 |
因主要網域與受信任網域間的信任關係失敗而導致請求失敗。 |
 |
Oturum açma isteği, birincil etki alanı ile güvenilen etki alanı arasındaki ilişkide arıza oluştuğundan başarısız oldu. |
 |
因主要域与受信任域间的信任关系失败而导致请求失败。 |
 |
Запрос на вход в сеть не выполнен из-за нарушения доверительных отношений между основным и доверенным доменом. |
 |
Det gick inte att logga in eftersom förtroenderelationen mellan den primära domänen och den betrodda domänen inte fungerade. |
 |
De aanmeldingsaanvraag is niet gelukt omdat de vertrouwensrelatie tussen het primaire domein en het vertrouwde domein is verbroken. |
 |
주 도메인과 트러스트된 도메인 사이의 트러스트 관계 오류로 인해 로그온 요청에 실패했습니다. |
 |
A requisição de início de sessão falhou porque falhou a relação de fidedignidade entre o domínio primário e o domínio fidedigno. |
 |
Żądanie logowania nie zostało zrealizowane z powodu niepowodzenia relacji zaufania między domenami podstawową a zaufania. |
 |
Η αίτηση σύνδεσης απέτυχε επειδή η σχέση αξιοπιστίας μεταξύ του πρωτεύοντος τομέα και του αξιόπιστου τομέα απέτυχε. |
 |
Påloggingsforespørselen mislyktes fordi klareringsforholdet mellom primærdomenet og det klarerte domenet mislyktes. |
 |
Logonanmodningen mislykkedes, fordi tillidsforholdet mellem det primære og det betroede domæne mislykkedes. |
 |
A belépési kérelem nem teljesült, mivel az elsődleges tartomány és a megbízható tartomány közti meghatalmazotti kapcsolat nem jött létre. |
 |
L'échec de la relation d'approbation entre le domaine principal et le domaine approuvé a entraîné celui de la demande d'accès. |
 |
A requisição de logon falhou porque falhou a relação de confiabilidade entre o domínio primário e o domínio confiável. |
 |
Požadavek na přihlášení se nezdařil, protože došlo k chybě vztahu důvěryhodnosti mezi primární doménou a důvěryhodnou doménou. |
 |
Error de la solicitud de inicio de sesión porque fracasó también la relación de confianza entre el dominio principal y el dominio de confianza. |
 |
Die Anmeldeanforderung ist fehlgeschlagen, da die Vertrauensstellung zwischen der primären Domäne und der vertrauten Domäne fehlschlug. |
 |
בקשת הכניסה נכשלה מאחר שיחסי האמון בין התחום הראשי לבין התחום המהימן נכשלו. |
 |
Kirjauspyyntö epäonnistui, koska luottamussuhde ensisijaisen toimialueen ja luotetun toimialueen välillä epäonnistui. |
 |
プライマリ ドメインと信頼される側のドメインの間の信頼関係の確立に失敗したため、ログオン要求は失敗しました。 |
 |
فشل طلب تسجيل الدخول بسبب فشل علاقة الثقة بين المجال الأساسي والمجال الموثوق به. |
 |
Richiesta di accesso non riuscita perché la relazione di trust tra il dominio primario e il dominio trusted non è riuscita. |
|
因工作站與主要網域間的信任關係失敗而導致請求失敗。 |
|
Oturum açma isteği, bu iş istasyonu ile güvenilen etki alanı arasındaki ilişkide arıza oluştuğundan başarısız oldu. |
|
因工作站与主要域间的信任关系失败而导致请求失败。 |
|
Запрос на вход в сеть не выполнен из-за нарушения доверительных отношений рабочей станцией и основным доменом. |
|
Det gick inte att logga in eftersom förtroenderelationen mellan denna arbetsstation och den primära domänen inte fungerade. |
|
De aanmeldingsaanvraag is niet gelukt omdat de vertrouwensrelatie tussen dit werkstation en het primaire domein is verbroken. |
|
워크스테이션과 주 도메인 간의 트러스트 관계에 실패하여 로그온 요청에 실패했습니다. |
|
A requisição de início de sessão falhou porque falhou a relação de fidedignidade entre esta estação de trabalho e o domínio primário. |
|
Żądanie logowania nie zostało zrealizowane z powodu niepowodzenia relacji zaufania między tą stacją roboczą a domeną podstawową. |
|
Η αίτηση σύνδεσης απέτυχε επειδή η σχέση αξιοπιστίας μεταξύ αυτού του σταθμού εργασίας και του αξιόπιστου τομέα απέτυχε. |
|
Påloggingsforespørselen mislyktes fordi klareringsforholdet mellom arbeidsstasjonen og primærdomenet mislyktes. |
|
Logonanmodningen mislykkedes, fordi tillidsforholdet mellem denne arbejdsstation og det primære domæne mislykkedes. |
|
A belépési kérelem nem teljesült, mivel a munkaállomás és az elsődleges tartomány között nem jött létre megbízhatósági kapcsolat. |
|
L'échec de la relation d'approbation entre cette station de travail et le domaine principal a entraîné celui de la demande d'accès. |
|
A requisição de logon falhou porque falhou a relação de confiabilidade entre esta estação de trabalho e o domínio primário. |
|
Požadavek na přihlášení se nezdařil, protože důvěryhodný vztah mezi touto pracovní stanicí a primární doménou selhal. |
|
Error de la solicitud de inicio de sesión porque hubo un error también en la relación de confianza entre esta estación de trabajo y el dominio principal. |
|
Die Anmeldeanforderung ist fehlgeschlagen, da die Vertrauensstellung zwischen dieser Arbeitsstation und der primären Domäne fehlschlug. |
|
בקשת הכניסה נכשלה מאחר שיחסי האמון בין תחנת עבודה זו לבין התחום הראשי נכשלו. |
|
Kirjauspyyntö epäonnistui, koska luottamussuhde tämän työaseman ja ensisijaisen toimialueen välillä epäonnistui. |
|
このワークステーションとプライマリ ドメインの間で信頼関係を結ぶことができなかったため、ログオン要求は失敗しました。 |
|
فشل طلب تسجيل الدخول بسبب فشل علاقة الثقة بين محطة العمل هذه والمجال الأساسي. |
|
Richiesta di accesso non riuscita perché la relazione di trust tra questa workstation e il dominio primario è fallita. |
|
事件日誌記錄檔已經損毀。 |
|
Eventlog günlük dosyası, bozuk. |
|
Eventlog 日志文件已损坏。 |
|
Файл журнала событий поврежден. |
|
Loggfilen för tjänsten Eventlog är skadad. |
|
Het logboekbestand van Eventlog is beschadigd. |
|
Eventlog 로그 파일이 손상되었습니다. |
|
O ficheiro de registo de eventos está danificado. |
|
Plik dziennika zdarzeń jest uszkodzony. |
|
Το αρχείο καταγραφής Eventlog είναι κατεστραμμένο. |
|
Loggfilen er skadet. |
|
Hændelseslogfilen er beskadiget. |
|
Az eseménynaplófájl sérült. |
|
Le fichier journal dans lequel le service Observateur enregistre les événements est endommagé. |
|
O arquivo de log de eventos está corrompido. |
|
Soubor protokolu událostí byl poškozen. |
|
El archivo de registro de eventos está dañado. |
|
Die Ereignisprotokolldatei ist beschädigt. |
|
קובץ יומן הרישום Eventlog פגום. |
|
Tapahtumalokin lokitiedosto on vahingoittunut. |
|
Eventlog ログ ファイルが壊れています。 |
|
ملف سجل الأحداث (Eventlog) تالف. |
|
File registro del Visualizzatore eventi danneggiato. |
|
無法開啟事件日誌記錄檔。事件日誌服務未啟動。 |
|
Herhangi bir Eventlog günlük dosyası açılamadı. Eventlog hizmeti, başlamadı. |
|
无法打开事件日志文件。事件日志服务未启动。 |
|
Не удалось открыть файл журнала событий. Служба журнала событий не запущена. |
|
Tjänsten Eventlog startades inte eftersom det inte gick att öppna någon loggfil för den. |
|
Kan geen logboekbestand van Eventlog openen. De Eventlog-service is niet gestart. |
|
열 수 있는 이벤트 로그 파일이 없습니다. 이벤트 로그 서비스가 시작되지 않았습니다. |
|
Não foi possível abrir nenhum ficheiro de registo de eventos. O serviço de registo de eventos não foi iniciado. |
|
Nie udało się otworzyć żadnego pliku dziennika. Usługa Dziennik zdarzeń nie została uruchomiona. |
|
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αρχείου καταγραφής Eventlog. Η υπηρεσία Eventlog δεν ξεκίνησε. |
|
Kan ikke åpne noen loggfil. Hendelsesloggtjenesten ble ikke startet. |
|
Der kunne ikke åbnes nogen hændelseslogfil. Tjenesten Eventlog startede ikke. |
|
Nincs megnyitható eseménynaplófájl. Az Eseménynapló szolgáltatás nem indult el. |
|
Aucun fichier journal d'événements n'a pu être ouvert. Le service Observateur n'a pas démarré. |
|
Não foi possível abrir nenhum arquivo de log de eventos. O serviço Log de eventos não se iniciou. |
|
Nelze otevřít žádný soubor protokolu událostí. Služba protokolování událostí nebyla spuštěna. |
|
No se puede abrir un archivo de registro Eventlog. No se ha iniciado el servicio Eventlog. |
|
Es konnte keine Ereignisprotokolldatei geöffnet werden. Der Ereignisanzeigedienst wurde nicht gestartet. |
|
לא היתה אפשרות לפתוח קובץ יומן רישום מסוג Eventlog. שירות Eventlog לא הופעל. |
|
Tapahtumalokitiedostoa ei voitu avata. Tapahtumalokipalvelu ei käynnistynyt. |
|
Eventlog ログ ファイルを開けません。Eventlog サービスは開始されませんでした。 |
|
تعذر فتح ملف سجل الأحداث (Eventlog). لم تبدأ خدمة سجل الأحداث بعد. |
|
Non è possibile aprire alcun file registro del Visualizzatore eventi. Servizio Visualizzatore eventi non avviato. |
|
網路登入失敗。可能是因為不具備檢查權限。 |
|
Ağ oturumu açma, başarısız oldu. Bunun nedeni, doğrulama yetkilisine ulaşılamaması olabilir. |
|
网络登录失败。原因可能是无法获得验证权限。 |
|
Неудачная попытка входа в сеть. Возможно, не удалось получить доступ к пакету программ проверки паролей. |
|
Nätverksinloggningen utfördes inte. Detta kan bero på att det inte går att nå autentiseringsauktoriteten. |
|
Fout tijdens aanmelden bij netwerk omdat mogelijk de valideringsautoriteit niet kan worden bereikt. |
|
네트워크 로그온 실패. 타당성 검사 권한에 이를 수 없기 때문일 수 있습니다. |
|
Falha ao efectuar início de sessão na rede. Talvez não tenha sido possível o acesso à autoridade responsável pela validação. |
|
Nie powiodło się logowanie sieciowe. Powodem może być niemożność dotarcia do modułu sprawdzania poprawności uprawnień. |
|
Η σύνδεση δικτύου απέτυχε. Αυτό είναι δυνατό να οφείλεται στο ότι δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην αρχή επαλήθευσης. |
|
Kan ikke logge på nettverket. Dette kan være fordi valideringsmyndigheten ikke kunne nås. |
|
Netværkslogon mislykkedes. Dette kan skyldes, at det ikke var muligt at få kontakt med valideringssautoriteten. |
|
A hálózati bejelentkezés meghiúsult. Lehetséges, hogy azért, mert a hitelesítés végző alrendszer nem érhető el. |
|
L'accès au réseau a échoué. Ceci est peut-être dû à l'indisponibilité de l'autorité de validation. |
|
Falha ao fazer logon na rede. Talvez não tenha sido possível o acesso à autoridade responsável pela validação. |
|
Přihlášení k síti se nezdařilo. Příčinou může být to, že ověřující úřad nebyl k dispozici. |
|
Error en el inicio de sesión de la red. Esto se puede deber a que no se puede hacer contacto con la autoridad de validación. |
|
Die Netzwerkanmeldung ist gescheitert. Der Grund dafür ist möglicherweise, dass keine Gültigkeitsautorität erreicht werden kann. |
|
הכניסה לרשת נכשלה. ייתכן שהסיבה לכך היא שלא היתה אפשרות גישה לרשות האימות. |
|
Verkkokirjautuminen epäonnistui. Tarkistustoiminto ei ehkä ole käytettävissä. |
|
ネットワーク ログオンが失敗しました。これは検査機関に到達できなかったためです。 |
|
فشل تسجيل الدخول إلى الشبكة. قد يرجع هذا إلى صعوبة الوصول إلى تخويل التحقق من الصحة. |
|
Accesso alla rete non riuscito. Potrebbe non essere possibile raggiungere l'autorità di convalida. |
|
嘗試取得一超過最大計數值的 semaphor。 |
|
Bir değişken nesne, en yüksek sayımı aşılacak biçimde edinilmeye çalışıldı. |
|
试图获得一个突变体，以致超过了其最大计数。 |
|
Попытка получения объекта-мутанта, которая привела бы к превышению максимального значения счетчика. |
|
Ett försök gjordes att erhålla ett mutantobjekt på ett sådant sätt att det maximala antalet tillåtna skulle ha överskridits. |
|
Er is geprobeerd een gemuteerd object op te vragen, waardoor het maximumaantal zou worden overschreden. |
|
최대 개수를 이미 초과한 뮤턴트를 얻으려고 시도했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de adquirir um mutante de modo que sua contagem máxima possa ter sido ultrapassada. |
|
Podjęto próbę uzyskania zmienionego obiektu w taki sposób, że zostałaby przekroczona maksymalna liczba takich obiektów. |
|
Έγινε προσπάθεια λήψης ενός μεταλλαγμένου αντικειμένου του οποίου έχει υπερβεί η μέγιστη μέτρηση. |
|
Forsøkte å oppnå en mutant slik at maksimumstallet ville blitt overskredet. |
|
Det blev forsøgt at få en mutant, således at dets maksimale antal ville være blevet overskredet. |
|
Úgy történt kísérlet egy mutáns létrehozására, hogy annak számlálója túllépte volna a maximumot. |
|
On a tenté d'acquérir un mutant tel que sa valeur de compteur maximale aurait été dépassée. |
|
Tentativa de adquirir um mutante que teria feito com que a contagem máxima fosse ultrapassada. |
|
Došlo k pokusu získat mutantní objekt takový, že by byl překročen jejich maximální počet. |
|
Se ha hecho un intento de adquirir un mutante de tal forma que se habría superado su cuenta máxima. |
|
Es wurde versucht, einen Mutant zu erwerben, so dass sein Maximum überschritten worden wäre. |
|
בוצע ניסיון להשיג פריט חריג כך שהיתה מתבצעת חריגה מהספירה המירבית שלו. |
|
Yritettiin hankkia mutantti niin, että sen enimmäismäärä olisi ylitetty. |
|
最大アカウントを超過するようなミュータントを要求しようとしました。 |
|
جرت محاولة لاكتساب خافض بحيث يكون قد تم تجاوز الحد الأقصى للعدد به. |
|
Si è tentato di acquisire un mutante. L'operazione avrebbe causato il superamento del suo limite massimo. |
 |
Postojao je pokušaj pribavljanja mutanta čiji bi maksimalan broj bio premašen. |
 |
Izveden je bil poskus pridobitve nepravilnega stanja, tako da bi bilo največje mogoče število takih stanj preseženo. |
 |
มีความพยายามในการขอรับ mutant ซึ่งจะทำให้มีจำนวนการเข้าใช้งานเกินค่าสูงสุด |
 |
Došlo k pokusu o získanie takého mutantného objektu, ktorého maximálny počet by bol prekročený. |
 |
Здійснено спробу отримати об’єкт-мутант, яка призвела б до перевищення максимального значення лічильника. |
 |
S-a încercat obținerea unui mutant așa încât să se depășească numărul maxim. |
 |
Tehti katse hankida mutanti, nii et selle maksimaalne kordade arv oleks ületatud. |
 |
Tika veikts mēģinājums iegūt mutāciju, lai varētu pārsniegt maksimālo tās skaitu. |
 |
Izvršen je pokušaj pribavljanja mutanta čiji bi maksimalni broj bio premašen. |
 |
Buvo bandoma įsigyti tokį mutant, kad būtų viršytas maksimalus jo skaičius. |
 |
Направен е опит за получаване на мутант, чийто максимален брой е щял да бъде превишен. |
|
嘗試登入，但尚未啟動 netlogon 服務。 |
|
Oturum açılmaya çalışıldı, ancak netlogon hizmeti başlatılmadı. |
|
试图登录，但尚未启动 netlogon 服务。 |
|
Попытка входа в сеть при незапущенной службе входа в сеть. |
|
Ett inloggningsförsök gjordes men tjänsten NetLogon var inte igång. |
|
Er is een poging tot aanmelden gedaan, maar de NetLogon-service is niet gestart. |
|
로그온 시도가 있었으나, netlogon 서비스가 시작되지 않았습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de efectuar início de sessão, mas o serviço netlogon não estava iniciado. |
|
Podjęto próbę logowania, ale nie uruchomiono usługi netlogon. |
|
Έγινε προσπάθεια να γίνει σύνδεση, αλλά η υπηρεσία σύνδεσης δικτύου δεν ξεκίνησε. |
|
Forsøkte å logge på nettverket, men nettverkstjenesten var ikke startet. |
|
Det blev forsøgt at logge på, men tjenesten netlogon var ikke startet. |
|
A hálózati bejelentkezési szolgáltatás elindítása nélkül történt bejelentkezési kísérlet. |
|
Une tentative d'accès a eu lieu alors que le service Accès réseau n'avait pas démarré. |
|
Houve uma tentativa de logon, mas o serviço de logon de rede não tinha sido iniciado. |
|
Došlo k pokusu o přihlášení, ale služba netlogon nebyla spuštěna. |
|
Se intentó iniciar una sesión, pero no está activado el servicio de Net Logon. |
|
Es wurde eine Anmeldung versucht. Der Anmeldedienst war jedoch nicht gestartet. |
|
נעשה ניסיון לבצע כניסה, אך שירות netlogon לא הופעל. |
|
Kirjausyritys, kun Verkkokirjauspalvelu ei ole käynnistettynä. |
|
ログオンしようとしましたが、Netlogon サービスが開始されていませんでした。 |
|
جرت محاولة لتسجيل الدخول، ولكن لم تبدأ خدمة تسجيل الدخول للشبكة بعد. |
|
Si è tentato di accedere, ma il servizio Accesso rete non era avviato. |
|
使用者帳戶已過期。 |
|
Kullanıcı hesabının süresi dolmuş. |
|
用户帐户已过期。 |
|
Срок действия учетной записи пользователя истек. |
|
Användarens konto har slutat att gälla. |
|
De account van de gebruiker is verlopen. |
|
사용자 계정이 만료되었습니다. |
|
A conta do utilizador expirou. |
|
Konto użytkownika wygasło. |
|
Ο λογαριασμός του χρήστη έχει λήξει. |
|
Brukerkontoen er utløpt. |
|
Brugerens konto er udløbet. |
|
A felhasználói fiók lejárt. |
|
Le compte de l'utilisateur a expiré. |
|
A conta do usuário expirou. |
|
Doba platnosti uživatelského hesla vypršela. |
|
La cuenta del usuario expiró. |
|
Das Benutzerkonto ist abgelaufen. |
|
פג תוקפו של חשבון המשתמש. |
|
Käyttäjän tili on vanhentunut. |
|
ユーザーのアカウントは有効期限が切れています。 |
|
انتهت صلاحية حساب المستخدم. |
|
Account utente scaduto. |
|
Korisnikov nalog je istekao. |
|
Uporabnikov račun je potekel. |
|
บัญชีผู้ใช้ได้หมดอายุลงแล้ว |
|
Doba platnosti používateľského konta uplynula. |
|
Вичерпано термін дії облікового запису користувача. |
|
Contul de utilizator a expirat. |
|
Kasutaja konto on aegunud. |
|
Lietotāja konta derīguma termiņš ir beidzies. |
|
Korisnički račun je istekao. |
|
Baigėsi abonento galiojimas. |
|
Акаунтът на потребителя е с изтекъл срок. |
|
{例外}
可能的鎖死狀態。 |
|
{ÖZEL DURUM}
Olası karşılıklı kilitlenme durumu. |
|
{异常}
可能的死锁条件。 |
|
{ИСКЛЮЧЕНИЕ}
Возможно состояние взаимоблокировки. |
|
{UNDANTAG}
Det identifierades ett möjligt deadlock. |
|
{UITZONDERING}
Mogelijk een impassestatus. |
|
{예외}
교착 상태가 발생할 수 있습니다. |
|
{EXCEPÇÃO}
Possível condição de bloqueio. |
|
{WYJĄTEK}
Możliwe wystąpienie zakleszczenia. |
|
{ΕΞΑΙΡΕΣΗ}
Πιθανή αδιέξοδη κατάσταση. |
|
{UNNTAK}
Mulig vranglåstilstand. |
|
{UNDTAGELSE}
Betingelsen giver mulighed for baglås. |
|
{KIVÉTEL}
Lehetséges holtpontfeltétel. |
|
{EXCEPTION}
Condition de blocage potentielle. |
|
{EXCEÇÃO}
Possível condição de deadlock. |
|
{VÝJIMKA}
Situace možného zablokování. |
|
{EXCEPCIÓN}
Posible condición de interbloqueo. |
|
{AUSNAHME}
Mögliche Deadlock-Bedingung |
|
{חריגה}
אפשרות למצב חסימה. |
|
{POIKKEUS}
Mahdollinen lukkiutumaehto. |
|
{例外}
デッドロック状態の可能性があります。 |
|
{استثناء}
احتمال الوصول إلى حالة يتعذر تجاوزها. |
|
{ERRORE DI EXCEPTION}
Condizione di possibile blocco critico (deadlock). |
|
不允許使用多於一個使用者名稱的相同使用者有多個連線到一個伺服器或共用資源。中斷所有之前到伺服器或共用資源的連線，然後再試。 |
|
Bir sunucu ya da paylaşılan kaynağa aynı kullanıcının birden çok kullanıcı adı kullanarak bağlantı yapmasına izin verilmez. Sunucu ya da paylaşılan kaynağa yaptığınız önceki bağlantıları kapatıp yeniden deneyin. |
|
不允许一个用户使用一个以上用户名与服务器或共享资源的多重连接。中断与此服务器或共享资源的所有连接，然后再试一次。 |
|
Множественное подключение к серверу или к общим ресурсам одним пользователем с использованием более одного имени пользователя не разрешено. Отключите все предыдущие подключения к серверу или общим ресурсам и повторите попытку. |
|
Flera samtidiga serveranslutningar eller resurser som delas av samma användare som använder mer än ett användarnamn tillåts inte. Koppla från alla tidigare anslutningar till servern eller de delade resurserna och försök igen. |
|
Meerdere verbindingen met een server of een gedeelde bron van een gebruiker die meerdere gebruikersnamen gebruikt, zijn niet toegestaan. Verbreek alle eerdere verbindingen met de server of de gedeelde bron en probeer opnieuw. |
|
동일한 사용자가 둘 이상의 사용자 이름으로 서버 또는 공유 리소스에 다중 연결할 수 없습니다. 서버 나 공유 리소스에 대한 이전 연결을 모두 끊고 다시 시도하십시오. |
|
Múltiplas ligações a um servidor ou recurso partilhado pelo mesmo utilizador, utilizando mais de um nome de utilizador não são permitidas. Termine todas as ligações anteriores ao servidor ou recurso partilhado e tente novamente. |
|
Wielokrotne połączenia z serwerem lub udostępnionym zasobem przez tego samego użytkownika przy użyciu więcej niż jednej nazwy użytkownika są niedozwolone. Rozłącz wszystkie poprzednie połączenia z serwerem lub udostępnionym zasobem i spróbuj ponownie. |
|
Δεν επιτρέπονται πολλαπλές συνδέσεις σε ένα διακομιστή ή σε κοινόχρηστο πόρο από τον ίδιο χρήστη, με χρήση περισσότερων του ενός ονομάτων χρήστη. Αποσυνδέστε όλες τις προηγούμενες συνδέσεις στο διακομιστή ή τον κοινόχρηστο πόρο και προσπαθήστε πάλι. |
|
Flere tilkoblinger fra samme bruker til en server eller en delt ressurs, ved hjelp av mer enn ett brukernavn, er ikke tillatt. Koble fra alle tidligere tilkoblinger til serveren eller delte ressurser, og prøv på nytt. |
|
Flere samtidige forbindelser til en server eller delt ressource af samme bruger, der anvender mere end et brugernavn, tillades ikke. Afbryd alle tidligere forbindelser til serveren eller den delte ressource, og prøv igen. |
|
Nem engedélyezett ugyanannak a felhasználónak egynél több felhasználónév használatával több kapcsolatot létesítenie egy kiszolgálóval vagy megosztott erőforrással. Bontson a kiszolgálóval vagy megosztott erőforrással minden korábbi kapcsolatot, és próbálja meg újra. |
|
Plusieurs connexions à un serveur ou à une ressource partagée par le même utilisateur, en utilisant plus d'un nom utilisateur, ne sont pas autorisées. Supprimez toutes les connexions précédentes au serveur ou à la ressource partagée et recommencez. |
|
Não são permitidas várias conexões a um servidor ou recurso compartilhado pelo mesmo usuário, usando mais de um nome de usuário. Desconecte todas as conexões anteriores ao servidor ou recurso compartilhado e tente novamente. |
|
Vícenásobné připojení k serveru nebo sdílenému prostředku a používání více než jednoho uživatelského jméno není povoleno. Odpojte všechna předchozí připojení k serveru nebo sdílenému prostředku a akci opakujte. |
|
Las conexiones múltiples a un servidor o recurso compartido realizadas por el mismo usuario, con más de un nombre de usuario, no están permitidas. Desconecte todas las conexiones anteriores al servidor o recurso compartido e inténtelo de nuevo. |
|
Mehrfache Verbindungen zu einem Server oder einer freigegebenen Ressource von demselben Benutzer unter Verwendung mehrerer Benutzernamen sind nicht zulässig. Trennen Sie alle früheren Verbindungen zu dem Server bzw. der freigegebenen Ressource, und versuchen Sie es erneut. |
|
חיבורים מרובים לשרת או למשאב משותף על-ידי אותו משתמש, תוך שימוש ביותר משם משתמש אחד, אינם מותרים. נתק את כל החיבורים הקודמים לשרת או למשאב המשותף ונסה שנית. |
|
Yksi käyttäjä ei voi kirjautua jaettuun kohteeseen useammalla käyttäjänimellä. Sulje aiemmat yhteydet palvelimeen tai jaettuun verkkoresurssiin ja yritä uudelleen. |
|
同じユーザーによる、サーバーまたは共有リソースへの複数のユーザー名での複数の接続は許可されません。サーバーまたは共有リソースへの以前の接続をすべて切断してから、再試行してください。 |
|
لا يُسمح بإجراء الاتصالات المتعددة بالخادم أو بمورد مشارك من قِبل المستخدم نفسه باستخدام أكثر من اسم مستخدم. قم بقطع اتصال كافة الاتصالات السابقة بالخادم أو بالمورد المشترك ثم حاول مرة أخرى. |
|
Le connessioni multiple a un server o a una risorsa condivisa da parte dello stesso utente, utilizzando più di un nome utente, non sono consentite. Interrompere tutte le connessioni precedenti al server o alla risorsa condivisa e riprovare. |
|
Nije dozvoljeno više veza sa serverom ili deljenim resursom od strane istog korisnika pomoću više korisničkih imena. Prekinite sve prethodne veze sa serverom ili deljenim resursom i pokušajte ponovo. |
|
Več povezav istega uporabnika, ki uporablja več uporabniških imen, s strežnikom ali sredstvom v skupni rabi ni dovoljenih. Prekinite vse prejšnje povezave s strežnikom ali sredstvom v skupni rabi in poskusite znova. |
|
ไม่อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อหลายการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ หรือทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้คนเดียวซึ่งใช้มากกว่าหนึ่งชื่อผู้ใช้ ให้ยกเลิกการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือการทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันก่อนหน้านี้ทั้งหมด แล้วลองใหม่อีกครั้ง |
|
Viacnásobné pripojenia jedného používateľa na server alebo na zdieľaný prostriedok s použitím viacerých mien používateľa nie sú povolené. Zrušte všetky predchádzajúce pripojenia na server alebo na zdieľaný prostriedok a skúste znova. |
|
Більше одного підключення одного й того ж користувача до сервера або спільного ресурсу під більш ніж одним іменем користувача заборонено. Вимкніть усі попередні підключення до сервера або спільного ресурсу та спробуйте знову. |
|
Nu se permite realizarea de conexiuni multiple la un server sau resursă partajată de către un singur utilizator, dacă se utilizează mai multe nume de utilizator. Deconectați toate conexiunile anterioare la server sau la resursa partajată și reîncercați. |
|
Pole lubatud mitu ühendust serveriga või jagatud ressursiga sama kasutaja poolt mitut kasutajanime kasutades. Ühenda laht kõik eelnevad ühendused serveri või jagatud ressurssidega ja proovi uuesti. |
|
Vienam lietotājam nav atļauts veidot vairākus savienojumus ar serveri vai koplietošanas resursu, izmantojot vairāk nekā vienu lietotāja vārdu. Atvienojiet visus iepriekšējos savienojumus ar serveri vai koplietošanas resursu un mēģiniet vēlreiz. |
|
Nisu dopuštene višestruke veze s poslužiteljem ili zajedničkim resursom od strane istog korisnika korištenjem više korisničkih imena. Prekinite sve prethodne veze s poslužiteljem ili zajedničkim resursom i pokušajte ponovo. |
|
Jei naudojamas daugiau nei vienas vartotojo vardas, neleistini keli to paties vartotojo prisijungimai prie serverio arba bendrai naudojamų išteklių. Atjunkite visus ankstesnius prisijungimus prie serverio ir bendrai naudojamų išteklių ir mėginkite dar kartą. |
|
Не са разрешени множество връзки към сървър или споделен ресурс от един и същ потребител, използващи повече от едно потребителско име. Изключете всички предишни връзки към сървъра или споделения ресурс и опитайте отново. |