 |
這系統已達到它授權登入的容許限制。
請稍後再試。 |
 |
Sistem, lisanslı oturum açma sınırına erişti.
Daha sonra yeniden deneyin. |
 |
系统已达到其授权的登录限制。
请以后再试一次。 |
 |
Достигнут предел числа лицензированных входов в систему.
Повторите попытку входа позже. |
 |
Systemet har nått licensgränsen för antalet tillåtna inloggningar.
Försök igen senare. |
 |
Het systeem heeft de toegestane aanmeldingslimiet bereikt.
Probeer het later opnieuw. |
 |
시스템이 허가한 로그온 한계에 도달했습니다.
나중에 다시 시도하십시오. |
 |
O sistema atingiu o respectivo limite de início de sessão licenciado.
Tente novamente mais tarde. |
 |
System osiągnął ograniczony licencją limit logowania.
Spróbuj ponownie później. |
 |
Το σύστημα προσέγγισε το όριο των αδειών σύνδεσης.
Προσπαθήστε πάλι αργότερα. |
 |
Maskinen har nådd grensen for lisensierte pålogginger.
Prøv på nytt senere. |
 |
Systemets logonlicenser er opbrugt.
Prøv igen senere. |
 |
A rendszer elérte a licencelt bejelentkezések számának határát.
Próbálja újra később. |
 |
Le nombre maximal d'ouvertures de session autorisé sous licence est atteint sur ce système.
Veuillez recommencer ultérieurement. |
 |
O sistema atingiu seu limite de logon licenciado.
Tente novamente mais tarde. |
 |
Systém dosáhl meze počtu licencovaných přihlášení.
Zkuste se přihlásit znovu později. |
 |
El sistema ha alcanzado el límite de inicios de sesión establecidos en la licencia.
Inténtelo de nuevo más tarde. |
 |
Das lizenzierte Anmeldelimit des Systems wurde erreicht.
Wiederholen Sie den Vorgang später. |
 |
המערכת הגיעה למגבלת הכניסה לפי הרשיון.
נסה שוב מאוחר יותר. |
 |
Järjestelmä on saavuttanut sen käyttöoikeuksien kirjautumisrajan.
Yritä myöhemmin uudelleen. |
 |
ライセンスされたログオンの制限値に達しました。
しばらくしてから、やり直してください。 |
 |
بلغ النظام الحد الأقصى لتسجيل الدخول المسموح به.
الرجاء إعادة المحاولة لاحقاً. |
 |
Il sistema ha raggiunto il limite di accessi concessi in licenza.
Riprovare più tardi. |
|
系統授權已逾期。您的登入要求被拒。 |
|
Sistem lisansının süresi doldu. Oturum açma isteğiniz reddedildi. |
|
系统许可证已过期。登录请求被拒绝。 |
|
Срок действия системной лицензии истек. Запрос на вход в систему отклонен. |
|
Systemlicensen har upphört att gälla. Begäran om inloggning nekas. |
|
De systeemlicentie is verlopen. Uw aanmeldingsaanvraag is geweigerd. |
|
시스템 라이선스가 만료되었습니다. 로그온 요청이 거부되었습니다. |
|
A licença do sistema expirou. O pedido de início de sessão foi negado. |
|
Licencja na używanie systemu wygasła. Żądanie zalogowania zostało odrzucone. |
|
Η άδεια του συστήματος έχει λήξει. Η αίτησής σας για σύνδεση απορρίφθηκε. |
|
Maskinlisensen har utløpt. Påloggingsforespørselen er avslått. |
|
Systemlicensen er udløbet. Logonanmodningen er blevet afvist. |
|
A rendszer licence lejárt. A bejelentkezési kérelmet a rendszer megtagadta. |
|
La licence du système a expiré. Demande d'ouverture de session refusée. |
|
A licença do sistema expirou. Sua solicitação de logon foi negada. |
|
Platnost licence systému vypršela. Žádost o přihlášení je odmítnuta. |
|
Expiró la licencia del sistema. Se denegó su solicitud de inicio de sesión. |
|
Die Systemlizenz ist abgelaufen. Die Anmeldeanforderung wurde verweigert. |
|
פג תוקפו של רשיון המערכת. בקשת הכניסה שלך נדחית. |
|
Järjestelmän käyttöoikeus on vanhentunut. Kirjautumispyyntö on hylätty. |
|
システム ライセンスの有効期限が切れています。ログオンの要求は拒否されました。 |
|
انتهت صلاحية ترخيص النظام. تم رفض طلب تسجيل الدخول. |
|
Licenza di sistema scaduta. Richiesta di accesso negata. |
 |
Licenca za sistem je istekla. Zahtev za prijavljivanje je odbijen. |
 |
Licenca sistema je potekla. Zahteva za prijavo je zavrnjena. |
 |
ใบอนุญาตของระบบหมดอายุ การร้องขอเพื่อเข้าสู่ระบบของคุณถูกปฏิเสธ |
 |
Platnosť licencie systému uplynula. Požiadavka na prihlásenie je odmietnutá. |
 |
Термін дії ліцензії на користування системою закінчився. Ваш запит на підключення відхилено. |
 |
Licența sistemului a expirat. Cererea de logon este refuzată. |
 |
Süsteemilitsents on aegunud. Teie sisselogimiskatse keelati. |
 |
Sistēmas licences derīguma termiņš ir beidzies. Jūsu pieteikšanās lūgums ir noraidīts. |
 |
Licenca za sustav je istekla. Zahtjev za prijavljivanje je odbijen. |
 |
Sistemos licencijos galiojimo laikas baigėsi. Įėjimo pareikalavimas uždraustas. |
 |
Лицензът на системата е с изтекъл срок. Заявката ви за влизане е отхвърлена. |
|
找不到指定的工作階段。 |
|
Belirtilen oturum, bulunamıyor. |
|
无法找到指定的会话。 |
|
Указанный сеанс не найден. |
|
Det går inte att hitta den angivna sessionen. |
|
Kan de opgegeven sessie niet vinden. |
|
지정한 세션을 찾을 수 없습니다. |
|
Não é possível encontrar a sessão especificada. |
|
Nie można odnaleźć określonej sesji. |
|
Η καθορισμένη περίοδος λειτουργίας δεν είναι δυνατό να βρεθεί. |
|
Finner ikke den angitte økten. |
|
Den angivne session kan ikke findes. |
|
A megadott munkamenet nem található. |
|
Impossible de trouver la session spécifiée. |
|
A sessão especificada não pode ser encontrada. |
|
Zadanou relaci se nepodařilo nalézt. |
|
No se encontró la sesión especificada. |
|
ההפעלה שצוינה לא נמצאה. |
|
Määritettyä istuntoa ei löydy. |
|
指定されたセッションが見つかりませんでした。 |
|
يتعذر العثور على جلسة العمل المحددة. |
|
Die angegebene Sitzung wurde nicht gefunden. |
|
Impossibile trovare la sessione specificata. |
|
Nije moguće pronaći navedenu sesiju. |
|
Navedene seje ni mogoče najti. |
|
ไม่พบเซสชันที่ระบุ |
|
Zadanú reláciu nemožno nájsť. |
|
Не вдалося знайти вказаний сеанс. |
|
Nu se găsește sesiunea specificată. |
|
Ei leia määratud seanssi. |
|
Norādīto sesiju nevar atrast. |
|
Navedenu sesiju nije moguće pronaći. |
|
Nurodytas seansas nerastas. |
|
Указаната сесия не може да бъде намерена. |
|
指定的工作階段名稱已在使用中。 |
|
Belirtilen oturum adı, daha önceden kullanımda. |
|
指定的会话名已经在使用中。 |
|
Введенное имя сеанса уже используется. |
|
Det angivna sessionsnamnet används redan. |
|
De opgegeven sessienaam is al in gebruik. |
|
지정한 세션 이름을 이미 사용 중입니다. |
|
O nome de sessão especificado já está em uso. |
|
Określona nazwa sesji jest już używana. |
|
Το καθορισμένο όνομα περιόδου λειτουργίας χρησιμοποιείται ήδη. |
|
Det angitte øktnavnet er allerede i bruk. |
|
Det angivne sessionsnavn er allerede i brug. |
|
A megadott munkamenetnév már használatban van. |
|
Le nom de la session spécifié est déjà utilisé. |
|
O nome de sessão especificado já está em uso. |
|
Zadaný název relace je již používán. |
|
El nombre de sesión especificado ya está en uso. |
|
Der angegebene Sitzungsname wird bereits verwendet. |
|
שם ההפעלה שצוין כבר נמצא בשימוש. |
|
Määritetty istuntonimi on jo käytössä. |
|
指定されたセッション名は、既に使用されています。 |
|
اسم جلسة العمل المحدد قيد التشغيل بالفعل. |
|
Il nome di sessione specificato è già in uso. |
|
Navedeno ime sesije je već u upotrebi. |
|
Navedeno ime seje je že zasedeno. |
|
มีการใช้ชื่อเซสชันที่ระบุนี้อยู่แล้ว |
|
Ім’я вказаного сеансу вже використовується. |
|
Numele sesiunii specificate este deja în uz. |
|
Zadaný názov relácie sa už používa. |
|
Määratud seansi nimi on juba kasutusel. |
|
Norādītais sesijas nosaukums jau tiek izmantots. |
|
Navedeni se naziv sesije već koristi. |
|
Nurodytas seanso pavadinimas jau naudojamas. |
|
Указаното име на сесия вече е използвано. |
|
終端機連線目前正忙於處理連線、中斷連線、重設、或刪除操作，而無法完成要求的操作。 |
|
Terminal bağlantısı şu anda bir bağlanma, bağlantı kesme, sıfırlama veya silme işlemiyle meşgul olduğundan istenen işlem tamamlanamadı. |
|
由于终端连接目前正在忙于处理一个连接、中断连接、复位或删除操作，请求的操作无法完成。 |
|
Не удается завершить требуемую операцию, поскольку терминальное соединение сейчас занято, выполняя операцию одну из операций: подключение, отключение, сброс, удаление. |
|
Den begärda åtgärden kan inte slutföras eftersom terminalanslutningen för närvarande är upptagen med att bearbeta en anslutnings-, frånkopplings-, återställnings- eller borttagningsåtgärd. |
|
Kan de aangevraagde bewerking niet voltooien omdat de terminalverbinding momenteel bezig is met het verwerken van een bewerking (verbinden, verbinding verbreken, opnieuw instellen of verwijderen). |
|
터미널 연결을 현재 연결 처리, 연결 끊기, 초기 설정 또는 작업을 삭제하는 데 사용 중이기 때문에 요청한 작업을 완료할 수 없습니다. |
|
A operação pedida não pode ser concluída porque a Ligação de Terminal está actualmente ocupada a processar uma operação de ligação, interrupção de ligação, redefinição ou eliminação. |
|
Nie można ukończyć żądanej operacji, ponieważ połączenie Terminala jest zajęte przetwarzaniem operacji łączenia, rozłączania, resetowania lub usuwania. |
|
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας που ζητήθηκε, επειδή η σύνδεση τερματικού είναι αυτήν τη στιγμή απασχολημένη με την επεξεργασία μιας λειτουργίας σύνδεσης, αποσύνδεσης, επαναφοράς ή διαγραφής. |
|
Den forespurte operasjonen kan ikke fullføres fordi terminaltilkoblingen er opptatt med å behandle en tilkobling, frakobling, tilbakestilling eller sletting. |
|
Den anmodede handling kan ikke fuldføres, fordi terminalforbindelsen på nuværende tidspunkt er optaget af at behandle en oprettelse af forbindelse, en afbrydelse af forbindelse, en nulstilling eller en sletning. |
|
A kért művelet nem hajtható végre, mert a terminálkapcsolat jelenleg csatlakozási, leválasztási, alaphelyzetbe állítási vagy törlési művelet végrehajtásával van elfoglalva. |
|
L'opération requise n'a pas pu se terminer car la Connexion de terminal est actuellement occupée à traiter une opération de connexion, déconnexion ou suppression. |
|
A operação solicitada não pode ser concluída porque a conexão do terminal está ocupada no momento processando uma operação de conexão ou desconexão, redefinição ou exclusão. |
|
Požadované operace nemohla být uskutečněna, protože terminálové spojení právě provádí operaci připojení, odpojení, obnovení nebo odstranění. |
|
No se completó la operación solicitada ya que la conexión de terminal está ocupada actualmente procesando una operación de eliminación, restablecimiento, desconexión o conexión. |
|
Der angeforderte Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, da die Terminalverbindung momentan einen Verbindungs-, Trennungs-, Reset- oder Löschvorgang verarbeitet. |
|
אין אפשרות להשלים את הפעולה המבוקשת מאחר שחיבור המסוף עסוק כעת בעיבוד פעולת התחברות, התנתקות, איפוס או מחיקה. |
|
Pyydettyä toimintoa ei voi suorittaa, koska Terminal-yhteys on tällä hetkellä varattu yhteyden käsittelyyn. Katkaise yhteys, alusta tai poista toiminto. |
|
ターミナル接続が現在接続、切断、リセット、または削除操作でビジーのため、要求された操作を完了できません。 |
|
يتعذر إكمال العملية المطلوبة بسبب انشغال "الاتصالات الطرفية" حالياً بعملية اتصال أو قطع اتصال أو إعادة تعيين أو حذف. |
|
Impossibile completare l'operazione richiesta. La connessione terminale sta elaborando un'operazione di connessione, disconnessione, riavvio o eliminazione. |
|
嘗試連線到工作階段，這個工作階段的視訊模式不受目前的用戶端支援。 |
|
Video modu, geçerli istemci tarafından desteklenmeyen bir oturuma bağlanılmaya çalışıldı. |
|
试图连接到其视频模式不受当前客户端支持的会话。 |
|
Была сделана попытка подключения к сеансу с режимом экрана, не поддерживаемым данным клиентом. |
|
Ett försök gjordes att ansluta till en session vars grafikläge inte stöds av den aktuella klienten. |
|
Er is een poging gedaan een verbinding te maken met een sessie waarvan de videomodus niet wordt ondersteund door de huidige client. |
|
현재 클라이언트가 지원하지 않는 비디오 모드를 가진 세션에 연결하려고 했습니다. |
|
Ocorreu uma tentativa de ligação a uma sessão cujo modo de vídeo não é aceite pelo cliente actual. |
|
Podjęto próbę połączenia z sesją, której tryb wideo nie jest obsługiwany przez bieżącego klienta. |
|
Έγινε προσπάθεια σύνδεσης σε μια περίοδο λειτουργίας της οποίας η κατάσταση βίντεο δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα πελάτη. |
|
Det ble gjort et forsøk på å koble til en økt med en skjermmodus som ikke støttes av gjeldende klient. |
|
Der er blevet gjort forsøg på at oprette forbindelse til en session, hvis videotilstand ikke understøttes af den aktuelle klient. |
|
Olyan munkamenethez történt csatlakozási kísérlet, amelynek a videomódját az aktuális ügyfél nem támogatja. |
|
Une tentative de connexion à une session dont le mode vidéo n'est pas pris en charge par le client actuel a été effectuée. |
|
Tentativa de conexão com uma sessão cujo modo de vídeo não tem suporte no cliente atual. |
|
Došlo k pokusu o připojení k relaci, jejíž grafický režim není tímto klientem podporován. |
|
Se ha intentado la conexión a una sesión cuyo modo de vídeo no es compatible con el cliente actual. |
|
Es wurde versucht, eine Verbindung mit einer Sitzung herzustellen, deren Videomodus vom aktuellen Client nicht unterstützt wird. |
|
בוצע ניסיון להתחבר להפעלה שמצב הווידאו שלה אינו נתמך על-ידי הלקוח הנוכחי. |
|
Yritettiin muodostaa yhteyttä istuntoon, jonka näyttötila ei ole nykyisen asiakkaan tukema. |
|
現在のクライアントによって、サポートされていないビデオ モードのセッションへ接続しようとしました。 |
|
جرت محاولة للاتصال بجلسة عمل لا يعتمد العميل الحالي وضع الفيديو بها. |
|
Tentativo di connessione a una sessione con modalità video non supportata dal client corrente. |
|
Pokušano je povezivanje sa sesijom čiji video režim ne podržava trenutni klijent. |
|
Prišlo je do poskusa povezovanja v sejo v videonačinu, ki ga odjemalec ne podpira. |
|
มีความพยายามในการเชื่อมต่อไปยังเซสชันที่โหมดวิดีโอไม่ได้รับการสนับสนุนโดยไคลเอ็นต์ปัจจุบัน |
|
Vykonal sa pokus o pripojenie na reláciu s videorežimom, ktorý nie je aktuálnym klientom podporovaný. |
|
Здійснено спробу підключення до сеансу, відеорежим якого не підтримується наявним клієнтом. |
|
S-a efectuat o încercare de conectare la o sesiune al cărei mod video mode nu este acceptat de clientul curent. |
|
Seansiga, mille videorežiimi hetke klient ei toeta, üritati ühendust luua. |
|
Tika veikts mēģinājums savienoties ar sesiju, kuras video režīmu neatbalsta pašreizējais klients. |
|
Došlo je do pokušaja povezivanja sa sesijom čiji videonačin ne podržava trenutni klijent. |
|
Bandyta prisijungti prie seanso, kurio vaizdo režimo nepalaiko esamas klientas. |
|
Направен е опит за свързване към сесия, чийто видеорежим не се поддържа от текущия клиент. |
|
應用程式嘗試啟用 DOS 圖形模式。
DOS 圖形模式不受支援。 |
|
Uygulama, DOS grafik modunu etkinleştirmeye çalıştı.
DOS grafik modu desteklenmiyor. |
|
应用程序试图启动 DOS 图形模式。
不支持 DOS 图形模式。 |
|
Данное приложение попыталось включить графический режим DOS.
Графический режим DOS не поддерживается. |
|
Programmet försökte aktivera DOS-grafikläge.
DOS-grafikläge stöds inte. |
|
De toepassing heeft geprobeerd de grafische DOS-modus in te schakelen.
Deze modus wordt niet ondersteund. |
|
DOS 그래픽 모드를 사용하려고 했습니다.
DOS 그래픽 모드를 지원하지 않습니다. |
|
A aplicação tentou activar o modo gráfico do DOS.
O modo gráfico do DOS não é suportado. |
|
Aplikacja próbowała włączyć tryb graficzny DOS.
Tryb graficzny DOS nie jest obsługiwany. |
|
Η εφαρμογή επεχείρησε την ενεργοποίηση της κατάστασης γραφικών DOS.
Η κατάσταση γραφικών DOS δεν υποστηρίζεται. |
|
Programmet forsøkte å aktivere DOS-grafikkmodus.
DOS-grafikkmodus støttes ikke. |
|
Programmet forsøgte at aktivere DOS-grafiktilstand.
DOS-grafiktilstand understøttes ikke. |
|
Az alkalmazás DOS-os grafikus módot próbált meg engedélyezni.
A DOS-os grafikus mód nem támogatott. |
|
L'application a tenté d'activer le mode graphique DOS.
Le mode graphique DOS n'est pas pris en charge. |
|
O aplicativo tentou ativar o modo gráfico do DOS.
Não há suporte para o modo gráfico do DOS. |
|
Aplikace se pokusila zapnout grafický režim systému DOS.
Tento režim není podporován. |
|
La aplicación ha intentado habilitar el modo gráfico de DOS.
Este modo gráfico es incompatible. |
|
Die Anwendung hat versucht, den DOS-Grafikmodus zu aktivieren.
DOS-Grafikmodus wird nicht unterstützt. |
|
היישום ניסה לאפשר מצב גרפיקה של DOS.
מצב גרפיקה של DOS אינו נתמך. |
|
Sovellus yritti ottaa DOS-grafiikkatilan käyttöön.
DOS-grafiikkatilaa ei tueta. |
|
アプリケーションは、DOS グラフィック モードを有効にしようと
しましが、DOS グラフィック モードは、サポートされていません。 |
|
حاولت العملية تمكين وضع رسومات DOS.
وضع رسومات DOS غير معتمد. |
|
L'applicazione ha tentato di abilitare la modalità grafica DOS.
Tale modalità grafica non è supportata. |
|
要求的操作只能在系統主控台上執行。
這經常是驅動程式或系統 DLL 要求直接存取主控台的結果。 |
|
İstenen işlem yalnızca sistem konsolunda gerçekleştirilebilir.
Bunun nedeni çoğu zaman doğrudan konsol erişimi gerektiren bir sürücü veya sistem DLL'idir. |
|
请求的操作无法只在系统控制台上运行。
这通常是驱动程序或系统 DLL 要求直接访问控制台的结果。 |
|
Требуемая операция может быть выполнена только на системной консоли.
Это обычно результат того, что драйвер или системная библиотека требуют прямого доступа к консоли. |
|
Det går inte att utföra den begärda åtgärden på systemkonsolen.
Detta är ofta resultatet av att en drivrutin eller system-DLL kräver direkt åtkomst till konsolen. |
|
Kan de aangevraagde bewerking alleen uitvoeren op de systeemconsole.
Dit is vaak het gevolg van het feit dat een stuurprogramma of systeem-DLL-bestand directe toegang tot de console vereist. |
|
요청한 작업은 시스템 콘솔에서만 실행할 수 있습니다.
이것은 자주 직접 콘솔 액세스가 필요한 드라이버 또는 시스템 DLL때문입니다. |
|
A operação pedida só pode ser executada na consola do sistema.
Provavelmente isto é resultado de um controlador ou DLL do sistema que pede acesso directo à consola. |
|
Żądana operacja może być wykonana jedynie za pomocą konsoli systemu.
Spowodowane jest to najczęściej tym, że sterownik lub biblioteka DLL wymaga bezpośredniego dostępu do konsoli. |
|
Η λειτουργία που ζητήθηκε δεν είναι δυνατό να εκτελεστεί μόνο στην κονσόλα συστήματος.
Αυτό είναι συχνά το αποτέλεσμα ενός προγράμματος οδήγησης ή DLL συστήματος το οποίο απαιτεί άμεση πρόσβαση κονσόλας. |
|
Den forespurte operasjonen kan bare utføres på systemkonsollen.
Dette er som oftest et resultat av at en driver eller system-DLL krever direkte tilgang til konsollen. |
|
Den anmodede handling kan kun udføres på systemkonsollen.
Det skyldes som regel, at en driver eller system-DLL kræver direkte adgang til konsollen. |
|
A kért műveletet csak a rendszerkonzolon lehet végrehajtani.
Leggyakrabban ez annak az eredménye, hogy egy illesztőprogram vagy egy rendszer-DLL közvetlen konzolelérést kért. |
|
L'opération requise ne peut être effectuée que sur la console système.
C'est généralement le résultat d'un pilote ou d'une DLL système qui requiert un accès direct à la console. |
|
A operação solicitada só pode ser executada no console do sistema.
Provavelmente isso ocorre devido a um driver ou DLL de sistema que requer acesso direto ao console. |
|
Požadovanou operaci je možno provést pouze na konzole systému. Tato
chyba je nejčastěji způsobena ovladačem nebo systémovou knihovnou DLL
vyžadující přímý přístup z konzoly. |
|
La operación solicitada sólo puede realizarse en la consola del sistema.
Esto suele deberse a un archivo DLL del sistema o un controlador que solicita un acceso de consola directo. |
|
Der angeforderte Vorgang kann nur an der Systemkonsole durchgeführt werden.
Dies wird dadurch begründet, dass ein Treiber oder eine System-DLL direkten Konsolenzugriff erfordert. |
|
ניתן לבצע את הפעולה המבוקשת במסוף המערכת בלבד.
בדרך כלל זוהי תוצאה של מנהל התקן או קובץ DLL של המערכת הדורשים גישה ישירה למסוף. |
|
Pyydetty toiminto voidaan suorittaa vain järjestelmäkonsolissa.
Tämä johtuu yleensä siitä, että ohjain tai järjestelmän DLL-tiedosto vaatii suoraa konsolin käyttöä. |
|
要求された操作は、システム コンソールのみで実行できます。
これは、多くの場合、ドライバまたはシステム DLL が直接コンソールにアクセスを要求した結果発生します。 |
|
يمكن إجراء العملية المطلوبة على وحدة تحكم النظام فقط.
غالباً ما يكون ذلك نتيجة لطلب برنامج تشغيل أو مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للنظام الوصول إلى وحدة التحكم المباشر. |
|
L'operazione richiesta può essere eseguita soltanto sulla console del sistema.
Potrebbe essere presente un driver o una DLL di sistema che richiede l'accesso diretto alla console. |
|
用戶端無法回應伺服器連線訊息。 |
|
İstemci, sunucu bağlanma iletisine yanıt veremedi. |
|
客户端未能对服务器连接消息作出响应。 |
|
Клиент не смог ответить на сообщение сервера о подключении. |
|
Klienten svarade inte på meddelandet om serveranslutning. |
|
De client reageert niet op het verbindingsbericht van de server. |
|
클라이언트가 서버 연결 메시지를 응답하지 못했습니다. |
|
Falha do cliente ao responder à mensagem de ligação do servidor. |
|
Klient nie odpowiada na komunikat połączenia wysłany przez serwer. |
|
Το πρόγραμμα-πελάτης απέτυχε να ανταποκριθεί στο μήνυμα σύνδεσης του διακομιστή. |
|
Klienten svarte ikke på meldingen om servertilkobling. |
|
Az ügyfél nem válaszolt a kiszolgáló csatlakozási üzenetére. |
|
Le client n'a pas répondu au message de connexion du serveur. |
|
Falha do cliente ao responder a mensagem de conexão do servidor. |
|
Klient neodpověděl na zprávu serveru týkající se připojení. |
|
El cliente no pudo responder al mensaje de conexión del servidor. |
|
Der Client hat auf die Verbindungsnachricht des Servers nicht reagiert. |
|
תגובת הלקוח להודעת ההתחברות של השרת נכשלה. |
|
Asiakas ei onnistunut vastaamaan palvelimen yhteyssanomaan. |
|
クライアントは、サーバー接続メッセージの応答に失敗しました。 |
|
فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الخادم. |
|
Klienten reagerede ikke på serverens forbindelsesmeddelelse. |
|
Il client non ha risposto al messaggio di richiesta di connessione del server. |
|
Klijent nije uspeo da odgovori na poruku servera za povezivanje. |
|
Odjemalcu ni uspelo odgovoriti na strežnikovo sporočilo o povezovanju. |
|
ไคลเอ็นต์ไม่สามารถตอบกลับข้อความการเชื่อมต่อของเซิร์ฟเวอร์ |
|
Klient neodpovedal na správu servera týkajúcu sa pripojenia. |
|
Клієнт не відповів серверу на повідомлення про з’єднання. |
|
Clientul nu a reușit să răspundă mesajului de conectare la server. |
|
Klient ei saa serveri ühendusteatele vastata. |
|
Klientam neizdevās atbildēt uz servera savienojuma ziņojumu. |
|
Klijent nije uspio odgovoriti na poruku poslužitelja za povezivanje. |
|
Klientui nepavyko atsakyti į serverio prisijungimo pranešimą. |
|
Клиентът не отговори на съобщение за свързване от сървъра. |
|
不支援中斷主控台工作階段。 |
|
Konsol oturumunun bağlantısının kesilmesi desteklenmiyor. |
|
不支持断开控制台会话。 |
|
Отключение сеанса консоли не поддерживается. |
|
Frånkoppling av konsolsessionen stöds inte. |
|
Het verbreken van de consolesessie wordt niet ondersteund. |
|
콘솔 세션의 연결 끊기를 지원하지 않습니다. |
|
Desligar a sessão da consola não é suportado. |
|
Odłączanie sesji konsoli nie jest obsługiwane. |
|
Η αποσύνδεση της περιόδου λειτουργίας κονσόλας δεν υποστηρίζεται. |
|
Frakobling av konsolløkten støttes ikke. |
|
Afbrydelse af forbindelsen til konsolsessionen understøttes ikke. |
|
A konzolmunkamenet leválasztása nem támogatott. |
|
La déconnexion de la session de la console n'est pas prise en charge. |
|
Não há suporte para a desconexão da sessão do console. |
|
Odpojení relace konzoly není podporováno. |
|
No está permitida la desconexión de la sesión de la consola. |
|
Das Trennen der Konsolensitzung wird nicht unterstützt. |
|
ניתוק הפעלת המסוף אינו נתמך. |
|
Konsoli-istunnon yhteyden katkaiseminen ei ole tuettu. |
|
コンソール セッションの切断は、サポートされていません。 |
|
قطع اتصال جلسة عمل وحدة التحكم غير معتمد. |
|
La disconnessione della sessione della console non è supportata. |
|
Prekidanje sesije konzole nije podržano. |
|
Odklapljanje konzolne seje ni podprto. |
|
การยกเลิกการเชื่อมต่อกับเซสชันของคอนโซลไม่ได้รับการสนับสนุน |
|
Odpojenie relácie konzoly nie je podporované. |
|
Відключення консольного сеансу не підтримується. |
|
Nu se acceptă deconectarea sesiunii consolei. |
|
Konsooli seansi katkestamist ei toetata. |
|
Konsoles sesijas savienojuma pārtraukšana netiek atbalstīta. |
|
Prekidanje sesije konzole nije podržano. |
|
Nepalaikomas konsolės seanso atjungimas. |
|
Прекъсването на връзката на конзолна сесия не се поддържа. |