 |
在遠端系統的傳輸目的地連接埠上未執行任何服務。 |
 |
Uzak sistemde, aktarımın varış bağlantı noktasında işlem yapmakta olan herhangi bir hizmet yok. |
 |
在远程系统的传输目标端口上未运行任何的服务。 |
 |
В назначенном порту транспорта на удаленной системе не выполняется ни одна служба. |
 |
Ingen tjänst körs på målporten på det fjärranslutna systemet. |
 |
Er werkt geen service op de bestemmingspoort van het transport op het externe systeem. |
 |
원격 시스템에 있는 트랜스포트의 대상 포트에서 작동되고 있는 서비스가 없습니다. |
 |
Não existe nenhum serviço a operar na porta de destino do transporte no sistema remoto. |
 |
Żadna usługa nie operuje na porcie docelowym transportu w systemie zdalnym. |
 |
Καμία υπηρεσία δεν λειτουργεί στη θύρα προορισμού της μεταφοράς στο απομακρυσμένο σύστημα. |
 |
Ingen tjenester ved målporten til transporten på det eksterne systemet. |
 |
Der er ingen tjenester, der opererer ved transportens destinationsport på fjernsystemet. |
 |
A távoli rendszeren az átvitel rendeltetési portjánál egyetlen szolgáltatás sem működik. |
 |
Aucun service ne fonctionne sur le port de destination du transport du système distant. |
 |
Não há serviço algum operando na porta de destino do transporte no sistema remoto. |
 |
Žádná služba není na cílovém portu přenosu na vzdáleném systému činná. |
 |
No hay un servicio en operación en el puerto de destino del transporte en el sistema remoto. |
 |
Am Zielanschluss der Übertragung auf dem Remotesystem wird kein Dienst ausgeführt. |
 |
לא קיים שירות הפועל ביציאת היעד של התעבורה במערכת המרוחקת. |
 |
Mikään palvelu ei käytä kuljetuksen käyttämää etäjärjestelmän kohdeporttia. |
 |
リモート システムのトランスポートの転送先ポートでサービスが開始されていません。 |
 |
لا توجد خدمة قيد التشغيل في منفذ وجهة النقل على النظام البعيد. |
 |
Nessun servizio in operazione alla porta di destinazione del trasporto sul sistema remoto. |
|
要求已經中止。 |
|
İstek reddedildi. |
|
请求被终止。 |
|
Запрос был прерван. |
|
Begäran avbröts. |
|
De aanvraag is afgebroken. |
|
요청을 취소했습니다. |
|
O pedido foi cancelado. |
|
Żądanie zostało przerwane. |
|
Η αίτηση ματαιώθηκε. |
|
Forespørselen ble avbrutt. |
|
Anmodningen blev afslået. |
|
A kérés megszakítva. |
|
La requête a été interrompue. |
|
A solicitação foi anulada. |
|
Požadavek byl přerušen. |
|
La solicitud ha sido anulada. |
|
Die Anforderung wurde abgebrochen. |
|
הבקשה בוטלה. |
|
Pyyntö keskeytettiin. |
|
要求は中止されました。 |
|
تم إيقاف الطلب قبل اكتماله. |
|
Richiesta terminata. |
 |
Zahtev je prekinut. |
 |
Zahteva je bila prekinjena. |
 |
การร้องขอถูกยกเลิก |
 |
Požiadavka bola prerušená. |
 |
Запит припинено. |
 |
Solicitarea a fost abandonată. |
 |
Taotlus katkestati. |
 |
Pieprasījums ir priekšlaikus pārtraukts. |
 |
Zahtjev je prekinut. |
 |
Užklausa buvo nutraukta. |
 |
Искането е прекратено. |
|
本機系統已中止傳輸連線。 |
|
Aktarım bağlantısı, yerel sistem tarafından durduruldu. |
|
本地系统已终止传输连接。 |
|
Подключение транспорта разорвано со стороны локальной системы. |
|
Transportanslutningen avbröts av det lokala systemet. |
|
De transportverbinding is afgebroken door het lokale systeem. |
|
지역 시스템에 의해 트랜스포트 연결이 중단되었습니다. |
|
A ligação de transporte foi anulada pelo sistema local. |
|
Połączenie transportowe zostało przerwane przez system lokalny. |
|
Η σύνδεση μεταφοράς ματαιώθηκε από το τοπικό σύστημα. |
|
Transporttilkoblingen ble avbrutt av det lokale systemet. |
|
Transporttilslutningen blev afbrudt af det lokale system. |
|
A szállítási protokoll kapcsolatot a helyi rendszer szakította meg. |
|
La connexion de transport a été abandonnée par le système local. |
|
A conexão de transporte foi anulada pelo sistema local. |
|
Připojení přenosu bylo přerušeno místním systémem. |
|
La conexión ha sido anulada por el sistema local. |
|
Die Übertragungsverbindung wurde vom lokalen System abgebrochen. |
|
חיבור התעבורה בוטל על-ידי המערכת המקומית. |
|
Paikallinen järjestelmä keskeytti kuljetusyhteyden. |
|
トランスポート接続がローカル システムによって中止されました。 |
|
تم إيقاف اتصال النقل بواسطة النظام المحلي قبل اكتماله. |
|
La connessione del trasporto è stata terminata dal sistema locale. |
|
指定的緩衝區中包含錯誤類型的資料。 |
|
Belirtilen arabellek, bozuk yapıda veri içeriyor. |
|
指定的缓冲区中包含类型错误的数据。 |
|
Указанный буфер содержит данные неверного формата. |
|
Den angivna bufferten innehåller felaktig data. |
|
De opgegeven buffer bevat slecht ingedeelde gegevens. |
|
지정한 버퍼에 잘못된 형식의 데이터가 있습니다. |
|
A memória intermédia especificada contém dados mal formados. |
|
Określony bufor zawiera źle sformułowane dane. |
|
Το καθορισμένο buffer περιέχει δεδομένα με εσφαλμένη μορφή. |
|
Angitt buffer inneholder misformede data. |
|
Den angivne buffer indeholder misdannede data. |
|
A megadott puffer hibásan formázott adatokat tartalmaz. |
|
La zone tampon spécifiée contient des données mal formées. |
|
O buffer especificado contém dados mal formados. |
|
Zadaná vyrovnávací paměť obsahuje chybně formátovaná data. |
|
El búfer especificado contiene datos mal formados. |
|
Der angegebene Puffer enthält falsch formatierte Daten. |
|
המאגר שצוין מכיל נתונים בעלי צורה פגומה. |
|
Määritetty puskuri sisältää viallista dataa. |
|
指定したバッファに誤った形式のデータが含まれています。 |
|
يحتوي المخزن المؤقت المحدد على بيانات غير صحيحة. |
|
Il buffer specificato contiene dati di formato errato. |
|
Navedeni bafer sadrži pogrešno uobličene podatke. |
|
Navedeni medpomnilnik vsebuje slabo oblikovane podatke. |
|
บัฟเฟอร์ที่ระบุมีข้อมูลซึ่งมีรูปแบบไม่เหมาะสม |
|
Указаний буфер містить дані неправильного формату. |
|
Tamponul specificat conține date greșit formate. |
|
Zadaná medzipamäť obsahuje chybne formátované údaje. |
|
Määratud puhver sisaldab halvasti moodustatud andmeid. |
|
Norādītajā buferī ir nepareizi veidoti dati. |
|
Navedeni međuspremnik sadrži pogrešno uobličene podatke. |
|
Nurodytame buferyje neteisingai sukurti duomenys. |
|
Указаният буфер съдържа неправилно формирани данни. |
|
要求的操作無法在具有使用者對應區段開啟的檔案上執行。 |
|
İstenen işlem, kullanıcıya eşleşmiş bölümü açık olan bir dosyada yürütülemez. |
|
请求的操作不能在用户映射区打开的文件上执行。 |
|
Запрошенную операцию нельзя выполнить для файла с открытой пользователем сопоставленной секцией. |
|
Den begärda åtgärden kan inte utföras när ett användarmappat avsnitt är öppnat. |
|
Kan de aangevraagde bewerking niet uitvoeren op een bestand met een open door de gebruiker toegewezen sectie. |
|
요청된 작업은, 사용자가 매핑한 구역이 열려 있는 상태인 파일에서 수행할 수 없습니다. |
|
A operação pedida não pode ser efectuada num ficheiro com uma secção mapeada pelo utilizador aberta. |
|
Nie można wykonać żądanej operacji na pliku z otwartą sekcją mapowaną przez użytkownika. |
|
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ζητούμενης λειτουργίας σε ένα αρχείο, με ανοικτή την απεικόνιση τομέα ενός χρήστη. |
|
Denne operasjonen kan ikke utføres på en fil med åpen brukerdel. |
|
Den anmodede handling kan ikke udføres på en fil med en åben brugersektion. |
|
A kért műveletet nem lehet végrehajtani olyan fájlon, amelynek a felhasználó által hozzárendelt szakasza meg van nyitva. |
|
Impossible d'accomplir l'opération demandée sur un fichier avec une section mappée utilisateur ouverte. |
|
A operação solicitada não pode ser executada em um arquivo com uma seção mapeada pelo usuário aberta. |
|
Požadovanou operaci nelze provést se souborem, jehož oddíl, mapovaný uživateli, je otevřen. |
|
No se puede realizar la operación solicitada en un archivo con una sección asignada de usuario abierta. |
|
Der Vorgang kann nicht bei einer Datei ausgeführt werden, die einen einem Benutzer zugewiesenen Bereich enthält. |
|
אין אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת בקובץ עם סעיף ממופה פתוח של משתמש. |
|
Pyydettyä toimintoa ei voi suorittaa tiedostolle, jonka käyttäjän kartoittama osa on avoinna. |
|
要求された操作はユーザーに割り当てられたセクションで開いたファイルでは実行できません。 |
|
يتعذر إنجاز العملية المطلوبة على ملف فيه قسم مفتوح تم تعيينه من قبل المستخدم. |
|
L'operazione richiesta non può essere eseguita su un file con una sezione mappata utente aperta. |
|
{稽核失敗}
嘗試產生安全性稽核時發生失敗。 |
|
{Denetim Başarısız}
Güvenlik denetlemesi üretme girişimi başarısız oldu. |
|
{审核失败}
未能生成安全审核。 |
|
{Неудачная попытка аудита}
Неудачная попытка выполнения аудита безопасности. |
|
{Granskning misslyckades}
Det gick inte att skapa en säkerhetsgranskning. |
|
{Controle mislukt}
Een poging om een beveiligingscontrole te genereren is mislukt. |
|
{감사 실패}
보안 감사를 만들려고 했으나 만들지 못했습니다. |
|
{Falha na auditoria}
Falha na tentativa de gerar uma auditoria de segurança. |
|
{Inspekcja nie powiodła się}
Próba wygenerowania inspekcji zabezpieczeń nie powiodła się. |
|
{Ο έλεγχος απέτυχε}
Μια προσπάθεια δημιουργίας ενός ελέγχου ασφαλείας απέτυχε. |
|
{Overvåking mislyktes}
Kan ikke utføre en sikkerhetskontroll. |
|
{Overvågning mislykkedes}
Forsøg på at oprette sikkerhedsovervågning mislykkedes. |
|
{Meghiúsult naplózás }
A biztonsági napló létrehozására irányuló kísérlet meghiúsult. |
|
{L'audit a échoué}
Une tentative de génération d'un audit de sécurité a échoué. |
|
{Falha na Auditoria}
Falha na tentativa de gerar uma auditoria de segurança. |
|
{Neúspěšný audit}
Pokus o vygenerování zabezpečovacího auditu se nezdařil. |
|
{Error de auditoría}
Error al intentar generar una auditoría de seguridad. |
|
{Überwachung fehlgeschlagen}
Ein Versuch zur Erzeugung einer Sicherheitsüberwachung ist fehlgeschlagen. |
|
{ביקורת נכשלה}
ניסיון ליצור ביקורת אבטחה נכשל. |
|
{Valvonta epäonnistui}
Suojauksen valvontatapahtuman lisääminen epäonnistui. |
|
{監査の失敗}
セキュリティ監査の生成に失敗しました。 |
|
{فشل التدقيق}فشلت محاولة لإنشاء تدقيق أمان. |
|
{Controllo fallito}
Tentativo di generare un controllo della protezione fallito. |
|
{Nadgledanje nije uspelo}
Pokušaj generisanja bezbednosnog nadgledanja nije uspeo. |
|
{Nadzor ni uspel}
Poskus oblikovanja varnostnega nadzora ni bil uspešen. |
|
{การตรวจสอบล้มเหลว}
ความพยายามในการสร้างการตรวจสอบความปลอดภัยล้มเหลว |
|
{Neúspešný audit}
Pokus o vygenerovanie zabezpečovacieho auditu zlyhal. |
|
{Помилка аудиту}
Невдала спроба створення аудиту безпеки. |
|
{Auditul nu a reușit}
O încercare de a genera un audit de securitate nu a reușit. |
|
{Auditi tõrge}
Turvaauditi loomise katse nurjus. |
|
{Audits neizdevās}
Mēģinājums ģenerēt drošības auditu neizdevās. |
|
{Neuspjeh nadzora}
Pokušaj generiranja sigurnosnog nadzora nije uspio. |
|
{Audito atlikti nepavyko}
Generuoti saugos audito nepavyko. |
|
{Проверката е неуспешна}
Неуспешен опит за генериране на проверка на защитата. |
|
目前的程序未設定計時器解析度。 |
|
Zamanlayıcı çözülümü, daha önce geçerli işlem tarafından ayarlanmamıştı. |
|
当前的过程未设置计时器分辨率。 |
|
Разрешение таймера не было ранее установлено текущим процессом. |
|
Timerupplösningen har inte tidigare angetts av den aktuella processen. |
|
De timerresolutie is niet eerder ingesteld door het actieve proces. |
|
이전에 타이머 해상도를 설정한 것은 현재 프로세스가 아닙니다. |
|
A resolução do temporizador não foi configurada anteriormente pelo processo actual. |
|
Rozdzielczość czasomierza nie została wcześniej ustawiona przez bieżący proces. |
|
Η ανάλυση χρονομέτρου δεν ορίστηκε προηγούμενα από την τρέχουσα διεργασία. |
|
Tidtakeren ble ikke satt av gjeldende prosess. |
|
Timeropløsningen var ikke tidligere blevet indstillet af den aktuelle proces. |
|
Az aktuális folyamat nem állította be előzetesen az időzítő feloldását. |
|
La résolution de la temporisation n'était pas fixée antérieurement par le processus en cours. |
|
A resolução do timer não foi configurada anteriormente pelo processo atual. |
|
Rozlišení časovače ještě nebylo aktuálním procesem nastaveno. |
|
La resolución del temporizador no ha sido configurada previamente por el proceso actual. |
|
Die Auflösung des Zeitgebers wurde nicht vom aktuellen Prozess gesetzt. |
|
הרזולוציה של שעון העצר לא הוגדרה בעבר על-ידי התהליך הנוכחי. |
|
Tämä prosessi ei ole määrittänyt ajastimen tarkkuutta. |
|
タイマ刻みは既に現在のプロセスによって設定されています。 |
|
لم يتم تعيين دقة العداد مسبقاً بواسطة العملية الحالية. |
|
La risoluzione del timer non è stata precedentemente impostata dal processo corrente. |
|
Trenutni proces nije prethodno postavio rezoluciju tajmera. |
|
Trenutni postopek ni nastavil ločljivosti časovnika. |
|
กระบวนการปัจจุบันไม่ได้ตั้งค่าความละเอียดของตัวจับเวลาไว้ก่อนหน้า |
|
Rozlíšenie časovača nebolo predtým nastavené aktuálnym procesom. |
|
Роздільну здатність таймера не було раніше встановлено поточним процесом. |
|
Rezoluția cronometrului nu a fost setată anterior de procesul curent. |
|
Käimasolev protsess ei olnud varem taimeri eraldusvõimet seadnud. |
|
Pašreizējais process nav iepriekš iestatījis taimera izšķirtspēju. |
|
Trenutni proces nije prethodno postavio razrješavanje mjerača. |
|
Šis procesas anksčiau nenustatė laikmačio skyros. |
|
Разделителната способност на таймера не е предварително зададена от текущия процес. |
|
已到達帳戶的最大連線數目，所以無法連接伺服器。 |
|
Bu sunucuya eş zamanlı yapılacak bağlantı sayısı sınırı aşıldığından, yeni bağlantı yapılamadı. |
|
因为已达到此帐户的最大同时连接数限制，所以无法连接服务器。 |
|
Подключение к серверу невозможно, так как для данной учетной записи уже достигнут предел по числу одновременных подключений. |
|
Det gick inte att upprätta en anslutning till servern eftersom maximalt antal samtidiga anslutningar för detta konto redan har gjorts. |
|
Kan geen verbinding maken met de server, doordat het maximale aantal gelijktijdige verbindingen voor de account is bereikt. |
|
이 계정에서 서버로 동시에 연결할 수 있는 한계를 초과했으므로 서버에 연결하지 못했습니다. |
|
Impossível efectuar uma ligação ao servidor porque foi atingido o limite de ligações concorrentes para esta conta. |
|
Nie można ustanowić połączenia z serwerem z powodu wyczerpania limitu jednoczesnych połączeń dla tego konta. |
|
Δεν ήταν δυνατό να γίνει σύνδεση με το διακομιστή επειδή ο αριθμός των ταυτόχρονων συνδέσεων για αυτόν το λογαριασμό έφτασε στο όριο του. |
|
Kan ikke opprette tilkobling til serveren fordi grensen for antall samtidige tilkoblinger for denne kontoen er nådd. |
|
Det var ikke muligt at oprette en forbindelse til serveren, da grænsen for antallet af samtidige forbindelser for denne konto er nået. |
|
A kiszolgálóval való kapcsolat nem jöhetett létre, mivel a fiók számára engedélyezett maximális számú egyidejű kapcsolat már létrejött. |
|
Une connexion au serveur n'a pas pu être effectuée car le nombre maximal de connexions simultanées a été atteint. |
|
Não foi possível fazer uma conexão com o servidor porque o número limite de conexões simultâneas já foi alcançado para esta conta. |
|
Nebylo možné se připojit na server, neboť byl dosažen maximální počet současných připojení tohoto účtu. |
|
No se puede realizar una conexión con el servidor porque se ha alcanzado el número límite de conexiones simultáneas para esta cuenta. |
|
Es konnte keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden, da das Maximum der aktiven Verbindungen für dieses Benutzerkonto erreicht wurde. |
|
לא היתה אפשרות ליצור חיבור לשרת מאחר שהמערכת הגיעה למגבלת מספר החיבורים הבו-זמניים עבור חשבון זה. |
|
Yhteyttä palvelimeen ei voitu luoda, koska samanaikaisia yhteyksiä on jo tälle tilille sallittu enimmäismäärä. |
|
このアカウントに対する同時接続数が上限に達したため、サーバーに接続できませんでした。 |
|
تعذر إجراء اتصال بالخادم وذلك لأنه تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الاتصالات المتزامنة لهذا الحساب. |
|
Impossibile effettuare una connessione al server perché è stato raggiunto il limite sul numero di connessioni simultanee per l'account. |
|
Nije moguće uspostaviti vezu sa serverom jer je dostignut maksimalni broj istovremenih veza za ovaj nalog. |
|
Povezave s strežnikom ni bilo mogoče vzpostaviti, ker je že bilo doseženo največje možno število povezav, ki jih omogoča račun. |
|
ไม่สามารถทำการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ เนื่องจากจำนวนการเชื่อมต่อที่เกิดขึ้นพร้อมกันสำหรับบัญชีนี้ถึงขีดจำกัดแล้ว |
|
Pretože bol dosiahnutý limit súbežných pripojení tohto konta, nie je možné uskutočniť pripojenie na server. |
|
Підключення до сервера не вдалося виконати, оскільки для цього облікового запису досягнуто максимальної кількості одночасних підключень. |
|
Nu s-a efectuat o conexiune la server, deoarece s-a atins limita numărului de conexiuni simultane pentru acest cont. |
|
Serveriga ei saa ühendust luua sest sellele kontole lubatud maksimumarv rööpühendusi on saavutatud. |
|
Nevar izveidot savienojumu ar serveri, jo ir sasniegts vienlaicīgi iespējamo savienojumu skaita ierobežojums. |
|
Vezu s poslužiteljem nije moguće uspostaviti jer je dostignut maksimalan broj istovremenih veza za ovaj račun. |
|
Nepavyko nustatyti ryšio su serveriu, nes pasiektas maksimalus pasikartojančių ryšių su šiuo abonentu skaičius. |
|
Не можа да бъде осъществена връзка със сървъра, защото е достигнато ограничението на броя на едновременните връзки за този акаунт. |
|
嘗試在這個帳戶未被授權的時間內登入。 |
|
Bu kullanıcı için günün izin verilmeyen saatinde oturum açma isteği. |
|
试图在本帐户的未授权时间内登录。 |
|
Попытка входа в систему в запрещенное для текущего пользователя время. |
|
Ett försök gjordes att logga in vid en tidpunkt då kontot inte har behörighet att logga in. |
|
Aanmeldingspoging op een ongeldige tijd voor deze account. |
|
허용되지 않는 시간에 이 계정에 로그인하려고 했습니다. |
|
Tentou iniciar sessão durante uma hora não autorizada para esta conta. |
|
Nastąpiła próba logowania w porze dnia niedozwolonej dla tego konta. |
|
Επιχειρήθηκε σύνδεση σε ώρα της ημέρας για την οποία αυτός ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση. |
|
Pålogging forsøkt på en tid av dagen som ikke er tillatt. |
|
Der blev forsøgt at logge på denne konto på et uautoriseret tidspunkt. |
|
A fiók számára nem engedélyezett időpontban történt bejelentkezési kísérlet. |
|
Tentative de connexion pendant un créneau horaire ou un jour non autorisée pour ce compte. |
|
Tentativa de login durante um horário não autorizado do dia para esta conta. |
|
Pokus o přihlášení v denní dobu nepovolenou pro tuto registraci. |
|
Se ha intentado iniciar la sesión durante una hora del día no autorizada para esta cuenta. |
|
Es wird versucht, sich zu einer nicht zugelassenen Zeit (für dieses Konto) anzumelden. |
|
מנסה להיכנס במהלך שעה של היום שאינה מורשית עבור חשבון זה. |
|
Kirjautuminen tälle tilille ei ole sallittua tähän aikaan. |
|
このアカウントに許可されていない時刻にログインしようとしています。 |
|
تمت محاولة تسجيل الدخول إلى هذا الحساب في وقت غير مسموح به من اليوم. |
|
Tentativo di connessione durante un orario non autorizzato del giorno per questo account. |
|
這個帳戶並未得到從這個工作站登入的授權。 |
|
Kullanıcı, bu istasyondan oturum açmaya yetkili değil. |
|
该帐户不能从这个站点登录。 |
|
Вход в систему с данной рабочей станции для текущего пользователя запрещен. |
|
Kontot kan inte användas för inloggning från denna dator. |
|
De account mag zich niet aanmelden vanaf dit station. |
|
계정이 이 스테이션에서 로그인할 수 있도록 허가되어 있지 않습니다. |
|
Dla tego konta logowanie z tej stacji jest niedozwolone. |
|
Ο λογαριασμός δεν έχει εξουσιοδότηση για σύνδεση από αυτόν το σταθμό. |
|
Kontoen er ikke autorisert til å logge på fra denne stasjonen. |
|
Kontoen har ikke autorisation til at logge på fra denne station. |
|
A fiók nincs felhatalmazva arra, hogy erről az állomásról bejelentkezhessen. |
|
Le compte n'est pas autorisé à se connecter depuis cette station. |
|
A conta não tem autorização para fazer logon nesta estação. |
|
Účet nemá povoleno přihlásit se z této stanice. |
|
La cuenta no está autorizada a iniciar la sesión desde esta estación. |
|
Mit diesem Konto kann man sich nicht von dieser Station aus anmelden. |
|
החשבון אינו מורשה לבצע כניסה מתוך תחנה זו. |
|
Kirjautuminen tälle tilille ei ole sallittua tästä työasemasta. |
|
A conta não está autorizada a iniciar sessão a partir desta estação. |
|
そのアカウントは、このワークステーションからのログインを許可されていません。 |
|
غير مسموح للحساب بتسجيل الدخول من هذه المحطة. |
|
L'account non è autorizzato all'accesso da questa workstation. |