|
指定了不正確的目標區域 |
|
Hedef için geçersiz olan bir bölge girildi |
|
指定了一个无效的目标区域 |
|
Указан недопустимый регион для конечного объекта |
|
Ett ogiltig område angavs för målet |
|
Er is een ongeldige regio opgegeven voor het doel. |
|
대상에 대한 잘못된 영역이 지정되었습니다. |
|
Foi especificada uma região incorrecta para o destino |
|
Określono nieprawidłowy region dla obiektu docelowego |
|
Καθορίστηκε μη έγκυρη περιοχή για τον προορισμό |
|
Et ugyldig område for målet ble angitt |
|
Der blev angivet et ugyldigt område til destinationen |
|
Érvénytelen terület lett megadva a célhoz |
|
Une région non valide a été spécifiée pour la cible. |
|
Uma região inválida para o alvo foi especificada |
|
Pro cíl byla zadána neplatná oblast. |
|
Se ha especificado una región no válida para el destino |
|
Für das Ziel wurde eine ungültige Region angegeben |
|
צוין אזור לא חוקי עבור היעד |
|
Kohteelle määritettiin väärä alue. |
|
ターゲットの無効な領域が指定されました |
|
تم تحديد منطقة غير صحيحة للهدف |
|
La regione specificata per la destinazione non è valida. |
|
嘗試存取定義範圍外的欄位 |
|
Tanımlı aralığın dışındaki bir alana erişilmeye çalışıldı |
|
试图访问定义范围外的字符域 |
|
Попытка доступа к полю за пределами определенного диапазона |
|
Ett försök gjordes att läsa ett fält utanför det definierade intervallet |
|
Er is geprobeerd toegang te krijgen tot een veld buiten het opgegeven bereik |
|
지정한 범위 밖에 있는 필드에 액세스하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de acesso a um campo fora do intervalo definido |
|
Wykonano próbę dostępu do pola poza zdefiniowanym zakresem |
|
Έγινε προσπάθεια να γίνει πρόσβαση σε ένα πεδίο εκτός της ορισμένης περιοχής |
|
Det ble gjort et forsøk på å få tilgang til et felt utenfor det definerte området |
|
Der blev gjort forsøg på at få adgang til et felt uden for det definerede område |
|
A megadott tartományon kívüli mező elérésre történt kísérlet |
|
Tentative d'accès à un champ en dehors de l'étendue définie |
|
Foi feita uma tentativa de acessar um campo fora do intervalo definido |
|
Došlo k pokusu přistoupit k poli mimo definované hranice. |
|
Intento de acceso a un campo más allá del intervalo definido |
|
Es wurde versucht, auf ein Feld außerhalb des definierten Bereichs zuzugreifen |
|
בוצע ניסיון לגשת לשדה מחוץ לטווח המוגדר |
|
Yritettiin käyttää kenttää sen alueen ulkopuolella. |
|
定義された範囲の外側のフィールドにアクセスしようとしました |
|
جرت محاولة للوصول إلى حقل خارج النطاق المحدد |
|
Si è cercato di accedere a un campo al di fuori dell'intervallo impostato. |
|
無法獲得全域性系統鎖定 |
|
Küresel sistem kilidi alınamadı |
|
无法获取全局系统锁定 |
|
Не удалось получить глобальную системную блокировку |
|
Det globala systemlåset kunde inte erhållas |
|
Kan de globale systeemvergrendeling niet ophalen. |
|
글로벌 시스템 잠금을 얻지 못했습니다. |
|
Não foi possível adquirir o bloqueio de sistema global |
|
Nie można pobrać globalnej blokady systemu |
|
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του καθολικού κλειδώματος συστήματος |
|
Kan ikke oppnå den globale systemlåsen |
|
Den globale systemlås kunne ikke hentes |
|
Nem sikerült globális rendszerzárolást kapni |
|
Le verrou du système global n'a pas pu être acquis |
|
O bloqueio do sistema global não pôde ser adquirido |
|
Globální systémové uzamčení se nepodařilo získat. |
|
No se pudo adquirir el bloqueo de sistema global |
|
Die globale Systemsperre konnte nicht angewendet werden |
|
לא היתה אפשרות להשיג את נעילת המערכת הכללית |
|
Yleistä järjestelmälukitusta ei voi saada. |
|
グローバル システム ロックを取得できませんでした |
|
تعذر اكتساب تأمين النظام العمومي |
|
Impossibile acquisire il blocco di sistema globale. |
|
嘗試將 ACPI 子系統重新初始化 |
|
ACPI alt sistemi, yeniden başlatılmaya çalışıldı |
|
试图重新初始化 ACPI 子系统 |
|
Попытка повторной инициализации подсистемы ACPI |
|
Ett försök gjordes att initiera ACPI-undersystemet på nytt |
|
Er is geprobeerd het ACPI-subsysteem opnieuw te initialiseren |
|
ACPI 하위 시스템을 다시 초기화하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de reinicializar o subsistema ACPI |
|
Wykonano próbę inicjowania ponownie podsystemu ACPI |
|
Έγινε προσπάθεια να επαναληφθεί η προετοιμασία του υποσυστήματος ACPI |
|
Det ble gjort et forsøk på å initialisere ACPI-undersystemet på nytt |
|
Der blev gjort forsøg på at initialisere ACPI-undersystemet igen |
|
Kísérlet történt az ACPI-alrendszer újrainicializálására |
|
Tentative de réinitialisation du sous-système ACPI |
|
Foi feita uma tentativa de reinicializar o subsistema da ACPI |
|
Došlo k pokusu znovu inicializovat hranice podsystému ACPI. |
|
Intento de reinicialización del subsistema ACPI |
|
Es wurde versucht, das ACPI-Subsystem erneut zu initialisieren |
|
בוצע ניסיון לאתחל מחדש את מערכת המשנה ACPI |
|
Yritettiin uudelleenvalmistella ACPI-alijärjestelmä. |
|
ACPI サブシステムを再初期化しようとしました |
|
جرت محاولة لإعادة تهيئة النظام الفرعي لـ ACPI |
|
Tentativo di reinizializzare il sottosistema ACPI. |
|
ACPI 子系統尚未初始化 |
|
ACPI alt sistemi başlatılmadı |
|
ACPI 子系统尚未初始化 |
|
Инициализация подсистема ACPI не выполнена |
|
ACPI-undersystemet har inte initierats |
|
Het ACPI-subsysteem is niet geïnitialiseerd |
|
ACPI 하위 시스템이 초기화되지 않았습니다. |
|
O subsistema ACPI não foi inicializado |
|
Nie zainicjowano podsystemu ACPI |
|
Το υποσύστημα ACPI δεν έχει προετοιμαστεί |
|
ACPI-undersystemet er ikke blevet initialiseret |
|
Az ACPI-alrendszer inicializálása nem történt meg |
|
Le sous-système ACPI n'a pas été initialisé |
|
O subsistema ACPI não foi inicializado |
|
Podsystém ACPI nebyl inicializován. |
|
No se ha inicializado el subsistema ACPI |
|
Das ACPI-Subsystem wurde noch nicht initialisiert |
|
מערכת המשנה ACPI לא אותחלה |
|
ACPI-alijärjestelmää ei ole valmisteltu. |
|
ACPI-undersystemet er ikke initialisert |
|
ACPI サブシステムは、初期化されました |
|
لم تتم تهيئة النظام الفرعي لـ ACPI |
|
Il sottosistema ACPI non è stato inizializzato. |
|
指定了不正確的 mutex |
|
Yanlış bir mutex girildi |
|
指定了一个不正确的互斥机构 |
|
Указан неправильный мьютекс |
|
Ett felaktigt mutex angavs |
|
Er is een onjuiste mutex opgegeven |
|
잘못된 mutex가 지정되었습니다. |
|
Foi especificada uma exclusão mútua incorrecta |
|
Określono nieprawidłowy mutex |
|
Καθορίστηκε εσφαλμένος αμοιβαίος αποκλεισμός (mutex) |
|
Feil mutex ble angitt |
|
Der blev angivet en forkert mutex |
|
Helytelen mutex lett megadva |
|
Un mutex incorrect a été spécifié |
|
Um semáforo de exclusão mútua incorreto foi especificado |
|
Byl zadán chybný objekt Mutex. |
|
Se ha especificado una exclusión mutua incorrecta |
|
Es wurde ein ungültiges Mutex angegeben |
|
צוין mutex שגוי |
|
Määritettiin väärä muteksi. |
|
正しくないミューテックスが指定されました |
|
تم تحديد كائن مزامنة (mutex) غير صحيح |
|
La mutex specificata non è valida. |
|
mutex 目前沒有被擁有 |
|
Mutex, şu an sahipsiz |
|
目前没有互斥机构 |
|
Этот мьютекс в данный момент не имеет владельца |
|
Detta mutex ägs inte för närvarande |
|
De mutex heeft momenteel geen eigenaar |
|
mutex을 현재 가지고 있지 않습니다. |
|
A exclusão mútua não está actualmente possuída |
|
Mutex ma już właściciela |
|
Το mutex δεν έχει κάτοχο επί του παρόντος |
|
Mutexen er ikke eid for øyeblikket |
|
Denne mutex ejes ikke i øjeblikket |
|
A mutex pillanatnyilag nincs a birtokában |
|
Le mutex n'a pas actuellement d'appartenance |
|
O semáforo de exclusão mútua não tem proprietário atualmente |
|
Objekt Mutex aktuálně nemá vlastníka. |
|
La exclusión mutua no tiene propietario |
|
Das Mutex hat keinen gültigen Besitzer |
|
לרכיב mutex אין בעלים כעת |
|
Muteksin omistus ei ole oikein. |
|
現在、ミューテックスを所有していません |
|
كائن المزامنة (mutex) غير مملوك حالياً |
|
Attualmente non si possiede la mutex. |
|
非擁有者的處理程序嘗試存取 mutex |
|
Mutexe sahibi olmayan bir işlem tarafından erişilmeye çalışıldı |
|
试图通过不是拥有者的过程访问互斥机构 |
|
Попытка доступа к мьютексу со стороны процесса, не являющегося его владельцем |
|
Ett försök gjordes att komma åt detta mutex. Försöket gjordes av en process som inte är ägare av processen |
|
Er is geprobeerd toegang te krijgen tot de mutex door een ander proces dan de eigenaar |
|
소유자가 아닌 프로세스가 mutex에 액세스하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de acesso à exclusão mútua por outro processo que não o proprietário |
|
Proces nie będący właścicielem obiektu mutex wykonał próbę dostępu do obiektu mutex |
|
Έγινε προσπάθεια να γίνει πρόσβαση σε ένα αμοιβαίο αποκλεισμό (mutex) από μια διεργασία που δεν είναι κάτοχός του |
|
Det ble gjort et forsøk på å få tilgang til mutexen ved en prosess som ikke var eieren |
|
En proces, som ikke er ejeren, gjorde forsøg på at få adgang til mutex |
|
Olyan folyamat próbált hozzáférni a mutexhez, amely nem volt tulajdonosa |
|
Tentative d'accès au mutex par un processus qui n'est pas propriétaire |
|
Foi feita uma tentativa de acessar o semáforo de exclusão mútua (mutex) por um processo que não era o proprietário |
|
Došlo k pokusu přistoupit k objektu mutex procesem, který není vlastníkem. |
|
Intento de acceso a la exclusión mutua por un proceso que no era el propietario |
|
Ein Prozess, der nicht der Besitzer des Mutex ist, hat versucht darauf zuzugreifen |
|
בוצע ניסיון לגשת ל- mutex על-ידי תהליך שלא היה הבעלים |
|
Prosessi, joka ei ole muteksin omistaja, yritti käyttää muteksia. |
|
所有者でないプロセスがミューテックスをアクセスしようとしました |
|
جرت محاولة للوصول إلى كائن المزامنة (mutex) بواسطة عملية غير العملية المالكة |
|
Tentativo di accesso a una mutex da parte di un processo diverso dal proprietario. |
|
當存取 Region Space 時發生錯誤 |
|
Bölge Alanı'na erişilirken hata oluştu |
|
访问区域空间时,出现了一个错误 |
|
Ошибка при доступе к пространству региона |
|
Ett fel inträffade vid åtkomst till regionsutrymme |
|
Er is een fout opgetreden tijdens een poging toegang te krijgen tot Region Space |
|
영역 공간에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Ocorreu um erro durante o acesso ao espaço de região |
|
Podczas uzyskiwania dostępu do przestrzeni regionu wystąpił błąd |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση στο χώρο περιοχής |
|
Det oppstod en feil under tilgang til områdeplass |
|
Der opstod en fejl under forsøget på at opnå adgang til regionsområdet. |
|
Hiba történt, miközben a rendszer a területtérhez próbált hozzáférni |
|
Erreur lors de l'accès à l'Espace de région |
|
Erro durante um acesso na região |
|
Při přístupu k oblasti došlo k chybě. |
|
Error durante un acceso al espacio de región |
|
Beim Zugriff auf den "Region Space" ist ein Fehler aufgetreten. |
|
אירעה שגיאה במהלך גישה לשטח אזור (Region Space) |
|
Virhe käytettäessä aluetilaa. |
|
領域にアクセスしている間にエラーが発生しました |
|
حدث خطأ أثناء محاولة الوصول إلى "مساحة المنطقة" |
|
Errore durante l'accesso allo spazio della regione. |
|
嘗試使用不正確的表格 |
|
Yanlış bir tablo kullanılmaya çalışıldı |
|
试图使用一个不正确的数据表 |
|
Попытка использования неправильной таблицы |
|
Ett försök gjordes att använda en felaktig tabell |
|
Er is geprobeerd een onjuiste tabel te gebruiken |
|
잘못된 표를 사용하려고 했습니다. |
|
Foi efectuada uma tentativa de utilizar uma tabela incorrecta |
|
Wykonano próbę użycia nieprawidłowej tabeli |
|
Έγινε προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί ένας εσφαλμένος πίνακας |
|
Det ble gjort et forsøk på å bruke feil tabell |
|
Der blev gjort forsøg på at bruge en forkert tabel |
|
Kísérlet történt egy helytelen tábla használatára |
|
Tentative d'utilisation d'une table incorrecte |
|
Tentativa de usar uma tabela incorreta |
|
Došlo k pokusu použít chybnou tabulku. |
|
Se intentó usar una tabla incorrecta |
|
Es wurde versucht, eine ungültige Tabelle zu verwenden |
|
בוצע ניסיון להשתמש בטבלה שגויה |
|
Yritettiin käyttää väärää taulukkoa. |
|
正しくないテーブルを使おうとしました |
|
جرت محاولة لاستخدام جدول غير صحيح |
|
Tentativo di utilizzare una tabella errata. |