 |
使用者試圖強迫關閉已重新導向磁碟機上的檔案，但該磁碟機上仍有開啟的目錄，且使用者並未指定一足夠的關閉層級。 |
 |
Kullanıcı, yeniden yönlendirilmiş bir sürücüdeki dosyaları kapatmaya zorladı, ancak sürücüde açılmış dosyalar vardı ve kullanıcı yeterli bir zorlama düzeyi belirtmedi. |
 |
用户试图强制关闭已重定向驱动器上的文件，但该驱动器上仍有打开的目录，且用户并未指定足够的权限等级。 |
 |
Пользователь попытался принудительно закрыть файлы на перенаправленном устройстве, однако на этом устройстве были открыты каталоги, а пользователь не задал необходимый уровень принуждения. |
 |
Användaren försökte tvinga fram en stängning av filerna på en omdirigerad enhet, men det fanns öppna filer på enheten och användaren angav inte en tillräcklig nivå med tvång. |
 |
De gebruiker heeft geprobeerd de bestanden op een omgeleid station gedwongen te sluiten. Er bevonden zich echter geopende mappen op het station en de gebruiker is er niet in geslaagd de bestanden te sluiten. |
 |
Brukeren prøvde å fremtvinge fillukking på en omadressert stasjon, men stasjonen hadde åpne mapper, og brukeren oppgav ikke høyt nok fremtvingingsnivå. |
 |
사용자가 리디렉션된 드라이브에 있는 파일을 닫으려고 했지만 드라이브에 열려있는 파일이 있고, 사용자는 강제로 닫기에 충분한 수준을 지정하지 못했습니다. |
 |
O utilizador tentou forçar o fecho dos ficheiros numa unidade redireccionada, mas existiam directórios abertos na unidade e o utilizador não especificou um nível suficiente de força. |
 |
Użytkownik próbował wymusić zamknięcie plików na readresowanym dysku, ale były tam otwarte katalogi, a nie określono odpowiedniego poziomu wymuszenia. |
 |
Ο χρήστης προσπάθησε να επιβάλλει το κλείσιμο των αρχείων σε μια ανακατευθυνόμενη μονάδα δίσκου, αλλά υπήρχαν ανοιχτοί κατάλογοι στη μονάδα δίσκου και ο χρήστης δεν καθόρισε επαρκές επίπεδο εξαναγκασμού. |
 |
Brugeren forsøgte at tvinge filer på et omdirigeret drev til at lukke. Der var imidlertid åbne filer på drevet, som ikke blev lukket, fordi brugeren ikke angav et tilstrækkeligt niveau af tvang. |
 |
A felhasználó megpróbálta kikényszeríteni egy átirányított meghajtón lévő fájlok bezárását a meghajtón azonban nyitott könyvtárak voltak, és a elhasználó nem adott meg megfelelő kényszerítési szintet. |
 |
L'utilisateur a tenté d'imposer la fermeture des fichiers sur un lecteur redirigé contenant des répertoires ouverts, mais l'utilisateur n'a pas spécifié un niveau de force suffisant. |
 |
O usuário tentou forçar o fechamento dos arquivos de uma unidade redirecionada, mas existiam pastas abertas nesta unidade e o usuário não especificou um nível suficiente para realizá-lo. |
 |
Uživatel se pokusil vynutit zavření souborů na přesměrované jednotce, ale na disku byly otevřeny adresáře a uživatel nezadal dostatečně velkou vynucovací úroveň. |
 |
El usuario intentó aplicar el cierre de los archivos de una unidad redirigida, pero había directorios abiertos en la unidad y el usuario no especificó un nivel de fuerza suficiente. |
 |
Der Benutzer hat versucht, das Schließen der Dateien auf einem umgeleiteten Laufwerk zu erzwingen. Es waren jedoch Verzeichnisse auf dem Laufwerk geöffnet. Der Benutzer hat keine ausreichende Stufe für die Erzwingung angegeben. |
 |
המשתמש ניסה לכפות את סגירת הקבצים בכונן מנותב מחדש, אך בכונן היו ספריות פתוחות, והמשתמש לא ציין רמת עוצמה מספקת. |
 |
Käyttäjä yritti pakottaa uudelleenohjatun aseman tiedostot sulkeutumaan, mutta asemassa oli avoimia tiedostoja eikä käyttäjä määrittänyt riittävää pakotustasoa. |
 |
ユーザーはリダイレクトされたドライブでファイルを強制的に閉じようとしましたが、ドライブでディレクトリが開かれているため、その操作を強制的に実行できませんでした。 |
 |
حاول المستخدم فرض إغلاق الملفات الموجودة على محرك أقراص تمت إعادة توجيهه، ولكن كان يوجد دلائل مفتوحة على محرك الأقراص، ولم يقم المستخدم بتحديد مستوى فرض كافي. |
 |
L'utente ha tentato di forzare la chiusura dei file su un'unità di redirector, ma alcune directory nell'unità erano aperte, e l'utente non ha specificato un livello sufficiente di forzatura. |
|
RtlFindMessage 無法在訊息表資源中配置要求的訊息識別碼。 |
|
RtlFindMessage ileti tablosu kaynağında istenen ileti kimlik numarasını bulamadı. |
|
RtlFindMessage 无法在消息表资源中定位所需的消息 ID。 |
|
Функции RtlFindMessage не удалось найти требуемый код сообщения в ресурсе типа таблицы сообщений. |
|
RtlFindMessage kunde inte hitta begärt meddelande-ID i meddelandetabellsresursen. |
|
RtlFindMessage kon de aangevraagde bericht-id niet vinden in de berichttabelbron. |
|
RtlFindMessage kunne ikke finne den forespurte meldings-IDen i tabellressursen. |
|
RtlFindMessage가 메시지 표 리소스에서 요구한 메시지 ID를 찾을 수 없습니다. |
|
RtlFindMessage não conseguiu localizar o ID de mensagem solicitado no recurso, tabela de mensagens. |
|
Zlokalizowanie przez RtlFindMessage żądanego identyfikatora komunikatu w zasobach tabeli komunikatów nie było możliwe. |
|
Η RtlFindMessage δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το αναγνωριστικό μηνύματος που ζητήθηκε στον πόρο πίνακα μηνυμάτων. |
|
RtlFindMessage kunne ikke finde det angivne meddelelses-id i meddelelsestabelressourcen. |
|
Az RtlFindMessage nem találta a kért üzenet azonosítóját az üzenettábla-erőforrásban. |
|
RtlFindMessage n'a pas trouvé l'ID de message demandé dans la ressource table des messages. |
|
RtlFindMessage não pôde localizar o identificador de mensagem solicitado no recurso de tabela de mensagens. |
|
Funkce RtlFindMessage nemohla najít požadované ID zprávy v prostředku tabulky zpráv. |
|
RtlFindMessage no pudo encontrar el Id. de mensaje solicitado en el recurso de la tabla de mensajes. |
|
RtlFindMessage konnte die Meldungskennung in der Meldungstabelle nicht finden. |
|
איתור מזהה ההודעה המבוקש על-ידי RtlFindMessage במשאב טבלת ההודעות לא הצליח. |
|
RtlFindMessage ei löytänyt pyydettyä sanomatunnusta sanomataulukkoresurssista. |
|
RtlFindMessage は要求されたメッセージ ID をメッセージ テーブル リソースから見つけることができませんでした。 |
|
تعذر على RtlFindMessage تحديد موقع معرف الرسالة المطلوب في مورد جدول الرسائل. |
|
RtlFindMessage non ha potuto trovare l'ID del messaggio richiesto nella risorsa tabella di messaggi. |
|
嘗試存取現有的處理程序。 |
|
Sona ermekte olan bir işleme erişmeye çalışıldı. |
|
已尝试访问正在退出的过程。 |
|
Попытка доступа к процессу, выполняющему процедуру завершения. |
|
Ett försök gjordes att använda en befintlig process. |
|
Er is geprobeerd toegang te krijgen tot een proces dat wordt afgesloten. |
|
Forsøkte å få tilgang til en avsluttende prosess. |
|
기존 프로세스에 액세스하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de aceder a um processo de saída. |
|
Podjęto próbę uzyskania dostępu do procesu kończącego działanie. |
|
Έγινε προσπάθεια πρόσβασης σε μια διεργασία εξόδου. |
|
Der blev foretaget et forsøg på at få adgang til en eksisterende proces. |
|
Kísérlet történt egy éppen kilépő folyamat elérésére. |
|
Tentative d’accès à un processus en cours d’arrêt. |
|
Tentou-se acessar um processo de saída. |
|
Došlo k pokusu o přístup ke končícímu procesu. |
|
Se intentó obtener acceso a un proceso que está cerrándose. |
|
Es wurde versucht, auf einen Prozess zuzugreifen, der gerade beendet wurde. |
|
בוצע ניסיון לגשת לתהליך המבצע יציאה. |
|
Yritettiin käyttää suljettavaa prosessia. |
|
既存のプロセスにアクセスしようとしました。 |
|
جرت محاولة للوصول إلى عملية حالية. |
|
Tentativo di accesso a un processo in fase di chiusura. |
|
表示已提供不正確的值給要求的登入類型。 |
|
İstenen LogonType için geçersiz bir değer girildiğini gösterir. |
|
为要求的 LogonType 提供了无效的值。 |
|
Указано недопустимое значение для запрошенного типа входа в систему. |
|
Anger att ett felaktig värde för inloggningstyp har angetts eller begärts. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat een ongeldige waarde is opgegeven voor het aangevraagde aanmeldingstype. |
|
Angir at en ugyldig verdi er oppgitt for forespurt påloggingstype. |
|
요청된 LogonType에 대해 잘못된 값을 지정했습니다. |
|
Indica que foi fornecido um valor inválido para o tipo de início de sessão solicitado. |
|
Wskazuje, że podano nieprawidłową wartość dla żądanego LogonType. |
|
Υποδεικνύει ότι δόθηκε μη έγκυρη τιμή για την LogonType που ζητήθηκε. |
|
Angiver, at der blev givet en ugyldig værdi for logontype til anmodningen. |
|
Azt jelzi, hogy a LogonType híváshoz érvénytelen érték lett megadva. |
|
Indique qu'une valeur non valide a été fournie pour le type d'accès demandé. |
|
Indica que foi fornecido um valor inválido para o tipo de logon quando solicitado. |
|
Znamená, že pro požadovaný typ přihlášení byla poskytnuta neplatná hodnota. |
|
Indica que se ha proporcionado un valor no válido para el tipo de inicio de sesión solicitado. |
|
Zeigt an, dass für den Anmeldetyp ein ungültiger Wert angegeben wurde. |
|
ציון כי סופק ערך לא חוקי עבור סוג הכניסה המבוקש. |
|
Ilmaisee, että LogonType-toiminnolle annettu arvo ei kelpaa. |
|
要求した LogonType に対して、無効な値が指定されていることを示します。 |
|
الإشارة إلى أنه تم توفير قيمة غير صحيحة "لنوع تسجيل الدخول" المطلوب. |
|
Indica che è stato fornito un valore non valido per il tipo di accesso richiesto. |
|
嘗試將保護設定指派給檔案系統的檔案或目錄，有一個可能由檔案系統所儲存的 SID 安全性描述元無法被轉譯成 GUID。
這會造成保護嘗試失敗，可能導致檔案建立的嘗試失敗。 |
|
Bir dosya sistemi dosyasına veya dizinine güvenlik atanmaya çalışıldığını, ancak güvenlik tanımlayıcısındaki SID’lerden birinin dosya sistemi tarafından depolanabilecek bir GUID’ye çevrilemediğini gösterir.
Bu, koruma girişimin başarısız olmasına neden olur ve bu yüzden dosya oluşturma girişimi de başarısız olabilir. |
|
表示试图保护文件系统上的文件或目录且无法将安全描述符中的某一 SID 转换为可在该文件系统中保存的 GUID。
这会导致保护失败，进而使文件创建失败。 |
|
Произведена попытка установки защиты для системного файла или каталога, но один из кодов SID в дескрипторе безопасности нельзя преобразовать в глобальный уникальный идентификатор (GUID) для сохранения в файловой системе.
Установка защиты не выполнена, что может вызвать неудачный исход попытки создания файла. |
|
Anger att ett försök gjordes att tilldela skydd till ett HPFS-filsystem eller en HPFS-katalog och att en SID i säkerhetsbeskrivaren inte gick att översätta till en GUID som kan lagras i HPFS.
Detta förhindrar skyddsförsöket från att slutföras och kan orsaka att filer inte går att skapa. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat geprobeerd is beveiliging toe te wijzen aan een systeembestand of -map, waarna één van de SID's in de security descriptor niet kan worden omgezet in een GUID die in het bestandssysteem kan worden opgeslagen.
Hierdoor zal de poging tot bescherming mislukken. Dit kan vervolgens tot gevolg hebben dat het maken van een bestand mislukt. |
|
Angir at det ble gjort et forsøk på å beskytte en filsystemfil eller -mappe, og at en av SIDene i beskyttelsesdeskriptoren ikke kunne oversettes til en GUID som kan lagres i filsystemet.
Derfor var det ikke mulig å tildele beskyttelse, som igjen kan hindre et vellykket filopprettingsforsøk. |
|
파일 또는 디렉터리에 보호를 지정하려고 했으며, 보호 설명자의 SID 중 하나를 시스템이 저장할 수 있는 GUID로 번역하지 못했음을 나타냅니다.
이로 인해 보호 시도가 실패하며, 파일을 만들려는 시도도 실패할 수 있습니다. |
|
Indica que foi efectuada uma tentativa de atribuir protecção a um directório ou ficheiro do sistema de ficheiros e uma das identificações de segurança (SID) do descritor de segurança não pôde ser traduzido num GUID que poderia ser armazenado pelo sistema de ficheiros.
Isto faz com que a tentativa de protecção falhe, o que pode fazer com que a tentativa de criação de ficheiro falhe. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę przypisania zabezpieczenia dla pliku lub katalogu systemu plików. Przetłumaczenie jednego z identyfikatorów SID w deskryptorze zabezpieczeń na identyfikator GUID, który mógłby być przechowywany w systemie plików nie było możliwe.
Powoduje to, że próba zabezpieczenia nie może się powieść i w konsekwencji nie może się powieść próba utworzenia pliku. |
|
Υποδεικνύει ότι έγινε προσπάθεια να αντιστοιχιστεί προστασία σε ένα αρχείο η κατάλογο συστήματος αρχείων και ένα από τα SID στην περιγραφή ασφαλείας δεν ήταν δυνατό να μεταφραστεί σε GUID αποθηκεύσιμο από το σύστημα αρχείων.
Αυτό προκαλεί αποτυχία της προσπάθειας προστασίας, η οποία είναι δυνατό να προκαλέσει αποτυχία στην προσπάθεια δημιουργίας αρχείων. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at tildele sikkerhed til en fil eller en mappe i filsystemet, og at en af SID'erne i sikkerhedsbeskrivelsen ikke kunne oversættes til en GUID, som kunne gemmes i filsystemet.
Det bevirker, at forsøget på at give sikkerhed mislykkes, hvilket muligvis vil medføre, at filen ikke oprettes. |
|
Azt jelzi, hogy kísérlet történt egy a fájlrendszerben található fájl vagy könyvtár védelmének meghatározására, de a biztonsági leíró egyik SID-jét nem lehetett olyan GUID-dá átalakítani, amelyet a fájlrendszer képes tárolni.
A védelem így nem hozható létre, ennek következtében meghiúsulhat a fájl létrehozása. |
|
Indique que lors d'une tentative d'attribution de protection à un fichier ou un répertoire du système de fichiers, un des SID dans le descripteur de sécurité n'a pas pu être traduit en un GUID pouvant être stocké par le système de fichiers.
Ceci fait échouer la tentative de protection, échec qui peut entraîner celui de la création de fichier. |
|
Indica que foi feita uma tentativa de atribuir proteção a uma pasta ou arquivo do sistema de arquivos, e uma das identificações de segurança (SID) do descritor de segurança não pôde ser convertido em um GUID que poderia ser armazenado pelo sistema de arquivos.
Isto causou a falha da tentativa de proteção, o que pode ocasionar a falha na tentativa de criação de arquivo. |
|
Znamená, že při pokusu přiřadit ochranu souboru nebo složce systému souborů se nepodařilo jedno z čísel SID v popisovači zabezpečení převést na identifikátor GUID, který lze uložit systémem souborů.
To vede k selhání pokusu o ochranu, což pravděpodobně způsobí selhání pokusu o vytvoření souboru. |
|
Indica que se ha hecho un intento de asignar protección a un archivo o directorio del sistema de archivos y una de las SID del descriptor de seguridad no se ha podido traducir en una GUID que pueda ser restaurada por el sistema de archivos.
Esto causa un error en el intento de protección, que puede ocasionar un error en un intento de creación de un archivo. |
|
Zeigt den Versuch an, einer Datei oder einem Verzeichnis des Dateisystems Schutz zuzuweisen, obwohl eine der Sicherheitskennungen in der Sicherheitsbeschreibung nicht in eine GUID übersetzt werden konnte, die von einem Dateisystem gespeichert werden kann.
Dadurch scheitert der Schutzversuch, so dass gegebenenfalls eine Dateierstellung fehlschlagen kann. |
|
ציון כי בוצע ניסיון להקצות הגנה לקובץ או לספריה של מערכת קבצים ולא היתה אפשרות לתרגם אחד ממזהי האבטחה במתאר האבטחה למזהה ייחודי כללי (GUID) הניתן לאחסון על-ידי מערכת הקבצים.
ניסיון זה גרם לכישלון של נסיון ההגנה, שעשוי לגרום לכישלון בניסיון ליצור קבצים. |
|
Ilmaisee, että HPFS-tiedostojärjestelmän tiedostoon tai kansioon yritettiin määrittää suojaus eikä yhtä suojauskuvauksen suojaustunnusta voitu kääntää HPFS-järjestelmään tallennettavaksi yleistunnukseksi (GUID).
Siksi suojausyritys epäonnistuu ja tiedoston luomisyritys voi epäonnistua. |
|
ファイル システムのファイルまたはディレクトリに保護を割り当てようとしたときに、セキュリティ記述子内の SID を、HPFS に格納できる GUID に変換できなかったことを示します。
この結果、保護の割り当ては失敗し、ファイルの作成も失敗する可能性があります。 |
|
إشارة إلى أنه جرت محاولة لتخصيص حماية لملف أو دليل نظام ملفات وتعذرت ترجمة أحد "معرفات الأمان" في واصف الأمان إلى "معرف فريد عمومي" GUID يمكن تخزينه بواسطة نظام الملفات.
يؤدي هذا إلى فشل محاولة الحماية التي قد تؤدي إلى فشل محاولة إنشاء ملف. |
|
Indica che è stato fatto un tentativo di assegnare protezioni ad un file system no ad una directory HPFS e non è stato possibile tradurre uno dei SID del descrittore di protezione in un GUID memorizzabile nel file system.
Ciò ha causato il fallimento del tentativo di protezione, che potrebbe provocare il fallimento del tentativo di creazione del fle. |
 |
Označava da je postojao pokušaj dodeljivanja zaštite datoteci sistema datoteka ili direktorijumu i da jedan od SID-ova u bezbednosnom opisu nije bilo moguće prevesti u GUID koji sistem datoteka može da skladišti.
Ovo je uzrok neuspelog pokušaja zaštite, a to može izazvati grešku prilikom pokušaja kreiranja datoteke. |
 |
Navaja, da je bil izveden poskus dodeljevanja zaščite datoteki ali imeniku datotečnega sistema in da enega od SID-ov v varnostnem deskriptorju ni bilo mogoče prevesti v GUID, ki bi ga datotečni sistem lahko shranil.
To povzroči, da poskus zaščite ne uspe, lahko pa zato ne uspe niti ustvarjanje datoteke. |
 |
บ่งชี้ว่ามีความพยายามในการกำหนดการป้องกันให้กับแฟ้มหรือไดเรกทอรีในระบบแฟ้ม และ SID หนึ่งในตัวบอกเกี่ยวกับความปลอดภัยไม่สามารถแปลงเป็น GUID ที่สามารถจัดเก็บอยู่ในระบบแฟ้มได้
สาเหตุนี้ทำให้ความพยายามในการป้องกันล้มเหลว และอาจทำให้ความพยายามในการสร้างแฟ้มล้มเหลว |
 |
Znamená, že pri pokuse o priradenie ochrany súboru alebo adresáru systému súborov sa nepodarilo preložiť jedno z čísel SID v popisovači zabezpečenia na identifikáciu GUID, ktorá sa dá uložiť systémom súborov.
To vedie k zlyhaniu pokusu o ochranu, čo môže spôsobiť zlyhanie pokusu o vytvorenie súboru. |
 |
Вказує, що здійснено спробу встановити захист для системного файлу або папки, але один з ідентифікаторів SID у дескрипторі безпеки не вдалося перетворити на глобальний унікальний ідентифікатор (GUID) для збереження у файловій системі.
Це спричиняє невдалий результат спроби встановлення захисту, що може викликати невдалий результат спроби створення файлу. |
 |
Arată că s-a încercat o operațiune de asigurare de protecție pentru un sistem de fișiere sau director și unul dintre SID-urile din descriptorul de securitate nu a fost tradus într-un GUID care să fie stocat de sistemul de fișiere.
Din această cauză încercarea de protecție nu reușește, ceea ce poate face ca încercarea de a crea fișiere să nu reușească. |
 |
Näitab, et tehti katse määrata kaitse failisüsteemi failile või kataloogile ning ühte turvadeskriptori SID-d ei õnnestunud failisüsteemis talletatavaks GUID-iks tõlkida.
Seetõttu kaitse määramise katse nurjub, mistõttu võib nurjuda faili loomine. |
 |
Norāda, ka tika veikts mēģinājums piešķirt aizsardzību failu sistēmas failam vai direktorijam un ka vienu no drošības deskriptoriem SID nevar pārtulkot uz GUID, ko failu sistēma var saglabāt.
Tas izraisa aizsardzības mēģinājuma neizdošanos, kas savukārt izraisa faila izveides mēģinājuma neizdošanos. |
 |
Upućuje na pokušaj dodjeljivanja zaštite datotečnom sustavu ili direktoriju, pri čemu jedan od SID-ova u sigurnosnom opisniku nije bilo moguće prevesti u GUID koji datotečni sustav može spremiti.
To je uzrokovalo neuspjeh pokušaja zaštite, što može izazvati neuspjeh pri stvaranju datoteke. |
 |
Nurodo, kad buvo bandoma priskirti apsaugą failų sistemos failui arba katalogui ir nepavyko išversti vieno iš SID identifikatorių saugos apraše į GUID, kurį galėjo išsaugoti failų sistema.
Dėl šios priežasties, apsaugoti failų nepavyko, dėl to gali nepavykti ir failų kūrimas. |
 |
Показва, че е направен опит за назначаване на защита на файл, системен файл или директория и някой SID в дескриптора за защита не е могъл да бъде транслиран в GUID, който може да бъде съхранен от файловата система.
В резултат на това опитът за защита е неуспешен, което може да направи неуспешен опита за създаване на файл. |
|
表示嘗試以一尚未讀取的命名管道來執行模擬。 |
|
Henüz okuma yapılmamış bir adlandırılmış ardışık veri dosyası aracılığıyla temsil işlemi yapılmaya çalışıldığını gösterir. |
|
试图通过一尚未读取的命名管道来运行模拟。 |
|
Попытка олицетворения через именованный канал, с которого еще не были прочитаны данные. |
|
Anger att ett försök gjorts att personifiera via en namngiven pipe som inget har lästs från. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat is geprobeerd te imiteren via een named pipe waaruit nog niet eerder gegevens zijn gelezen. |
|
Angir at det ble gjort forsøk på representasjon via en navngitt datakanal som det ennå ikke er lest fra. |
|
아직 읽어오지 않은 파이프를 통해 가장하려고 했음을 나타냅니다. |
|
Indica que se tentou realizar uma representação através de um pipe nomeado, que ainda não foi lido. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę uosobienia przy użyciu nazwanego potoku, z którego jeszcze nie nastąpiło czytanie. |
|
Υποδεικνύει ότι έγινε προσπάθεια μίμησης μέσω μιας επώνυμης διοχέτευσης η οποία δεν έχει ακόμη αναγνωστεί. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at efterligne via en navngiven pipe, der endnu ikke er læst fra. |
|
Azt jelzi, hogy olyan nevesített cső használatával történt kísérlet megszemélyesítésre, amelyről még nem történt olvasás. |
|
Indique une tentative d'emprunt d'identité via un canal nommé dans lequel aucune donnée n'a encore été lue. |
|
Indica que se tentou realizar uma representação por meio de um pipe nomeado que ainda não tinha sido lido. |
|
Znamená, že se podproces pokusil implicitně ukončit pojmenovaný kanál, ze kterého se dosud nečetlo. |
|
Indica que se ha hecho un intento de personificación a través de un conducto con nombre asignado que aún no se ha leído. |
|
Zeigt einen Versuch an, einen Identitätswechsel über eine Named Pipe durchzuführen, aus der noch nicht gelesen wurde. |
|
ציון כי בוצע ניסיון לבצע חיקוי באמצעות רכיב Named Pipe שעדיין לא בוצעה קריאה ממנו. |
|
Ilmaisee tekeytymisyrityksen nimetyn kanavan kautta, kun putkesta ei ole vielä luettu. |
|
まだ読み取られていない名前付きパイプを経由して偽装しようとしたことを示します。 |
|
إشارة إلى إجراء محاولة للانتحال عن طريق ممر بيانات مسمى لم يتم القراءة منه بعد. |
|
Indica che è stato fatto un tentativo di rappresentazione di client attraverso una named pipe da cui non è ancora stato letto. |
|
表示已載入指定的影像。 |
|
Belirtilen görüntünün daha önceden yüklendiğini gösterir. |
|
表示已加载指定的图像。 |
|
Указанный образ уже загружен. |
|
Anger att angiven minnesavbildning redan är inläst. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat de opgegeven kopie al is geladen. |
|
Angir at det angitte bildet allerede er innlastet. |
|
지정한 이미지를 이미 로드했음을 나타냅니다. |
|
Indica que a imagem especificada já está carregada. |
|
Wskazuje, że określony obraz został już załadowany. |
|
Υποδεικνύει ότι η καθορισμένη εικόνα έχει ήδη φορτωθεί. |
|
Angiver, at det angivne billede allerede er indlæst. |
|
Azt jelzi, hogy a programkód fájl már be van töltve. |
|
Indique que l'image spécifiée est déjà chargée. |
|
Indica que a imagem especificada já está carregada. |
|
Znamená, že zadaná bitová kopie už byla zavedena. |
|
Indica que la imagen especificada ya está cargada. |
|
Zeigt an, dass das angegebene Bild bereits geladen wurde. |
|
ציון כי התמונה שצוינה כבר נטענה. |
|
Ilmaisee, että määritetty vedos on jo ladattu. |
|
指定したイメージが既に読み込まれていることを示します。 |
|
إشارة إلى أن الصورة المحددة تم تحميلها بالفعل. |
|
Indica che l'immagine specificata è già caricata. |
|
表示嘗試變更一個沒有 LDT 處理程序的 LDT 大小。 |
|
LDT’si olmayan bir işlemin LDT boyutunun değiştirilmeye çalışıldığını gösterir. |
|
试图为无 LDT 的过程更改 LDT 的大小。 |
|
Попытка изменения размера локальной таблицы описателей для процесса, у которого нет локальной таблицы описателей. |
|
Anger att försök gjordes att ändra storleken på LDT:n för en process som inte har någon LDT. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat is geprobeerd de omvang van de LDT te wijzigen voor een proces dat geen LDT heeft. |
|
Angir at størrelsen på LDTen ble forsøkt endret for en prosess som ikke har LDT. |
|
LDT가 없는 프로세스에 대해 LDT의 크기를 바꾸려고 했습니다. |
|
Indica que foi efectuada uma tentativa de alterar o tamanho da LDT para um processo que não possui LDT. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę zmiany rozmiaru LDT dla procesu, który nie ma LDT. |
|
Υποδεικνύει ότι έγινε προσπάθεια αλλαγής του μεγέθους του LDT σε μια διεργασία που δεν έχει LDT. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at ændre størrelsen på LDT'en for en proces, som ikke har nogen LDT |
|
Azt jelzi, hogy kísérlet történt egy olyan folyamat LTD-jének a módosítására, amelynek nincs LTD-je. |
|
Indique une tentative de modification de la taille de la LDT pour un processus dépourvu de LDT. |
|
Indica que se tentou alterar o tamanho da LDT para um processo que não possui LDT. |
|
Znamená, že došlo k pokusu změnit velikost tabulky LDT procesu, který tabulku LDT nemá. |
|
Indica que se ha hecho un intento de cambiar el tamaño del LDT de un proceso sin LDT. |
|
Zeigt einen Versuch an, die Größe von einer LDT für einen Prozess zu ändern, der kein LDT hat. |
|
ציון כי בוצע ניסיון לשנות את הגודל של LDT עבור תהליך שאין לו LDT. |
|
Ilmaisee yrityksen muuttaa LDT:n kokoa prosessille, jolla ei ole LDT:tä. |
|
LDT のないプロセスの LDT のサイズを変更しようとしたことを示します。 |
|
إشارة إلى أنه جرت محاولة لتغيير حجم LTD الخاص بعملية لا تتضمن LDT. |
|
Indica che si è tentato di cambiare le dimensioni dell'LDT per un processo che non ha LDT. |
|
表示嘗試藉由設定 LDT 的值將它變大，或所設定的大小與選擇器號碼不相等。 |
|
Bir LDT’nin, boyutu değiştirilerek büyütülmeye çalışıldığını veya boyutun çift sayıda seçiciden oluşmadığını gösterir. |
|
试图通过设置 LDT 的大小以增长它，或者其大小不是选择器的一个偶数。 |
|
Попытка наращивания локальной таблицы описателей за счет увеличения ее размера, либо размер таблицы не делится нацело на размер селектора. |
|
Anger att ett försök gjordes att öka en LDT genom att ändra dess storlek eller att dess storlek inte var ett jämnt antal väljare. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat is geprobeerd een LDT te vergroten door de omvang in te stellen, of dat de omvang niet gelijk is aan een even aantal selectoren. |
|
Angir at en LDT ble forsøkt økt ved å angi ny størrelse eller at størrelsen var et ulikt antall selektorer. |
|
LDT의 크기를 설정하여 LDT를 증가시키려고 했거나, 그 크기가 선택자의 짝수 배가 아닙니다. |
|
Indica que foi efectuada uma tentativa de aumentar o tamanho de uma LDT definindo o respectivo tamanho, ou que o tamanho não correspondia a um número par de selectores. |
|
Wskazuje, że podjęto próbę powiększenia LDT przez ustawienie rozmiaru, albo że rozmiar nie odpowiadał parzystej liczbie selektorów. |
|
Υποδεικνύει ότι έγινε προσπάθεια αύξησης ενός LDT με ορισμό του μεγέθους του ή ότι το μέγεθος δεν ήταν άρτιος αριθμός επιλογέων. |
|
Angiver, at det blev forsøgt at forøge en LDT ved at indstille dens størrelse, eller at størrelsen ikke var et helt antal vælgere. |
|
Azt jelzi, hogy kísérlet történt egy LTD megnövelésére, vagy hogy a méret nem páros számú szelektorból áll. |
|
Indique soit qu'on a tenté d'agrandir une LDT en définissant sa taille, soit que la taille n'était pas proportionnelle au nombre de sélecteurs. |
|
Indica que se tentou aumentar o tamanho de uma LDT definindo seu tamanho, ou que o tamanho não correspondia a um número par de seletores. |
|
Znamená, že došlo k pokusu změnit velikost tabulky LDT procesu nebo že velikost není sudý počet selektorů. |
|
Indica que se ha hecho un intento de hacer crecer un LDT estableciendo su tamaño o que el tamaño no es un número par de selectores. |
|
Zeigt den Versuch an, LDT durch Festlegen der Größe zu erhöhen, oder zeigt an, dass die Größe keine gerade Anzahl von Selektoren war. |
|
ציון כי בוצע ניסיון להגדיל את LDT על-ידי הגדרת גודלו, או שהגודל לא כלל מספר זוגי של בוררים. |
|
Ilmaisee, että LDT:tä yritettiin suurentaa asettamalla sen koko tai että koko ei ollut valitsinten parillinen määrä. |
|
サイズを設定することにより、LDT を拡大しようとしたか、サイズが偶数個のセレクタでないことを示します。 |
|
إشارة إلى أنه جرت محاولة لتكبير LDT من خلال تعيين الحجم، أو أن الحجم لم يكن عدد زوجي. |
|
Indica che si è tentato di ingrandire un LTD impostandone la dimensione, o che la dimensione non era un numero pari di selettori. |
|
Označava da je postojao pokušaj povećanja LDT-a postavljanjem njegove veličine ili da veličina nije izražena parnim brojem birača. |
|
Navaja, da je bil izveden poskus povečevanja LDT-ja z nastavljanjem njegove velikosti ali da velikost ni bila liho število selektorjev. |
|
บ่งชี้ว่ามีความพยายามเพิ่มขนาด LDT โดยการตั้งค่าขนาดของ LDT หรือขนาดไม่ได้เป็นจำนวนคู่ของตัวเลือก |
|
Znamená, že došlo k pokusu o zmenu veľkosti tabuľky LDT procesu alebo že veľkosť nie je párny počet selektorov. |
|
Вказує, що здійснено спробу нарощування локальної таблиці дескрипторів (LDT) за рахунок збільшення її розміру, або що розмір таблиці не ділиться на розмір селектора. |
|
Arată că s-a încercat creșterea unui LDT prin setarea dimensiunii sau dimensiunea nu a fost un număr par de selectori. |
|
Näitab, et tehti katse kasvatada LDT-d selle suuruse määramise teel või et suuruseks ei olnud paarisarv valijaid. |
|
Norāda, ka tika veikts mēģinājums palielināt LDT, iestatot tā lielumu, vai ka lielums nebija atlasītāju pārskaitlis. |
|
Označuje da je izvršen pokušaj povećanja LDT-a postavljanjem njegove veličine ili da veličina nije izražena jednakim brojem birača. |
|
Nurodo, kad buvo bandoma išplėsti LDT nustatant jo dydį, arba kad dydis buvo nelyginis rinkiklių skaičius. |
|
Показва, че е направен е опит за увеличаване на LDT чрез задаване на размера му, или че размерът не е четен брой селектори. |
|
這表示 LDT 資訊的啟動值不是選擇器大小的整數倍數。 |
|
LDT bilgisi başlangıç değerinin, seçici boyutunun tam katı olmadığını gösterir. |
|
LDT 信息的启动值不是选择器大小的整数倍。 |
|
Начальное значение сведений о локальной таблице описателей не делится нацело на размер селектора. |
|
Anger att startvärdet för LDT-informationen inte var en heltalsmultipel av väljarstorleken. |
|
Hiermee wordt aangegeven dat de beginwaarde voor de LDT-gegevens niet een integraal meervoud van de selectoromvang was. |
|
Angir at startverdien til LDT-informasjonen ikke var et helt multiplum av selektorens størrelse. |
|
LDT 정보의 시작값이 선택자 크기의 정수 배가 아닙니다. |
|
Indica que o valor inicial da informação do LDT não é um inteiro múltiplo do tamanho do selector. |
|
Wskazuje, że początkowa wartość dla informacji LDT nie była całkowitą wielokrotnością rozmiaru selektora. |
|
Υποδεικνύει ότι η αρχική τιμή των πληροφοριών LDT δεν ήταν ακέραιο πολλαπλάσιο του μεγέθους του επιλογέα. |
|
Angiver, at startværdien for LDT-informationen ikke var et helt multiplum af størrelsen på en vælger. |
|
Azt jelzi, hogy az LTD információ kezdőértéke nem egész számú többszöröse a szelektor méretének. |
|
Indique que la valeur de départ pour les informations de LDT n'était pas un multiple entier de la taille de sélecteur. |
|
Indica que o valor inicial da informação do LDT não é um múltiplo inteiro do tamanho do seletor. |
|
Znamená, že počáteční hodnota informace z tabulky LDT nebyla celým násobkem velikosti selektoru. |
|
Indica que el valor inicial de la información LDT no es un múltiplo integral del tamaño del selector. |
|
Zeigt an, dass der Startwert für die LDT-Informationen kein ganzzahliges Vielfaches der Selektorgröße war. |
|
ציון כי הערך ההתחלתי עבור מידע LDT לא היווה כפולה שלמה של גודל הבורר. |
|
Ilmaisee, että LDT-tietojen aloitusarvo ei ollut valitsinkoon kerrannainen. |
|
LDT 情報の初期値がセレクタ サイズの整数倍でないことを示します。 |
|
إشارة إلى أن القيمة الأولية لمعلومات LDT ليست مضاعفاً عددياً لحجم المحدد. |
|
Indica che il valore di partenza delle informazioni sull'LDT non era un multiplo intero della dimensione del selettore. |
|
Označava da početna vrednost za LDT informacije nije bio celi sadržalac veličine birača. |
|
Navaja, da začetna vrednost za informacije LDT ni bila integralni večkratnik velikosti selektorja. |
|
บ่งชี้ว่าค่าเริ่มต้นสำหรับข้อมูล LDT ไม่ใช่ผลคูณจำนวนเต็มของขนาดตัวเลือก |
|
Znamená, že počiatočná hodnota informácie z tabuľky LDT nebola celým násobkom veľkosti selektora. |
|
Вказує, що початкове значення в локальній таблиці дескрипторів (LDT) не ділиться на розмір селектора. |
|
Arată că valoarea de pornire pentru informațiile LDT nu a fost un multiplu de întreg din dimensiunea selectorului. |
|
Näitab, et LDT-teabe algväärtus ei olnud valija suuruse täisarvuline kordarv. |
|
Norāda, ka LDT informācijas startēšanas vērtība nebija integrāls atlasītāja lieluma skaitlis. |
|
Označuje da početna vrijednost za LDT informacije nije bila višestruki integral veličine birača. |
|
Nurodo, kad LDT informacijos pradinė reikšmė nebuvo rinkiklio dydžio integralo kartotinis. |
|
Показва, че началната стойност за LDT информацията не е кратна на един от размерите на селектора. |