 |
Die Transaktion konnte nicht importiert werden. |
 |
Transakci nelze importovat. |
 |
Tapahtuman tuonti epäonnistui. |
 |
אין אפשרות לייבא את הטרנזקציה. |
 |
트랜잭션을 가져올 수 없습니다. |
 |
Det går inte att importera transaktionen. |
 |
Nie można zaimportować transakcji. |
 |
Невозможно импортировать данную транзакцию. |
 |
No se puede importar la transacción. |
 |
İşlem alınamadı. |
 |
Não é possível importar a transação. |
 |
トランザクションをインポートできません。 |
 |
يتعذر استيراد المعاملة. |
 |
无法导入事务。 |
 |
Impossible d'importer la transaction. |
 |
Kan ikke importere transaksjonen. |
 |
Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της συναλλαγής. |
 |
Kan de transactie niet importeren. |
 |
Transaktionen kan ikke importeres. |
 |
Impossibile importare la transazione. |
 |
無法匯入交易。 |
 |
A tranzakció nem importálható. |
 |
Não é possível importar a transacção. |
 |
无法导入事务。 |
 |
無法匯入交易。 |
|
连接 MS DTC 失败。 |
|
فشل الاتصال بـ MS DTC. |
|
無法連接至 MS DTC。 |
|
Připojení ke službě MS DTC se nezdařilo. |
|
Kan geen verbinding met MS DTC tot stand brengen. |
|
Der blev ikke oprettet forbindelse til MS DTC. |
|
Impossible de se connecter à MS DTC. |
|
MS DTC -yhteyden muodostaminen epäonnistui. |
|
Die Verbindung zum verteilten Transaktionskoordinator (MS DTC) konnte nicht hergestellt werden. |
|
Sikertelen kapcsolódás az elosztott tranzakciók koordinátorához. |
|
Αποτυχία σύνδεσης στο MS DTC. |
|
MS DTC に接続できませんでした。 |
|
MS DTC에 연결할 수 없습니다. |
|
Falha ao se conectar a MS DTC. |
|
כשל בהתחברות ל- MS DTC. |
|
Kan ikke koble til MS DTC. |
|
Nie można połączyć się z narzędziem MS DTC. |
|
MS DTC bağlantısı kurulamadı. |
|
Сбой при подсоединении к MS DTC. |
|
Falha ao ligar a MS DTC. |
|
Ett fel uppstod vid anslutning till MS DTC. |
|
Impossibile connettersi a MS DTC. |
|
Error al conectar con MS DTC. |
|
连接 MS DTC 失败。 |
|
連線至 MS DTC 失敗。 |
|
从远程计算机上的队列中进行读取时出错。 |
|
Při čtení z fronty ve vzdáleném počítači došlo k chybě. |
|
Er treedt een fout op bij het lezen van een wachtrij vanaf een externe computer. |
|
حدث خطأ عند القراءة من قائمة انتظار موجودة على كمبيوتر بعيد. |
|
當從位於遠端電腦的佇列讀取時發生錯誤。 |
|
Der opstår en fejl under læsning fra en kø på en fjerncomputer. |
|
Beim Lesen einer Warteschlange auf einem Remotecomputer tritt ein Fehler auf. |
|
Σφάλμα κατά την ανάγνωση από μια ουρά σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή. |
|
Hiba történik egy sor távoli számítógépről történő olvasásakor. |
|
원격 컴퓨터의 대기열을 읽는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Error al leer de una cola que se encuentra en un equipo remoto. |
|
Errore durante la lettura da una coda su un computer remoto. |
|
Возникла ошибка при чтении из очереди на удаленном компьютере. |
|
Erro ao ler a partir de uma fila num computador remoto. |
|
Ett fel inträffar vid läsning från en kö på en fjärrdator. |
|
Wystąpił błąd podczas odczytu z kolejki na komputerze zdalnym. |
|
Uzak bir bilgisayardaki kuyruktan okunurken hata oluştu. |
|
Erro ao ler de uma fila em um computador remoto. |
|
Det oppstår feil under lesing fra en kø på en ekstern datamaskin. |
|
Virhe tapahtuu, kun etätietokoneen jonoa luetaan. |
|
Erreur lors de la lecture d'une file d'attente résidant sur un ordinateur distant. |
|
מתרחשת שגיאה בעת קריאה מתור במחשב מרוחק. |
|
リモート コンピュータでキューから読み取り中にエラーが発生しました。 |
|
从远程计算机上的队列中进行读取时出错。 |
|
讀取遠端電腦上的佇列時發生錯誤。 |
|
Det går inte att nå objektägaren. |
|
Vlastník objektu není k dosažení. |
|
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον κάτοχο του αντικειμένου. |
|
无法访问对象所有者。 |
|
يتعذر الوصول إلى مالك الكائن. |
|
不可能執行到的物件擁有人。 |
|
Objektets ejer er ikke tilgængelig. |
|
Der Objektbesitzer ist nicht erreichbar. |
|
Az objektum tulajdonosa nem érhető el. |
|
אין אפשרות להגיע אל הבעלים של האובייקט. |
|
Objektin omistajaan ei saada yhteyttä. |
|
De objecteigenaar kan niet worden bereikt. |
|
Le propriétaire de l'objet n'est pas joignable. |
|
オブジェクト所有者に到達できません。 |
|
Impossibile raggiungere il proprietario dell'oggetto. |
|
개체 소유자에 연결할 수 없습니다. |
|
Kan ikke nå objekteieren. |
|
Właściciel obiektu jest nieosiągalny. |
|
Proprietário do objeto não está acessível. |
|
O proprietário do objecto não está contactável. |
|
Владелец объекта недоступен. |
|
No se puede llegar al propietario de objetos. |
|
Nesne sahibi erişilebilir değil. |
|
无法访问对象所有者。 |
|
無法與物件擁有人連線。 |
|
База данных в данный момент не позволяет выполнять операции записи, т.к. устанавливается другой сервер MQIS. |
|
別の MQIS サーバーをインストール中のため、データベースは現在書き込み操作を許可しません。 |
|
In questo momento il database non consente l'esecuzione di operazioni di scrittura perché è in corso l'installazione di un altro server MQIS. |
|
Es wird derzeit ein anderer MQIS-Server installiert. Deshalb sind jetzt keine Schreibzugriffe auf die Datenbank zugelassen. |
|
Databasen understøtter ikke skrivehandlinger i øjeblikket, da en anden MQIS-server er ved at blive installeret. |
|
다른 MQIS 서버를 설치하고 있으므로 데이터베이스에서 쓰기 작업을 수행할 수 없습니다. |
|
מסד הנתונים אינו מאפשר כעת פעולות כתיבה מפני שמתבצעת התקנה של שרת MQIS אחר. |
|
No momento o banco de dados não permite operações de gravação porque outro servidor MQIS está sendo instalado. |
|
Kan i øyeblikket ikke skrive til databasen fordi en annen MQIS-server installeres. |
|
Tietokanta ei juuri nyt salli kirjoitustoimintoja, koska toista MQIS-palvelinta asennetaan. |
|
Databáze nyní nepovoluje operace zápisu, protože je právě instalován další server MQIS. |
|
Az adatbázis jelenleg nem engedélyez írási műveleteket, mert folyamatban van egy másik MQIS-kiszolgáló telepítése. |
|
De momento, a base de dados não permite operações de escrita porque está a ser instalado outro servidor MQIS. |
|
La base de données ne permet pas actuellement les opérations d'écriture, car un autre serveur MQIS est en cours d'installation. |
|
Αυτή τη στιγμή δεν επιτρέπονται λειτουργίες εγγραφής στη βάση δεδομένων, διότι εκτελείται εγκατάσταση ενός άλλου διακομιστή MQIS. |
|
Baza danych nie zezwala obecnie na operacje zapisu, ponieważ instalowany jest inny serwer MQIS. |
|
De database staat momenteel geen schrijfbewerkingen toe omdat een andere MQIS-server wordt geïnstalleerd. |
|
لا تسمح قاعدة البيانات حاليًا بعمليات الكتابة لأنه يتم الآن تثبيت خادم MQIS آخر. |
|
数据库当前不允许写操作，原因是正在安装另一个 MQIS 服务器。 |
|
此資料庫目前不允許進行寫入作業，因為正在安裝另一個 MQIS 伺服器，。 |
|
La base de datos no admite operaciones de escritura en este momento porque se está instalando otro servidor MQIS. |
|
Databasen tillåter för närvarande inte skrivning eftersom en annan MQIS-server installeras. |
|
Başka bir MQIS sunucusu yüklendiğinden veritabanı şu anda yazma işlemlerine izin vermiyor. |
|
数据库当前不允许写操作，原因是正在安装另一个 MQIS 服务器。 |
|
資料庫目前不允許寫入作業，因為正在安裝其他 MQIS 伺服器。 |
|
لا يدعم نظام وضع الرسائل الخارجية في قائمة الانتظار العملية. |
|
外部消息队列系统不支持该操作。 |
|
外部訊息佇列系統不支援作業。 |
|
Operace není podporována cizím systémem pro zařazování zpráv do fronty. |
|
Det eksterne system til meddelelseskøer understøtter ikke handlingen. |
|
Afwijkend systeem voor berichtenwachtrijen ondersteunt de bewerking niet. |
|
Ulkoinen sanomajonojärjestelmä ei tue toimintoa. |
|
L'opération n'est pas prise en charge par le système de mise en file d'attente de messages externe. |
|
Dieser Vorgang ist auf einem fremden Message Queuing-System ungültig. |
|
Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το ξένο σύστημα υπηρεσιών ουράς μηνυμάτων. |
|
מערכת זרה של קביעת תור הודעות אינה תומכת בפעולה. |
|
Az idegen üzenetsor-kezelő rendszer nem támogatja a műveletet. |
|
Operazione non supportata dal sistema di accodamento dei messaggi esterno. |
|
外部メッセージ キュー システムはこの操作をサポートしません。 |
|
외부 메시지 대기열 시스템에서는 이 작업을 지원하지 않습니다. |
|
Eksternt meldingskøsystem støtter ikke operasjonen. |
|
System kolejkowania obcych wiadomości nie obsługuje operacji. |
|
O sistema externo de enfileiramento de mensagens não dá suporte à operação. |
|
O sistema externo de colocação de mensagens em fila não suporta a operação. |
|
Внешняя система организации очереди сообщений не поддерживает эту операцию. |
|
El sistema de cola de mensajes externo no admite la operación. |
|
Fjärrsystemet för meddelandekö stöder inte åtgärden. |
|
Yabancı ileti kuyruğu oluşturma sistemi işlemi desteklemiyor. |
|
外部消息队列系统不支持该操作。 |
|
外部訊息佇列系統不支援作業。 |
|
此 Message Queuing 伺服器已經到達它可以服務的依存用戶端數目上限。 |
|
MSMQ-serveren har nået det maksimale antal afhængige klienter, den kan håndtere. |
|
Message Queuing-server heeft het maximum aantal afhankelijke clients bereikt die kunnen worden ondersteund. |
|
Server Message Queuing dosáhnul maximálního počtu nezávislých klientů, které může obsloužit. |
|
Message Queuing -palvelin on saavuttanut palvelemiensa asiakkaiden enimmäismäärän. |
|
שרת קביעת תור הודעות הגיע למספר המרבי של לקוחות תלויים אותם יש לו אפשרות לשרת. |
|
Die Anzahl der durch den Message Queuing-Server bedienten abhängigen Clients, hat den Maximalwert erreicht. |
|
Raggiunto limite massimo del numero dei client dipendenti per il server MSMQ. |
|
Ο διακομιστής Υπηρεσιών Ουράς Μηνυμάτων έχει φτάσει το μέγιστο αριθμό υπολογιστών-πελατών που μπορεί να εξυπηρετήσει. |
|
Le serveur Message Queuing a atteint le nombre maximal de clients dépendants qu'il peut prendre en charge. |
|
メッセージ キュー サーバーが、処理できる依存クライアントの最大数に達しました。 |
|
Az üzenetsor-kezelő kiszolgáló jelenleg maximálisan le van terhelve, ezért nem tud több függő ügyfelet kiszolgálni. |
|
Servidor do Message Queuing atingiu o número máximo de clientes dependentes que pode servir. |
|
메시지 대기열 서버에서 처리할 수 있는 최대 종속 클라이언트 수에 도달했습니다. |
|
Message Queuing-serveren nådde maksimalt antall avhengige klienter den kan betjene. |
|
Достигнуто максимальное число зависимых клиентов, которое может обслужить сервер очереди сообщений. |
|
O servidor de colocação de mensagens em fila atingiu o número máximo de clientes dependentes que pode servir. |
|
Serwer usługi Message Queuing osiągnął maksymalną liczbę klientów zależnych, których może obsłużyć. |
|
Message Queuing-servern har uppnått det maximala antal beroende klienter som den kan hantera. |
|
El servidor de Message Queue Server alcanzó el número máximo de clientes dependientes a los que puede atender. |
|
Message Queuing sunucusu hizmet verebileceği en büyük sayıda bağımlı istemci sayısına ulaştı. |
|
وصل خادم "وضع الرسائل في قائمة الانتظار" إلى أقصى عدد من العملاء التابعين الذي يمكنه خدمتهم. |
|
消息队列服务器的非独立客户端的数目达到了它可服务的最大数目。 |
|
消息队列服务器已达到了可以服务的非独立客户端的最大数目。 |
|
訊息佇列伺服器已到達它所能服務的依存用戶端數上限。 |
|
يتعذر على عملاء MSMQ المستقلين خدمة عملاء MSMQ التابعين. |
|
MSMQ 独立客户端无法对 MSMQ 非独立客户端提供服务。 |
|
MSMQ 獨立用戶端不能服務 MSMQ 依存用戶端。 |
|
Nezávislí klienti MSMQ nemohou obsluhovat závislé klienty MSMQ. |
|
MSMQ-uafhængige klienter kan ikke håndtere MSMQ-afhængige klienter. |
|
Clients die niet afhankelijk zijn van MSMQ kunnen geen aanvragen uitvoeren voor clients die afhankelijk zijn van MSMQ. |
|
MSMQ:sta riippumattomat asiakkaat eivät voi palvella MSMQ:sta riippuvaisia asiakkaita. |
|
Les clients MSMQ indépendants ne peuvent pas prendre en charge les clients MSMQ dépendants. |
|
MSMQ-unabhängige Clients können keine MSMQ-abhängigen Clients unterstützen. |
|
Ανεξάρτητοι υπολογιστές-πελάτες MSMQ δεν μπορούν να εξυπηρετήσουν εξαρτημένους υπολογιστές-πελάτες MSMQ. |
|
ללקוחות MSMQ עצמאיים אין אפשרות לשרת לקוחות MSMQ תלויים. |
|
Az MSMQ független ügyfelei nem támogatják az MSMQ függő ügyfeleit. |
|
I client MSMQ indipendenti non possono soddisfare le richieste dei client MSMQ dipendenti. |
|
MSMQ に依存しないクライアントが MSMQ に依存するクライアントを管理することはできません。 |
|
MSMQ 독립 클라이언트는 MSMQ 종속 클라이언트를 처리할 수 없습니다. |
|
MSMQ-uavhengige klienter kan ikke betjene MSMQ-avhengige klienter. |
|
Klienci niezależni usługi MSMQ nie mogą obsługiwać klientów zależnych usługi MSMQ. |
|
Clientes independentes MSMQ não podem servir clientes dependentes MSMQ. |
|
Os clientes independentes de MSMQ não podem servir os clientes dependentes de MSMQ. |
|
Независимые от MSMQ клиенты не могут обслуживать клиентов, зависимых от MSMQ. |
|
Los clientes independientes de MSMQ no pueden servir a los clientes dependientes de MSMQ. |
|
MSMQ-oberoende klienter kan inte hantera MSMQ-beroende klienter. |
|
MSMQ bağımsız istemcileri, MSMQ bağımlı istemcilere hizmet veremez. |
|
MSMQ 独立客户端无法为 MSMQ 非独立客户端提供服务。 |
|
MSMQ 獨立用戶端無法服務 MSMQ 依存用戶端。 |
|
Symmetriselle avainominaisuudelle välitetty puskuri on liian pieni. |
|
La mémoire tampon fournie pour la propriété clé symétrique est trop petite. |
|
Der für den symmetrischen Schlüssel angegebene Puffer ist zu klein. |
|
Το buffer που έχει οριστεί για την ιδιότητα συμμετρικού κλειδιού είναι πολύ μικρό. |
|
המאגר שסופק עבור מאפיין המפתח הסימטרי קטן מדי. |
|
A szimmetrikus kulcs tulajdonsághoz megadott puffer túl kicsi. |
|
Il buffer fornito per la proprietà della chiave simmetrica è troppo piccolo. |
|
SymmetricKey プロパティに指定されたバッファが小さすぎます。 |
|
대칭 키 속성에 대해 제공된 버퍼가 너무 작습니다. |
|
Bufferen som ble angitt for den symmetriske nøkkelegenskapen, er for liten. |
|
Bufor dostarczony dla właściwości klucza symetrycznego jest za mały. |
|
Buffer fornecido para a propriedade de chave simétrica é pequena demais. |
|
A memória intermédia fornecida para a propriedade de chave simétrica é demasiado pequena. |
|
Размер буфера, предоставленного под свойство симметричного ключа, недостаточен. |
|
El búfer suministrado a la propiedad de clave simétrica es demasiado pequeño. |
|
Den buffert som tilldelades egenskapen för den symmetriska nyckeln är för liten. |
|
Simetrik anahtar özelliği için sağlanan arabellek çok küçük. |
|
المخزن المؤقت الموفر لخاصية المفتاح المتماثل صغير جدًا. |
|
为对称密钥属性提供的缓冲区太小。 |
|
提供給 Symmetric 金鑰屬性的緩衝區太小。 |
|
Vyrovnávací paměť předaná pro vlastnost symetrického klíče je příliš malá. |
|
Den buffer, der blev tildelt egenskaben for den symmetriske nøgle, er for lille. |
|
De buffer die is geleverd voor de eigenschap van de symmetrische sleutel, is te klein. |
|
为对称密钥属性提供的缓冲区太小。 |
|
提供給對稱金鑰屬性的緩衝區太小。 |
|
قاعدة بيانات MQIS في وضع للقراءة فقط. |
|
MQIS 数据库处于只读模式。 |
|
MQIS 資料庫是唯讀模式。 |
|
Databáze MQIS je v režimu jen pro čtení. |
|
MQIS-databasen er i skrivebeskyttet tilstand. |
|
MQIS-database bevindt zich in de modus Alleen-lezen. |
|
MQIS-tietokanta on vain-luku -tilassa. |
|
La base de données MQIS est en lecture seule. |
|
MQIS-Datenbank ist schreibgeschützt. |
|
Η βάση δεδομένων MQIS είναι σε κατάσταση μόνο για ανάγνωση. |
|
מסד הנתונים של MQIS נמצא במצב קריאה בלבד. |
|
Az MQIS adatbázis írásvédett módban van. |
|
Il database MQIS è in modalità in sola lettura. |
|
MQIS データベースは読み取り専用モードです。 |
|
MQIS 데이터베이스가 읽기 전용입니다. |
|
MQIS-databasen er skrivebeskyttet. |
|
Baza danych MQIS jest w trybie tylko do odczytu. |
|
Banco de dados MQIS está no modo somente leitura. |
|
A base de dados MQIS está em modo só de leitura. |
|
База данных MQIS работает в режиме 'только для чтения'. |
|
La base de datos MQIS está en modo de sólo lectura. |
|
MQIS-databasen är i skrivskyddat läge. |
|
MQIS veritabanı salt okunur modda. |
|
MQIS 数据库处于只读模式。 |
|
MQIS 資料庫處於唯讀模式。 |