The service

Messages on page

	無法完成呼叫以在此 Transaction 物件上建立上層 Enlistment，因為針對徵募指定的 Transaction 物件是該 Transaction 的下層分支。只有 Transaction 的根項目可以徵募為上層。
	Kayıt için belirtilen İşlem nesnesi İşlemin bağımlı dalı olduğundan, bu İşlem nesnesinde bir üst Kayıt oluşturma çağrısı tamamlanamadı. Yalnızca İşlemin kökü bir üst olarak kaydedilebilir.
	用于在此事务对象上创建上级登记的调用无法完成，原因是指定用于登记的事务对象是该事务的下级分支。只有事务的根才能登记为上级。
	Невозможно завершить вызов для создания старшего связующего объекта на этом объекте транзакции, поскольку объект транзакции, указанный для связующего объекта, является подчиненной ветвью транзакции. Только корень транзакции может быть указан для старшего связующего объекта.
	Anropet för att skapa en överordnad registrering för det här transaktionsobjektet kunde inte slutföras eftersom det transaktionsobjekt som angetts för registreringen är en underordnad gren av transaktionen. Det är bara roten för transaktionen som kan registreras som överordnad.
	De aanroep voor het maken van een hoofdinschrijving voor dit transactieobject kan niet worden voltooid omdat het voor de inschrijving opgegeven transactieobject een ondergeschikte tak van de transactie is. Alleen de basis van de transactie kan als hoger geplaatst worden ingeschreven.
	참여에 지정된 트랜잭션 개체가 트랜잭션의 하위 분기이기 때문에 이 트랜잭션 개체에 상위 참여를 만들기 위한 호출을 완료할 수 없습니다. 트랜잭션의 루트만 상위로 참여할 수 있습니다.
	Não foi possível concluir a chamada para criar uma Inscrição superior neste objecto de Transacção, porque o objecto de Transacção especificado para a inscrição é um ramo subordinado da Transacção. Só a raiz da Transacção pode ser inscrita como superior.
	Nie można ukończyć wywołania mającego na celu utworzenie rejestracji nadrzędnej w tym obiekcie transakcji, ponieważ obiekt transakcji określony dla rejestracji jest gałęzią podrzędną transakcji. Tylko element główny transakcji może być rejestrowany jako nadrzędny.
	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της κλήσης για τη δημιουργία ενός ανώτερου Enlistment σε αυτό το αντικείμενο συναλλαγής, γατί το αντικείμενο συναλλαγής που έχει καθοριστεί για το enlistment είναι δευτερεύων κλάδος για τη συναλλαγή. Μόνο η ρίζα της συναλλαγής μπορεί να αναφερθεί ως ανώτερη.
	Kallet for å opprette en overordnet oppføring for dette transaksjonsobjektet kan ikke fullføres fordi transaksjonsobjektet som er angitt for oppføringen er en underordnet gren av transaksjonen. Bare roten til transaksjonen kan bli oppført som overordnet.
	Kaldet til oprettelse af en overordnet registrering på dette transaktionsobjekt kunne ikke fuldføres, fordi det transaktionsobjekt, der er angivet for registreringen, er en underordnet gren af transaktionen. Kun roden af transaktionen kan registreres som en overordnet registrering.
	A tranzakcióobjektumon nem sikerült végrehajtani egy fölérendelt részvétel létrehozására irányuló hívást, mert a részvételhez megadott tranzakcióobjektum alárendelt ága a tranzakciónak. Csak a tranzakció gyökere jelezheti részvételi szándékát fölérendeltként.
	Impossible de terminer l’appel de création d’une inscription supérieurs sur cet objet Transaction, car l’objet Transaction spécifié pour l’inscription est une branche subordonnée de la transaction. Seule la racine de la transaction peut être inscrite en tant qu’inscription supérieure.
	Não foi possível concluir a chamada para criar uma Inscrição superior neste objeto Transação, porque esse objeto especificado para a inscrição é uma ramificação subordinada da Transação. Somente a raiz da Transação pode ser inscrita como superior.
	Volání za účelem vytvoření nadřazeného zařazení nebylo možné dokončit, protože objekt transakce zadaný pro zařazení je podřízenou součástí transakce. Jako nadřazenou položku lze přiřadit pouze kořenovou součást transakce.
	No se pudo completar la llamada para crear una inscripción superior en este objeto de transacción, porque el objeto de transacción especificado para la inscripción es una rama subordinada de la transacción. Sólo se puede inscribir como superior la raíz de la transacción.
	Der Aufruf zum Erstellen einer übergeordneten Eintragung für dieses Transaktionsobjekt konnte nicht abgeschlossen werden, weil das für die Eintragung angegebene Transaktionsobjekt ein ungeordneter Zweig der Transaktion ist. Nur der Stamm der Transaktion kann als übergeordnet eingetragen werden.
	‏‏לא היתה אפשרות להשלים את הקריאה ליצירת רישום עליון באובייקט Transaction זה, מכיוון שאובייקט Transaction שצוין עבור הרישום הוא ענף כפוף ל- Transaction. רק בסיס ה- Transaction ניתן לרישום כרכיב עליון.
	Ylätason luetteloinnin luontikutsua ei voitu suorittaa tälle tapahtumaobjektille, koska luetteloinnille määritetty tapahtumaobjekti on tapahtuman alisteinen haara. Vain tapahtuman pääkansio voidaan määrittää luetteloinnin ylätasoksi.
	登録に指定されたトランザクション オブジェクトはトランザクションの下位分岐であるため、このトランザクション オブジェクトに上位登録を作成する呼び出しを完了できませんでした。上位として登録できるのは、トランザクションのルートのみです。
	‏‏تعذر إكمال الاستدعاء الخاص بإنشاء "سرد" رئيسي على كائن Transaction هذا نظراً لأن الكائن Transaction المحدد للسرد عبارة عن فرع ثانوي من Transaction. يمكن سرد جذر Transaction ككائن رئيسي فقط.
	Impossibile completare la chiamata per la creazione di un'integrazione superiore su questo oggetto Transaction. L'oggetto Transaction specificato per l'integrazione è un ramo subordinato della transazione. Solo la directory radice della transazione può essere integrata come superiore.
	Nije bilo moguće dovršiti poziv za kreiranje višeg upisa na ovom objektu transakcije zato što je objekat transakcije naveden za upis podređena grana transakcije. Samo se koren transakcije može upisati kao viši.
	Klica za ustvarjanje nadrejenega vpisa v ta predmet transakcije ni bilo mogoče dokončati, ker je predmet transakcije, ki je določen za vpis, podrejena veja transakcije. Kot nadrejenega je mogoče vpisati le koren transakcije.
	ไม่สามารถทำการเรียกเพื่อสร้างการเข้าร่วมในระดับสูงบนวัตถุทรานแซคชันนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากวัตถุทรานแซคชันที่ระบุสำหรับการเข้าร่วมเป็นสาขาย่อยของทรานแซคชัน เฉพาะรากของทรานแซคชันเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมเป็นวัตถุในระดับสูงได้
	Volanie na vytvorenie nadradeného zaradenia tohto objektu transakcie sa nepodarilo dokončiť, pretože objekt transakcie zadaný pre zaradenie je podriadenou vetvou transakcie. Ako nadradený možno zaradiť iba koreň transakcie.
	Не вдалося завершити виклик зі створення старшого сполучного об’єкта на об’єкті цієї транзакції, позаяк об’єкт транзакції, вказаний для сполучного об’єкта, є підпорядкованою гілкою транзакції. Лише корінь транзакції можна задіяти як старший сполучний об’єкт.
	Apelul pentru crearea unei Înscrieri superioare în acest obiect Tranzacţie nu s-a finalizat, deoarece obiectul Tranzacţie specificat pentru înscriere este o ramură subordonată a Tranzacţiei. Numai rădăcina Tranzacţiei se poate înscrie în calitate de superior.
	Kutset luua sellel tehinguobjektil kõrgemaga seostamine ei saa lõpule viia, kuna seostamiseks määratud tehinguobjekt on tehingu allharu. Kõrgemaks seostamiseks saab määrata vaid tehingu juure.
	Nevarēja pabeigt izsaukumu izveidot vadītāja iesaistīšanos darbā šim transakcijas objektam, jo transakcijas objekts, kas norādīts iesaistīšanai darbā, ir transakcijas padotais zars. Tikai transakcijas sakni var iesaistīt kā vadītāju.
	Dovršenje poziva za stvaranje nadređenog upisa za ovaj objekt transakcije nije moguće jer je objekt transakcije koji je naveden za upis podređena grana transakcije. Samo korijen transakcije može biti upisan kao nadređeni upis.
	Kvietimas sukurti aukštesnį požymį šiame transakcijos objekte negalėjo būti užbaigtas, nes transakcijos objektas nurodytas požymiui, yra pavaldi transakcijos šaka. Tiktai transakcijos šakninis katalogas gali būti pateiktas kaip aukštesnis.
	Извикването за създаване на вписване на главен елемент в този обект транзакция не можа да бъде изпълнено, защото зададеният обект транзакция за това вписване е подчинен клон на транзакцията. Само коренът на тази транзакция може да бъде вписан като главен.
	關聯的交易管理員或資源管理員已關閉，因此控制碼已無效。
	İlişkili işlem yöneticisi veya kayıt yöneticisi kapatıldığından tanıtıcı artık geçerli değil.
	由于相关联的事务管理器或资源管理器已经关闭，该句柄不再有效。
	Дескриптор более не действителен, поскольку ассоциированный диспетчер транзакций или диспетчер ресурсов был закрыт.
	Referensen är inte längre giltig eftersom den associerade transaktions- eller resurshanteraren har stängts.
	Omdat het bijbehorende transactiebeheer of bronbeheer is gesloten, is de ingang niet meer geldig.
	연결된 트랜잭션 관리자 또는 리소스 관리자를 닫았으므로 핸들은 더 이상 유효하지 않습니다.
	Uma vez que o gestor de transacções associado ou gestor de recursos foi fechado, o identificador já não é válido.
	Dojście nie jest już prawidłowe, ponieważ skojarzony menedżer transakcji lub menedżer zasobów został zamknięty.
	Επειδή η σχετική διαχείριση συναλλαγών ή διαχείριση πόρων έχει κλείσει, ο χειρισμός δεν είναι πλέον έγκυρος.
	Referansen er ikke gyldig lenger fordi den tilknyttede transaksjonsbehandlingen er blitt lukket.
	Da den tilknyttede transaktionsstyring eller ressourcestyring er lukket, er handlen ikke længere gyldig.
	A kapcsolódó tranzakciókezelő vagy erőforrás-kezelő már be van zárva, ezért nem érvényes a leíró.
	Le handle n’est plus valide car le gestionnaire de transactions ou le gestionnaire de ressources associé a été fermé.
	Como o gerenciador de transações associado ou o gerenciador de recursos foi fechado, a alça não é mais válida.
	Vzhledem k tomu, že byl ukončen správce transakcí nebo prostředků, není již popisovač platný.
	Se cerró el administrador de recursos o de transacciones asociado, por lo que el identificador ya no es válido.
	Das Handle ist nicht mehr gültig, da der zugehörige Transaktions-Manager oder Ressourcen-Manager geschlossen wurde.
	‏‏מכיוון שמנהל המשאבים או מנהל הטרנזקציות המשויך נסגרו, המזהה הייחודי (Handle) אינו חוקי עוד.
	Kahva ei enää kelpaa, koska siihen liittyvä tapahtumanhallinta tai resurssinhallinta on suljettu.
	関連付けられているトランザクション マネージャまたはリソース マネージャが終了されているため、ハンドルは有効ではなくなりました。
	‏‏نظراً لإغلاق إدارة الموارد أو إدارة المعاملات المقترنة، لم يعد المعالج صحيحاً.
	Handle non più valido. Il gestore delle transazioni o il gestore delle risorse associato è stato chiuso.
	Identifikator više nije važeći zato što je zatvoren povezani upravljač transakcije ili upravljač resursa.
	Koda za dostop ni več veljavna, ker je bil zaprt povezan upravitelj transakcije ali sredstva.
	เนื่องจากตัวจัดการทรานแซคชันหรือตัวจัดการทรัพยากรที่สัมพันธ์กันถูกปิดใช้งาน หมายเลขอ้างอิงจึงไม่ถูกต้องอีกต่อไป
	Priradený správca transakcií alebo prostriedkov bol zavretý, popisovač preto nie je platný.
	Позаяк зв’язаний диспетчер транзакції або диспетчер ресурсів закрито, дескриптор уже не дійсний.
	Deoarece managerul de tranzacții sau managerul de resurse asociat s-a închis, handle-ul nu mai este valid.
	Kuna seotud tehinguhaldur või ressursihaldur on suletud, pole see pide enam kehtiv.
	Tā kā saistītais transakciju pārvaldnieks vai resursu pārvaldnieks ir aizvērts, turis vairs nav derīgs.
	Budući da je pridruženi upravitelj transakcija ili upravitelj resursa zatvoren, pokazivač više nije valjan.
	Todėl, kad susietasis transakcijos tvarkytuvas arba išteklių tvarkytuvas buvo uždaryti, rankenėlė nebeveikia.
	Тъй като асоциираният диспечер на транзакциите или диспечер на ресурсите е затворен, този манипулатор вече не е валиден.
	無法完成壓縮操作，因為該檔案上有作用中的交易。
	Dosya üzerinde etkin bir işlem olduğundan sıkıştırma işlemi tamamlanamadı.
	由于该文件上的一个事务处于活动状态，压缩操作无法完成。
	Операция сжатия не может быть завершена, так как для данного файла выполняется транзакция.
	Det gick inte att slutföra komprimeringsåtgärden eftersom en transaktion är aktiv för filen.
	De compressiebewerking kan niet worden voltooid omdat er een transactie actief is voor het bestand.
	파일에서 트랜잭션이 활성 상태이기 때문에 압축 작업을 완료할 수 없습니다.
	Não foi possível concluir a operação de compressão porque existe uma transacção activa no ficheiro.
	Nie można ukończyć operacji kompresowania, ponieważ dla pliku jest aktywna transakcja.
	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας συμπίεσης, επειδή μια συναλλαγή είναι ενεργή στο αρχείο.
	Komprimeringsoperasjonen kunne ikke fullføres fordi en transaksjon er aktiv på filen.
	Komprimeringshandlingen kunne ikke fuldføres, fordi en transaktion er aktiv på filen.
	A kért tömörítési műveletet nem lehet végrehajtani, mert aktív egy tranzakció a fájlon.
	Impossible d’effectuer l’opération de compression car une transaction est active sur le fichier.
	Não foi possível concluir a operação de compactação porque uma transação está ativa no arquivo.
	Operaci komprese nebylo možné dokončit, protože v souboru je aktivní transakce.
	No se pudo completar la operación de compresión porque hay una transacción activa en el archivo.
	Der Komprimierungsvorgang konnte nicht abgeschlossen werden, da für die Datei eine Transaktion aktiv ist.
	‏‏לא היתה אפשרות להשלים את פעולת הדחיסה מכיוון שיש טרנזקציה פעילה בקובץ.
	Pakkaustoimintoa ei voitu suorittaa, koska tähän tiedostoon liittyy aktiivinen tapahtuma.
	ファイル上でトランザクションがアクティブなため、圧縮操作を完了できませんでした。
	‏‏تعذر إكمال عملية الضغط نظراً لوجود معاملة نشطة في الملف.
	Impossibile completare l'operazione di compressione. È attiva una transazione sul file.
	Nije bilo moguće dovršiti operaciju kompresije zato što je transakcija aktivna na datoteci.
	Stiskanja ni bilo mogoče dokončati, ker je v datoteki aktivna transakcija.
	ไม่สามารถทำการดำเนินการบีบอัดให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากทรานแซคชันกำลังทำงานอยู่บนแฟ้ม
	Operáciu kompresie nebolo možné dokončiť, pretože v súbore je aktívna transakcia.
	Операцію стискання не вдалося завершити через звернення активної транзакції до файлу.
	Operația nu s-a finalizat, deoarece există o tranzacție activă pe fișier.
	Tihendusoperatsiooni ei saa lõpule viia, sest failil on tehing pooleli.
	Saspiešanas darbību nevarēja pabeigt, jo transakcija failā ir aktīva.
	Dovršenje operacije kompresije nije moguće jer je transakcija aktivna u datoteci.
	Glaudinimo operacijos baigti nepavyko, nes transakcija šiame faile yra aktyvi.
	Операцията за компресиране не можа да бъде изпълнена, защото има активна транзакция върху този файл.
	無法在這個上層徵募執行指定的操作，因為徵募不是以 NotificationMask 中相對應的完成回應所建立。
	Liste, karşılık gelen tamamlanma yanıtıyla birlikte NotificationMask içinde oluşturulmadığından, belirtilen işlem bu Üst listede gerçekleştirilemedi.
	无法在此上级登记上执行指定的操作，原因是未使用 NotificationMask 中的相应完成响应创建登记。
	Указанную операцию невозможно выполнить для этого старшего связующего объекта, поскольку связующий объект не был создан с соответствующим ответом завершения в маске уведомления NotificationMask.
	Det gick inte att utföra den angivna åtgärden för den här överordnade registreringen eftersom registreringen inte skapades med motsvarande slutförandesvar i NotificationMask.
	De opgegeven bewerking kan niet worden uitgevoerd op deze 'Superior'-enlistment, omdat de enlistment niet met het overeenkomende voltooiingsantwoord in de NotificationMask is gemaakt.
	이 상위 참여가 NotificationMask의 해당 완료 응답으로 만들어지지 않았기 때문에 이 참여에서 지정된 작업을 수행할 수 없습니다.
	Não foi possível executar a operação especificada nesta inscrição Superior, porque a inscrição não foi criada com a resposta de conclusão correspondente em NotificationMask.
	Nie można wykonać określonej operacji na tej rejestracji nadrzędnej, ponieważ rejestracja nie została utworzona za pomocą odpowiedniej odpowiedzi ukończenia w masce powiadomień.
	Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της καθορισμένη λειτουργίας σε αυτήν την ανώτερη κατάταξη, διότι η κατάταξη δεν δημιουργήθηκε με την αντίστοιχη απόκριση ολοκλήρωσης στην NotificationMask.
	Den angitte operasjonen kan ikke utføres på denne overordnede oppføringen fordi oppføringen ikke ble opprettet med det tilhørende fullføringssvaret i varslingsmasken.
	Den angivne handling kunne ikke udføres for denne overordnede registrering, da registreringen ikke blev oprettet med det tilsvarende fuldførelsessvar i NotificationMask.
	A megadott műveletet nem lehetett végrehajtani ezen a fölérendelt részvételen, mert a nem az értesítési maszk megfelelő befejezési válaszával jött létre.
	L’opération spécifiée n’a pas pu être effectuée sur cet enrôlement supérieur car l’enrôlement n’a pas été créé avec la réponse de conclusion correspondante dans NotificationMask.
	A operação especificada não pôde ser executada nesta inscrição Superior, porque a inscrição não foi criada com a resposta de conclusão correspondente na Máscara de Notificação.
	U tohoto nadřazeného zařazení nemohla být zadaná operace provedena, protože dané zařazení nebylo vytvořeno pomocí odpovídající odpovědi dokončení v objektu NotificationMask.
	No se pudo realizar la operación especificada en esta inscripción superior porque la inscripción no se creó con la respuesta de finalización correspondiente en la máscara de notificación.
	Der angegebene Vorgang konnte für diese übergeordnete Eintragung nicht ausgeführt werden, weil die Eintragung nicht mit der entsprechenden Abschlussantwort in der Benachrichtigungsmaske erstellt wurde.
	‏‏לא היתה אפשרות לבצע את הפעולה שצוינה ברישום עליון זה, מכיוון שהרישום לא נוצר עם תגובת השלמה מתאימה ב- NotificationMask.
	Määritettyä toimintoa ei voitu suorittaa tälle ylätason luetteloinnille, koska luetteloinnin lunnissa ei käytetty vastaavaa suoritusvastausta (NotificationMask).
	この上位登録は、NotificationMask の対応する完了応答に対して作成されなかったため、指定された操作を、この上位登録で実行できませんでした。
	‏‏تعذر تنفيذ العملية المحددة على هذا السرد الرئيسي، نظراً لعدم إنشاء السرد بواسطة استجابة الإكمال المطابقة في NotificationMask.
	Impossibile eseguire l'operazione specificata per l'integrazione superiore indicata. L'integrazione non è stata creata con la risposta di completamento corrispondente in NotificationMask.
	Nije bilo moguće izvršiti navedenu operaciju na višem upisu, zato što upis nije kreiran sa odgovarajućim odgovorom za dovršavanje u okviru maske obaveštenja.
	Navedene operacije ni bilo mogoče izvesti v tem nadrejenem vpisu, ker vpis ni bil ustvarjen z ustreznim odzivom dokončanja v vrednosti NotificationMask.
	ไม่สามารถทำการดำเนินการที่ระบุบนการสมัครเข้าร่วมแบบ Superior ได้ เนื่องจากการสมัครเข้าร่วมไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมีการตอบสนองต่อความสมบูรณ์ที่สัมพันธ์กันใน NotificationMask
	Zadanú operáciu sa nepodarilo vykonať na tomto nadradenom zaradení, pretože zaradenie nebolo vytvorené so zodpovedajúcou odpoveďou dokončenia v položke NotificationMask.
	Не вдалося виконати указану операцію на старшому сполучному об’єкті, позаяк сполучний об’єкт створено з відповідною відповіддю про завершення у NotificationMask.
	Operațiunea specificată nu s-a efectuat la această Înscriere superioară, deoarece înscrierea nu s-a creat cu răspunsul de finalizare corespunzător în NotificationMask.
	Sellel ülemloendile ei saa määratud toimingut sooritada, kuna loendit ei loodud vastava lõpuleviimise vastusega Teatismaskis.
	Norādīto operāciju nevarēja izpildīt šajā vadītāja iesaistīšanās darbā, jo iesaistīšanās netika izveidota ar atbilstošo pabeigšanas atbildi procesā NotificationMask.
	Izvršenje navedene operacije na ovom nadređenom upisu nije moguće jer upis nije stvoren s odgovarajućom reakcijom na dovršenje u MasciObavijesti.
	Nurodyta operacija negalėjo būti įvykdyta šiame aukštesniame požymyje, nes požymis nebuvo sukurtas su atitinkamu užbaigimo atsaku Pranešimų | šablone.
	Зададената операция не можа да бъде изпълнена върху това старшо вписване, защото това вписване не е създадено със съответния отговор за завършване в NotificationMask.
	無法執行指定的操作，因為記錄的記錄太長。發生這個狀況的原因有二: 這個交易的徵募太多，或是代表這些徵募記錄的組合 RecoveryInformation 太長。
	Günlüğe kaydedilecek kayıt çok uzun olduğundan belirtilen işlem gerçekleştirilemedi. Bu durum iki nedenden ötürü oluşabilir: bu İşlemde çok fazla kayıt vardır veya bu kayıtlar adına günlüğe kaydedilmekte olan birleştirilmiş RecoveryInformation çok uzundur.
	无法执行指定的操作，原因是要记入日志的记录太长。在下列两种情况下可能发生此情形: 在此事务上的登记数量太多，或代表这些登记记录的组合 RecoveryInformation 太长。
	Не удается выполнить указанную операцию, так как запись, которую требовалось внести в журнал, была слишком длинной. Это могло произойти по одной из двух причин: либо для данной транзакции имеется слишком много связующих объектов, либо объединенное свойство RecoveryInformation, запись которого выполняется от имени этих связующих объектов, имеет слишком большую длину.
	Det gick inte att utföra den angivna åtgärden eftersom posten som skulle loggas var för lång. Detta kan bero på två saker: antingen finns det för många registreringar för transaktionen eller också är den kombinerade RecoveryInformation som loggas för dessa registreringar för lång.
	De opgegeven bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat de record die moet worden geregistreerd te lang is. Dit probleem kan optreden in twee gevallen: er zijn te veel inschrijvingen voor deze transactie of de gecombineerde herstelgegevens die worden geregistreerd voor deze inschrijvingen zijn te lang.
	기록되는 레코드가 너무 길기 때문에 지정한 작업을 수행하지 못했습니다. 이 문제는 이 트랜잭션에 참여가 너무 많거나 이러한 참여를 대신하여 기록되고 있는 결합된 RecoveryInformation이 너무 길기 때문에 발생할 수 있습니다.
	Não foi possível executar a operação especificada porque o registo que seria registado era demasiado longo. Isto pode ocorrer devido a duas condições: existem demasiadas Inscrições nesta Transacção ou as RecoveryInformation combinadas que estão a ser registadas em nome dessas Inscrições são demasiado longas.
	Nie można wykonać określonej operacji, ponieważ rejestrowany rekord był za długi. Istnieją dwie sytuacje, które mogą spowodować ten błąd: w tej transakcji znajduje się zbyt wiele rejestracji lub połączone informacje odzyskiwania rejestrowane w imieniu tych rejestracji były za długie.
	Η καθορισμένη λειτουργία δεν ήταν δυνατό να εκτελεστεί, διότι η εγγραφή που επρόκειτο να καταγραφεί ήταν πολύ μεγάλη. Αυτό μπορεί να συμβεί για δύο λόγους: είτε υπάρχουν πάρα πολλές κατατάξεις σε αυτήν τη συναλλαγή ή ο συνδυασμός RecoveryInformation που καταγράφεται για λογαριασμό αυτών των κατατάξεων είναι πολύ μεγάλος.
	Den angitte operasjonen kan ikke utføres fordi oppføringen som ville bli logget, var for lang. Dette kan skyldes to forhold: Det kan være for mange oppføringer i denne transaksjonen, eller den kombinerte gjenopprettingsinformasjonen som logges på vegne av disse oppføringene, er for lang.
	Den angivne handling blev ikke fuldført, da den post, der vil blive logført, vil være for lang. Dette kan ske under to betingelser: Der er enten for mange registreringer for transaktionen, eller den kombinerede RecoveryInformation, der logføres på baggrund af registreringerne, er for lang.
	A megadott műveletet nem lehetett végrehajtani, mert túl hosszú lett volna a naplóba kerülő rekord. Ez két esetben fordulhat elő: vagy túl sok részvétel van a tranzakción, vagy túl hosszúak a részvételek nevében naplózott helyreállítási adatok.
	L’opération spécifiée n’a pas pu être effectuée, car l’enregistrement à journaliser était trop long. Ceci peut se produire dans les deux cas suivants : il y a trop d’inscriptions sur cette transaction ou les informations de récupération combinées journalisées de la part de ces inscription sont trop longues.
	A operação especificada não pôde ser executada, porque o registro que seria gravado era muito grande. Isso pode ocorrer devido a duas condições: existem muitas Inscrições nesta Transação ou as Informações de Recuperação combinadas que estão sendo registradas em nome dessas Inscrições são muito grandes.
	Zadanou operaci nebylo možné provést, protože záznam, který by byl uveden v protokolu, je příliš dlouhý. K tomuto stavu může dojít z následujících dvou důvodů: pro tuto transakci existuje příliš mnoho zařazení nebo jsou kombinované informace o obnovení uvedené v protokolu pro tato zařazení příliš dlouhé.
	No se pudo realizar la operación especificada porque el registro que se escribiría sería demasiado largo. Puede deberse a dos condiciones: hay demasiadas inscripciones en la transacción o la información de recuperación combinada que se registra en nombre de esas inscripciones es demasiado larga.
	Der angegebene Vorgang konnte nicht ausgeführt werden, weil der zugehörige Protokolleintrag zu lang war. Dieser Fehler kann aus zwei Gründen auftreten: Entweder sind zu viele Eintragungen für diese Transaktion vorhanden, oder die für diese Eintragungen protokollierten kombinierten Wiederherstellungsinformationen sind zu lang.
	‏‏לא היתה אפשרות לבצע את הפעולה שצוינה, מכיוון שהרשומה המיועדת לרישום היתה ארוכה מדי. הגורם לכך יכול להיות אחד משני המצבים הבאים: קיימים רישומים רבים מדי בטרנזקציה זו או ש- RecoveryInformation המשולב הנרשם כעת בשם רישומים אלה ארוך מדי.
	Määritettyä toimintoa ei voitu suorittaa, koska kirjattava loki oli liian pitkä. Syitä voi olla kaksi: joko tällä tapahtumalla on liian monta luettelointia tai yhdistetyt RecoveryInformation-tiedot, jotka kirjataan kyseisten luettelointien puolesta, ovat liian pitkiä.
	ログに記録しようとしたレコードが長すぎたため、指定された操作を実行できませんでした。これは、次の 2 つの条件のために発生した可能性があります。1) このトランザクションの登録が多すぎる。2) これらの登録に代わってログに記録される、結合された RecoveryInformation が長すぎる。
	‏‏تعذر تنفيذ العملية المحددة لأن السجل المفترض تسجيله طويل للغاية. قد يحدث هذا في إحدى الحالتين التاليتين: وجود العديد من كائنات Enlistment على كائن Transaction هذا، أو أن "معلومات الاسترداد" المدمجة التي يتم تسجيلها بالنيابة عن كائنات Enlistment هذه طويلة للغاية.
	Impossibile eseguire l'operazione specificata. Record da registrare troppo lungo. Cause possibili: troppe integrazioni nell'oggetto Transaction o le informazioni di ripristino associate registrate per conto di tali integrazioni sono troppo lunghe.
	無法完成連結追蹤操作，因為交易是使用中狀態。
	Etkin bir hareket olduğu için bağlantı izleme işlemi tamamlanamadı.
	无法完成链接跟踪操作，因为有一个事务处于活动状态。
	Операция отслеживания ссылок не может быть завершена, поскольку транзакция активна.
	Länkspårningsåtgärden kunde inte slutföras eftersom en transaktion pågår.
	De bewerking voor koppelingstracering kan niet worden voltooid omdat een transactie actief is.
	트랜잭션이 활성화되어 있기 때문에 링크 추적 작업을 수행하지 못했습니다.
	Não foi possível concluir a operação de controlo de hiperligações, porque está activa uma transacção.
	Nie można ukończyć operacji śledzenia łącza, ponieważ jest aktywna transakcja.
	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας παρακολούθησης σύνδεσης, διότι η συναλλαγή είναι ενεργή.
	Kan ikke fullføre koblingssporingen fordi en transaksjon er aktiv.
	Linksporingshandlingen blev ikke fuldført, da en transaktion er aktiv.
	A hivatkozáskövetési műveletet nem lehetett végrehajtani, mert egy tranzakció aktív.
	L’opération de suivi des liaisons n’a pas pu aboutir car une transaction est active.
	Não foi possível concluir a operação de criptografia porque uma transação está ativa.
	Operaci sledování odkazu nebylo možné dokončit, protože existuje aktivní transakce.
	Der Vorgang zur Linkverfolgung konnte nicht abgeschlossen werden, da eine Transaktion aktiv ist.
	‏‏לא היתה אפשרות להשלים את פעולת המעקב אחר קישורים מאחר שקיימת טרנזקציה פעילה.
	Linkinjäljitystoimintoa ei voitu suorittaa aktiivisen tapahtuman vuoksi.
	La operación de seguimiento de vínculos no se pudo completar porque una transacción está activa.
	トランザクションがアクティブなため、リンク トラッキング操作を完了できませんでした。
	‏‏تعذر إكمال عملية تتبع الارتباط نظراً لوجود معاملة نشطة.
	Impossibile completare l'operazione di manutenzione dei collegamenti perché è presente una transazione attiva.
	Nije bilo moguće dovršiti operaciju praćenja veze zato što je transakcija aktivna.
	Operacije sledenja povezavi ni bilo mogoče dokončati, ker je transakcija aktivna.
	ไม่สามารถทำการดำเนินการติดตามการเชื่อมโยงให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากทรานแซคชันกำลังดำเนินการอยู่
	Operáciu sledovania prepojení nebolo možné dokončiť, pretože je aktívna transakcia.
	Операцію відстеження посилання не вдалося завершити через активну транзакцію.
	Operațiunea de urmărire a linkurilor nu s-a finalizat, deoarece o tranzacție este activă.
	Lingi leidmise operatsiooni ei saa lõpule viia, sest ülekanne on aktiivne.
	Saites sekošanas operāciju nevarēja pabeigt, jo transakcija ir aktīva.
	Postupak praćenja veze nije moguće dovršiti jer je transakcija aktivna.
	Saito stebėjimo operacija negali būti užbaigta, nes transakcija yra aktyvi.
	Операцията за проследяване на връзката не можа да завърши, защото има активна транзакция.
	無法在交易中執行此操作。
	Bu işlem bir hareketin içinde gerçekleştirilemiyor.
	无法在事务中执行此操作。
	Эта операция не может быть выполнена в транзакции.
	Den här åtgärden kan inte utföras i en transaktion.
	Deze bewerking kan niet in een transactie worden uitgevoerd.
	트랜잭션에서 이 작업을 수행할 수 없습니다.
	Não é possível executar esta operação numa transacção.
	Nie można wykonać tej operacji w transakcji.
	Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση αυτής της λειτουργίας σε μια συναλλαγή.
	Operasjonen kan ikke utføres i en transaksjon.
	Denne handling kan ikke udføres i en transaktion.
	Ez a művelet nem hajtható végre tranzakcióban.
	Cette opération ne peut pas être effectuée dans une transaction.
	Esta operação não pode ser executada em uma transação.
	Tuto operaci nelze provést v transakci.
	Esta operación no se puede realizar en una transacción.
	Dieser Vorgang kann nicht in einer Transaktion ausgeführt werden.
	‏‏אין אפשרות לבצע פעולה זו בטרנזקציה.
	Tätä toimintoa ei voi suorittaa tapahtumassa.
	この操作はトランザクション内で実行できません。
	‏‏تعذر إجراء هذه العملية في معاملة.
	L'operazione specificata non può essere eseguita nell'ambito di una transazione.
	Nije moguće izvršiti ovu operaciju u transakciji.
	Te operacije ni mogoče izvesti v transakciji.
	ไม่สามารถทำการดำเนินการนี้ได้ในทรานแซคชัน
	Túto operáciu nie je možné vykonať v transakcii.
	Не вдалося виконати цю операцію в транзакції.
	Această operațiune nu se poate efectua într-o tranzacție.
	Toimingut ei saa ülekandel teha.
	Transakcijā šo darbību nevar veikt.
	Ovaj postupak nije moguće provesti na transakciji.
	Transakcijoje operacija negali būti atlikta.
	Тази операция не може да бъде извършена в транзакция.
	核心交易管理員已中止或放棄交易，因為它已封鎖轉送程序。
	Çekirdek hareket yöneticisi, hareketi, iletimin sürmesini engellediği için durdurmak veya unutmak zorunda kaldı.
	核心事务管理器必须中止或忽略该事务，因为它阻止继续进行操作。
	Диспетчеру транзакций ядра пришлось прервать или отложить транзакцию, поскольку она блокировала дальнейшую работу.
	Kernelns transaktionshanterare var tvungen att avbryta eller glömma bort transaktionen eftersom den blockerade vidare framsteg.
	De KTM (Kernel Transaction Manager) is afgesloten of heeft de transactie verwijderd omdat voortgang geblokkeerd werd.
	트랜잭션이 더 이상의 처리를 차단했기 때문에 커널 트랜잭션 관리자가 트랜잭션을 중단하거나 취소해야 했습니다.
	O gestor de transacções kernel teve de abortar ou ignorar a transacção, porque bloqueou o progresso do reencaminhamento.
	Menedżer transakcji jądra musiał przerwać lub porzucić transakcję, ponieważ zablokowała dalszy postęp.
	Η Διαχείριση συναλλαγής πυρήνα έπρεπε να ματαιώσει ή να παραλείψει τη συναλλαγή διότι παρεμπόδιζε την πρόοδο.
	Kjernetransaksjonsbehandlingen måtte avbryte eller ignorere transaksjonen fordi den blokkerte videre fremdrift.
	Kernetransaktionsstyringen skulle afbryde eller glemme transaktionen, da der blev blokeret for videre behandling.
	A kernel tranzakciókezelőjének meg kellett szakítania vagy törölnie kellet a tranzakciót, mert az megakadályozta a folyamat előrehaladását.
	Le gestionnaire de transactions de noyau a dû abandonner ou oublier la transaction car il a bloqué la progression.
	O gerenciador de transação de kernel precisou anular ou esquecer a transação porque bloqueava o progresso progressivo.
	Správce transakce jádra transakci zrušil nebo nespustil, protože blokovala postup vpřed.
	El administrador de transacciones del kernel tuvo que anular u olvidar la transacción porque bloqueada el progreso de las operaciones.
	Der Kerneltransaktions-Manager (KTM) musste die Transaktion abbrechen oder ignorieren, da sie den Fortschritt blockierte.
	‏‏מנהל טרנזקציות הליבה היה חייב לבטל או לשכוח את הטרנזקציה מאחר שהיא חסמה התקדמות.
	Ytimen tapahtumanhallinnan (KTM) täytyi keskeyttää käsittely tai unohtaa tapahtuma, koska se esti käsittelyn edistymisen.
	カーネル トランザクション マネージャは、前方の進行をブロックしたので、トランザクションを中止または忘れる必要がありました。
	‏‏اضطرت إدارة معاملات kernel إلى إيقاف التشغيل أو تجاهل المعاملة نظراً لقيامها بحظر التقدم.
	Gestione transazioni kernel è stato interrotto o ha ignorato la transazione perché impediva l'avanzamento.
	Upravljač transakcijom jezgra je morao da prekine ili da zaboravi transakciju zato što je blokirala napredak.
	Upravitelj transakcij v jedru je moral prekiniti ali pozabiti transakcijo, ker je blokirala napredovanje.
	ตัวจัดการทรานแซคชันของเคอร์เนลจำเป็นต้องยกเลิกหรือลืมทรานแซคชันเนื่องจากทรานแซคชันขัดขวางความคืบหน้า
	Správca transakcií jadra musel prerušiť alebo zrušiť transakciu, pretože zablokovala ďalší priebeh.
	Диспетчер транзакції ядра блокував або пропустив транзакцію через блокування процесу виконання.
	Managerul de tranzacție kernel a trebuit să abandoneze sau să uite tranzacția, deoarece aceasta blochează progresul în continuare.
	Tuuma ülekandehaldur pidi ülekande abortima või unustama, sest see blokeeris edasise progressi.
	Kodola transakciju pārvaldniekam bija priekšlaicīgi jāpārtrauc vai jāaizmirst transakcija, jo tā bloķēja virzību uz priekšu.
	Upravitelj jezgrenih transakcija prekinuo je ili zaboravio transakciju jer je blokirala tijek prosljeđivanja.
	Branduolio transakcijos tvarkytuvas turėjo atšaukti arba pamiršo transakciją, nes blokavo persiuntimo eigą.
	Диспечерът на транзакции на ядрото трябваше да прекрати или забрави транзакцията, защото блокира процеса на препращане.
	提供的 TransactionManager 識別碼與 TransactionManager 記錄檔中所記錄的識別碼不相符。
	Sağlanan TransactionManager kimliği, TransactionManager'ın günlük dosyasında kaydedilenle eşleşmedi.
	已提供的 TransactionManager 标识与 TransactionManager 的日志文件中记录的标识不匹配。
	Предоставленное удостоверение диспетчера транзакций не соответствует записанному в файле журнала диспетчера транзакций.
	Den angivna TransactionManager-identiteten matchade inte den loggade identiteten i TransactionManager-loggfilen.
	De voor transactiebeheer opgegeven identiteit komt niet overeen met de identiteit die is geregistreerd in het logboekbestand voor transactiebeheer.
	제공된 TransactionManager ID가 TransactionManager의 로그 파일에 기록된 ID와 일치하지 않았습니다.
	A identidade do TransactionManager fornecida não corresponde à existente no ficheiro de registo do TransactionManager.
	Podana tożsamość menedżera transakcji nie pasuje do tożsamości zarejestrowanej w pliku dziennika menedżera transakcji.
	Η ταυτότητα της Διαχείρισης συναλλαγής που δόθηκε δεν ταίριαζε με την ταυτότητα που καταγράφηκε στο αρχείο καταγραφής της Διαχείρισης συναλλαγής.
	TransactionManager-identiteten som ble oppgitt samsvarte ikke med den som er registrert i loggfilen til TransactionManager.
	TransactionManager-identiteten, der blev angivet, svarer ikke til den, der er registreret i logfilen for TransactionManager.
	A megadott tranzakciókezelő-identitás nem felel meg a tranzakciókezelő naplófájljában rögzítettnek.
	L’identité de TransactionManager fournie ne correspondait pas à celle qui a été enregistrée dans le fichier journal de TransactionManager.
	A identidade do TransactionManager fornecida não corresponde à registrada no arquivo de log TransactionManager.
	Zadaná identita správce transakcí se neshoduje s identitou zaznamenanou v souboru protokolu správce transakcí.
	Die bereitgestellte Transaktions-Manager-Identität stimmte nicht mit der in der Transaktions-Manager-Protokolldatei aufgezeichneten überein.
	‏‏זהות TransactionManager שסופקה לא תאמה לזו שנרשמה בקובץ יומן הרישום של TransactionManager.
	Välitetty TransactionManager-identiteetti ei ollut sama kuin TransactionManagerin lokitiedostoon tallennettu identiteetti.
	La identidad de TransactionManager suministrada no coincidía con la registrada en el archivo de registro de TransactionManager.
	指定した TransactionManager ID が、TransactionManager のログ ファイルに記録されている ID と一致しませんでした。
	‏‏لا تتطابق هوية TransactionManager المتوفرة مع تلك المسجلة في ملف سجل TransactionManager.
	L'identità TransactionManager specificata non corrisponde a quella registrata nel file di registro di TransactionManager.
	Obezbeđeni identitet upravljača transakcijama ne podudara se s onim koji je zapisan u datoteci evidencije upravljača transakcijama.
	Navedena identiteta upravitelja transakcij se ni ujemala z identiteto, zabeleženo v dnevniški datoteki upravitelja transakcij.
	ข้อมูลเฉพาะตัวของ TransactionManager ที่ให้มาไม่ตรงกับที่บันทึกไว้ในแฟ้มบันทึกของ TransactionManager
	Zadaná identita TransactionManager sa nezhodovala s identitou zaznamenanou v súbore denníka nástroja TransactionManager.
	Надане посвідчення диспетчера транзакцій не відповідає записаному в журналі диспетчера транзакцій.
	Identitatea TransactionManager furnizată nu s-a potrivit cu cea înregistrată în fişierul jurnal al obiectului TransactionManager.
	Antud TransactionManageri identiteet ei ühti TransactionManageri logifailis salvestatuga.
	Norādītā identitāte TransactionManager neatbilst identitātei, kas ir reģistrēta TransactionManager žunālfailā.
	Pruženi identite za upravitelja transakcija ne odgovara onom koji je zapisan u zapisničkoj datoteci upravitelja transakcija.
	Pateikta TransactionManager tapatybė neatitiko įrašytos TransactionManager žurnalo faile.
	Предоставената самоличност на TransactionManager не съвпада със записаната в регистрационния файл на TransactionManager.
	無法繼續此快照操作，因為無法凍結處於目前狀態的交易資源管理員。請再試一次。
	İşlem kaynak yöneticisi bulunduğu durumda dondurulamadığından, bu anlık görüntü işlemi devam edemiyor. Lütfen yeniden deneyin.
	此快照操作无法继续进行，因为事件资源管理器无法在其当前状态中冻结。请重试。
	Невозможно возобновить операцию снятия снимка, поскольку диспетчеру транзактных ресурсов не удалось заморозить свое текущее состояние. Повторите попытку снова.
	Ögonblicksåtgärden kan inte fortsätta p.g.a. att transaktionsresurshanteraren inte kan låsas i det aktuella tillståndet. Försök igen.
	Deze snapshot-bewerking kan niet worden voortgezet omdat de huidige status van transactiebronbeheer niet kan worden bevroren. Probeer het opnieuw.
	트랜잭션 리소스 관리자가 현재 상태에서 고정될 수 없기 때문에 이 스냅숏 작업을 계속할 수 없습니다. 다시 시도하십시오.
	Esta operação de instantâneo não pode continuar porque não é possível congelar um gestor de recursos transaccionais no respectivo estado actual. Tente novamente.
	Nie można kontynuować operacji wykonywania migawki, ponieważ nie można zablokować transakcyjnego menedżera zasobów w jego bieżącym stanie. Spróbuj ponownie.
	Αυτή η λειτουργία στιγμιότυπου δεν μπορεί να συνεχιστεί επειδή η διαχείριση πόρων συναλλαγών δεν μπορεί να είναι αδρανοποιημένη στην τρέχουσα κατάστασή της. Προσπαθήστε πάλι.
	Dette øyeblikksbildet kan ikke fortsette fordi en ressursbehandler for transaksjoner ikke kan fryses i sin nåværende tilstand. Prøv igjen.
	Denne handling med øjebliksbillede kan ikke fortsætte, fordi en ressourcestyring for transaktionen ikke kan være fastfrosset i sin nuværende tilstand. Prøv igen.
	A pillanatfelvétel-készítés nem folytatható, mert egy tranzakciós erőforrás-kezelő nem fagyasztható be a jelenlegi állapotában. Próbálkozzon újra.
	Cette opération de cliché instantané ne peut pas continuer, car un gestionnaire de ressources transactionnelles ne peut pas être figé dans son état actuel. Veuillez réessayer.
	Não é possível prosseguir com a operação instantânea, pois um gerenciador de recurso transacional não pode ser congelado em seu estado atual. Tente novamente.
	Operace snímku nemůže pokračovat, protože správce transakčních prostředků nelze zmrazit v aktuálním stavu. Opakujte akci.
	Esta operación de instantánea no puede continuar porque no se puede inmovilizar un administrador de recursos transaccionales en su estado actual. Inténtelo de nuevo.
	Dieser Snapshotvorgang kann nicht fortgesetzt werden, weil ein Transaktionsressourcen-Manager im aktuellen Status nicht gesperrt werden kann. Versuchen Sie es noch einmal.
	‏‏אין אפשרות להמשיך בפעולת תמונה זו מאחר שאין אפשרות להקפיא מנהל משאבים טרנזקציונלי במצבו הנוכחי. נא נסה שוב.
	Tilannevedostoiminto ei voi jatkua, koska tapahtumapohjaista resurssinhallintaa ei voi lukita nykyisessä tilassa. Yritä uudelleen.
	トランザクション リソース マネージャを現在の状態で凍結できないため、このスナップショット操作を続行できません。再試行してください。
	‏‏يتعذر إكمال عملية الالتقاط هذه بسبب تعذر تجميد إدارة موارد المعاملات في حالتها الحالية. الرجاء إعادة المحاولة.
	Impossibile continuare l'operazione di istantanea. Impossibile bloccare un gestore delle risorse di transazione nello stato corrente. Riprovare.
	Ova operacija snimka ne može da se nastavi zato što upravljač resursima za transakciju ne može da se zamrzne u trenutnom stanju. Pokušajte ponovo.
	Ta operacija posnetka se ne more nadaljevati, ker upravitelja transakcijskih sredstev ni mogoče zamrzniti v njegovem trenutnem stanju. Poskusite znova.
	ไม่สามารถดำเนินการ Snapshot นี้ต่อไปได้ เนื่องจากไม่สามารถหยุดตัวจัดการทรัพยากรของทรานแซคชันในสถานะปัจจุบันได้ กรุณาลองอีกครั้ง
	Táto operácia snímky nemôže pokračovať, pretože správca prostriedkov transakcie nemôže zostať v aktuálnom stave. Zopakujte pokus.
	Не вдалося продовжити операцію знімку, оскільки диспетчер ресурсів транзакцій не можна заморозити в поточному стані. Будь ласка, спробуйте знову.
	Această operaţiune de instantaneu nu poate continua deoarece un manager tranzacţional de resurse nu poate fi blocat în starea sa curentă. Încercaţi din nou.
	Seda hetktõmmisetoimingut ei saa jätkata, sest üht tehingute ressursihaldurit ei saa praeguses olekus külmutada. Palun proovige uuesti.
	Šo momentuzņēmuma operāciju nevar turpināt, jo transakciju resursu pārvaldnieku nevar iesaldēt pašreizējā stāvoklī. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
	Operacija snimke ne može se nastaviti jer se upravitelj transakcijskim resursima ne može zamrznuti u trenutačnom stanju. Pokušajte ponovo.
	Ši momentinės nuotraukos operacija negali tęstis, nes transakcinis išteklių valdiklis negali būti sulaikomas dabartinėje būsenoje. Bandykite dar kartą.
	Тази операция за снимка не може да продължи, защото транзакционен диспечер на ресурси не може да бъде замразен в текущото си състояние. Опитайте отново.