The service

Messages on page

	{例外} 特殊權限指令。
	{ÖZEL DURUM} Ayrıcalıklı yönerge.
	{异常} 特权指令。
	{ИСКЛЮЧЕНИЕ} Привилегированная инструкция.
	{UNDANTAG} Privilegierad instruktion.
	{UITZONDERING} Bevoegde instructie.
	{UNNTAK} Instruksjon begrenset av tilgangsnivå.
	{예외} 권한 명령입니다.
	{EXCEPÇÃO} Instrução privilegiada.
	{WYJĄTEK} Instrukcja uprzywilejowana.
	{ΕΞΑΙΡΕΣΗ} Οδηγία με δικαιώματα.
	{UNDTAGELSE} Priviligeret instruktion.
	{KIVÉTEL} Privilegizált utasítás.
	{EXCEPTION} Instruction privilégiée.
	{EXCEÇÃO} Instrução privilegiada.
	{VÝJIMKA} Privilegovaná instrukce.
	{EXCEPCIÓN} Instrucción privilegiada.
	{AUSNAHME} Privilegierte Anweisung
	‏‏{חריגה} הוראה מורשית.
	{POIKKEUS} Etuoikeutettu käsky.
	{例外} 特権のある命令。
	‏‏{استثناء} إرشاد متميز.
	{ERRORE DI EXCEPTION} Istruzione privilegiata.
	試圖安裝超過系統支援的分頁檔數。
	Sistemin desteklediğinden daha fazla sayıda sayfalama dosyası yüklenmeye çalışıldı.
	试图安装超过系统支持的分页文件数。
	Попытка установки большего числа файлов подкачки, чем поддерживается операционной системой.
	Ett försök gjordes att installera fler växlingsfiler än vad operativsystemet stöder.
	Er is geprobeerd meer wisselbestanden te installeren dan het systeem ondersteunt.
	Forsøkte å installere flere sidevekslingsfiler enn systemet støtter.
	페이징 파일을 시스템이 지원하는 것보다 많이 설치하려고 했습니다.
	Foi efectuada uma tentativa de instalar mais ficheiros de paginação do que o sistema aceita.
	Podjęto próbę zainstalowania większej liczby plików stronicowania niż obsługuje system.
	Έγινε προσπάθεια να εγκατασταθούν περισσότερα αρχεία σελιδοποίησης από όσα υποστηρίζει το σύστημα.
	Forsøg på at installere flere sidefiler end systemet understøtter.
	Több lapozófájl telepítésére történt kísérlet, mint amennyit a rendszer támogat.
	Tentative d'installation de plus de fichiers d'échange que le système n'en prend en charge.
	Foi feita uma tentativa de instalação de mais arquivos de paginação do que o máximo para o qual o sistema dá suporte.
	Došlo k pokusu nainstalovat více stránkovacích souborů, než systém umožňuje.
	Se ha intentado instalar un mayor número de archivos de paginación que los que permite el sistema.
	Es wurde versucht, mehr Auslagerungsdateien zu installieren, als das System unterstützt.
	‏‏בוצע ניסיון להתקין מספר רב יותר של קבצי קידוד מזה הנתמך על-ידי המערכת.
	Yritettiin asentaa järjestelmään useampia sivutustiedostoja kuin järjestelmä tukee.
	システムがサポートする数より多くのページング ファイルをインストールしようとしました。
	‏‏جرت محاولة لتثبيت ملفات ترحيل صفحات أكثر مما يعتمده النظام.
	Si è tentato di installare più file di paging di quanti il sistema supporta.
	檔案所在的磁碟區已被外部改變，因此開啟的檔案不再有效。
	Bir dosya birimi, açık dosya artık geçerli olmayacak biçimde dışarıdan değiştirilmiş.
	文件卷标已在外部被改变，打开的文件不再有效。
	Том, с которого прочитан файл, изменен извне таким образом, что открытый файл больше не является верным.
	Volymen som en av de öppna filerna finns på har ändrats externt på ett sådant sätt att filen inte längre är giltig.
	Het volume voor een bestand is extern dusdanig gewijzigd, dat het geopende bestand niet langer geldig is.
	Filvolumet er endret utenfra slik at den åpne filen ikke lenger er gyldig.
	파일의 볼륨이 실제로 바뀌었으므로 열린 파일이 이제 유효하지 않습니다.
	O volume de um ficheiro foi externamente alterado, de um modo que o ficheiro aberto já não é válido.
	Wolumin pliku został zmieniony z zewnątrz, dlatego otwarty plik nie jest już prawidłowy.
	Ο τόμος ενός αρχείου έχει τροποποιηθεί εξωτερικά με τέτοιο τρόπο ώστε το αρχείο που ανοίχτηκε δεν είναι πλέον έγκυρο.
	En disk indeholdende en fil er blevet ændret eksternt, således at den åbnede fil ikke længere er gyldig.
	A fájl kötetcímkéje kívülről úgy lett módosítva, hogy a nyitott fájl a továbbiakban már nem lesz érvényes.
	Le fichier ouvert n'est plus valide car le volume qui le contient a été altéré de manière externe.
	O volume de um arquivo foi alterado externamente, de modo que o arquivo aberto deixou de ser válido.
	Svazek, na němž je tento soubor umístěn, byl zvnějšku změněn, takže otevřený soubor již není platný.
	El volumen de un archivo se ha alterado externamente tal que el archivo abierto ya no es válido.
	Der Datenträger einer Datei wurde extern so geändert, dass die geöffnete Datei nicht mehr gültig ist.
	‏‏אמצעי האחסון של קובץ עבר שינוי על-ידי גורם חיצוני כך שהקובץ הפתוח כבר אינו חוקי.
	Tiedoston levyä on muutettu ulkoisesti, niin että avattu tiedosto ei ole enää kelvollinen.
	ファイルを格納しているボリュームが外部的に変更されたため、開かれているファイルが無効になりました。
	‏‏تم تغيير وحدة تخزين الملف خارجياً بحيث لم يعد الملف المفتوح صحيحاً.
	Il volume corrispondente al file è stato alterato dall'esterno ed il file aperto non è più valido.
	系統資源不足，無法完成 API。
	API’yi tamamlamak için yeterli sistem kaynağı yok.
	系统资源不够，无法完成 API。
	Недостаточно системных ресурсов для завершения вызова API.
	Det finns inte tillräckligt med systemresurser för att slutföra API:n.
	Er zijn onvoldoende systeembronnen beschikbaar om de API te voltooien.
	Det er ikke nok systemressurser til å fullføre API.
	API를 완료하기 위한 시스템 리소스가 부족합니다.
	Recursos de sistema insuficientes para completar a API.
	Zasoby systemu są niewystarczające do ukończenia operacji API.
	Δεν υπάρχουν επαρκείς πόροι συστήματος για την ολοκλήρωση του API.
	Der er ikke systemressourcer nok til at fuldføre API'en.
	Kevés a rendszererőforrás az API végrehajtásához.
	Ressources système insuffisantes pour mener à bien l'API.
	Recursos de sistema insuficientes para completar a API.
	Pro dokončení API není dostatek prostředků.
	No hay recursos de sistema suficientes para completar la llamada a la API.
	Nicht ausreichend Systemressourcen, um die API abzuschließen.
	‏‏לא קיימים די משאבי מערכת להשלמת ה- API‏.
	Ei riittävästi järjestelmäresursseja API:n suorittamiseen.
	システム リソースが不足するため、API を終了できません。
	‏‏موارد النظام الموجودة غير كافية لإتمام API.
	Risorse di sistema non sufficienti per completare l'API.
	已嘗試開啟 DFS 結束路徑控制檔案。
	Bir DFS çıkış yolu denetim dosyası açılmaya çalışıldı.
	已尝试打开 DFS 退出路径控制文件。
	Попытка открытия файла управления для пути выхода DFS.
	Er is geprobeerd een DFS-afsluitpadcontrolebestand te openen.
	Forsøkte å åpne en kontrollfil for avslutning av DFS-baner.
	Ett försök gjordes att öppna en kontrollfil för DFS-avslutningssökväg.
	DFS 출구 경로 제어 파일을 열기위해 시도되었습니다.
	Foi efectuada uma tentativa de abrir um ficheiro de controlo de caminho de saída de DFS.
	Podjęto próbę otwarcia pliku sterowania ścieżki wyjścia DFS.
	Έγινε προσπάθεια να ανοιχτεί ένα αρχείο ελέγχου διαδρομής εξόδου DFS.
	Det blev forsøgt at åbne en kontrolfil til DFS-udgangssti.
	Kísérlet történt a DFS kilépésiútvonal-vezérlő fájl megnyitására.
	Tentative d'ouverture d'un fichier de contrôle de chemin de sortie DFS.
	Tentou-se abrir um arquivo de controle de caminho de saída de DFS.
	Proběhl pokus otevřít soubor řízení ukončovací cesty DFS.
	Se ha intentado abrir un archivo de control de ruta de acceso de salida de DFS
	Es wurde versucht, eine DFS-Beendungspfad-Steuerdatei zu öffnen.
	‏‏בוצע ניסיון לפתוח קובץ בקרה של נתיב יציאת DFS‏.
	Yritettiin avata DFS-lopetuspolun kontrollitiedostoa.
	DFS 終了パス制御ファイルを開こうとしました。
	‏‏جرت محاولة لفتح ملف التحكم في مسار إنهاء DFS.‏
	Si è tentato di aprire un file di controllo del percorso di uscita DFS.
	當起始位址不是區域的起始位址，且已指定 0 的區域大小時，將無法釋放虛擬記憶體。
	Sanal bellek, taban adres, söz konusu bölgenin taban adresi olmadığından ve bölge büyüklüğü sıfır olarak belirtildiğinden serbest bırakılamıyor.
	当基址不为区域基址且已指定 0 的区域大小时，无法释放虚拟内存。
	Освобождение виртуальной памяти невозможно, так как указан базовый адрес, не совпадающий с началом области, и задан нулевой размер области.
	Det går inte att frigöra virtuellt minne eftersom basadressen inte är basen för området och eftersom områdesstorleken noll hade angivits.
	Kan geen virtueel geheugen vrijmaken omdat het basisadres niet de basis is van het gebied en de opgegeven grootte van het gebied nul is.
	Virtuelt minne kan ikke frigis, fordi basisadressen ikke er basen til det bestemte området, og størrelsen til området er null.
	기준 주소가 영역의 기준이 아니고 영역 크기가 0으로 지정되었으므로 가상 메모리를 해제할 수 없습니다.
	Não é possível libertar a memória virtual, já que o endereço base não é a base da região e foi especificado o valor zero para o tamanho da região.
	Zwolnienie pamięci wirtualnej nie jest możliwe, gdyż adres bazowy nie jest bazą danego obszaru oraz określono zerowy rozmiar obszaru.
	Δεν είναι δυνατό να απελευθερωθεί η εικονική μνήμη επειδή η διεύθυνση βάσης δεν είναι η βάση της περιοχής και καθορίστηκε μέγεθος περιοχής ίσο με το μηδέν.
	Der kan ikke frigøres virtuel hukommelse, da den angivne basisadresse ikke er basisadresse for regionen, og der i øvrigt blev angivet en regionstørrelse på 0.
	A virtuális memóriát nem lehet szabaddá tenni, mivel az alapcím nem a terület alapja, és nulla méretű terület lett megadva.
	Impossible de libérer la mémoire virtuelle car l'adresse de base n'est pas la base de la région et la taille de région spécifiée est nulle.
	Não é possível liberar a memória virtual, já que o endereço base não é a base da região e foi especificado o valor zero para o tamanho da região.
	Nelze uvolnit virtuální paměť, neboť bázová adresa není bází oblasti a zadaná velikost oblasti je rovna nule.
	No se puede liberar memoria virtual ya que la dirección de base no es la base de la región y se especificó un tamaño de región de cero.
	Virtueller Speicher kann nicht freigegeben werden, da die Basisadresse nicht die Basis der Region ist und eine Regionsgröße von Null angegeben wurde.
	‏‏אין אפשרות לשחרר זיכרון וירטואלי מאחר שכתובת הבסיס אינה מהווה בסיס של האזור וצוין גודל אזור של אפס.
	Näennäismuistia ei voi vapauttaa, sillä perusosoite ei ole alueen perusosoite ja alueen kooksi määritettiin nolla.
	ベース アドレスが領域のベースではなく、領域サイズとして 0 を指定したため、仮想メモリを解放できません。
	‏‏الذاكرة الظاهرية التي يتعذر تحريرها كعنوان أساسي ليست أساس المنطقة وتم تحديد المنطقة ذات الحجم الصفري.
	Impossibile liberare la memoria virtuale perché l'indirizzo di base non è la base della regione ed è stata specificata una dimensione di regione pari a zero.
	試圖釋放未配置的虛擬記憶體。
	Ayrılmamış sanal bellek serbest bırakılmaya çalışıldı.
	试图释放未分配的虚拟内存。
	Попытка освобождения невыделенной виртуальной памяти.
	Ett försök gjordes att frigöra virtuellt minne som inte var allokerat.
	Er is geprobeerd virtueel geheugen vrij te maken dat niet is toegewezen.
	Forsøkte å frigi virtuelt minne som ikke er tildelt.
	할당되지 않은 가상 메모리를 해제하려고 했습니다.
	Foi efectuada uma tentativa de libertar memória virtual que não está atribuída.
	Podjęto próbę zwolnienia pamięci wirtualnej, która nie była przydzielona.
	Έγινε προσπάθεια να ελευθερωθεί εικονική μνήμη η οποία δεν έχει εκχωρηθεί.
	Det blev forsøgt at frigøre virtuel hukommelse, som ikke var allokeret.
	Kísérlet történt nem előjegyzett virtuális memória felszabadítására.
	Tentative de libération de mémoire virtuelle qui n'est pas allouée.
	Tentou-se liberar memória virtual não alocada.
	Proběhl pokus uvolnit virtuální paměť, která nebyla přidělena.
	Se ha intentado liberar memoria virtual no asignada.
	Es wurde versucht, virtuellen Speicher freizugeben, der nicht reserviert wurde.
	‏‏בוצע ניסיון לשחרר זיכרון וירטואלי שאינו מוקצה.
	Yritettiin vapauttaa näennäismuistia, jota ei ole varattu.
	割り当てられていない仮想メモリを解放しようとしました。
	‏‏جرت محاولة لتحرير الذاكرة الظاهرية غير المخصصة.
	Si è tentato di liberare memoria virtuale non allocata.
	工作組大小不足，無法允許要求的分頁鎖定。
	Çalışma kümesi, istenen sayfaların kilitlenmesine yetecek büyüklükte değil.
	工作组大小不足，无法允许所请求的页面锁定。
	Размер рабочего набора страниц недостаточен для блокировки требуемых страниц.
	Det går inte att låsa begärt antal sidor eftersom den aktiva sidmängden inte är tillräckligt stor.
	De werkset is niet groot genoeg om alle aangevraagde pagina's te vergrendelen.
	Aktiv sidemengde er ikke stor nok til at de angitte sidene kan låses.
	작업 집합이 충분히 크지 않으므로 요구한 페이지를 잠글 수 없습니다.
	O conjunto de trabalho não é grande o suficiente para permitir o bloqueio das páginas pedidas.
	Zbiór roboczy nie jest dość duży, aby umożliwić zablokowanie żądanych stron.
	Το σύνολο εργασίας δεν είναι αρκετά μεγάλο για να επιτρέψει το κλείδωμα των σελίδων που ζητήθηκαν.
	Arbejdssættet er ikke stort nok til at det kan tillades, at de anmodede sider låses.
	A munkakészlet nem elég nagy a kért lapok zárolásához.
	Le jeu de pages de travail n'est pas assez grand pour permettre de verrouiller les pages demandées.
	O conjunto de trabalho não é grande o suficiente para permitir o bloqueio das páginas solicitadas.
	Pracovní sada není dost velká na to, aby požadované stránky mohly být zamknuty.
	El conjunto de trabajo no es lo suficientemente grande para permitir el bloqueo de las páginas solicitadas.
	Die Arbeitsseiten sind nicht groß genug, um die Sperrung der Seiten zuzulassen.
	‏‏ערכת העבודה לא מספיק גדולה כדי לאפשר את נעילת העמודים המבוקשים.
	Työsarja ei ole riittävän suuri pyydettyjen sivujen lukituksen sallimiseksi.
	ワーキング セットの容量不足のため、要求したページをロックできません。
	‏‏مجموعة العمل ليست كبيرة بدرجة تكفي لتأمين الصفحات المطلوبة.
	Il working set non è abbastanza grande per permettere il blocco delle pagine richieste.
	{寫入保護錯誤} 因磁片有防寫保護而無法寫入該磁片。請將磁碟機 %hs 中的磁碟區 %hs 之防寫保護移除。
	{Yazma Koruma Hatası} Diske, yazma korumalı olduğu için yazılamıyor. Lütfen %hs biriminden (%hs sürücüsündeki) yazma korumasını kaldırın.
	{写保护错误} 因磁盘有写保护而无法写入磁盘。请在驱动器 %hs 中删除卷 %hs 的写保护。
	{Ошибка защиты от записи} Запись на диск невозможна, так как диск защищен от записи. Снимите защиту от записи с тома %hs в устройстве %hs.
	{Skrivskyddsfel} Det går inte att skriva till disken eftersom den är skrivskyddad. Ta bort skrivskyddet från volymen %hs i enhet %hs.
	{Schrijfbeveiligingsfout} Er kunnen geen gegevens naar de schijf worden geschreven omdat deze tegen schrijven is beveiligd. Verwijder de schrijfbeveiliging van het volume %hs in het station %hs.
	{Feil i skrivebeskyttelsen} Kan ikke skrive til disken fordi den er skrivebeskyttet. Fjern skrivebeskyttelsen fra volum %hs i stasjon %hs.
	{쓰기 금지 오류} 디스크가 쓰기 금지되어 있으므로 디스크에 쓸 수 없습니다. 볼륨 %hs(드라이브 %hs)에서 쓰기 금지를 제거하십시오.
	{Erro de Protecção de Escrita} Não é possível escrever no disco, pois este está protegido contra escrita. Remova a protecção de escrita do volume %hs na unidade %hs.
	{Błąd ochrony przed zapisem} Zapis na dysku nie jest możliwy, ponieważ dysk jest zabezpieczony przed zapisem. Usuń zabezpieczenie przez zapisem z woluminu %hs w stacji %hs.
	{Σφάλμα προστασίας εγγραφής} Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο δίσκο επειδή διαθέτει προστασία εγγραφής. Αφαιρέσετε την προστασία εγγραφής από τον τόμο %hs στη μονάδα δίσκου %hs.
	{Skrivebeskyttelsesfejl} Der kan ikke skrives til disketten, fordi den er skrivebeskyttet. Fjern skrivebeskyttelsen fra enheden %hs i drev %hs.
	{Írásvédelmi hiba} A lemez nem írható, mivel írásvédett. Szüntesse meg a(z) %hs kötet írásvédelmét a(z) %hs meghajtón.
	{Erreur de protection en écriture} Impossible d’écrire sur le disque, car il est protégé en écriture. Supprimez la protection en écriture du volume %hs dans le lecteur %hs.
	{Erro de proteção contra gravação} Não é possível gravar no disco porque ele está protegido contra gravação. Remova a proteção contra gravação do volume %hs na unidade %hs.
	{Chyba - ochrana proti zápisu} Na disk nelze zapisovat, neboť je chráněn proti zápisu. Odeberte ochranu proti zápisu svazku %hs v jednotce %hs.
	{Error de protección contra escritura} No se puede escribir en el disco porque está protegido contra escritura. Quite la protección contra escritura del volumen %hs en la unidad %hs.
	{Schreibschutzfehler} Der Datenträger ist schreibgeschützt und kann nicht beschrieben werden. Entfernen Sie den Schreibschutz vom Datenträger %hs in Laufwerk %hs.
	‏‏{שגיאת הגנת כתיבה} אין אפשרות לכתוב לדיסק מכיוון שהוא מוגן מפני כתיבה. נא הסר את ההגנה מפני כתיבה מאמצעי האחסון %hs בכונן %hs.‏
	{Kirjoitussuojausvirhe} Levylle ei voi kirjoittaa, sillä se on kirjoitussuojattu. Poista kirjoitussuojaus levyltä %hs asemassa %hs.
	{書き込み禁止エラー} ディスクは書き込み禁止です。ボリューム %hs (ドライブ %hs 内) の書き込み禁止を解除してください。
	‏‏{خطأ حماية ضد الكتابة} يتعذر الكتابة إلى القرص لأنه محمي ضد الكتابة. الرجاء إزالة الحماية ضد الكتابة من وحدة التخزين %hs في محرك الأقراص %hs.
	{Errore di protezione da scrittura} Impossibile scrivere sul disco perché è protetto dalla scrittura. Rimuovere la protezione dalla scrittura dal volume %hs nell'unità %hs.
	{磁碟機未備妥} 磁碟機未備妥; 可能未關上磁碟門。請檢查磁碟機 %hs 並確定已插入磁片及關上磁碟機門。
	{Sürücü Hazır Değil} Sürücü, kullanılmaya hazır değil; kapağı açık olabilir. Lütfen %hs sürücüsünü denetleyin ve diskin takılı ve kapağının kapalı olduğundan emin.
	{驱动器未就绪} 驱动器未就绪；可能未关闭驱动器门。请检查驱动器 %hs 并确定已插入磁盘且驱动器门已关闭。
	{Устройство не готово} Устройство не готово; возможно, открыта дверца. Проверьте наличие диска в устройстве %hs, а также положение дверцы устройства.
	{Enhet inte klar} Enheten är inte klar. Diskluckan kanske är öppen. Kontrollera att disken i enhet %hs är korrekt insatt och att diskluckan är stängd.
	{Station niet gereed} Het station is niet gereed voor gebruik. Mogelijk is het niet gesloten. Controleer of er een schijf in het station %hs is geplaatst en het station is gesloten.
	{Stasjonen er ikke klar} Stasjonen er ikke klar for bruk. Døren kan være åpen. Kontroller stasjon %hs, og kontroller at en diskett er satt inn og at døren er lukket.
	{드라이브 준비되지 않음} 드라이브를 사용할 준비가 되지 않았습니다. 문이 열렸을 수 있습니다. 드라이브 %hs에 디스크가 들어있는지, 드라이브 문이 닫혀있는지 확인하십시오.
	{A Unidade Não Está Pronta} A unidade não está pronta para ser utilizada; a respectiva porta poderá estar aberta. Verifique a unidade %hs, certifique-se de que um disco foi inserido e de que a porta da unidade está fechada.
	{Stacja nie jest gotowa} Stacja nie jest gotowa do użycia; być może jest otwarta. Sprawdź stację %hs; upewnij się, że włożono do niej dysk i że zamknięto stację.
	{Η μονάδα δίσκου δεν είναι έτοιμη} Η μονάδα δίσκου δεν είναι έτοιμη για χρήση. Είναι πιθανό η θύρα της μονάδας να είναι ανοιχτή. Ελέγξτε τη μονάδα δίσκου %hs και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δίσκος στη μονάδα και ότι η θύρα της μονάδας είναι κλειστή.
	{Drevet er ikke klar} Drevet er ikke klar. Døren til drevet er muligvis åben. Undersøg drev %hs, og kontroller, at disken er indsat, og at døren til drevet er lukket.
	{A meghajtó nincs kész} A meghajtó nem használható. Lehet, hogy nyitva van az ajtaja. Ellenőrizze, hogy van-e lemez a(z) %hs meghajtóban, és hogy zárva van-e az ajtaja.
	{Lecteur non prêt} Le lecteur n’est pas prêt à être utilisé. Son volet est peut-être ouvert. Vérifiez le lecteur %hs et assurez-vous qu’il contient un disque et que son volet est fermé.
	{A unidade não está pronta} A unidade não está pronta para uso. A porta pode estar aberta. Verifique a unidade %hs e certifique-se de que o disco foi inserido e a porta da unidade está fechada.
	{Jednotka nepřipravena} Jednotka není připravena k použití. Možná jsou otevřená dvířka. Zkontrolujte jednotku %hs a přesvědčte se, zda je vložen disk a zda jsou zavřena dvířka mechaniky.
	{Unidad no está lista} La unidad no está lista para usarse; puede que la puerta esté abierta. Compruebe la unidad %hs y asegúrese de que el disco esté insertado y la puerta de la unidad cerrada.
	‏‏{כונן לא מוכן} הכונן אינו מוכן לשימוש; ייתכן שדלת הכונן פתוחה. נא בדוק את כונן %hs וודא כי הוכנס לתוכו דיסק וכי דלת הכונן סגורה.
	{Asema ei valmiina} Asema ei ole valmiina. Aseman luukku voi olla avoinna. Tarkista asema %hs ja varmista, että levyke on asemassa ja että aseman luukku on suljettuna.
	{ドライブの準備ができていません} ドライブは使用できる状態ではありません。ドアが開いている可能性があります。ドライブ %hs を調べ、ディスクが挿入されているかと、ドライブのドアが閉じているか調べてください。
	‏‏{محرك الأقراص غير جاهز} محرك الأقراص غير جاهز للاستخدام؛ قد يكون الباب الخاص به مفتوحاً. الرجاء فحص محرك الأقراص %hs والتأكد من إدخال القرص ومن إغلاق باب محرك الأقراص.
	{Laufwerk nicht bereit} Das Laufwerk ist nicht bereit. Die Verriegelung könnte geöffnet sein. Stellen Sie sicher, dass ein Datenträger in Laufwerk %hs eingelegt und die Laufwerkverriegelung geschlossen ist.
	{Unità non pronta} Unità non pronta per la scrittura; lo sportello potrebbe essere aperto. Controllare l'unità %hs e assicurarsi che sia stato inserito un disco e che lo sportello dell'unità sia chiuso.