือนกำลังทำงานด้วยหน่วยความจำที่จัดสรรไปยังโหนด NUMA หลายๆ โหนด ซึ่งไม่ใช่ข้อบ่งชี้ว่าเป็นปัญหาถ้าประสิทธิภาพของเครื่องเสมือนของคุณไม่ทำงานช้าจนผิดปกติ ถ้าคุณกำลังประสบปัญหาด้านประสิทธิภาพ คุณอาจต้องปรับเปลี่ยนการกำหนดค่า NUMA สำหรับข้อมูลโดยละเอียด ให้ดูที่ http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362 |
|
Spustený virtuálny počítač má pamäť vyhradenú pre viacero uzlov NUMA. Takéto vyhradenie pamäte nemusí byť problematické, ak nie je virtuálny počítač neprimerane pomalý. V prípade zníženia výkonu môže byť potrebné upraviť konfiguráciu uzlov NUMA. Podrobné informácie nájdete na stránke http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Виконується віртуальна машина, пам’ять якої розподілена між кількома вузлами NUMA. Це не свідчить про неполадки, якщо не відбулося суттєвого зменшення продуктивності віртуальної машини. Якщо продуктивність знижується, можливо, потрібно змінити конфігурацію NUMA. Докладнішу інформацію див. на сторінці http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
O maşină virtuală rulează cu memoria alocată pe mai multe noduri NUMA. Aceasta nu indică o problemă cu excepţia cazului când performanţele maşinii virtuale sunt neobişnuit de slabe. Dacă vă confruntaţi cu probleme de performanţă, poate fi necesar să modificaţi configuraţia NUMA. Pentru informaţii detaliate, consultaţi http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Virtuaalne arvuti töötab mitmesse NUMA sõlme jaotatud mäluga. See ei tähenda probleemi, välja arvatud juhul, kui virtuaalarvuti jõudlus on ebatavaliselt aeglane. Kui tuvastate jõudlusprobleeme, võib tarvilikuks osutuda NUMA konfiguratsiooni muutmine. Lisateavet on veebisaidil http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Virtuālā mašīna darbojas, tās atmiņu piešķirot vairākiem NUMA mezgliem. Tas neliecina par problēmu, ja vien virtuālās mašīnas veiktspēja nav neparasti lēna. Ja rodas problēmas ar veiktspēju, iespējams, ir jāmaina NUMA konfigurācija. Papildinformāciju skatiet http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Virtualni stroj pokreće se s memorijom raspoređenom na veći broj NUMA čvorova. To nije problem, osim u slučaju neuobičajenog usporavanja rada virtualnog stroja. Ako primijetite probleme s performansama, možda bi bilo dobro preinačiti NUMA konfiguraciju. Podrobnije informacije potražite na stranici http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
Veikia virtualusis kompiuteris, kurio atmintis yra keliuose NUMA mazguose. Tai nėra gedimas, nebent virtualiojo kompiuterio našumas yra neįprastai lėtas. Jeigu patiriate našumo problemų, gali reikėti modifikuoti NUMA konfigūraciją. Išsamesnės informacijos rasite http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
В момента работи виртуална машина, чиято памет е заделена в няколко NUMA сегмента. Това не означава, че има проблем, освен ако производителността на машината е твърде ниска. В такъв случай може да се наложи да промените NUMA конфигурацията. За подробна информация посетете http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=92362. |
|
由於有損壞磁區，所以重新產生操作無法從使用中的網狀磁碟區複製所有資料。 |
|
Yeniden oluşturma işlemi bozuk kesimler nedeniyle etkin parçalardaki tüm verileri kopyalayamadı. |
|
由于存在损坏的扇区，因此重新生成操作无法复制活动丛中的所有数据。 |
|
Из-за поврежденных секторов операции регенерации не удалось скопировать все данные из активных плексов. |
|
Det gick inte att kopiera alla data från aktiva plex under återskapandet p.g.a. skadade sektorer. |
|
Vanwege beschadigde sectoren konden niet alle gegevens van de actieve plexen worden gekopieerd tijdens de regeneratiebewerking. |
|
Regenereringsoperasjonen kunne ikke kopiere alle dataene fra de aktive pleksiene på grunn av skadde sektorer. |
|
불량 섹터 때문에 다시 생성 작업을 통해 활성 플렉스에서 모든 데이터를 복사하지는 못했습니다. |
|
A operação de regeneração não conseguiu copiar todos os dados dos plexes activos devido à existência de sectores danificados. |
|
W ramach operacji regenerowania nie można skopiować wszystkich danych z aktywnych obiektów typu plex z powodu uszkodzonych sektorów. |
|
Η λειτουργία αναδημιουργίας δεν ήταν δυνατό να αντιγράψει όλα τα δεδομένα από τα ενεργά πλέγματα λόγω κατεστραμμένων τομέων. |
|
Pga. beskadigede sektorer var det ikke muligt at få kopieret alle data fra de aktive plex'er vha. genoprettelse. |
|
A regenerálási művelet szektorhibák miatt nem tudta az összes adatot átmásolni az aktív kötetpéldányokról. |
|
L’opération de régénération n’a pas réussi à copier toutes les données des plex actifs en raison de secteurs défectueux. |
|
A operação de regeneração não pôde copiar todos os dados dos plexes ativos, deviddo a setores defeituosos. |
|
Operaci obnovení se z důvodu chybných sektorů nepodařilo zkopírovat veškerá data z aktivních objektů plex. |
|
La operación de regeneración no pudo copiar todos los datos de los complejos activos debido a sectores erróneos. |
|
Bei der Neuerstellung konnten aufgrund fehlerhafter Sektoren nicht alle Daten aus den aktiven Plexen kopiert werden. |
|
לפעולת היצירה מחדש לא היתה אפשרות להעתיק את כל הנתונים מרכיבי ה- plex הפעילים עקב סקטורים פגומים. |
|
Uudelleenluontitoiminto ei voinut kopioida kaikkia tietoja aktiivisista alilevyjen joukoista viallisten sektorien vuoksi. |
|
不良セクタがあるため、再生成操作ではアクティブなプレックスからすべてのデータをコピーできませんでした。 |
|
لم تتمكن عملية إعادة الإنشاء من نسخ كافة البيانات من مجموعات الصفيف النشطة من نوع plex بسبب وجود مقاطع تالفة. |
|
Impossibile copiare tutti i dati dai plessi attivi tramite l'operazione di generazione a causa di settori danneggiati. |
|
Operacija ponovnog kreiranja nije uspela da kopira sve podatke iz aktivnih plexova zbog neispravnih sektora. |
|
Pri operaciji obnavljanja zaradi poškodovanih sektorjev ni bilo mogoče kopirati vseh podatkov iz aktivnih pleksov. |
|
การดำเนินการสร้างใหม่ไม่สามารถคัดลอกข้อมูลทั้งหมดจากเพลกซ์ที่ใช้งานอยู่ เนื่องจากมีเซกเตอร์ที่เสียหาย |
|
Operácia regenerácie nemohla skopírovať všetky údaje z aktívnych objektov plex kvôli chybným sektorom. |
|
Під час операції відновлення не вдалося копіювати всі дані з активних фрагментів диска через пошкоджені сектори. |
|
Operaţiunea de regenerare nu a copiat toate datele din plexurile active datorită unor sectoare defecte. |
|
Regenereerimistoiming ei saanud kopeerida kõiki andmeid aktiivsetest pleksidest vigaste sektorite tõttu. |
|
Reģenerēšanas operācija nevarēja kopēt visus datus no aktīvajiem diska fragmentiem, jo diskā ir bojāti sektori. |
|
Postupak regeneracije nije uspio kopirati sve podatke s aktivnih pleksova zbog oštećenih sektora. |
|
Regeneracijos operacijai nepavyko nukopijuoti visų duomenų iš aktyvių derinamųjų formų dėl sugadintų sektorių. |
|
Операцията за регенериране не успя да копира всички данни от активните плексове поради повредени сектори. |
|
有一或多個磁碟並未完全移轉至目標封裝。在修正硬體問題後，可能需要重新匯入。 |
|
Bir ya da daha fazla disk hedef pakete geçirilemedi. Donanım sorunlarını giderdikten sonra yeniden alınmaları gerekebilir veya gerekmeyebilir. |
|
未将一个或多个磁盘完全迁移到目标磁盘组。解决硬件问题之后，可能需要重新导入这些磁盘，也可能不需要重新导入。 |
|
Один или несколько дисков не были полностью перенесены в целевой пакет. После устранения проблем с оборудованием может потребоваться повторный импорт этих дисков. |
|
Minst en disk migrerades inte helt till målversionen. Du måste eventuellt importera på nytt när maskinvaruproblemen har lösts. |
|
Een of meerdere schijven zijn niet in hun geheel gemigreerd naar het doelpakket. Het is mogelijk dat u de schijven opnieuw moet importeren nadat u de hardwareproblemen hebt verholpen. |
|
Én eller flere disker ble ikke fullstendig overført til målpakken. De kan komme til å måtte importeres på nytt etter at maskinvareproblemet er fikset. |
|
하나 이상의 디스크가 대상 팩으로 완전히 마이그레이션되지 않았습니다. 하드웨어 문제를 해결한 후 다시 가져와야 할 수도 있습니다. |
|
Um ou mais discos não foram totalmente migrados para o pacote de destino. Estes discos poderão ou não ter de ser novamente importados após a correcção dos problemas de hardware. |
|
Migracja co najmniej jednego dysku do pakietu docelowego nie została w pełni wykonana. Po rozwiązaniu problemów ze sprzętem może być wymagane ponowne importowanie. |
|
Ένας ή περισσότεροι δίσκοι δεν μετεγκαταστάθηκαν πλήρως στο πακέτο προορισμού. Ενδεχομένως να απαιτείται ή όχι η επανεισαγωγή μετά την επίλυση των προβλημάτων υλικού. |
|
En eller flere diske er ikke overflyttet fuldt ud til destinationspakken. Der vil måske og måske ikke være behov for import på ny, når hardwareproblemerne er løst. |
|
Legalább egy lemez nem lett teljesen áttelepítve a célcsomagra. Előfordulhat, hogy a hardverproblémák megoldása után ezeket újra kell importálni. |
|
Un ou plusieurs disques n’ont pas été complètement migrés vers le paquet cible. Ils peuvent nécessiter ou non d’être réimportés, une fois les problèmes matériels réparés. |
|
Um ou mais discos não foram totalmente migrados para o pacote de destino. Eles podem ou não exigir a reimportação, após a correção dos problemas de hardware. |
|
Nejméně jeden disk nebyl plně migrován do cílové sady. Po odstranění problémů s hardwarem může (ale nemusí) být nutné provést nový import. |
|
Uno o más discos no se migraron completamente al paquete de destino. Es posible que se deban importar de nuevo después de solucionar los problemas de hardware. |
|
Mindestens ein Datenträger wurde nicht vollständig in das Zielpaket migriert. Möglicherweise müssen die betroffenen Datenträger nach der Behebung der Hardwareprobleme erneut importiert werden. |
|
דיסק אחד או יותר לא הועבר באופן מלא לערכת היעד. ייתכן שיידרש ייבוא מחדש לאחר פתרון בעיות החומרה. |
|
Vähintään yhtä levyä ei siirretty täysin kohdepakettiin. Tällaiset levyt on ehkä tuotava uudelleen laitteisto-ongelmien korjaamisen jälkeen. |
|
1 つ以上のディスクが対象のパックに完全には移行されませんでした。ハードウェアの問題を修正した後、再インポートが必要な場合があります。 |
|
لم يتم ترحيل واحد أو أكثر من الأقراص بشكل كامل إلى الحزمة الهدف. فربما تحتاج إلى إعادة الاستيراد بعد إصلاح مشاكل الأجهزة أو لا تحتاج إلى ذلك. |
|
Impossibile completare la migrazione di uno o più dischi nel pacchetto di destinazione. Potrebbe essere necessaria la reimportazione dei dischi in seguito alla risoluzione dei problemi hardware. |
|
Neki diskovi nisu u potpunosti migrirani u ciljni paket. Za njih će možda biti potreban ponovni uvoz nakon rešavanja hardverskih problema. |
|
ดิสก์อย่างน้อยหนึ่งดิสก์ไม่ถูกโยกย้ายไปยังชุดเป้าหมายได้อย่างสมบูรณ์ ดิสก์ดังกล่าวอาจจำเป็นหรือไม่จำเป็นต้องทำการนำเข้าใหม่หลังจากแก้ไขปัญหาด้านฮาร์ดแวร์แล้ว |
|
Niektoré disky neboli úplne migrované do cieľového balíka. Môžu, avšak nemusia vyžadovať opätovné importovanie po odstránením problémov s hardvérom. |
|
Не вдалося виконати міграцію одного або кількох дисків на пакет призначення. Можливо, потрібно ще раз виконати імпорт після усунення проблем устаткування. |
|
Unul sau mai multe discuri nu s-au migrat deplin la pachetul ţintă. Acestea pot sau nu să solicite reimport după repararea problemelor de hardware. |
|
Eden ali več diskov ni bilo v celoti preseljenih v ciljni paket. Po odpravljanju težav v strojni opremi lahko zahtevajo vnovični uvoz. |
|
Ühte või mitut ketast ei saanud täielikult sihtpaketti siirata. Pärast riistvara probleemide lahendamist võib tarvilikuks osutuda ketaste uuesti importimine. |
|
Viens vai vairāki diski netika pilnībā migrēti uz mērķa pakotni. Pēc aparatūras problēmu novēršanas, tie, iespējams, būs atkārtoti jāimportē. |
|
Jedan ili više diskova nisu u potpunosti migrirali na ciljni paket. Nakon rješavanja hardverskih problema možda će ih se morati ponovo uvesti, a možda i neće. |
|
Vienas arba daugiau diskų nebuvo iki galo perkelti į paskirties paketą. Pašalinus aparatūros problemas, juos gali reikėti perkelti iš naujo arba nereikëti. |
|
Един или повече дискове не бяха напълно преместени в целевия пакет. Може да се наложи повторното им импортиране след коригирането на хардуерните проблеми. |
|
有些 BCD 項目並未從 BCD 存放區正確匯入。 |
|
Bazı BCD girdileri BCD deposundan düzgün alınamadı. |
|
未从 BCD 存储正确导入某些 BCD 条目。 |
|
Некоторые записи BCD были неправильно импортированы из хранилища. |
|
Vissa BCD-poster importerades inte korrekt från BCD-arkivet. |
|
Sommige BCD-vermeldingen zijn niet op de juiste manier vanuit de BCD-opslag geïmporteerd. |
|
Noen BCD-oppføringer ble ikke importert riktig fra BCD-lageret. |
|
일부 BCD 항목을 BCD 저장소에서 올바르게 가져오지 못했습니다. |
|
Algumas entradas BCD não foram correctamente importadas a partir do arquivo BCD. |
|
Niektóre wpisy danych konfiguracji rozruchu nie zostały poprawnie zaimportowane z magazynu danych konfiguracji rozruchu. |
|
Ορισμένες καταχωρήσεις BCD δεν έχουν εισαχθεί σωστά από το χώρο αποθήκευσης BCD. |
|
Visse BCD-poster blev ikke importeret korrekt fra BCD-lageret. |
|
Egyes BCD-bejegyzéseket a rendszer nem importált megfelelően a BCD-tárolóból. |
|
Certaines entrées BCD n’ont pas été correctement importées du magasin BCD. |
|
Algumas entradas BCD não foram importadas corretamente do armazenamento BCD. |
|
Některá konfigurační data spouštění nebyla z úložiště konfiguračních dat spouštění správně naimportována. |
|
Algunas entradas de BCD no se importaron correctamente desde el almacenamiento de BCD. |
|
Einige BCD-Einträge wurden nicht korrekt aus dem BCD-Speicher importiert. |
|
מספר ערכי BCD לא יובאו כראוי ממאגר ה- BCD. |
|
Joitakin käynnistyksessä käytettäviä määritystietoja ei tuotu oikein määritystietojen säilöstä. |
|
BCD ストアから一部の BCD エントリが正常にインポートされませんでした。 |
|
لم يتم استيراد بعض إدخالات BCD بشكل صحيح من مخزن BCD. |
|
Impossibile importare alcune voci dei dati di configurazione di avvio dal relativo archivio. |
|
Neke BCD stavke nisu ispravno uvezene iz BCD skladišta. |
|
Nekaj vnosov BCD ni bilo pravilno uvoženih iz shrambe BCD. |
|
รายการ BCD บางรายการไม่ได้ถูกนำเข้าอย่างถูกต้องจากที่เก็บ BCD |
|
Niektoré položky BCD sa nenaimportovali správne z ukladacieho priestoru BCD. |
|
Деякі BCD-записи імпортовано з BCD-сховища некоректно. |
|
Unele intrări BCD nu s-au importat corect din depozitul BCD. |
|
Mõnesid BCD-kirjeid ei imporditud BCD salvest õigesti. |
|
Dažas BCD ievadnes netika pareizi importētas no BCD krātuves. |
|
Neke BCD stavke nisu ispravno uvezene iz BCD pohrane. |
|
Kai kurie BCD įrašai iš BCD saugyklos nebuvo tinkamai imoportuoti. |
|
Някои BCD записи не бяха импортирани правилно от BCD хранилището. |