 |
試圖將配額限制降到低於目前的使用率。 |
 |
Bir kota sınırı, geçerli kullanım düzeyinin altına düşürülmeye çalışıldı. |
 |
试图降低配额限制，使低于当前的使用率。 |
 |
Попытка снижения предельных квот ниже текущего используемого уровня. |
 |
Ett försök gjordes att minska en kvot lägre än aktuell användning. |
 |
Er is geprobeerd een quotumlimiet te verlagen beneden het huidige gebruik. |
 |
Forsøkte å senke en kvotegrense til et nivå under det som nå er i bruk. |
 |
할당량 제한을 현재 사용량보다 작게 줄이려고 했습니다. |
 |
Foi efectuada uma tentativa de reduzir um limite de quota abaixo do actualmente em uso. |
 |
Podjęto próbę obniżenia ograniczeń zasobów poniżej aktualnego wykorzystania. |
 |
Έγινε προσπάθεια μείωσης ενός περιορισμού ορίου κάτω από την τρέχουσα χρήση. |
 |
Det blev forsøgt at sænke overgrænsen for en kvote under det nuværende forbrug. |
 |
A jelenlegi kvótalimit szintjének a csökkentésére történt kísérlet. |
 |
Tentative d'abaissement d'une limite de quota en dessous de l'usage en cours. |
 |
Tentativa de reduzir um limite de cota abaixo do atualmente em uso. |
 |
Proběhl pokus snížit limit přídělu pod momentálně užívanou hodnotu. |
 |
Se ha intentado reducir un límite de cuota por debajo de la actualmente en uso. |
 |
Es wurde versucht, eine Kontingentsgrenze unter die momentane Verwendung zu verkleinern. |
 |
בוצע ניסיון להקטין את מיגבלת המיכסה מתחת לשימוש הנוכחי. |
 |
Yritettiin alentaa kiintiö nykyistä käyttöä pienemmäksi. |
 |
クォータ制限を現在の使用量より小さい値に変更しようとしました。 |
 |
جرت محاولة لتخفيض حد الحصة النسبية إلى أقل من الاستخدام الحالي. |
 |
Si è tentato di abbassare un limite di risorse al di sotto dell'utilizzo corrente. |
 |
Postojao je pokušaj spuštanja korisničke kvote ispod one koja je trenutno u upotrebi. |
 |
Izveden je bil poskus znižanja količinske omejitve na vrednost, ki je nižja od trenutne porabe. |
 |
มีความพยายามในการลดการจำกัดโควต้าลงให้ต่ำกว่าการใช้งานปัจจุบัน |
 |
Vyskytol sa pokus o zníženie limitu kvóty pod aktuálne používanú hodnotu. |
 |
Здійснено спробу опустити квоту нижче поточного рівня використання. |
 |
S-a efectuat o încercare de coborâre a limitei cotei sub limita curentă utilizată. |
 |
Tehti katse alandada kvoodipiiri allapoole praegust kasutust. |
 |
Tika izdarīts mēģinājums pazemināt kvotas ierobežojumu zemāku par pašreizējo lietojumu. |
 |
Izvršen je pokušaj spuštanja ograničenja kvote ispod ograničenja koje se trenutno koristi. |
 |
Buvo bandoma sumažinti disko vietos kvotos ribą žemiau dabartinės. |
 |
Направен е опит за намаляване на квотен лимит под текущото използване. |
|
{磁碟機損毀}
磁碟機的檔案系統結構已損毀且無法使用。
請在磁碟區 %hs 上執行 Chkdsk 公用程式。 |
|
{Bozuk Disk}
Diskteki dosya sistemi yapısı bozuk ve kullanılamaz durumda.
Lütfen %hs biriminde Chkdsk hizmet programını çalıştırın. |
|
{磁盘损坏}
磁盘的文件系统结构已损坏且无法使用。
请在卷 %hs 上运行 Chkdsk 工具。 |
|
{Диск поврежден}
Структура файловой системы на диске повреждена и непригодна.
Выполните служебную программу Chkdsk для тома %hs. |
|
{Skadad disk}
Filsystemet på disken är skadat och kan inte användas.
Utför CHKDSK på volymen %hs. |
|
{Beschadigde schijf}
De bestandssysteemstructuur op de schijf is beschadigd en onbruikbaar.
Voer het hulpprogramma CHKDSK uit op volume %hs. |
|
{Disken er ødelagt}
Filsystemstrukturen på disken er skadet og ubrukelig.
Kjør Chkdsk på volum %hs. |
|
{손상된 디스크}
디스크의 파일 시스템 구조가 손상되어서 사용할 수 없습니다.
%hs 볼륨에 있는 Chkdsk 유틸리티를 실행하십시오. |
|
{Disco corrompido}
A estrutura do sistema de arquivos do disco está corrompida e inutilizável.
Execute o utilitário Chkdsk no volume %hs. |
|
{Uszkodzony dysk}
Struktura systemu plików na dysku jest uszkodzona i nie do użytku.
Uruchom program CHKDSK na woluminie %hs. |
|
{Κατεστραμμένος δίσκος}
Η δομή του συστήματος αρχείων στο δίσκο είναι κατεστραμμένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα Chkdsk στον τόμο %hs. |
|
{Beskadiget disk}
Filsystemstrukturen på disken er beskadiget og ubrugelig.
Kør Chkdsk-værktøjet på disken %hs. |
|
{Sérült lemez}
A lemezen található fájlrendszer sérült és nem használható.
Futtassa le a Chkdsk segédprogramot a következő köteten: %hs. |
|
{Disque endommagé}
La structure du système de fichiers du disque est endommagée et inutilisable.
Exécutez l'utilitaire CHKDSK sur le volume %hs. |
|
{Disco corrompido}
A estrutura do sistema de arquivos do disco está corrompida e inutilizada.
Execute o utilitário Chkdsk no volume %hs. |
|
{Poškozený disk}
Struktura systému souborů na disku je poškozena a není použitelná.
Spusťte pomůcku Chkdsk na svazek %hs. |
|
{Disco dañado}
La estructura del sistema de archivos en el disco está dañada y no se puede usar.
Ejecute el programa Chkdsk en el volumen %hs. |
|
{Datenträger defekt}
Die Dateisystemstruktur auf dem Datenträger ist beschädigt und unbrauchbar.
Führen Sie CHKDSK für Datenträger %hs aus. |
|
{דיסק פגום}
מבנה מערכת הקבצים בדיסק פגום ואינו ניתן לשימוש.
הפעל את כלי השירות Chkdsk באמצעי האחסון %hs. |
|
{Vahingoittunut levy}
Levyn tiedostojärjestelmä on vahingoittunut ja käyttökelvoton.
Suorita Chkdsk-apuohjelma levylle %hs. |
|
{壊れたディスク}
ディスクのファイル システム構造が壊れており、使用できません。
ボリューム %hs に対して CHKDSK ユーティリティを実行してください。 |
|
{القرص تالف}
بنية نظام الملفات على القرص تالفة وغير قابلة للاستخدام.
الرجاء تشغيل الأداة المساعدة Chkdsk على وحدة التخزين %hs. |
|
{Disco danneggiato}
La struttura del file system del disco è danneggiata e non utilizzabile.
Eseguire l'utilità Chkdsk sul volume %hs. |
|
物件名稱不正確。 |
|
Nesne Adı geçersiz. |
|
对象名无效。 |
|
Недопустимое имя объекта. |
|
Felaktigt objektnamn |
|
Ongeldige objectnaam |
|
Ugyldig objektnavn. |
|
개체 이름이 올바르지 않습니다. |
|
Nome de objecto inválido. |
|
Nazwa obiektu jest nieprawidłowa. |
|
Το όνομα αντικειμένου δεν είναι έγκυρο. |
|
Ugyldigt objektnavn |
|
Érvénytelen objektumnév. |
|
Nom d'objet non valide. |
|
Nome de objeto inválido. |
|
Neplatný název objektu. |
|
El nombre del objeto no es válido |
|
Objektname ungültig |
|
שם אובייקט לא חוקי. |
|
Objektin nimi ei kelpaa. |
|
オブジェクト名が無効です。 |
|
اسم الكائن غير صحيح. |
|
Nome di oggetto non valido. |
|
物件名稱未找到。 |
|
Nesne Adı bulunamadı. |
|
找不到对象名。 |
|
Объект с указанным именем не найден. |
|
Det gick inte att hitta något objektnamn |
|
Objectnaam niet gevonden |
|
Objektnavn ikke funnet. |
|
개체 이름이 없습니다. |
|
Não foi encontrado o nome do objecto. |
|
Nie odnaleziono nazwy obiektu. |
|
Το όνομα αντικειμένου δεν βρέθηκε. |
|
Objektnavnet blev ikke fundet. |
|
Objektumnév nem található. |
|
Nom d'objet introuvable. |
|
Nome de objeto não localizado. |
|
Název objektu nebyl nalezen. |
|
No se ha encontrado el nombre del objeto |
|
Der Objektname wurde nicht gefunden. |
|
שם אובייקט לא נמצא. |
|
Objektin nimeä ei löydy. |
|
オブジェクト名が見つかりません。 |
|
لم يتم العثور على اسم الكائن. |
|
Impossibile trovare il nome dell'oggetto. |
|
物件名稱已存在。 |
|
Nesne Adı, zaten var. |
|
对象名已存在。 |
|
Objektnamnet finns redan |
|
Objectnaam bestaat al |
|
Objektnavnet finnes allerede. |
|
Объект с указанным именем уже существует. |
|
개체 이름이 이미 있습니다. |
|
Nome de objecto já existe. |
|
Nazwa obiektu już istnieje. |
|
Το όνομα αντικειμένου υπάρχει ήδη. |
|
Objektnavnet findes allerede |
|
Már létező objektumnév. |
|
Nom d'objet déjà existant. |
|
Nome de objeto já existente. |
|
Název objektu již existuje. |
|
Ya existe ese nombre de objeto |
|
Der Objektname ist bereits vorhanden. |
|
שם אובייקט כבר קיים. |
|
Objektin nimi on jo käytössä. |
|
オブジェクト名は既に存在します。 |
|
اسم الكائن موجود بالفعل. |
|
Il nome dell'oggetto esiste già |
|
嘗試傳送訊息至已斷線的通訊連接埠。 |
|
Bağlantısı kesik bir bağlantı noktasına ileti gönderilmeye çalışıldı. |
|
尝试给已断开的通讯端口发送消息。 |
|
Попытка отправки сообщения в отключенный порт связи. |
|
Ett försök gjordes att skicka ett meddelande till en kommunikationsport. |
|
Er is geprobeerd een bericht te verzenden naar een niet-verbonden communicatiepoort. |
|
Forsøkte å sende en melding til en frakoblet kommunikasjonsport. |
|
연결이 끊긴 통신 포트에 메시지를 보내려고 합니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa para enviar uma mensagem para uma porta de comunicação desligada. |
|
Próbowano wysłać komunikat do odłączonego portu komunikacyjnego. |
|
Προσπάθεια αποστολής ενός μηνύματος σε μια αποσυνδεδεμένη θύρα επικοινωνιών. |
|
Forsøg på at sende en meddelelse til en frakoblet kommunikationsport |
|
Kísérlet történt üzenetküldésre egy szétkapcsolt kommunikációs porton. |
|
Tentative d'envoi d'un message vers un port de communication déconnecté. |
|
Tentativa de enviar uma mensagem a uma porta de comunicação desconectada. |
|
Proběhl pokus odeslat zprávu na odpojený komunikační port. |
|
Se ha intentado enviar un mensaje a un puerto de comunicaciones desconectado |
|
Es wird versucht, eine Nachricht an einen getrennten Kommunikationsanschluss zu senden. |
|
ניסיון לשלוח הודעה ליציאת תקשורת מנותקת. |
|
Yritettiin lähettää sanoma tietoliikenneporttiin, johon ei ole yhteyttä. |
|
切断された通信ポートにメッセージを送信しようとしました。 |
|
محاولة إرسال رسالة إلى منفذ اتصال غير متصل. |
|
Tentativo di inviare un messaggio verso una porta di comunicazione disconnessa. |
|
試圖連接一個已附加至其他裝置的裝置。 |
|
Daha önce başka bir aygıta bağlanmış bir aygıta bağlanılmaya çalışıldı. |
|
试图连到已连到其他设备的设备。 |
|
Ett försök gjordes att ansluta till en enhet som redan är ansluten till en annan enhet. |
|
Er is geprobeerd een apparaat te koppelen dat al is gekoppeld aan een ander apparaat. |
|
Forsøkte å knytte til en enhet som allerede er knyttet til en annen enhet. |
|
Произведена попытка присоединения устройства, которое уже присоединено к другому устройству. |
|
이미 다른 장치에 부착된 장치를 부착하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa para estabelecer ligação a um dispositivo que já estava ligado a outro dispositivo. |
|
Podjęto próbę przyłączenia do urządzenia, które było już przyłączone do innego urządzenia. |
|
Έγινε προσπάθεια προσάρτησης μιας συσκευής η οποία ήταν ήδη προσαρτημένη σε άλλη συσκευή. |
|
Det blev forsøgt at vedhæfte til en enhed, der allerede var vedhæftet til en anden enhed. |
|
Olyan eszközre történt csatlakozási kísérlet, amely már csatlakoztatva van egy másik eszközre. |
|
Tentative d'attachement d'un périphérique déjà attaché à un autre périphérique. |
|
Tentativa de conexão com um dispositivo já conectado a outro dispositivo. |
|
Proběhl pokus připojit zařízení, které již bylo připojeno k jinému zařízení. |
|
Se intentó adjuntar en un dispositivo que ya estaba adjuntado en otro dispositivo. |
|
Es wurde versucht, eine Verbindung mit einem Gerät herzustellen, das bereits eine Verbindung mit einem anderen Gerät unterhält. |
|
בוצע ניסיון לבצע שיוך להתקן שכבר שויך להתקן אחר. |
|
Yritettiin yhdistää laitteeseen, joka on jo yhdistettynä toiseen laitteeseen. |
|
既に別のデバイスに接続されているデバイスに接続しようとしました。 |
|
جرت محاولة للاتصال بجهاز متصل بالفعل بجهاز آخر. |
|
È stato fatto un tentativo di collegarsi ad un dispositivo che era già collegato ad un'altro dispositivo. |
|
Postojao je pokušaj priključivanja na uređaj koji je već priključen na drugi uređaj. |
|
Izveden je bil poskus priključitve naprave, ki je že bila priključena na drugo napravo. |
|
มีความพยายามในการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่กับอุปกรณ์อื่นแล้ว |
|
Vyskytol sa pokus o pripojenie zariadenia k zariadeniu, ktoré už bolo pripojené k inému zariadeniu. |
|
Здійснено спробу під’єднатися до пристрою, який уже під’єднано до іншого пристрою. |
|
S-a încercat atașarea la un dispozitiv care era deja atașat la alt dispozitiv. |
|
Tehti katse ühendada seadet, mis oli juba teise seadmega ühendatud. |
|
Tika izdarīts mēģinājums pievienot ierīci, kas jau ir pievienota citai ierīcei. |
|
Izvršen je pokušaj priključivanja na uređaj koji je već priključen na drugi uređaj. |
|
Buvo bandoma pridėti įrenginį, kuris jau buvo pridėtas prie kito įrenginio. |
|
Направен е опит за прикачване към устройство, което вече е прикачено към друго устройство. |
|
物件路徑元件不是目錄物件。 |
|
Nesne Yolu Bileşeni dizin nesnesi değil. |
|
对象路径组件不是目录对象。 |
|
Компонент пути для объекта не является каталогом объектов. |
|
En komponent i objektsökvägen är inte ett katalogobjekt. |
|
Het objectpadonderdeel is geen mapobject. |
|
Objektbanekomponenten var ikke et mappeobjekt. |
|
개체 경로 구성 요소가 디렉터리 개체가 아닙니다. |
|
O componente do caminho do objecto não era um objecto directório. |
|
Składnik ścieżki obiektu nie był obiektem katalogu. |
|
Το στοιχείο στη διαδρομή αντικειμένου δεν ήταν ένα αντικείμενο καταλόγου. |
|
En objektstikomponent var ikke et mappeobjekt. |
|
Az objektumútvonal összetevő nem könyvtárobjektum. |
|
Le composant de chemin d'objet n'était pas un objet répertoire. |
|
O componente de caminho do objeto não era um objeto pasta. |
|
Položka Object Path není objektem adresáře. |
|
El componente de la ruta de acceso del objeto no era un objeto de directorio |
|
Komponente des Objektpfads war kein Verzeichnisobjekt. |
|
רכיב נתיב אובייקטים לא היה אובייקט ספריה. |
|
Objektin polkuosa ei ollut kansio-objekti. |
|
オブジェクト パス コンポーネントがディレクトリ オブジェクトではありません。 |
|
مكون مسار الكائن لم يكن كائن دليل. |
|
La componente del percorso dell'oggetto non era un oggetto directory. |
|
{無法取得路徑}
路徑 %hs 不存在。 |
|
{Yol Bulunamadı}
%hs yolu yok. |
|
{无法取得路径}
路径 %hs 不存在。 |
|
{Путь не найден}
Путь %hs не существует. |
|
{Det går inte att hitta sökvägen}
Sökvägen %hs finns inte. |
|
{Pad niet gevonden}
Het pad %hs bestaat niet. |
|
{Finner ikke banen}
Banen %hs finnes ikke. |
|
{경로 없음}
경로 %hs이(가) 없습니다. |
|
{Caminho não encontrado}
O caminho %hs não existe. |
|
{Nie można odnaleźć ścieżki}
Ścieżka %hs nie istnieje. |
|
{Η διαδρομή δεν βρέθηκε}
Η διαδρομή "%hs" δεν υπάρχει. |
|
{Stien blev ikke fundet}
Stien %hs findes ikke. |
|
{Elérési út nem található}
A következő elérési út nem létezik: %hs. |
|
{Chemin introuvable}
Le chemin %hs n'existe pas. |
|
{Caminho não localizado}
O caminho %hs não existe. |
|
{Cesta nebyla nalezena}
Cesta %hs neexistuje. |
|
{Path Not Found}
La ruta %hs no existe. |
|
{Pfad nicht gefunden}
Der Pfad %hs ist nicht vorhanden. |
|
{נתיב לא נמצא}
הנתיב %hs אינו קיים. |
|
{Polkua ei löydy}
Polkua %hs ei ole. |
|
{パスが見つかりません}
パス %hs は存在しません。 |
|
{المسار غير موجود}
المسار %hs غير موجود. |
|
{Percorso non trovato}
Percorso %hs non trovato. |
|
物件路徑元件不是目錄物件。 |
|
Nesne Yolu Bileşeni dizin nesnesi değil. |
|
对象路径组件不是目录对象。 |
|
Компонент пути для объекта не является каталогом объектов. |
|
En komponent i objektsökvägen är inte ett katalogobjekt. |
|
Het objectpadonderdeel is geen mapobject. |
|
Objektbanekomponenten var ikke et mappeobjekt. |
|
개체 경로 구성 요소가 디렉터리 개체가 아닙니다. |
|
O componente do caminho do objecto não era um objecto directório. |
|
Składnik ścieżki obiektu nie był obiektem katalogu. |
|
Το στοιχείο στη διαδρομή αντικειμένου δεν ήταν ένα αντικείμενο καταλόγου. |
|
En objektstikomponent var ikke et mappeobjekt. |
|
Az objektumútvonal összetevő nem könyvtárobjektum. |
|
Le composant de chemin d'objet n'était pas un objet répertoire. |
|
O componente de caminho do objeto não era um objeto pasta. |
|
Položka Object Path není objektem adresáře. |
|
El componente de la ruta de acceso del objeto no era un objeto de directorio |
|
Komponente des Objektpfads war kein Verzeichnisobjekt. |
|
רכיב נתיב אובייקטים לא היה אובייקט ספריה. |
|
Objektin polkuosa ei ollut kansio-objekti. |
|
オブジェクト パス コンポーネントがディレクトリ オブジェクトではありません。 |
|
مكون مسار الكائن لم يكن كائن دليل. |
|
La componente del percorso dell'oggetto non era un oggetto directory. |