The service

Messages on page

	這表示使用者在試著設定 LDT 描述元時，提供不正確的描述元。
	Kullanıcının, Ldt tanımlayıcılarını ayarlamaya çalışırken geçersiz bir tanımlayıcı girdiğini gösterir.
	试图设置 Ldt 描述符时用户提供了无效的描述符。
	Anger att användaren skickade en felaktig beskrivning vid ett försök att konfigurera LDT-beskrivningar.
	Hiermee wordt aangegeven dat de gebruiker een ongeldige aanduiding heeft opgegeven tijdens het instellen van de LDT-descriptors.
	Angir at brukeren angav en ugyldig deskriptor under forsøk på å sette opp LDT-deskriptorer.
	При попытке настройки локальной таблицы описателей пользователь указал неверный дескриптор.
	Ldt 설명자를 설정할 때 잘못된 설명자를 지정했습니다.
	Indica que o utilizador forneceu um descritor inválido ao tentar configurar os descritores do LDT.
	Wskazuje, że użytkownik podał nieprawidłowy deskryptor próbując ustawić deskryptory LDT.
	Υποδεικνύει ότι ο χρήστης έδωσε μια μη έγκυρη περιγραφή κατά την προσπάθεια ορισμού περιγραφών Ldt.
	Angiver, at brugeren angav en ugyldig beskrivelse, da det blev forsøgt at indstille Ldt-beskrivelserne.
	Azt jelzi, hogy a felhasználó érvénytelen leírót adott meg az LTD leírók létrehozásakor.
	Indique que l'utilisateur a fourni un descripteur non valide en tentant de configurer des descripteurs LDT.
	Indica que o usuário forneceu um descritor inválido ao tentar configurar os descritores do LDT.
	Znamená, že uživatel při pokusu nastavit popisovače v tabulce LDT poskytnul neplatný popisovač.
	Indica que el usuario proporcionó un descriptor no válido cuando intentaba configurar descriptores Ldt.
	Zeigt an, dass der Benutzer Bei dem Versuch LDT-Deskriptoren einzurichten, einen ungültigen Deskriptor angegeben hat.
	‏‏ציון כי המשתמש סיפק מתאר לא חוקי בעת ניסיון להגדיר מתארי LDT‏.
	Ilmaisee, että käyttäjä antoi kelpaamattoman kuvauksen yrittäessään asettaa LDT-kuvauksia.
	LDT 記述子を設定するときに、ユーザーが無効な記述子を指定したことを示します。
	‏‏إشارة إلى أن المستخدم وفر واصف غير صحيح عند محاولة إعداد واصفات Ldt.
	Indica che l'utente ha fornito un descrittore non valido tentando di impostare i descrittori Ldt.
	Označava da je korisnik naveo nevažeći opis prilikom pokušaja instalacije Ldt opisa.
	Navaja, da je uporabnik med nastavljanjem Ldt deskriptorjev navedel neveljaven deskriptor.
	บ่งชี้ว่าผู้ใช้ให้ตัวอธิบายที่ไม่ถูกต้องขณะกำลังพยายามตั้งค่าตัวอธิบาย Ldt
	Znamená, že používateľ pri pokuse o nastavenie popisovačov v tabuľke LDT poskytol neplatný popisovač.
	Вказує, що під час спроби настроювання локальної таблиці дескрипторів (LDT) користувач указав неприпустимий дескриптор.
	Arată că utilizatorul a furnizat un descriptor nevalid în încercarea de a seta descriptori Ldt.
	Näitab, et kasutaja esitas Ldt-deskriptorite häälestamisel sobimatu deskriptori.
	Norāda, ka lietotājs, mēģinot iestatīt Ldt deskriptorus, ievadījis nederīgu deskriptoru.
	Označuje da je korisnik prilikom pokušaja postavljanja Ldt opisnika unio nevaljan opisnik.
	Nurodo, kad vartotojas pateikė netinkamą aprašą bandydamas nustatyti Ldt aprašus.
	Показва, че потребителят е подал невалиден дескриптор при опит да зададе Ldt дескриптори.
	指定的影像檔案沒有正確的格式。它以 NE 格式出現。
	Belirtilen görüntü dosyası, doğru biçimde değildi. NE biçiminde gibi duruyor.
	指定的图像文件格式不对。它可能是 NE 格式。
	Указанный файл образа программы имеет неверный формат. По-видимому, файл имеет формат NE.
	Angiven minnesavbildningsfil har inte korrekt format. Den verkar vara i NE-format.
	Het opgegeven kopiebestand heeft niet de juiste indeling. Het lijkt de NE-indeling te hebben.
	Bildefilen hadde feil format. Den er sannsynligvis i NE-format.
	지정된 이미지 파일이 올바른 형식을 가지지 않습니다. NE 형식인 것 같습니다.
	O ficheiro de imagem especificado não tinha o formato correcto. Parece ter o formato NE.
	Określony plik obrazu nie miał właściwego formatu. Wydaje się on być w formacie NE.
	Το καθορισμένο αρχείο εικόνας δεν είχε τη σωστή μορφή. Μοιάζει να είναι μορφής NE format.
	Den angivne billedfil havde ikke det korrekte format. Den er tilsyneladende i NE-format.
	A megadott bináris fájl formátuma nem megfelelő - feltehetően NE a formátumú.
	Le fichier image spécifié n'avait pas le format correct. Il semble que ce fichier avait le format NE.
	O arquivo imagem especificado não tinha o formato correto. Parece ter o formato NE.
	Zadaný soubor bitové kopie není ve správném formátu. Zdá se, že má formát NE.
	El archivo de imagen especificado no tiene el formato correcto. Parece tener el formato NE.
	Die angegebene Datei hatte nicht das richtige Format. Es scheint ein NE-Format zu sein.
	‏‏קובץ התמונה שצוין אינו בתבנית הנכונה. נראה כי זוהי תבנית NE‏.
	Määritetyn vedostiedoston muoto ei ole kelvollinen. Se on LE-muotoa.
	指定したイメージ ファイルは正しい形式でなく、NE 形式です。
	‏‏ملف الصورة المحدد لا يتضمن التنسيق الصحيح. يبدو أنه تنسيق NE.‏
	Il file immagine specificato non era nel formato corretto, appare appare essere in formato LE.
	指出登錄子目錄異動狀態與要求的操作不相容。例如，要求以進行中的異動來啟動新異動，或是要求套用到一個目前不在執行中的異動。
	Kayıt defterindeki bir alt ağacının hareket durumunun, istenen işlem ile uyumsuz olduğunu gösterir. Örneğin, bir tanesi sürerken yeni bir hareket başlatılması istenmiş olabilir, veya ortada herhangi bir hareket yokken hareket uygulanması istenmiş olabilir.
	指出注册表子目录树的事务状态与所请求操作不兼容。例如，在一个事务尚在运行中时请求启动一个新事务，或在当前未运行事务的情况下请求应用某个事务。
	Операция несовместима с состоянием транзакции для ветви реестра. Например, отправлен запрос на начало новой транзакции во время выполнения текущей транзакции, или запрос на операцию транзакции, когда транзакция не выполняется.
	Anger att överföringstillståndet för ett underträd i registret inte är kompatibelt med begärd åtgärd. En begäran om att starta en ny överföring kan ha gjorts när en annan överföring redan pågick eller en begäran om att slutföra en överföring kan ha gjorts när ingen överföring pågick.
	Hiermee wordt aangegeven dat de transactiestatus van een registersubstructuur niet compatibel is met de opgegeven bewerking. Er is bijvoorbeeld een opdracht opgegeven om een nieuwe transactie te starten terwijl er al een gestart is of er is een opdracht opgegeven om een transactie toe te passen terwijl er momenteel geen transactie actief is.
	Angir at overføringstilstanden til et registerundertre ikke er kompatibel med den ønskede operasjonen. Det er for eksempel gitt en forespørsel om å starte en ny overføring mens én allerede er i gang, eller om å bruke en overføring når det ikke er noen slik i gang.
	레지스트리 하위 트리 트랜잭션 상태가 요청한 작업과 호환되지 않음을 나타냅니다. 예를 들면, 이미 처리 중인 트랜잭션을 새 트랜잭션으로 시작하려 했거나, 현재 처리 중이지 않은 트랜잭션에 요청한 경우입니다. 실시간 라이브러리 (RTL) 레지스트리 트랜잭션 패키지(RXact)가 이 상태 값을 반환합니다.
	Indica que o estado de transição de uma subárvore de registo é incompatível com a operação solicitada. Por exemplo, foi feito um pedido para iniciar uma nova transacção quando já havia uma em curso, ou foi feito um pedido para aplicar uma transacção quando não está a decorrer nenhuma neste momento.
	Wskazuje, że stan transakcji poddrzewa Rejestru jest niezgodny z żądaną operacją. Na przykład zażądano rozpoczęcia nowej transakcji, gdy inna transakcja była w toku, albo zażądano zastosowania transakcji, gdy żadna transakcja nie była w toku.
	Υποδεικνύει ότι η κατάσταση συναλλαγής ενός δευτερεύοντος καταλόγου του μητρώου είναι ασύμβατη με τη λειτουργία που ζητήθηκε. Για παράδειγμα, έγινε μια αίτηση για την εκκίνηση μιας νέας συναλλαγής ενώ ήδη βρισκόταν μια άλλη σε εξέλιξη ή έγινε αίτηση εφαρμογής μιας συναλλαγής όταν δεν βρισκόταν κάποια σε εξέλιξη.
	Viser, at transaktionstilstanden i et undertræ til registreringsdatabasen ikke er kompatibel med den anmodede handling. Der kan f.eks. være foretaget en ny anmodning, mens den forrige stadig blev behandlet, eller der er blevet anmodet om at køre en transaktion, når der ikke i øjeblikket er en i gang.
	Azt jelzi, hogy a beállításjegyzék részfájának tranzakcióállapota nem kompatibilis a kért művelettel. Azaz, például olyan új tranzakció indítására érkezett kérés, amely már folyamatban volt, vagy egy olyan tranzakció alkalmazására érkezett kérés, amely még nem volt folyamatban.
	Indique que l’état de transaction d’une sous-arborescence du Registre est incompatible avec l’opération demandée. Par exemple, il a été demandé de démarrer une nouvelle transaction avec une transaction déjà en cours, ou il a été demandé d’appliquer une transaction alors qu’aucune transaction n’avait lieu.
	Indica que o estado de transação de uma subárvore de Registro é incompatível com a operação solicitada. Por exemplo, foi feita uma requisição para iniciar uma nova transação quando já havia uma em andamento ou uma requisição para aplicar uma transação quando não houvesse uma em curso no momento.
	Znamená, že transakční stav podstromu registru není slučitelný s požadovanou operací. Například mohl být vznesen požadavek spustit novou transakci, zatímco jiná již probíhá, nebo požadavek použít transakci ve chvíli, když ještě neprobíhá.
	Indica que el estado de transacción de un subárbol del Registro es incompatible con la operación solicitada. Por ejemplo, se ha hecho una solicitud para iniciar una nueva transacción con una ya en curso, o bien se ha hecho una solicitud para aplicar una transacción cuando no hay una en curso.
	Zeigt an, dass der Transaktionszustand einer Teilstruktur der Registrierung nicht kompatibel mit dem Vorgang ist. Zum Beispiel könnte eine neue Transaktion mit einer bereits aktiven Transaktion gestartet worden sein, oder es wurde versucht, eine momentan nicht aktive Transaktion zuzuweisen.
	‏‏ציון כי מצב הטרנזקציה של עץ משנה של הרישום אינו תואם לפעולה המבוקשת. לדוגמה, בוצעה בקשה להפעיל טרנזקציה חדשה כאשר טרנזקציה אחרת מתבצעת כבר, או שבוצעה בקשה להחיל טרנזקציה כאשר לא מתבצעת כעת טרנזקציה.
	Ilmaisee, että rekisterin alihaaran toimintotila ei ole yhteensopiva pyydetyn toiminnon kanssa. Esimerkiksi pyyntö uuden toiminnon aloittamiseksi on tehty jo käynnissä olevan kanssa tai on tehty pyyntö käyttää toimintoa, joka ei ole käynnissä.
	レジストリ サブツリーのトランザクション状態と要求された操作との間に互換性のないことを示します。たとえば、既にトランザクションが実行中のときに新しいトランザクションを起動する要求を出したり、実行中でないときにトランザクションを適用する要求を出しました。
	‏‏الإشارة إلى أن حالة المعاملة الخاصة بالشجرة الفرعية للتسجيل غير متوافقة مع العملية المطلوبة. على سبيل المثال، هناك طلب لبدء معاملة جديدة مع أخرى يتم الآن تشغيلها بالفعل، أو طلب تطبيق معاملة أثناء عدم تشغيل أخرى في نفس الوقت.
	Indica che lo stato di transazione di un sottoalbero del Registro di sistema non è compatibile con l'operazione richiesta. È stato ad esempio richiesto di avviare una nuova transazione mentre un'altra era già in corso oppure di applicare una transazione quando nessuna è attualmente in corso.
	指出登錄異動確認動作已經發生錯誤。資料庫已處在一個不明，但可能不一致的狀態。登錄異動狀態為 COMMITTING。
	Kayıt defterinde hareket kaydetme sırasında hata oluştuğunu gösterir. Veritabanı bilinmeyen, büyük olasılıkla da tutarsız bir durumda bırakıldı. Kayıt defteri hareket durumu COMITTING olarak kaldı.
	指出在注册表事务确认期间出错。数据库已处于可能不一致的未知状态。注册表事务的状态保留为 COMMITTING。
	Ошибка во время завершения транзакции реестра. База данных находится в неизвестном и, возможно, несогласованном состоянии. Для транзакции реестра сохранено состояние COMMITTING.
	Anger att ett fel har uppstått vid slutförande av en överföring i registret. Databasen har lämnats i ett okänt och antagligen inkonsekvent tillstånd. Registeröverföringen har fortfarande statusen COMMITTING.
	Hiermee wordt aangegeven dat er een fout is opgetreden tijdens het bevestigen van een registertransactie. De status van de database is onbekend, maar waarschijnlijk inconsistent. De status van de registertransactie is nu COMMITTING.
	Angir at det har oppstått en feil under registeroverføringen. Databasen er nå i en ukjent, men sannsynligvis ikke konsekvent tilstand. Tilstanden til registeroverføringen forblir derfor COMMITTING.
	레지스트리 트랜잭션을 확인(commit)하는 동안 오류가 일어났음을 나타냅니다. 데이터베이스가 알 수 없는 상태이며, 불일치 상태일 가능성도 있습니다. 레지스트리 트랜잭션의 상태는 COMMITTING이 되었습니다. 이 상태 값은 런타임 라이브러리 (RTL) 레지스트리 트랜잭션 패키지 (RXact)가 반환했습니다.
	Indica que ocorreu um erro durante uma consolidação de transacção de registo. A base de dados ficou num estado desconhecido, mas provavelmente inconsistente. O estado da transacção de registo foi deixado como COMMITTING.
	Wskazuje, że podczas zlecania transakcji Rejestru wystąpił błąd. Baza danych pozostała w nieznanym, ale prawdopodobnie niespójnym stanie. Stan transakcji Rejestru pozostaje jako ZLECANIE.
	Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ολοκλήρωση μιας συναλλαγής μητρώου. Η βάση δεδομένων αφέθηκε σε άγνωστη, αλλά πιθανότατα ασυνεπή, κατάσταση. Η κατάσταση της συναλλαγής μητρώου έχει αφεθεί ως COMMITTING.
	Angiver, at der skete en fejl under en overførsel til registreringsdatabasen. Databasen er i en ukendt, men sandsynligvis ustabil, tilstand. Tilstanden af transaktionen i registreringsdatabasen var Under udførelse.
	Azt jelzi, hogy hiba történt a beállításjegyzék tranzakciójának véglegesítésekor. Az adatbázis ismeretlen - de valószínűleg inkonzisztens -, a beállításjegyzék tranzakciója pedig VÉGLEGESÍTÉS ALATT állapotban maradt.
	Indique qu’une erreur s’est produite lors de la validation d’une transaction de Registre. La base de données a été laissée dans un état inconnu, probablement incohérent. La transaction de Registre reste à l’état COMMITTING.
	Indica um erro durante a confirmação de uma transação no Registro. O banco de dados está em um estado desconhecido, mas provavelmente inconsistente. O estado da transação de registro foi deixado como COMMITTING.
	Znamená, že během svěření transakce registru došlo k chybě. Databáze byla ponechána v neznámém, ale pravděpodobně nekonzistentním stavu. Stav transakce registru byl ponechán jako COMMITING.
	Indica un error durante una confirmación de transacción del Registro. La base de datos se dejó en un estado desconocido y tal vez incoherente. El estado de la transacción del Registro permanecerá como COMMITTING.
	Zeigt an, dass während eines Transaktionscommits in der Registrierung ein Fehler aufgetreten ist. Die Datenbank wurde in einem unbekannten, wahrscheinlich inkonsistenten Zustand belassen. Der Zustand der Transaktion bleibt COMMITTING.
	‏‏ציון כי אירעה שגיאה במהלך פעולת commit של טרנזקציית רישום. מסד הנתונים נשאר במצב לא ידוע אך ככל הנראה לא עקבי. טרנזקציית הרישום נשארה במצב COMMITTING‏.
	Ilmaisee, että virhe tapahtui rekisterin siirron aikana. Tietokanta on jäänyt tuntemattomaan, mutta todennäköisesti epäyhtenäiseen tilaan. Rekisteritoiminnon tilaksi on jäänyt COMMITTING.
	レジストリ トランザクション コミットでエラーが発生したことを示します。データベースが不明な (矛盾した) 状態です。レジストリ トランザクションの状態は COMMITTING として残されます。
	‏‏الإشارة إلى وقوع خطأ أثناء تنفيذ معاملة تسجيل. تم ترك قاعدة البيانات في حالة غير معروفة ومن المحتمل أن تكون غير متناسقة. وتم ترك حالة معاملة التسجيل كـ COMMITTING.
	Indica che si è verificato un errore durante il commit di una transazione del Registro di sistema. Il database è stato lasciato in uno stato non noto, ma probabilmente non coerente. Lo stato della transazione del Registro di sistema è stato lasciato su COMMITTING.
	試圖將大小為 0 的檔案與最大大小指定為 0 來對應。
	Sıfır boyuttaki bir dosya, boyut üst sınırı sıfıra ayarlanmış olarak eşlenmeye çalışıldı.
	试图以最大值为 0 的大小映射一大小为 0 的文件。
	Попытка отображения файла нулевого размера при указанном нулевом максимальном размере.
	Ett försök gjordes att avbilda en fil med storleken noll och med maximal storlek angiven till noll.
	Er is geprobeerd een bestand met grootte nul toe te wijzen, terwijl de maximale grootte is opgegeven als nul.
	Forsøkte å adressere en fil med størrelsen null til en maksimumsstørrelse lik null.
	최대 크기가 0으로 지정된, 크기가 0인 파일을 매핑하려고 했습니다.
	Foi efectuada uma tentativa de mapear um ficheiro de tamanho zero com o tamanho máximo especificado como zero.
	Podjęto próbę mapowania pliku o rozmiarze zero przy maksymalnym rozmiarze określonym na zero.
	Έγινε προσπάθεια αντιστοίχησης ενός αρχείου μηδενικού μήκους ενώ το μέγιστο μέγεθος έχει καθοριστεί ως μηδενικό.
	Det blev forsøgt af afbilde en fil med størrelsen nul med maksimumstørrelsen angivet til nul.
	Kísérlet történt egy olyan nulla méretű fájl leképezésére, amelynek megadott maximális mérete nulla.
	Tentative de mappage d'un fichier de taille nulle avec la taille maximale spécifiée comme zéro.
	Tentou-se mapear um arquivo de tamanho zero, especificando-se um tamanho máximo igual a zero.
	Došlo k pokusu mapovat soubor nulové velikosti s maximální velikostí nastavenou na hodnotu nula.
	Se ha hecho un intento de asignar un archivo de tamaño cero con el tamaño máximo especificado como cero.
	Es wurde versucht, eine Datei der Größe Null mit der maximalen Größe Null zuzuordnen.
	‏‏בוצע ניסיון למפות קובץ בגודל אפס, כאשר הגודל המירבי צוין כאפס.
	Yritettiin kartoittaa nollan tavun kokoinen tiedosto tiedoston enimmäiskoon määrityksellä nollaksi.
	最大サイズを 0 として指定して、サイズが 0 のファイルを割り当てようとしました。
	‏‏جرت محاولة لتعيين ملف ذو حجم صفري بالحد الأقصى للحجم المحدد كصفر.
	Si è tentato di mappare un file di dimensione zero specificando zero come dimensione massima.
	在遠端伺服器開啟過多的檔案。 本項錯誤僅可由遠端磁碟機上的 Windows 重新導向器傳回。
	Uzak sunucuda çok fazla sayıda dosya açıldı. Bu hata yalnızca Windows yeniden yönlendiricisi tarafından uzak bir sürücü için döndürülmelidir.
	远程服务器打开过多的文件。 该错误仅可由远程驱动器上的 Windows 转发程序返回。
	На удаленном сервере открыто слишком много файлов. Эта ошибка должна возвращаться только перенаправителем Windows на удаленном устройстве.
	För många filer är öppna på en fjärransluten server. Detta fel kan bara returneras av Windows-omdirigeraren på en fjärransluten disk.
	Te veel bestanden geopend op een externe server. Deze fout kan alleen worden opgegeven door de Windows-redirector op het externe station.
	Det er åpnet for mange filer på den eksterne serveren. Denne feilmeldingen skal bare returneres av omadressereren på en ekstern stasjon.
	원격 서버에 파일이 너무 많이 열려있습니다. 이 오류는 원격 드라이브에 있는 NT 리디렉터만이 반환해야 합니다.
	Existem muitos ficheiros abertos num servidor remoto. Este erro só deve ser devolvido pelo redireccionador do Windows numa unidade remota.
	Za dużo plików otwarto na zdalnym serwerze. Ten błąd powinien być zwracany tylko przez readresatora systemu Windows na dysku zdalnym.
	Υπερβολικός αριθμός αρχείων ανοίχτηκε σε έναν απομακρυσμένο διακομιστή. Αυτό το σφάλμα πρέπει να επιστρέφεται μόνο από την ανακατεύθυνση των Windows σε μια απομακρυσμένη μονάδα δίσκου.
	Der er for mange åbne filer på en fjernserver. Denne fejl bliver kun returneret af Windows-omdirigeringen på et fjerndrev.
	Egy távoli kiszolgálón túl sok fájl van nyitva. Ezt a hibaüzenetet csak a távoli meghajtó Windows átirányítója küldhette.
	Trop de fichiers sont ouverts sur un serveur distant. Cette erreur ne doit être renvoyée que par le redirecteur Windows sur un lecteur distant.
	Há muitos arquivos abertos em um servidor remoto. Este erro só deve ser retornado pelo redirecionador do Windows em uma unidade remota.
	Na vzdáleném serveru je otevřeno příliš mnoho souborů. Tuto chybu by měl vrátit pouze přesměrovač systému Windows na vzdálené jednotce.
	Hay demasiados archivos abiertos en un servidor remoto. Este error debe ser devuelto por el redirector de Windows en una unidad remota.
	Auf einem Server sind zu viele Dateien geöffnet. Dieser Fehler sollte nur vom Windows-Redirector auf einem Remotelaufwerk zurückgegeben werden.
	‏‏קבצים רבים מדי פתוחים בשרת מרוחק. שגיאה זו אמורה להיות מוחזרת רק על-ידי מנתב Windows בכונן מרוחק.
	Liian monta tiedostoa avoinna etäpalvelimella. Vain NT:n uudelleenohjauksen etäpalvelimen tulisi palauttaa tämä virhe.
	リモート サーバーで開かれているファイルの数が多すぎます。 このエラーはリモート ドライブの Windows リダイレクタからのみ返されます。
	‏‏يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على خادم بعيد. ينبغي إرجاع هذا الخطأ فقط بواسطة معيد توجيه Windows على محرك أقراص بعيد.
	Ci sono troppi file aperti in un server remoto. Questo errore dovrebbe solo essere restituito dal redirector NT su un unità remota.
	I/O 請求已取消。
	G/Ç isteği iptal edildi.
	I/O 请求已取消。
	Запрос ввода/вывода был отменен.
	I/O-begäran återtogs.
	De I/O-aanvraag is geannuleerd.
	I/U-forespørselen ble annullert.
	I/O 요구가 취소되었습니다.
	O pedido de E/S foi cancelado.
	Anulowano żądanie We/Wy.
	Η αίτηση I/O ακυρώθηκε.
	I/O-anmodningen blev annulleret.
	I/O-kérés visszavonva.
	La demande d'E/S a été annulée.
	A requisição de E/S foi cancelada.
	Vstupně-výstupní požadavek byl stornován.
	Se canceló la solicitud de E/S.
	Die E/A-Anforderung wurde abgebrochen.
	‏‏בקשת הפלט/קלט בוטלה.
	I/O-pyyntö peruutettiin.
	I/O 要求が取り消されました。
	‏‏تم إلغاء طلب الإدخال/الإخراج.
	La richiesta di I/O è stata eliminata.
	試圖移除一無法刪除的檔案或目錄。
	Silinemeyecek bir dosya veya dizin kaldırılmaya çalışıldı.
	试图删除一无法删除的文件或目录。
	Ett försök har gjorts att ta bort en fil eller en katalog som inte kan tas bort.
	Er is geprobeerd een bestand of map te verwijderen, die niet kan worden verwijderd.
	Det ble gjort forsøk på å fjerne en fil eller mappe som ikke kan slettes.
	Произведена попытка удаления файла или каталога, не подлежащего удалению.
	삭제할 수 없는 파일 또는 디렉터리를 삭제하려고 했습니다.
	Foi efectuada uma tentativa de remover um ficheiro ou directório que não pode ser eliminado.
	Podjęto próbę usunięcia pliku lub katalogu, które nie mogą być usunięte.
	Έγινε προσπάθεια να καταργηθεί ένα αρχείο ή κατάλογος που δεν είναι δυνατό να διαγραφεί.
	Det blev forsøgt at fjerne en fil eller en mappe, som ikke kan slettes.
	Kísérlet történt egy nem törölhető fájl vagy könyvtár eltávolítására.
	Tentative de suppression d'un fichier ou d'un répertoire qui ne peut pas être supprimé.
	Tentou-se remover um arquivo ou pasta que não pode ser excluído.
	Došlo k pokusu odstranit soubor nebo adresář, který nelze odstranit.
	Se intentó quitar un archivo o directorio que no se puede eliminar.
	Es wurde versucht, eine Datei oder ein Verzeichnis zu entfernen, die oder das nicht gelöscht werden kann.
	‏‏בוצע ניסיון להסיר קובץ או ספריה שאינם ניתנים למחיקה.
	Yritettiin poistaa tiedosto tai kansio, jota ei voi poistaa.
	削除できないファイルまたはディレクトリを削除しようとしました。
	‏‏جرت محاولة لإزالة ملف أو دليل يتعذر حذفه.
	Si è tentato di eliminare un file o una directory che non è possibile eliminare.
	表示指定的遠端電腦名稱語法錯誤。
	Uzak bilgisayar adı olarak girilen bir adın sözdiziminin geçersiz olduğunu gösterir.
	表示指定的远程计算机名语法错误。
	Указано синтаксически недопустимое имя удаленного компьютера.
	Anger att ett namn som angivits för en fjärransluten dator inte är syntaktiskt korrekt.
	Hiermee wordt aangegeven dat de opgegeven naam voor een externe computer een onjuiste syntaxis heeft.
	Angir at navnet til den eksterne maskinen har ugyldig syntaks.
	원격 시스템 이름으로 지정한 이름의 구문이 틀렸음을 나타냅니다.
	Indica que um nome especificado como nome de computador remoto é inválido sintacticamente.
	Wskazuje, że nazwa podana jako nazwa komputera zdalnego ma niepoprawną składnię.
	Υποδεικνύει ότι η σύνταξη ενός ονόματος καθορισμένου ως όνομα ενός απομακρυσμένου υπολογιστή δεν έχει έγκυρη σύνταξη.
	Angiver, at det navn, der blev angivet som navn på en fjerncomputer, er syntaktisk forkert.
	Azt jelzi, hogy a távoli számítógép neveként megadott név szintaktikailag nem megfelelő.
	Indique que la syntaxe d'un nom spécifié en tant que nom d'ordinateur distant n'est pas valide.
	Indica que um nome especificado como nome de computador remoto é sintaticamente inválido.
	Znamená, že název zadaný jako název vzdáleného počítače je syntakticky neplatný.
	Indica que un nombre especificado como nombre de equipo remoto no es sintácticamente válido.
	Zeigt an, dass der für einen Remotecomputer angegebene Name syntaktisch ungültig ist.
	‏‏ציון כי שם שצוין כשם של מחשב מרוחק אינו חוקי מבחינה תחבירית.
	Ilmaisee, ettei etäkoneen nimen syntaksi kelpaa.
	リモート コンピュータ名として指定した名前の構文が無効であることを示します。
	‏‏إشارة إلى أن بناء اسم تم تحديده كاسم كمبيوتر بعيد غير صحيح.
	Indica che la sintassi di un nome specificato come nome di computer remoto non è valido.
	在刪除檔案之後執行對該檔案除關閉以外的 I/O 請求，僅適用於未以 NtClose 關閉最後控制碼的請求。
	Bir dosyada, silindikten sonra kapatma dışında bir G/Ç isteği gerçekleştirildi; bu durum, ancak en son tanıtıcı NtClose ile kapatıldığında daha tamamlanmamış olan bir istek için oluşabilir.
	在删除文件之后对该文件执行除关闭以外的 I/O 请求，仅适用于在以 NtClose 关闭最后句柄之前未完成的请求。
	Запрос ввода/вывода, отличный от операции закрытия, выполнен для файла после его удаления. Эта ситуация может возникнуть только для запроса, который не был завершен до закрытия последнего дескриптора с помощью функции NtClose.
	En I/O-begäran annan än om stängning utfördes på en fil sedan den tagits bort. Detta kan bara hända med en begäran som inte slutförts innan sista referensen (handle) stängdes via NtClose.
	Een I/O-aanvraag (niet 'Sluiten') is uitgevoerd voor een bestand nadat het is verwijderd. Dit probleem doet zich alleen voor als een aanvraag niet is voltooid voordat de laatste ingang is gesloten via NtClose.
	En I/U-forespørsel (utenom lukking) ble utført på en fil etter at denne ble slettet. Dette kan bare inntreffe for forespørsler som ikke ble avsluttet før den siste referansen ble lukket via NtClose.
	파일이 삭제된 후에 닫기가 아닌 I/O 요구가 수행되었습니다. 이 요구는 원래 마지막 핸들이 NtClose를 통해 닫히기 전에 완료되지 않은 요청에 대해서만 일어날 수 있습니다.
	Foi efectuado outro pedido de E/S que não de fecho num ficheiro depois de este ter sido eliminado, o que só pode acontecer a um pedido que não tenha sido concluído antes do fecho do último identificador através de NtClose.
	Żądanie We/Wy inne niż żądanie zamknięcia wykonano na pliku po jego usunięciu. Może to się zdarzyć tylko dla żądania, które nie zostało zakończone przed zamknięciem ostatniego dojścia przez NtClose.
	Εκτελέστηκε μια αίτηση I/O διαφορετική από κλείσιμο σε ένα αρχείο αφού αυτό είχε διαγραφεί, πράγμα που μπορεί να συμβεί μόνο σε μια αίτηση που δεν ολοκληρώθηκε πριν από το κλείσιμο του τελευταίου δείκτη χειρισμού μέσω της NtClose.
	Der blev udført en I/O-anmodning (forskellig fra luk) på en fil, efter at den blev slettet. Dette kan kun ske med en anmodning, som ikke blev fuldført, før den sidste handle blev lukket via NtClose.
	A fájl törlése után a fájlra vonatkozó, a lezárástól különböző I/O-kérés végrehajtására került sor. Ez csak úgy fordulhatott elő, hogy az adott kérés nem fejeződött be az utolsó leíró NtClose hívással történt bezárása előtt.
	Une demande d’E/S autre que « fermer » a été effectuée sur un fichier après sa suppression, ce qui ne peut arriver qu’à une demande qui n’a pas abouti avant que le dernier handle ne soit fermé via NtClose.
	Foi feita uma solicitação de E/S diferente de fechamento em um arquivo depois de ele ter sido excluído, o que só pode acontecer a uma solicitação que não tenha sido concluída antes do fechamento do último identificador por meio do NTClose.
	Vstupně-výstupní požadavek jiný než zavřít byl proveden na soubor po jeho odstranění. To se může stát pouze požadavku, který nebyl dokončen před zavřením posledního popisovače funkcí NtClose.
	Se realizó una solicitud de E/S que no es un cierre en un archivo después de haberse eliminado, lo cual sólo puede suceder a una solicitud que no se completó antes de que el último identificador se cerrara a través de NtClose.
	Eine andere E/A-Anforderung als Schließen wurde für eine Datei ausgeführt, nachdem diese gelöscht wurde. Dies kann nur für eine Anforderung gelten, die nicht abgeschlossen wurde, bevor das letzte Handle mit NtClose geschlossen wurde.
	‏‏בוצעה בקשת קלט/פלט, שאינה סגירה, בקובץ לאחר שנמחק, מצב שיכול להתרחש רק עבור בקשה שלא הושלמה לפני שהמזהה הייחודי (handle) האחרון נסגר באמצעות NtClose‏.
	Tiedoston poistamisen jälkeen sille suoritettiin jokin muu I/O-pyyntö kuin close. Tämä voidaan tehdä vain pyynnölle, jota ei suoritettu loppuun ennen kuin viimeinen kahva suljettiin NtClose-toiminnon kautta.
	ファイルを削除した後、そのファイルに対してクローズ以外の I/O 要求を実行しました。この状況は、NtClose を使用して最後のハンドルを終了する前に完了していない要求に対してのみ発生します。
	‏‏تم تنفيذ طلب إدخال/إخراج (I/O) غير الإغلاق على ملف بعد حذفه، ويحدث هذا فقط عند عدم إكمال طلب قبل إغلاق آخر مؤشر بواسطة NtClose.
	È stata effettuata su un file una richiesta di I/O diversa dalla chiusura, dopo che questo è stato eliminato. Ciò può verificarsi solo per richieste che non sono state completate prima della chiusura con NtClose dell'ultimo handle.