 |
因為負責交易結果的資源管理員已中斷連線，所以無法取得交易結果。 |
 |
İşlem çıktısı, kendisinden sorumlu kaynak yöneticisinin bağlantısı kesildiğinden kullanılamıyor. |
 |
该事务结果不可用，因为对其负责的资源管理器已断开连接。 |
 |
Результативная транзакция недопустима, так как отвечающий за ее выполнение диспетчер ресурсов был отключен. |
 |
Transaktionens resultat är inte tillgängligt eftersom den ansvariga resurshanteraren har kopplats från. |
 |
De transactie-uitslag is niet beschikbaar omdat de verbinding is verbroken met de bronnenbeheerder die hiervoor verantwoordelijk is. |
 |
트랜잭션 결과를 담당하는 리소스 관리자의 연결이 끊어졌기 때문에 트랜잭션 결과를 사용할 수 없습니다. |
 |
O resultado da transacção não está disponível porque o gestor de recursos responsável por ela terminou a ligação. |
 |
Wynik transakcji jest niedostępny, ponieważ odpowiedzialny za nią menedżer zasobów rozłączył się. |
 |
Το αποτέλεσμα συναλλαγής δεν είναι διαθέσιμο, επειδή η αρμόδια διαχείριση πόρων έχει αποσυνδεθεί. |
 |
Transaksjonsutfallet er utilgjengelig fordi ressursbehandleren som er ansvarlig for det, har blitt koblet fra. |
 |
Resultatet af transaktionen er ikke tilgængeligt, fordi forbindelsen til den ansvarlige Ressourcestyring er afbrudt. |
 |
A tranzakció kimenetele nem érhető el, mert erőforrás-kezelője nincs csatlakoztatva. |
 |
Le résultat de la transaction n’est pas disponible car le Gestionnaire de ressources chargé de la transaction s'est déconnecté. |
 |
O resultado da transação não está disponível porque o gerenciador de recursos responsável por ela foi desconectado. |
 |
Výstup transakce není k dispozici, protože správce prostředků zodpovědný za tento výstup byl odpojen. |
 |
El resultado de la transacción no está disponible porque el administrador de recursos responsable del mismo se desconectó. |
 |
Das Transaktionsverzeichnis ist nicht verfügbar, da der verantwortliche Ressourcen-Manager getrennt wurde. |
 |
תוצאת הטרנזקציה אינה זמינה מכיוון שמנהל המשאבים האחראי עליה נותק. |
 |
Tapahtuman tulos ei ole käytettävissä, koska sitä vastaava resurssinhallinta on irrotettu. |
 |
トランザクションを処理するリソース マネージャが切断されたため、トランザクションの結果を利用できません。 |
 |
إخراج المعاملة غير متوفر نظرًا لأن إدارة الموارد المسؤولة عنها غير متصلة. |
 |
Risultato della transazione non disponibile. Il gestore delle risorse responsabile è disconnesso. |
 |
Ishod transakcije je nedostupan jer upravljač resursima koji je odgovaran za transakciju nije povezan. |
 |
Izid transakcije ni na voljo, ker je upravitelj sredstev, ki je odgovoren zanj, prekinil povezavo. |
 |
ไม่มีผลลัพธ์ของทรานแซคชัน เนื่องจากการเชื่อมต่อกับตัวจัดการทรัพยากรที่ดูแลข้อมูลนี้ถูกยกเลิก |
 |
Výsledok transakcie nie je k dispozícii, pretože správca prostriedkov, ktorý je za transakciu zodpovedný, sa odpojil. |
 |
Результат транзакції недоступний, позаяк диспетчер ресурсів, який відповідає за це, відключено. |
 |
Rezultatul tranzacției este indisponibil, deoarece managerul de resurse responsabil pentru acesta s-a deconectat. |
 |
Ülekande tulemus pole kättesaadav, sest vastutav ressursihaldur on selle lahti ühendanud. |
 |
Transakcijas rezultāts nav pieejams, jo resursu menedžeris, kas atbildīgs par to, ir atvienojies. |
 |
Ishod transakcije nije raspoloživ jer upravitelj resursa odgovoran za transakciju nije povezan. |
 |
Transakcijos išlaidos nepasiekiamos, nes atsijungė už jas atsakingas išteklių vadovas. |
 |
Изходът от транзакцията е неизвестен, понеже отговорният за него диспечер на ресурсите е прекъснал връзката. |
|
因為問題徵募不是上層徵募，所以拒絕要求。 |
|
Söz konusu liste bir üst liste olmadığından istek reddedildi. |
|
该请求被拒绝，因为有问题的登记不是上级登记。 |
|
Запрос был отклонен, так как перечисление в вопросе не является связующим элементом. |
|
Begäran avvisades på grund av att den aktuella registreringen inte är en överordnad registrering. |
|
De aanvraag is geweigerd omdat de desbetreffende aanmelding geen hoofdaanmelding is. |
|
해당 참여가 상위 참여가 아니기 때문에 요청이 거부되었습니다. |
|
O pedido foi rejeitado porque a inscrição em questão não é uma inscrição superior. |
|
Żądanie zostało odrzucone, ponieważ dana rejestracja nie jest nadrzędna. |
|
Η αίτηση απορρίφθηκε, επειδή η προκείμενη κατάταξη δεν είναι ανώτερη κατάταξη. |
|
Forespørselen ble avvist fordi oppføringen det dreier seg om, ikke er en overordnet oppføring. |
|
Anmodningen blev afvist, fordi den tilknyttede registrering ikke er en overordnet registrering. |
|
A kérés el lett utasítva, mert a kérdéses bejelentkezés nem felső szintű bejelentkezés. |
|
La demande a été rejetée car l’enrôlement en question n’est pas un enrôlement supérieur. |
|
A solicitação foi rejeitada porque a inscrição em questão não é uma inscrição superior. |
|
Požadavek byl zamítnut, protože příslušné zařazení není nadřazeným zařazením. |
|
Se rechazó la solicitud porque el enlistamiento en cuestión no es superior. |
|
Die Anforderung wurde abgelehnt, da die entsprechende Eintragung keine übergeordnete Eintragung ist. |
|
הבקשה נדחתה מאחר שהרישום הנדון אינו רישום עליון. |
|
Pyyntö torjuttiin, koska kyseessä oleva luettelointi ei ole ylätason luettelointi. |
|
問題となっている登録は上位登録ではないため、要求は拒否されました。 |
|
تم رفض الطلب نظرًا لأن السرد المطلوب ليس سرد أصل. |
|
Richiesta rifiutata. L'integrazione interessata non è un'integrazione superiore. |
|
Zahtev je odbijen jer dotično uvrštavanje u listu nije uvrštavanje na listu nadređenog objekta. |
|
Zahteva je bila zavrnjena, ker obravnavani zapis ni nadrejeni zapis. |
|
การร้องขอถูกปฏิเสธ เนื่องจากการเข้าร่วมที่มีปัญหาไม่ใช่การเข้าร่วมในระดับสูง |
|
Požiadavka bola odmietnutá, pretože požadované zaradenie nie je nadradeným zaradením. |
|
Запит відхилено, позаяк цей сполучний об’єкт не є старшим сполучним об’єктом. |
|
Solicitarea a fost respinsă, deoarece listarea respectivă nu este o listare superioară. |
|
Taotlus lükati tagasi, sest kõnealune seostamine pole kõrgem seostamine. |
|
Pieprasījums tika noraidīts, jo apšaubāmā iesaistīšanās darbā nav vadītāja iesaistīšanās darbā. |
|
Zahtjev je odbijen jer dotični upis nije nadređeni upis. |
|
Užklausa buvo atmesta, nes minimas požymis nėra pirmumo požymis. |
|
Заявката е отхвърлена, защото въпросното включване не е включване на старши. |
|
無法以交易開啟檔案，因為檔案的識別碼依賴未解決交易的結果。 |
|
Dosyanın kimliği çözülmemiş bir işlemin sonucuna bağlı olduğundan, dosya işlem temelli olarak açılamıyor. |
|
无法事务性打开该文件，因为其标识取决于未解析事务的结果。 |
|
Файл не может быть открыт транзакцией, так как его удостоверение зависит от результата неразрешенной транзакции. |
|
Filen kan inte öppnas transaktionellt därför att dess identitet är beroende av resultatet för en omatchad transaktion. |
|
Kan het bestand niet transactioneel openen omdat de id hiervan afhankelijk is van de uitslag van een onopgeloste transactie. |
|
파일의 ID가 확인할 수 없는 트랜잭션의 결과에 종속되어 파일을 트랜잭션으로 열 수 없습니다. |
|
Não é possível abrir o ficheiro de forma transaccional, porque a respectiva identidade depende do resultado de uma transacção não resolvida. |
|
Nie można otworzyć pliku transakcyjnie, ponieważ jego tożsamość zależy od wyniku nierozstrzygniętej transakcji. |
|
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου υπό καθεστώς συναλλαγής, επειδή η ταυτότητά του εξαρτάται από το αποτέλεσμα μιας ανεπίλυτης συναλλαγής. |
|
Filen kan ikke åpnes på transaksjonsnivå fordi filens identitet avhenger av utfallet av en ikke fullført transaksjon. |
|
Filen kan ikke åbnes med en transaktion, fordi dens identitet afhænger af resultatet af en ikke-udført transaktion. |
|
A fájl nem nyitható meg tranzakción keresztül, mert identitása egy még fel nem oldott tranzakció kimenetelétől függ. |
|
Impossible d’ouvrir le fichier de façon transactionnelle car l’identité du fichier dépend du résultat d’une transaction non résolue. |
|
O arquivo não pode ser aberto de forma transacional, pois sua identidade depende do resultado da transação não resolvida. |
|
Soubor nelze otevřít v transakčním režimu, protože jeho identita závisí na výstupu nevyřešené transakce. |
|
El archivo no se puede abrir de un modo transaccional, ya que su identidad depende del resultado de una transacción no resuelta. |
|
Die Datei konnte nicht über eine Transaktion geöffnet werden, da ihre Identität vom Ergebnis einer nicht aufgelösten Transaktion abhängt. |
|
אין אפשרות לפתוח את הקובץ באמצעות טרנזקציה, מפני שהזהות שלו תלויה בתוצאה של טרנזקציה שאינה מזוהה. |
|
Tiedostoa ei voi avata tapahtumapohjaisesti, koska sen identiteetti riippuu selvittämättömän tapahtuman tuloksesta. |
|
ファイルの ID は未解決のトランザクションの結果に依存するため、ファイルをトランザクションで開けません。 |
|
يتعذر فتح الملف بغرض التعامل معه، وذلك نظرًا لاعتماد هويته على إخراج معاملة غير محلولة. |
|
Impossibile aprire il file mediante una transazione. L'identità del file dipende dal risultato di una transazione non risolta. |
|
Datoteka se ne može otvoriti putem transakcije jer njen identitet zavisi od ishoda nerešene transakcije. |
|
Datoteke ni mogoče odpreti s transakcijo, ker je njena identiteta odvisna od izida nerešene transakcije. |
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้มเป็นทรานแซคชันได้ เนื่องจากคุณสมบัติของแฟ้มขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของทรานแซคชันที่ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ |
|
Tento súbor nie je možné otvoriť transakčne, pretože jeho identita je závislá od výsledku nevyriešenej transakcie. |
|
Файл не можна відкрити в режимі транзакції, позаяк його ідентичність залежить від результату незавершеної транзакції. |
|
Fișierul nu se poate deschide tranzacțional, deoarece identitatea lui depinde de rezultatul unei tranzacții nerezolvate. |
|
Faili ei saa ülekandega avada, sest selle identiteet sõltub lahendamata ülekande tulemusest. |
|
Failu nevar atvērt transakcionāli, jo tā identitāte ir atkarīga no neatrisinātas transakcijas rezultāta. |
|
Datoteku nije moguće otvoriti putem transakcije jer njen identitet ovisi od ishoda neriješene transakcije. |
|
Failo transakcijos būdu atidaryti negalima, nes jo tapatybė priklauso nuo neapskaičiuotų transakcijos išlaidų. |
|
Файлът не може да бъде отворен чрез транзакция, понеже неговата идентичност зависи от изхода на все още неразрешена транзакция. |
|
因為其他交易依賴這個屬性不會改變的事實，所以無法執行作業。 |
|
Başka bir işlem bu özelliğin değişmeyeceğine güvendiğinden, işlem gerçekleştirilemiyor. |
|
无法执行该操作，因为另一事务取决于此属性将不会更改的事实。 |
|
Операция не может быть выполнена, так как другая транзакция зависит от условия, что это свойство не будет изменено. |
|
Åtgärden kan inte utföras eftersom en annan transaktion är beroende av det faktum att den här egenskapen inte ändras. |
|
Kan de bewerking niet uitvoeren omdat voor een andere transactie vereist is dat deze eigenschap niet wordt gewijzigd. |
|
다른 트랜잭션이 이 속성이 변경되지 않을 것이라는 사실을 바탕으로 하고 있기 때문에 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
Não é possível executar a operação porque existe outra transacção dependente do facto de esta propriedade não sofrer alterações. |
|
Nie można wykonać operacji, ponieważ inna transakcja jest uzależniona od niezmienności tej właściwości. |
|
Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή μια άλλη συναλλαγή εξαρτάται από το γεγονός ότι αυτή η ιδιότητα δεν θα αλλάξει. |
|
Operasjonen kan ikke utføres fordi en annen transaksjon avhenger av at denne egenskapen ikke endres. |
|
Handlingen kan ikke udføres, fordi en anden transaktion afhænger af, at denne egenskab ikke ændres. |
|
A művelet nem hajtható végre, mert egy másik tranzakció megköveteli a tulajdonság változatlanságát. |
|
Impossible d’effectuer cette opération car une autre transaction dépend du fait que cette propriété ne changera pas. |
|
A operação não pode ser realizada porque outra transação depende do fato de que esta propriedade não será alterada. |
|
Operaci nelze provést, protože jiná transakce závisí na tom, že tato vlastnost nebude změněna. |
|
La operación no se puede realizar porque otra transacción depende de que esta propiedad no cambie. |
|
Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden, da eine andere Transaktion davon abhängt, dass diese Eigenschaft nicht geändert wird. |
|
אין אפשרות לבצע את הפעולה מכיוון שטרנזקציה אחרת תלויה בעובדה שתכונה זו לא תשתנה. |
|
Toimintoa ei voi suorittaa, koska toinen tapahtuma riippuu siitä, että tämä ominaisuus ei muutu. |
|
別のトランザクションが、このプロパティが変更されないことに依存しているため、操作を実行できません。 |
|
يتعذر إجراء العملية نظرًا لاعتماد معاملة أخرى على عدم تغيير هذه الخاصية. |
|
Impossibile eseguire l'operazione. Per consentire l'esito positivo di un'altra transazione la proprietà non deve essere modificata. |
|
Operacija se ne može izvršiti jer neka druga transakcija zavisi od činjenice da se ovo svojstvo neće menjati. |
|
Operacije ni mogoče izvesti, ker je druga transakcija odvisna od dejstva, da se ta lastnost ne bo spremenila. |
|
ไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องจากการดำเนินการอื่นมีการอ้างอิงอยู่กับคุณสมบัตินี้ซึ่งต้องไม่มีการเปลี่ยนแปลง |
|
Túto operáciu nie je možné vykonať, pretože iná transakcia je závislá od faktu, že táto vlastnosť sa nezmení. |
|
Цю операцію не можна виконати, позаяк інша транзакція залежить від незмінності цієї властивості. |
|
Operațiunea nu se poate efectua, deoarece o altă tranzacție depinde de faptul ca această proprietate să nu se modifice. |
|
Toimingut ei saa sooritada, sest teine ülekanne sõltub sellest, et see atribuut ei muutu. |
|
Darbību nevar veikt, jo cita transakcija ir atkarīga no fakta, ka šis rekvizīts nemainīsies. |
|
Operacija se ne može izvršiti jer neka druga transakcija ovisi o nepromjenjivosti ovoga svojstva. |
|
Operacija negali būti atlikta, nes kita transakcija priklauso nuo to, kad ši ypatybė nebus pakeista. |
|
Операцията не може да бъде изпълнена, понеже друга транзакция зависи от това даденото свойството да не се промени. |
|
作業將牽涉到單一檔案及兩個交易資源管理員，因此不允許作業。 |
|
İşlem iki işlem temelli kaynak yöneticisi olan bir dosya içerecek olduğundan işleme izin verilmiyor. |
|
该操作将涉及一个文件和两个事务性资源管理器，因此不被允许。 |
|
Операция недопустима, так как она использует одиночный файл с двумя диспетчерами ресурсов транзакций. |
|
Åtgärden skulle omfatta en enda fil med två transaktionsresurshanterare och är därför inte tillåten. |
|
Deze bewerking is niet toegestaan omdat hiervoor één bestand en twee transactionele bronnenbeheerders vereist zijn. |
|
작업을 수행하려면 두 개의 트랜잭션 리소스 관리자를 가진 하나의 파일이 필요하기 때문에 작업이 허용되지 않습니다. |
|
A operação envolveria um único ficheiro com dois gestores de recursos transaccionais, pelo que não é permitida. |
|
Operacja dotyczyłaby pojedynczego pliku z dwoma transakcyjnymi menedżerami zasobów i dlatego jest niedozwolona. |
|
Η λειτουργία θα αφορούσε ένα μόνο αρχείο με δύο υπηρεσίες διαχείρισης πόρων συναλλαγών και επομένως δεν επιτρέπεται. |
|
Operasjonen ville ha involvert én enkelt fil med to ressursbehandlere for transaksjoner, og tillates derfor ikke. |
|
Denne handling ville involvere en enkelt fil med to forekomster af Ressourcestyring for transaktioner. Handlingen tillades derfor ikke. |
|
A művelet során egy fájlhoz két tranzakciós erőforrás-kezelő tartozna, ezért nincs engedélyezve. |
|
L’opération impliquerait un fichier unique avec deux Gestionnaires de ressources de transaction ; par conséquent, elle n’est pas autorisée. |
|
A operação envolveria um único arquivo com dois gerenciadores de recursos de transação e, portanto, não seria permitida. |
|
Tato operace by zahrnovala jeden soubor se dvěma transakčními správci prostředků a není proto povolena. |
|
No se permite realizar la operación porque afecta a un único archivo con dos administradores de recursos transaccionales. |
|
Der Vorgang würde eine einzelne Datei mit zwei Transaktions-Managern erfordern und ist daher nicht zulässig. |
|
הפעולה מערבת קובץ אחד עם שני מנהלי משאבי טרנזקציה, ולכן היא אינה מותרת. |
|
Toimintoon liittyisi yksittäinen tiedosto ja kaksi tapahtumapohjaista resurssinhallintaa, mikä ei ole sallittu. |
|
この操作では、単一のファイルで 2 つのトランザクション リソース マネージャを使用することになるため、この操作は許可されません。 |
|
ستقوم العملية بإشراك ملف واحد مع إدارتي موارد للمعاملات لذا فهي غير مسموح بها. |
|
Operazione non consentita. L'operazione implica un unico file con due gestori delle risorse di transazione. |
|
Operacija bi obuhvatila jednu datoteku sa dva upravljača resursima transakcije i zato nije dozvoljena. |
|
Operacija bi vključevala eno datoteko z dvema upraviteljema sredstev transakcije in zato ni dovoljena. |
|
การดำเนินการจะเกี่ยวข้องกับแฟ้มที่มีตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันสองตัวซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
|
Táto operácia by zahŕňala jeden súbor s dvoma správcami prostriedkov transakcií, a preto nie je povolená. |
|
Операція охоплюватиме один файл і два транзакційні диспетчери ресурсів, тому є забороненою. |
|
Operațiunea ar implica un singur fișier cu doi manageri de resurse tranzacționali și de aceea nu este permisă. |
|
Toiming sisaldaks üksikut faili kahe ülekande ressursihalduriga ning seetõttu seda ei lubata. |
|
Darbība vienu failu iesaistītu ar diviem transakciju resursu pārvaldītājiem, un tādēļ tā nav atļauta. |
|
Operacija bi obuhvatila jednu datoteku s dva upravitelja resursa transakcije i zato nije dopuštena. |
|
Operacija įtrauktų vieną failą su dviem transakciniais išteklių vadovais ir todėl yra neleistina. |
|
Операцията би включвала един файл с два диспечера на ресурси за транзакции и по тази причина не е позволена. |
|
$Txf 目錄必須為空，這個作業才能成功。 |
|
Bu işlemin başarılı olması için $Txf dizininin boş olması gerekiyor. |
|
若要此操作成功，$Txf 目录必须为空。 |
|
Для успешного выполнения операции каталог $Txf должен быть пустым. |
|
$Txf-katalogen måste vara tom om den här åtgärden ska kunna utföras. |
|
De map $Txf moet leeg zijn voor deze bewerking. |
|
이 작업이 성공하려면 $Txf 디렉터리가 비어 있어야 합니다. |
|
O directório $Txf tem de estar vazio para que esta operação tenha êxito. |
|
Aby ta operacja powiodła się, katalog $Txf musi być pusty. |
|
Ο κατάλογος $Txf πρέπει να είναι κενός, για να εκτελεστεί με επιτυχία αυτή η λειτουργία. |
|
Mappen $Txf må tømmes for at denne operasjonen skal kunne gjennomføres. |
|
Mappen $Txf skal være tom, for at denne handling kan udføres. |
|
A $Txf könyvtárnak üresnek kell lenni a művelet sikerességéhez. |
|
Le répertoire $Txf doit être vide pour que cette opération réussisse. |
|
O diretório $Txf deve estar vazio para esta operação ser bem-sucedida. |
|
Pro úspěšné dokončení této operace musí být adresář $Txf prázdný. |
|
Para que la operación se realice correctamente, el directorio $Txf debe estar vacío. |
|
Das Verzeichnis "$Txf" muss leer sein, damit dieser Vorgang erfolgreich ausgeführt werden kann. |
|
הספרייה $Txf צריכה להיות ריקה כדי שפעולה זו תצליח. |
|
$Txf-kansion täytyy olla tyhjä, jotta toiminto onnistuisi. |
|
この操作を正常に実行するには、$Txf ディレクトリを空にする必要があります。 |
|
يجب أن يكون الدليل $Txf فارغًا حتى تكتمل هذه العملية بنجاح. |
|
Per completare l'operazione la directory $Txf deve essere vuota. |
|
$Txf direktorijum mora biti prazan da bi ova operacija uspela. |
|
Če želite, da ta operacija uspe, mora biti imenik $Txf prazen. |
|
ไดเรกทอรี $Txf ต้องว่างเปล่าจึงจะสามารถดำเนินการได้ |
|
Aby bola táto operácia úspešná, adresár $Txf musí byť prázdny. |
|
Каталог $Txf має бути пустим для успішного виконання цієї операції. |
|
Directorul $Txf trebuie să fie gol pentru ca această operațiune să reușească. |
|
Kataloog $Txf peab selle toimingu õnnestumiseks olema tühi. |
|
$Txf direktorijam jābūt tukšam, lai šī darbība izdotos. |
|
$Txf direktorij mora biti prazan da bi se ova akcija uspješno provela. |
|
Kad ši operacija pavyktų, $Txf katalogas turi būti tuščias. |
|
Директорията $Txf трябва да е празна, за да успее бъде тази операция успешна. |
|
作業會讓交易資源管理員處於不一致的狀態，因此不允許作業。 |
|
İşlem, bir işlem temelli kaynak yöneticisini tutarsız durumda bırakacak olduğundan işleme izin verilmiyor. |
|
该操作将事务性资源管理器置于不一致状态，因此不被允许。 |
|
Операция недопустима, так как она оставит диспетчер ресурсов транзакций в несогласованном состоянии. |
|
Åtgärden skulle medföra att en transaktionsresurshanterare försattes i ett inkonsekvent tillstånd och är därför inte tillåten. |
|
Deze bewerking is niet toegestaan omdat een transactionele bronnenbeheerder hierdoor een inconsistente status zou krijgen. |
|
작업이 트랜잭션 리소스 관리자를 불일치한 상태로 만들기 때문에 허용되지 않습니다. |
|
A operação deixaria um gestor de recursos transaccionais num estado inconsistente, pelo que não é permitida. |
|
Operacja pozostawiłaby transakcyjnego menedżera zasobów w niespójnym stanie i dlatego jest niedozwolona. |
|
Η λειτουργία θα άφηνε μια διαχείριση πόρων συναλλαγών σε ασυνεπή κατάσταση και επομένως δεν επιτρέπεται. |
|
Operasjonen ville ha satt en ressursbehandler for transaksjoner i en inkonsekvent tilstand, og tillates derfor ikke. |
|
Handlingen ville efterlade en Ressourcestyring for transaktioner i en inkonsekvent tilstand. Handlingen tillades derfor ikke. |
|
A művelet egy tranzakciós erőforrás-kezelőt inkonzisztens állapotban hagyna, ezért nincs engedélyezve. |
|
L’opération laisserait un gestionnaire de ressources de transaction dans un état incohérent ; par conséquent, elle n’est pas autorisée. |
|
A operação deixaria o gerenciador de recursos de transação em um estado inconsistente e, portanto, não seria permitida. |
|
Tato operace by zanechala transakčního správce prostředků v nekonzistentním stavu a není proto povolena. |
|
No se permite realizar la operación porque el administrador de recursos quedaría en un estado incoherente. |
|
Der Vorgang würde den Transaktionsressourcen-Manager in einem inkonsistenten Status übergeben und wurde daher nicht zugelassen. |
|
הפעולה תגרום למצב לא עקבי של מנהל משאבי טרנזקציה ולכן היא אינה מותרת. |
|
Toiminto jättäisi tapahtumapohjaisen resurssinhallinnan epäyhtenäiseen tilaan, joten sitä ei sallita. |
|
この操作により、トランザクション リソース マネージャが不整合な状態になるため、この操作は許可されません。 |
|
ستتسبب العملية في ترك إدارة موارد للمعاملات في حالة غير متناسقة لذا فهي غير مسموح بها. |
|
Operazione non consentita. In seguito all'operazione, lo stato del gestore delle risorse di transazione sarebbe incoerente. |
|
Operacija bi dovela upravljač resursima transakcije u neusaglašeno stanje i zato nije dozvoljena. |
|
Ta operacija bi povzročila, da bi upravitelj sredstev transakcije ostal v nedoslednem stanju, zato ni dovoljena. |
|
การดำเนินการอาจทำให้ตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันอยู่ในสถานะที่ไม่สอดคล้องกันซึ่งไม่ได้รับอนุญาต |
|
Výsledkom tejto operácie by správca prostriedkov transakcií prešiel do nekonzistentného stavu, a preto operácia nie je povolená. |
|
Операція залишить транзакційний диспетчер ресурсів у суперечливому стані, тому є забороненою. |
|
Operațiunea ar lăsa un manager de resurse tranzacțional într-o stare inconsistentă și de aceea nu este permisă. |
|
Toiming jätaks ülekande ressursihalduri ühildamatusse olekusse ning seetõttu seda ei lubata. |
|
Darbība atstātu transakciju resursu pārvaldītāju nepastāvīgā stāvoklī, un tādēļ nav atļauta. |
|
Operacija bi dovela upravitelja resursa transakcije u nedosljedno stanje i zato nije dopuštena. |
|
Operaciaj paliktų transakcinį išteklių vadovą nesuderinamą ir todėl yra neleistina. |
|
Операцията би оставила диспечер на ресурси за транзакции в вътрешно противоречиво състояние и по тази причина не е позволена. |
|
因為交易管理員沒有記錄檔，所以無法完成作業。 |
|
İşlem yöneticisinin bir günlüğü olmadığından işlem tamamlanamadı. |
|
无法完成该操作，因为事务管理器没有日志。 |
|
Операция не может быть завершена, так как диспетчер транзакций не имеет журнала. |
|
Det gick inte att slutföra åtgärden eftersom det inte finns någon logg för transaktionshanteraren. |
|
Kan de bewerking niet voltooien omdat de transactiebeheerder geen logboek heeft. |
|
Não foi possível concluir a operação porque o gestor de transacções não tem um registo. |
|
Nie można ukończyć operacji, ponieważ menedżer transakcji nie ma dziennika. |
|
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας, επειδή η διαχείριση συναλλαγών δεν έχει αρχείο καταγραφής. |
|
Operasjonen kunne ikke gjennomføres fordi transaksjonsbehandleren ikke har en logg. |
|
Handlingen kunne ikke udføres, fordi Transaktionsstyring ikke har en logfil. |
|
A műveletet nem lehetett végrehajtani, mert a tranzakciókezelő nem rendelkezik naplóval. |
|
Impossible de terminer l’opération car le gestionnaire de transactions n’a pas de journal. |
|
Não foi possível concluir a operação porque o gerenciador de transações não tem um log. |
|
Tuto operaci nelze dokončit, protože správce transakcí nemá protokol. |
|
No se pudo completar la operación porque el administrador de transacciones no tiene un registro. |
|
Der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da der Transaktions-Manager nicht über ein Protokoll verfügt. |
|
הפעולה לא הושלמה בגלל שלמנהל הטרנזקציה אין יומן. |
|
Toimintoa ei voitu suorittaa loppuun, koska tapahtumanhallinnalla ei ole lokia. |
|
트랜잭션 관리자에 로그가 없기 때문에 작업을 완료할 수 없습니다. |
|
トランザクション マネージャにログがないため、操作を完了できませんでした。 |
|
تعذر إكمال العملية نظرًا لعدم وجود سجل لدى إدارة الموارد الخاصة بالمعاملات. |
|
Impossibile completare l'operazione. Il gestore delle transazioni non dispone di un registro. |
|
Operacija nije mogla biti dovršena jer upravljač transakcije nema evidenciju. |
|
Operacije ni bilo mogoče dokončati, ker upravitelj transakcije nima dnevnika. |
|
ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากตัวจัดการทรานแซคชันไม่มีบันทึก |
|
Operáciu nie je možné dokončiť, pretože správca transakcií nemá denník. |
|
Операцію не вдалося завершити, позаяк диспетчер транзакцій не має журналу. |
|
Operațiunea nu s-a completat, deoarece managerul de tranzacție nu are un jurnal. |
|
Toimingut ei saa lõpule viia, sest ülekandehalduril pole logi. |
|
Darbību nevarēja pabeigt, jo transakciju pārvaldītājam nav žurnāla. |
|
Operaciju nije moguće dovršiti jer upravitelj transakcije nema zapisnik. |
|
Operacijos baigti nepavyko, nes transakcijos vadovas neturi žurnalo. |
|
Операцията не може да бъде завършена, понеже диспечерът на транзакции няма регистрационен файл. |
|
因為已經執行之前排程的復原，或排程的復原已進入佇列等候執行，所以無法排程復原。 |
|
Daha önceden zamanlanmış bir geri alma zaten yürütüldüğünden veya yürütülmek üzere sıraya alındığından, bir geri alma zamanlanamadı. |
|
无法计划回滚，因为以前计划的回滚已经执行或已经为执行排队。 |
|
Откат не может быть назначен, так как предыдущий назначенный откат уже был выполнен или находится в очереди на выполнение. |
|
Det gick inte att schemalägga en återställning eftersom en tidigare schemalagd återställning redan har körts eller står i kö för att köras. |
|
Kan herstel niet plannen omdat een eerder gepland herstel al is uitgevoerd of al in de wachtrij is geplaatst voor uitvoering. |
|
이전에 예약한 롤백이 이미 실행되었거나 실행을 위해 큐에 있기 때문에 롤백을 예약하지 못했습니다. |
|
Não foi possível agendar uma reversão porque já foi executada uma reversão previamente programada ou porque a mesma foi colocada em fila de espera para execução. |
|
Nie można zaplanować cofnięcia, ponieważ poprzednio zaplanowane cofnięcie już zostało wykonane lub zostało wprowadzone do kolejki w celu wykonania. |
|
Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός επαναφοράς, επειδή μια προηγούμενη προγραμματισμένη επαναφορά έχει ήδη εκτελεστεί ή έχει τοποθετηθεί σε ουρά για εκτέλεση. |
|
En gjenoppretting kunne ikke planlegges fordi en tidligere planlagt gjenoppretting allerede har blitt gjennomført eller lagt i kø for gjennomføring. |
|
Der kunne ikke planlægges en gendannelse, fordi en tidligere planlagt gendannelse allerede er udført eller sat i kø til udførelse. |
|
Nem lehetett visszaállítást ütemezni, mert egy korábban ütemezett visszaállítás már végbement, vagy a végrehajtási várósorba került. |
|
Impossible de programmer une restauration car une restauration précédemment programmée a déjà été exécutée ou mise en file d’attente pour exécution. |
|
Não foi possível agendar a reversão porque uma reversão agendada anteriormente já foi executada ou está na fila da execução. |
|
Vrácení zpět nelze naplánovat, protože dříve naplánované vrácení zpět již bylo provedeno nebo zařazeno do fronty k provedení. |
|
No se pudo programar la reversión porque ya se ejecutó una reversión programada anteriormente o está en cola para su ejecución. |
|
Ein Rollback konnte nicht geplant werden, da ein zuvor geplanter Rollback bereits ausgeführt wird oder zur Ausführung in die Warteschlange gestellt wurde. |
|
אין אפשרות לתזמן rollback בגלל ש- rollback מתוזמן קודם כבר בוצע או מחכה בתור לביצוע. |
|
Peruutusta ei voitu ajoittaa, koska aiemmin ajoitettu palautus on jo suoritettu tai asetettu jonoon odottamaan peruutusta. |
|
以前にスケジュールしたロールバックが既に実行済みか実行待ちの状態のため、ロールバックをスケジュールできませんでした。 |
|
تعذرت جدولة عملية الإرجاع لأنه تم تنفيذ عملية إرجاع لنقطة حفظ مجدولة سابقة أو وضعها في قائمة الانتظار بغرض تنفيذها. |
|
Impossibile pianificare un rollback. Un rollback pianificato in precedenza è già stato eseguito o è in coda. |
|
Vraćanje nije moglo biti zakazano jer je prethodno zakazano vraćanje već izvršeno ili je u redosledu za izvršenje. |
|
Razveljavitve ni bilo mogoče načrtovati, ker je bila prej načrtovana razveljavitev že izvedena, ali pa čaka na izvedbo v čakalni vrsti. |
|
ไม่สามารถกำหนดเวลาการคืนค่าสู่สถานะก่อนหน้าได้ เนื่องจากมีการดำเนินการกับการคืนค่าสู่สถานะก่อนหน้าที่ถูกกำหนดเวลาไว้ก่อนหน้านี้ หรือจัดคิวสำหรับการดำเนินการแล้ว |
|
Vrátenie zmien sa nedá naplánovať, pretože predtým naplánované vrátenie zmien už bolo vykonané alebo zaradené do frontu na vykonanie. |
|
Не вдалося внести до розкладу відкочування через те, що раніше заплановане відкочування вже було виконано або очікує на виконання. |
|
Nu s-a programat o derulare, deoarece o derulare programată anterior s-a executat deja sau a fost pusă în coadă pentru executare. |
|
Tagasipööramist ei saa ajastada, sest eelnevalt ajastatud tagasipööramine on juba sooritatud või ootab sooritamist. |
|
Atriti nevarēja ieplānot, jo iepriekš ieplānotā atrite jau ir izpildīta vai ir ierindota izpildei. |
|
Vraćanje nije moglo biti planirano jer je prethodno planirano vraćanje već izvršeno ili je u redu čekanja za izvršenje. |
|
Keitimų šalinimas nesuplanuotas, nes anksčiau suplanuotas keitimų šalinimas jau įvykdytas arba laukia eilėje būti vykdomam. |
|
Не може да бъде планирано възстановяване на изходното състояние, защото по-рано планирано възстановяване на изходното състояние вече е изпълнено или чака да бъде изпълнено. |
|
檔案或目錄 %hs 上的交易中繼資料屬性已損毀且無法讀取。 |
|
Dosya veya %hs dizini üzerindeki işlem temelli meta veri özniteliği bozulmuş ve okunamıyor. |
|
文件或目录 %hs 的事务性元数据属性已损坏且无法读取。 |
|
Атрибут метаданных транзакции для файла или папки %hs поврежден и не может быть прочтен. |
|
Transaktionsmetadataattribut för filen eller katalogen %hs är skadat och går inte att läsa. |
|
Het transactionele metagegevenskenmerk voor het bestand of de map %hs is beschadigd en onleesbaar. |
|
%hs 디렉터리나 파일의 트랜잭션 메타데이터 특성이 손상되었고 읽을 수 없는 상태입니다. |
|
O atributo de metadados transaccionais no ficheiro ou directório %hs está danificado e ilegível. |
|
Atrybut metadanych transakcyjnych w pliku lub katalogu %hs jest uszkodzony i nie można go odczytać. |
|
Το χαρακτηριστικό μετα-δεδομένων συναλλαγής στο αρχείο ή στον κατάλογο %hs είναι κατεστραμμένο και η ανάγνωσή του δεν είναι δυνατή. |
|
Attributtet for transaksjonsmetadata for filen eller %hs er skadet og uleselig. |
|
Metadataattributten for transaktionen på filen eller mappen %hs er beskadiget og kan ikke læses. |
|
A(z) %hs fájl vagy könyvtár tranzakciós metaadat-attribútuma sérült vagy olvashatatlan. |
|
L’attribut de métadonnées transactionnelles sur le fichier ou le répertoire %hs est endommagé et illisible. |
|
O atributo dos metadados de transação no arquivo ou diretório %hs está corrompido e ilegível. |
|
Atribut transakčních metadat u daného souboru nebo adresáře %hs je poškozen a je nečitelný. |
|
El atributo de metadatos transaccionales del archivo o directorio %hs está dañado y no se puede leer. |
|
Das Transaktionsmetadaten-Attribut für die Datei oder das Verzeichnis "%hs" ist beschädigt und kann nicht gelesen werden. |
|
תכונת מטה-נתונים של הטרנזקציה על הקובץ או הספריה %hs היא פגומה ובלתי ניתנת לקריאה. |
|
Tiedoston tai kansion %hs tapahtumapohjainen metatietomäärite on vaurioitunut eikä sitä voi lukea. |
|
ファイルまたはディレクトリ %hs 上のトランザクションのメタデータ属性は、壊れていて読み込み不可能です。 |
|
سمة بيانات تعريف المعاملات الموجودة في الملف أو الدليل %hs تالفة وغير قابلة للقراءة. |
|
L'attributo dei metadati di transazione per il file o la directory %hs è danneggiato e illeggibile. |