 |
指定的管道設定要完成操作，但目前已有 I/O 操作在佇列中，所以無法將它變更為佇列操作。 |
 |
Belirtilen ardışık veri dosyası, işlemleri tamamlamaya ayarlı ve şu anda sırada olan G/Ç işlemleri var, bu yüzden dosya sıra işlemlerine geçirilemez. |
 |
已指定管道运行操作，但当前已存在 I/O 操作队列，所以无法更改为队列操作。 |
 |
Указанный канал назначен для завершения операций, а в очереди есть операции ввода/вывода, поэтому нельзя переназначить канал на операции очереди. |
 |
Du angav en pipe som ställts in för att slutföra åtgärder och det finns I/O-åtgärder i kö. Det går därför inte att ändra den till att köa åtgärder. |
 |
De opgegeven pipe in ingesteld voor het voltooien van bewerkingen. Er staan momenteel I/O-bewerkingen in de wachtrij, dus de pipe kan niet worden gewijzigd om bewerkingen in de wachtrij te plaatsen. |
 |
Denne datakanalen er satt til å fullføre operasjoner, og det finnes I/U-operasjoner i køen. Den kan derfor ikke endres til køoperasjoner. |
 |
지정한 파이프가 작업을 완료하도록 설정되어 있으며 현재 대기 중인 I/O 작업이 있으므로 작업을 큐에 넣도록 변경시킬 수 없습니다. |
 |
O pipe especificado está definido para completar operações e existem actualmente operações de E/S em fila, de modo que não é possível alterá-lo para operações em fila. |
 |
Określony potok ustawiono, aby zakończyć operacje, tymczasem w kolejce są obecnie operacje We/Wy , więc potoku nie można ustawić na obsługę kolejek. |
 |
Η καθορισμένη διοχέτευση έχει οριστεί για να ολοκληρώσει τις λειτουργίες και υπάρχουν τρέχουσες λειτουργίες I/O στην ουρά και δεν είναι δυνατό να αλλαχθεί σε λειτουργίες ουράς. |
 |
Den angivne pipe er indstillet til at udføre handlinger, og der er i øjeblikket I/O-handlinger i kø, så den kan ikke ændres til at sætte handlinger i kø. |
 |
A megadott cső arra van beállítva, hogy a műveleteket elvégezze. A csövön várakozó I/O-műveletek vannak, ezért nem lehet átállítani várólista-műveletekre. |
 |
Le canal spécifié est configuré pour accomplir des opérations et il y a des opérations d'E/S en cours en file d'attente. Il ne peut donc pas être adapté aux opérations de file d'attente. |
 |
O pipe especificado foi definido para completar operações e existem atualmente operações de E/S em fila, de modo que não é possível alterá-lo para colocar operações em fila. |
 |
Zadané přesměrování je nastaveno na dokončení operací a současně existují vstupně-výstupní operace ve frontě, takže jej nelze změnit na operace fronty. |
 |
El conducto especificado se ha programado para operaciones completas y hay operaciones de E/S en la cola de espera; de modo que no se puede cambiar a operaciones en cola. |
 |
Da die angegebene Pipe auf Abschließen von Operationen gesetzt ist und aktuelle E/A-Vorgänge anstehen, kann die Pipe nicht auf Speichern von Operationen gesetzt werden. |
 |
רכיב ה- Pipe שצוין מוגדר להשלים פעולות וכעת קיימות פעולות קלט/פלט הממתינות בתור כך שלא ניתן לבצע שינוי לפעולות של יצירת תורות. |
 |
Määritetty putki on asetettu suorittamaan toiminnot loppuun ja I/O-toimintoja on jonossa, joten putkea ei voi siirtää jonottamaan toimintoja. |
 |
指定したパイプは操作を完了するように設定されており、現在の I/O 操作はキューに登録されているため、パイプをキュー操作に変更することはできません。 |
 |
تم تعيين ممر البيانات المحدد لإتمام العمليات وتوجد حالياً عمليات إدخال/إخراج (I/O) في قائمة الانتظار لذا يتعذر تغييرها إلى عمليات قائمة الانتظار. |
 |
La pipe specificata è impostata a operazioni complete e ci sono operazioni di I/O in coda, per cui non può essere impostata a operazioni in coda. |
|
指定的控制碼並未開啟給伺服器端的具名管道。 |
|
Belirtilen tanıtıcı, adlandırılmış ardışık veri dosyasının sunucu ucuna açık değil. |
|
指定的句柄对命名管道的服务器端不开放。 |
|
Указанный дескриптор не открыт для именованного канала со стороны сервера. |
|
Den angivna referensen är inte öppen mot serversidan av denna namngivna pipe. |
|
De opgegeven ingang is niet geopend aan de serverkant van de named pipe. |
|
Referansen er ikke åpen i serverens ende av den navngitte datakanalen. |
|
지정된 핸들이 이름 가진 파이프의 서버 끝으로 열리지 않았습니다. |
|
O identificador especificado não está aberto no extremo do servidor do pipe nomeado. |
|
Określone dojście nie jest otwarte dla końca serwera nazwanego potoku. |
|
Ο καθορισμένος δείκτης χειρισμού δεν είναι ανοιχτός στο άκρο διακομιστή της επώνυμης διοχέτευσης. |
|
Den angivne handle er ikke åben i serverenden af den navngivne pipe. |
|
A megadott leíró nincs megnyitva a nevesített cső végkiszolgálójaként. |
|
Le handle spécifié n'est pas ouvert à l'extrémité serveur du canal nommé. |
|
O identificador especificado não está aberto no extremo servidor do pipe nomeado. |
|
Zadaný popisovač není otevřen pro serverový konec named pipe. |
|
El identificador especificado no está abierto en el extremo servidor de la canalización con nombre |
|
Das angegebene Handle ist für das Serverende der Named Pipe nicht geöffnet. |
|
המזהה הייחודי (handle) שצוין אינו פתוח לקצה השרת של רכיב ה- Named Pipe. |
|
Määritetty kahva ei ole avoinna nimetyn putken palvelinpäässä. |
|
指定したハンドルは、名前付きパイプのサーバーに対して開かれていません。 |
|
المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم في نهاية ممر البيانات المسمى. |
|
L'handle specificato non è aperto sul server alla fine della named pipe. |
|
指定的具名管道處於中斷連線狀態。 |
|
Belirtilen adlandırılmış ardışık veri dosyası, bağlantısız durumda. |
|
指定的命名管道处于断开状态。 |
|
Указанный именованный канал находится в отключенном состоянии. |
|
Du angav en namngiven pipe som befinner sig i frånkopplat tillstånd. |
|
De verbinding van de opgegeven named pipe is verbroken. |
|
Den navngitte datakanalen er koblet fra. |
|
지정된 이름 가진 파이프가 연결이 끊긴 상태에 있습니다. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado a desligar. |
|
Określony nazwany potok jest w stanie rozłączenia. |
|
Η καθορισμένη επώνυμη διοχέτευση είναι σε κατάσταση αποσύνδεσης. |
|
Den angivne navngivne pipe er i den frakoblede tilstand. |
|
A megadott nevesített cső szétkapcsolt állapotban van. |
|
Le canal nommé spécifié est dans l'état déconnecté. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado 'Desconectado'. |
|
Zadaný named pipe je ve stavu odpojování. |
|
La canalización con nombre especificada está en estado Desconectado |
|
Die angegebene Named Pipe ist in getrenntem Zustand. |
|
רכיב ה- Named Pipe שצוין נמצא במצב לא מחובר. |
|
Määritetty nimetty putki on katkaistu. |
|
指定した名前付きパイプは切断状態です。 |
|
ممر البيانات المسمى المحدد في حالة قطع الاتصال. |
|
La named pipe specificata è in stato disconnesso. |
|
指定的具名管道處於關閉狀態。 |
|
Belirtilen adlandırılmış ardışık veri dosyası, kapanma durumunda. |
|
指定的命名管道处于关闭状态。 |
|
Указанный именованный канал находится в состоянии закрытия. |
|
Du angav en namngiven pipe som befinner sig i stängningstillstånd. |
|
De opgegeven named pipe wordt gesloten. |
|
Den navngitte datakanalen er i lukkingstilstand. |
|
지정된 이름 가진 파이프가 닫힌 상태에 있습니다. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado a fechar. |
|
Określony nazwany potok jest w stanie zamykania. |
|
Η καθορισμένη επώνυμη διοχέτευση είναι σε κατάσταση κλεισίματος. |
|
Den angivne navngivne pipe er i den lukkende tilstand. |
|
A megadott nevesített cső lezárt állapotban van. |
|
Le canal nommé spécifié est dans l'état fermé. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado 'Fechando'. |
|
Zadaný named pipe je ve stavu zavírání. |
|
La canalización con nombre especificada está en estado Cerrando |
|
Die angegebene Named Pipe ist geschlossen. |
|
רכיב ה- Named Pipe נמצא במצב סגירה. |
|
Määritetty nimetty putki on sulkevassa tilassa. |
|
指定した名前付きパイプは終了状態です。 |
|
ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الإغلاق. |
|
La named pipe specificata è in stato di chiusura in corso. |
|
指定的具名管道處於連線狀態。 |
|
Belirtilen adlandırılmış ardışık veri dosyası, bağlantılı durumda. |
|
指定的命名管道处于连接状态。 |
|
Указанный именованный канал находится в подключенном состоянии. |
|
Du angav en namngiven pipe som befinner sig i anslutet tillstånd. |
|
De opgegeven named pipe is verbonden. |
|
Den navngitte datakanalen er tilkoblet. |
|
지정된 이름 가진 파이프가 연결된 상태에 있습니다. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado a ligar. |
|
Określony nazwany potok jest w stanie połączenia. |
|
Η καθορισμένη επώνυμη διοχέτευση είναι σε κατάσταση σύνδεσης. |
|
Den angivne navngivne pipe er i den tilsluttede tilstand. |
|
A megadott nevesített cső összekapcsolt állapotban van. |
|
Le canal nommé spécifié est dans l'état connecté. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado 'Conectado'. |
|
Zadaný named pipe je ve stavu připojeno. |
|
La canalización con nombre especificada está en estado Conectado |
|
Die angegebene Named Pipe ist verbunden. |
|
רכיב ה- Named Pipe נמצא במצב מחובר. |
|
Määritetty nimetty putki on yhdistetyssä tilassa. |
|
指定した名前付きパイプは接続状態です。 |
|
ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال. |
|
La named pipe specificata è in stato connesso. |
|
指定的具名管道處於聽候狀態。 |
|
Belirtilen adlandırılmış ardışık veri dosyası, dinleme durumunda. |
|
指定的命名管道处于侦听状态。 |
|
Указанный именованный канал находится в состоянии прослушивания. |
|
Du angav en namngiven pipe som befinner sig i lyssnande tillstånd. |
|
De opgegeven named pipe is beschikbaar. |
|
Den navngitte datakanalen er i lyttetilstand. |
|
지정된 이름 가진 파이프가 수신 상태에 있습니다. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado de escuta. |
|
Określony nazwany potok jest w stanie nasłuchiwania. |
|
Η καθορισμένη επώνυμη διοχέτευση είναι σε κατάσταση ακρόασης. |
|
Den angivne navngivne pipe er i den lyttende tilstand. |
|
A megadott nevesített cső fogadóállapotban van. |
|
Le canal nommé spécifié est dans l'état écoute. |
|
O pipe nomeado especificado está no estado de escuta. |
|
Zadaný named pipe je ve stavu naslouchání. |
|
La canalización con nombre especificada está en estado Escucha |
|
Die angegebene Named Pipe wartet. |
|
רכיב ה- Named Pipe נמצא במצב האזנה. |
|
Määritetty nimetty putki on kuuntelutilassa. |
|
指定した名前付きパイプは受信状態です。 |
|
ممر البيانات المسمى في حالة الإصغاء. |
|
La named pipe specificata è in stato di ascolto. |
|
指定的具名管道不在訊息模式。 |
|
Belirtilen adlandırılmış ardışık veri dosyası, ileti modunda. |
|
指定的命名管道不处于消息模式。 |
|
Указанный именованный канал не находится в состоянии сообщения. |
|
Du angav en namngiven pipe som inte befinner sig i meddelandetillstånd. |
|
De opgegeven named pipe is niet in berichtmodus. |
|
Den navngitte datakanalen er ikke i meldingsmodus. |
|
지정된 이름 가진 파이프가 메시지 모드에 있지 않습니다. |
|
O pipe nomeado especificado não está no modo de mensagem. |
|
Określony nazwany potok nie jest w trybie komunikatu. |
|
Η καθορισμένη επώνυμη διοχέτευση δεν είναι σε κατάσταση μηνυμάτων. |
|
Den angivne navngivne pipe er ikke i meddelelsestilstand. |
|
A megadott nevesített cső nincs üzenetmódban. |
|
Le canal nommé spécifié n'est pas en mode message. |
|
O pipe nomeado especificado não está no modo 'Mensagem'. |
|
Zadaný named pipe není v režimu zprávy. |
|
La canalización con nombre especificada no está en modo Mensaje |
|
Die angegebene Named Pipe ist nicht im Nachrichtenmodus. |
|
רכיב ה- Named Pipe אינו במצב העברת הודעות. |
|
Määritetty nimetty putki ei ole sanomatilassa. |
|
指定した名前付きパイプはメッセージ モードではありません。 |
|
ممر البيانات المسمى المحدد ليس في وضع الرسالة. |
|
La named pipe specificata non è in stato messaggio. |
|
{裝置等候逾時}
在 %hs 指定的 I/O 操作無法在等候逾時之前完成操作。 |
|
{Aygıt Zaman Aşımı}
%hs üzerindeki belirtilen G/Ç işlemi, zaman aşım dönemi bitiminden önce tamamlanamadı. |
|
{设备超时}
在 %hs 上指定的 I/O 操作无法在超时过期之前完成。 |
|
{Превышение времени ожидания устройства}
Указанная операция ввода/вывода на устройстве %hs не была завершена за отведенное время ожидания. |
|
{Timeout från enhet}
Angiven I/O-åtgärd på %hs slutfördes inte innan dess tidsgräns hade överskridits. |
|
{Time-out van apparaat}
De opgegeven I/O-bewerking op %hs is niet voltooid bij het verlopen van de time-outperiode. |
|
{Enhetstidsavbrudd}
I/U-operasjonen på %hs ble ikke ferdig før tidsavbruddet utløp. |
|
{장치 시간 초과}
%hs에서 지정한 I/O 작동이 제한 시간 전에 완료되지 않았습니다. |
|
{Tempo limite do dispositivo}
Não foi possível concluir a operação de E/S especificada no %hs antes do fim do tempo limite. |
|
{Limit czasu urządzenia}
Określona operacja We/Wy na %hs nie została zakończona przed końcem limitu czasu. |
|
{Χρονικό όριο συσκευής}
Η καθορισμένη λειτουργία I/O στο "%hs" δεν ολοκληρώθηκε πριν τη λήξη του χρονικού ορίου. |
|
{Enhedstimeout}
Den angivne I/O-handling på %hs blev ikke udført, før timeout-perioden udløb. |
|
{Eszköz-időtúllépés}
A megadott I/O művelet nem fejeződött be az időtúllépés lejárta előtt a következőn: %hs. |
|
{Temporisation de périphérique expirée}
L'opération d'E/S spécifiée sur %hs n'a pu se terminer avant la fin de la temporisation. |
|
{Tempo limite do dispositivo}
A operação de E/S especificada em %hs não foi concluída antes que o tempo de espera expirasse. |
|
{Časový limit zařízení vypršel}
Zadaná vstupně-výstupní operace na %hs nebyla dokončena dříve, než vypršel stanovený časový limit. |
|
{Tiempo de espera del dispositivo}
La operación de E/S especificada en %hs no se completó antes de expirar el período de tiempo de espera. |
|
{Gerät-Zeitüberschreitung}
Das Zeitlimit des angegebenen E/A-Vorgangs auf %hs wurde erreicht, bevor der E/A-Vorgang abgeschlossen wurde. |
|
{פסק זמן של התקן}
פעולת הקלט/פלט שצוינה ב- %hs לא הושלמה לפני שפגה תקופת פסק הזמן. |
|
{Laitteen aikakatkaisu}
Määritettyä %hs I/O-toimintoa ei suoritettu loppuun, ennen kuin aikakatkaisun jakso täyttyi. |
|
{デバイス タイムアウト}
タイムアウト期間内に、指定した %hs での I/O 操作が完了しませんでした。 |
|
{مهلة الجهاز}
لم تتم عملية الإدخال/الإخراج (I/O) المحددة على %hs قبل انتهاء فترة المهلة. |
|
{Timeout del dispositivo}
L'operazione di I/O specificata su %hs non è stata completata prima della scadenza del periodo di timeout. |
|
指定的檔案已被另一個處理程序關閉。 |
|
Belirtilen dosya, başka bir işlem tarafından kapatıldı. |
|
指定的文件已被另一个过程关闭。 |
|
Указанный файл закрыт другим процессом. |
|
Angiven fil har stängts av en annan process. |
|
Het opgegeven bestand is door een ander proces gesloten. |
|
Angitt fil er lukket av en annen prosess. |
|
지정된 드라이브가 압축되지 않았습니다. |
|
O ficheiro especificado foi fechado por outro processo. |
|
Określony plik został zamknięty przez inny proces. |
|
Το καθορισμένο αρχείο έκλεισε από άλλη διεργασία. |
|
Den angivne fil er blevet lukket af en anden proces. |
|
Egy másik folyamat lezárta a megadott fájlt. |
|
Le fichier spécifié a été fermé par un autre processus. |
|
O arquivo especificado foi fechado por outro processo. |
|
Zadaný soubor byl zavřen jiným procesem. |
|
El archivo especificado ha sido cerrado por otro proceso |
|
Die angegebene Datei wurde von einem anderen Prozess geschlossen. |
|
הקובץ שצוין נסגר על-ידי תהליך אחר. |
|
Toinen prosessi sulki määritetyn tiedoston. |
|
指定したファイルは別のプロセスによって閉じられました。 |
|
تم إغلاق الملف المحدد عن طريق عملية أخرى. |
|
Il file specificato è stato chiuso da un altro processo. |
|
未啟動設定檔功能。 |
|
Profil oluşturma başlatılmadı. |
|
未启动配置文件。 |
|
Измерение быстродействия не начато. |
|
Profilering har inte startats. |
|
Profilering is niet gestart. |
|
Profileringen har ikke startet. |
|
프로필이 시작되지 않았습니다. |
|
O uso de perfis não foi iniciado. |
|
Nie rozpoczęto profilowania. |
|
Η δημιουργία προφίλ δεν ξεκίνησε. |
|
Profilering er ikke startet. |
|
Az adatgyűjtés nem kezdődött meg. |
|
La gestion des profils n'a pas démarré. |
|
O uso de perfis não foi iniciado. |
|
Profilování nebylo spuštěno. |
|
No se ha iniciado el perfilado. |
|
Profilerstellung nicht gestartet. |
|
יצירת פרופיל לא התחילה. |
|
Profilointia ei käynnistetty. |
|
プロファイルは起動されていません。 |
|
لم يتم بدء إنشاء ملف التعريف. |
|
Profiling non avviato. |
 |
Profilisanje nije započeto. |
 |
Preverjanje se ni začelo. |
 |
การรวบรวมสถานะไม่เริ่มทำงาน |
 |
Profilovanie sa nespustilo. |
 |
Оцінювання швидкодії не розпочато. |
 |
Stabilirea profilului nu a început. |
 |
Profileerimine ei käivitunud. |
 |
Profilēšana nav startēta. |
 |
Profiliranje nije započeto. |
 |
Profiliavimas neprasidėjo. |
 |
Профилирането не е стартирано. |