 |
可用空間不足，無法執行此操作。 |
 |
Bu işlem için yeterli kullanılabilir alan yok. |
 |
没有足够的可用空间，因此无法执行此操作。 |
 |
Недостаточно свободного места для выполнения операции. |
 |
Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme för den här åtgärden. |
 |
Er is onvoldoende bruikbare ruimte voor deze bewerking. |
 |
이 작업에 사용할 수 있는 공간이 부족합니다. |
 |
Não existe espaço utilizável suficiente para esta operação. |
 |
Brak użytecznego miejsca dla tej operacji. |
 |
Δεν υπάρχει αρκετός χρησιμοποιήσιμος χώρος για αυτήν τη λειτουργία. |
 |
Det er ikke tilstrekkelig utnyttbar plass for denne operasjonen. |
 |
Der er ikke nok tilgængelig plads til denne handling. |
 |
Nincs elég használható hely a művelet végrehajtásához. |
 |
L’espace utilisable pour cette opération est insuffisant. |
 |
Pro tuto operaci není dostatek využitelného místa. |
 |
No hay espacio utilizable suficiente para esta operación. |
 |
Für diesen Vorgang ist nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar. |
 |
אין די שטח ניתן לשימוש עבור פעולה זו. |
 |
Käytettävissä oleva tila ei riitä tälle toiminnolle. |
 |
Espaço utilizável insuficiente para a operação. |
 |
この操作のための十分に使用可能な空き容量がありません。 |
 |
لا توجد مساحة كافية يمكن استخدامها لإجراء هذه العملية. |
 |
Spazio utilizzabile insufficiente per questa operazione. |
 |
Nema dovoljno raspoloživog prostora za ovu operaciju. |
 |
Za to operacijo ni na voljo dovolj prostora. |
 |
เนื้อที่ที่สามารถใช้ได้สำหรับการดำเนินการนี้มีไม่เพียงพอ |
 |
Pre túto operáciu nie je k dispozícii dostatok použiteľného priestoru. |
 |
Для цієї операції бракує місця. |
 |
Spaţiu utilizabil insuficient pentru această operaţiune. |
 |
Selle toimingu jaoks pole piisavalt kasutatavat ruumi. |
 |
Šīs operācijas paveikšanai nepietiek izmantojamās vietas. |
 |
Nema dovoljno iskoristivog prostora za ovaj postupak. |
 |
Šiai operacijai nepakanka naudojamos vietos. |
 |
Няма достатъчно използваемо пространство за тази операция. |
|
強制重新引導損壞磁區失敗。 |
|
Bozuk kesimlerin yeniden vektörlemesini zorlama başarısız oldu. |
|
重新强制设置坏扇区的向量失败。 |
|
Сбой при принудительном перераспределении поврежденных секторов. |
|
Det gick inte att framtvinga omvektorisering av skadade sektorer. |
|
Het opnieuw toewijzen van de vectoren van beschadigde sectoren is mislukt. |
|
불량 섹터에 대한 강제 리벡터링에 실패했습니다. |
|
Falha na revectorização forçada de sectores danificados. |
|
Wymuszanie zmiany wektorów dla uszkodzonych sektorów nie powiodło się. |
|
Η επιβολή εκ νέου διανυσματοποίησης κατεστραμμένων τομέων απέτυχε. |
|
Tvungen justering av skadde sektorer mislyktes. |
|
Den gennemtvungne nye vektorisering af beskadigede sektorer mislykkedes. |
|
A rossz szektorok kényszerített újravektorozása nem sikerült. |
|
Échec de l’imposition de la revectorisation des secteurs défectueux. |
|
Não foi possível forçar a revetorização de setores inválidos. |
|
Vynucený přepis chybných sektorů do bezchybné oblasti se nezdařil. |
|
Error al exigir la revectorización de sectores erróneos. |
|
Fehler bei der erzwungenen Umgestaltung fehlerhafter Sektoren. |
|
וקטוריזציה חוזרת כפויה של סקטורים פגומים נכשלה. |
|
Viallisten sektorien pakotettu uudelleenkirjoitus toiseen paikkaan epäonnistui. |
|
不良セクタの再ベクトル化に失敗しました。 |
|
فشلت عملية فرض إعادة التوجيه اللازمة للقطاعات التالفة. |
|
Impossibile forzare la rimappatura dei settori danneggiati. |
|
Prisilno ponovno vektorisanje neispravnih sektora nije uspelo. |
|
Vsiljeno preusmerjanje poškodovanih sektorjev ni uspelo. |
|
ไม่สามารถบังคับทำเวกเตอร์ใหม่ให้กับเซกเตอร์ที่เสียหายได้ |
|
Vynútená revektorizácia chybných sektorov sa nepodarila. |
|
Не вдалося примусово перенаправити пошкоджені сектори. |
|
Revectorizarea forţată a sectoarelor defecte nu a reuşit . |
|
Vigaste sektorite jõuga nihutamine nurjus. |
|
Bojāto sektoru piespiedu atkārtotā vektoru noteikšana neizdevās. |
|
Prisilno revektoriranje oštećenih sektora nije uspjelo. |
|
Sugadintų sektorių jėgos nukreipimas nepavyko. |
|
Неуспешно принудително повторно векториране на повредените сектори. |
|
指定的磁碟具有無效的磁區大小。 |
|
Belirtilen diskte geçersiz kesim boyutu var. |
|
指定磁盘的扇区大小无效。 |
|
Указанный диск имеет недопустимый размер сектора. |
|
Den angivna disken har en ogiltig sektorstorlek. |
|
De sectorgrootte van de opgegeven schijf is ongeldig. |
|
지정한 디스크에 잘못된 섹터 크기가 있습니다. |
|
O disco especificado tem um tamanho de sector inválido. |
|
Na określonym dysku jest używany nieprawidłowy rozmiar sektora. |
|
Ο καθορισμένος δίσκος δεν έχει έγκυρο μέγεθος τομέα. |
|
Den angitte disken har ugyldig sektorstørrelse. |
|
Den angivne disk har en ugyldig sektorstørrelse. |
|
A megadott lemez szektormérete érvénytelen. |
|
Le disque spécifié a une taille de secteur non valide. |
|
O disco especificado possui um tamanho de setor inválido. |
|
Zadaný disk má neplatnou velikost sektorů. |
|
El disco especificado tiene un tamaño de sector no válido. |
|
Die Sektorgröße des angegebenen Datenträgers ist ungültig. |
|
לדיסק שצוין יש גודל סקטור לא חוקי. |
|
Määritetyn levyn sektorikoko on virheellinen. |
|
指定したディスクのセクタ サイズが無効です。 |
|
القرص المحدد به حجم قطاع غير صحيح. |
|
Le dimensioni del settore del disco specificato non sono valide. |
|
Navedeni disk ima nevažeću veličinu sektora. |
|
Na navedenem disku je neveljavna velikost sektorja. |
|
ดิสก์ที่ระบุมีขนาดเซกเตอร์ไม่ถูกต้อง |
|
Zadaný disk má neplatnú veľkosť sektorov. |
|
Указаний диск має неприпустимий розмір сектора. |
|
Discul specificat are o dimensiune de sector nevalidă. |
|
Määratud kettal on sobimatu sektori suurus. |
|
Norādītā diska sektora lielums ir nederīgs. |
|
Navedeni disk ima nevaljanu veličinu sektora. |
|
Nurodyto disko negaliojantis sektoriaus dydis. |
|
Секторите на указания диск са с невалиден размер. |
|
指定的磁碟組包含位於磁碟組外部的磁碟區。 |
|
Belirtilen disk kümesi, küme dışındaki disklerde varolan birimler içeriyor. |
|
指定的磁盘集包含位于该集外部的磁盘上的卷。 |
|
Указанный набор дисков содержит тома, которые существуют на дисках, не входящих в этот набор. |
|
Den angivna diskuppsättningen innehåller volymer som finns på diskar utanför uppsättningen. |
|
De opgegeven schijvenset bevat volumes op schijven die geen deel uitmaken van de set. |
|
지정한 디스크 집합에 집합의 외부 디스크에 있는 볼륨이 있습니다. |
|
O conjunto de discos especificado contém volumes existentes em discos externos ao conjunto. |
|
Określony zestaw dysków zawiera woluminy znajdujące się na dyskach spoza zestawu. |
|
Το καθορισμένο σύνολο δίσκων περιέχει τόμους οι οποίοι υπάρχουν σε δίσκους εκτός του συνόλου. |
|
Det angitte disksettet inneholder volumer som ligger på disker utenfor settet. |
|
Det angivne disksæt indeholder diskenheder, som findes på diske uden for sættet. |
|
A megadott lemezkészlet olyan köteteket tartalmaz, amelyek a készleten kívüli lemezeken vannak. |
|
Le jeu de disques spécifié contient des volumes qui existent sur des disques situés en dehors du jeu. |
|
O disco especificado contém volumes que existem em discos fora do conjunto. |
|
Zadaná sada disků obsahuje svazky, které existují na discích mimo tuto sadu. |
|
El conjunto de discos especificado contiene volúmenes que existen en discos fuera del conjunto. |
|
Der angegebene Datenträgersatz enthält Volumes, die auf Datenträgern außerhalb des Satzes vorhanden sind. |
|
ערכת הדיסקים שצוינה מכילה אמצעי אחסון שקיימים בדיסקים מחוץ לערכה. |
|
Määritetty levyjoukko sisältää asemia, jotka ovat joukon ulkopuolisilla levyillä. |
|
指定したディスク セットには、セット外部のディスクにあるボリュームが含まれています。 |
|
تحتوي مجموعة الأقراص المحددة على وحدات تخزين موجودة على أقراص خارج المجموعة. |
|
Il set di dischi specificato contiene volumi presenti in dischi esterni al set. |
|
Navedeni skup diskova sadrži volumene koji postoje na diskovima izvan skupa. |
|
V navedenem naboru diskov so nosilci, ki obstajajo na diskih zunaj nabora. |
|
ชุดของดิสก์ที่ระบุมีไดรฟ์ข้อมูลที่อยู่บนดิสก์ภายนอกของชุดดังกล่าว |
|
Zadaná súprava diskov obsahuje zväzky, ktoré existujú na diskoch mimo súpravy. |
|
Указаний набір дисків містить томи, які існують на дисках за межами набору. |
|
Setul specificat de discuri conţine volume care există pe discuri din afara setului. |
|
Määratud kettakomplekt sisaldab draive, mis asuvad komplektivälistel ketastel. |
|
Norādītajā disku komplektā atrodas sējumi, kas ir diskos, kas neietilpst komplektā. |
|
Navedeni skup diskova sadrži jedinice koje postoje na diskovima izvan skupa. |
|
Указаният набор от дискове включва томове, които съществуват на дискове извън набора. |
|
Nurodytame diskų rinkinyje yra tomai, kurie randami rinkiniui nepriklausanèiuose diskuose. |
|
磁碟區配置中的磁碟可延伸到多個網狀磁碟區成員。 |
|
Birim yerleşimindeki bir disk, parçanın birden daha fazla üyesine kapsam sağlıyor. |
|
卷布局中的磁盘为丛中多个成员提供盘区。 |
|
Диск в разметке тома предоставляет области памяти более чем одному члену плекса. |
|
En disk i volymlayouten tillhandahåller funktioner till mer än en medlem av ett plex. |
|
Een schijf in de volume-indeling biedt gebieden aan meerdere leden van een plex. |
|
볼륨 레이아웃의 디스크가 둘 이상의 플렉스 구성원에 대해 범위를 제공합니다. |
|
Um disco existente no esquema do volume fornece extensões a mais do que um membro de um plex. |
|
Dysk w układzie woluminu obejmuje kilka elementów członkowskich obiektu typu plex. |
|
Ένας δίσκος στη διάταξη τόμου παρέχει επεκτάσεις σε περισσότερα από ένα μέλη του πλέγματος. |
|
En disk i volumoppsettet gir utstrekninger til mer enn ett medlem av en pleksi. |
|
En disk i diskenhedens layout indeholder udvidelser til mere end ét medlem af en plex. |
|
A kötetkiosztásban egy lemez egy kötetpéldány több tagjára is nyújt tárolási egységeket. |
|
Un disque de la disposition du volume fournit des extensions à plusieurs membres d’un plex. |
|
Um disco no layout do volume fornece extensões para mais de um membro de um plex. |
|
Některý disk v rozložení svazku poskytuje rozsahy více než jednomu členovi objektu plex. |
|
Un disco del diseño de volumen proporciona extensiones a más de un miembro de un complejo. |
|
Ein Datenträger im Volumelayout stellt Erweiterungen für mehr als ein Mitglied eines Plex bereit. |
|
דיסק בפריסת אמצעי האחסון מספק היקפים ליותר מחבר אחד ב- Plex. |
|
Aseman asettelussa oleva levy sisältää alueita, jotka kuuluvat useampaan kuin yhteen alilevyjen joukon jäseneen. |
|
ボリューム レイアウト内のディスクは、プレックスの複数のメンバにエクステントを提供します。 |
|
يوفر أحد الأقراص الموجودة في تخطيط وحدة التخزين نطاقات لأكثر من عضو في الصفيف من نوع plex. |
|
Un disco nel layout del volume fornisce extent per più membri di un plesso. |
|
Disk u rasporedu volumena obezbeđuje oblasti za više članova plexa. |
|
Disk v postavitvi nosilca omogoča razširitve za več kot enega člana pleksa. |
|
ดิสก์ในเค้าโครงไดรฟ์ข้อมูลให้ส่วนขยายที่มากกว่าหนึ่งสมาชิกของเพลกซ์ |
|
Disk v rozložení zväzkov poskytuje ukladacie priestory pre viacerých členov objektu plex. |
|
Диск у розмітці тому надає обсяги в кількох точних копіях тому. |
|
Un disc din structura de volume furnizează extinderi la mai mulţi membri ai plexului. |
|
Üks ketas draivipaigutusel pakub valdusi rohkem kui ühele pleksi liikmele. |
|
Sējuma izkārtojumā esošais disks nodrošina apjomu vairākiem diska fragmentu dalībniekiem. |
|
Disk na obliku jedinice omogućuje proširenje na više od jednog člana pleksa. |
|
Tomo maketo diskas suteikia plėtinius daugiau nei vienam derinamosios formos nariui. |
|
Диск в оформлението на тома предоставя разширения на повече от един член на плекс. |
|
磁碟區配置中的磁碟可延伸到多個網狀磁碟區。 |
|
Birim yerleşimindeki bir disk birden daha fazla parçaya kapsam sağlıyor. |
|
卷布局中的磁盘为多个丛提供盘区。 |
|
Диск в разметке данного тома предоставляет области хранения более чем одному плексу. |
|
En disk i volymlayouten tillhandahåller funktioner till mer än ett plex. |
|
Een schijf in de volume-indeling biedt gebieden aan meerdere plexen. |
|
볼륨 레이아웃의 디스크가 둘 이상의 플렉스에 대해 범위를 제공합니다. |
|
Um disco existente no esquema do volume fornece extensões a mais do que um plex. |
|
Dysk w układzie woluminu obejmuje kilka obiektów typu plex. |
|
Ένας δίσκος στη διάταξη τόμου παρέχει επεκτάσεις σε περισσότερα από ένα πλέγματα. |
|
En disk i volumoppsettet gir utstrekninger til mer enn én pleksi. |
|
En disk i diskenhedens layout indeholder udvidelser til mere end ét medlem af en plex. |
|
A kötetkiosztásban egy lemez több kötetpéldányra is nyújt tárolási egységeket. |
|
Un disque de la disposition du volume fournit des extensions à plusieurs plex. |
|
Um disco no layout do volume fornece extensões para mais de um plex. |
|
Některý disk v rozložení svazku poskytuje rozsahy více než jednomu objektu plex. |
|
Un disco del diseño de volumen proporciona extensiones a más de un complejo. |
|
Ein Datenträger im Volumelayout stellt Erweiterungen für mehr als einen Plex bereit. |
|
דיסק בפריסת אמצעי האחסון מספק היקפים ליותר מ- Plex אחד. |
|
Aseman asettelussa oleva levy sisältää alueita, jotka kuuluvat useampaan kuin yhteen alilevyjen joukkoon. |
|
ボリューム レイアウト内のディスクは、複数のプレックスにエクステントを提供します。 |
|
يوفر أحد الأقراص الموجودة في تخطيط وحدة التخزين نطاقات لأكثر من صفيف من نوع plex. |
|
Un disco nel layout del volume fornisce extent per più plessi. |
|
Disk u rasporedu volumena obezbeđuje oblasti za više plexova. |
|
Disk v postavitvi nosilca omogoča razširitve za več kot en pleks. |
|
ดิสก์ในเค้าโครงไดรฟ์ข้อมูลให้ส่วนขยายมากกว่าหนึ่งเพลกซ์ |
|
Disk v rozložení zväzkov poskytuje ukladacie priestory pre viaceré objekty plex. |
|
Диск у розмітці тому надає обсяги в кількох точних копіях тому. |
|
Un disc din structura de volume furnizează extinderi la mai multe plexuri. |
|
Üks ketas draivipaigutusel pakub valdusi rohkem kui ühele pleksile. |
|
Sējuma izkārtojumā esošais disks nodrošina apjomu vairākiem diska fragmentiem. |
|
Disk na obliku jedinice omogućuje proširenje na više od jednog pleksa. |
|
Tomo maketo diskas suteikia plėtinius daugiau nei vienai derinamajai formai. |
|
Диск в оформлението на тома предоставя разширения на повече от един плекс. |
|
這個系統不支援動態磁碟。 |
|
Dinamik diskler bu sistemde desteklenmiyor. |
|
此系统不支持动态磁盘。 |
|
Динамические диски поддерживаются на этой системе. |
|
Dynamiska diskar stöds inte på den här datorn. |
|
Dynamische schijven worden op dit systeem niet ondersteund. |
|
이 시스템에서 동적 디스크가 지원되지 않습니다. |
|
Não são suportados discos dinâmicos neste sistema. |
|
Dyski dynamiczne nie są obsługiwane w tym systemie. |
|
Οι δυναμικοί δίσκοι δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα. |
|
Dynamiske disker støttes ikke på dette systemet. |
|
Dynamiske disksæt understøttes ikke i dette system. |
|
A dinamikus lemezeket nem támogatja ez a rendszer. |
|
Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge sur ce système. |
|
Não há suporte para discos dinâmicos nesse sistema. |
|
V tomto systému nejsou dynamické disky podporovány. |
|
Este sistema no admite discos dinámicos. |
|
Dynamische Festplatten werden auf diesem Computer nicht unterstützt. |
|
אין תמיכה בדיסקים דינאמיים במערכת זו. |
|
Tämä järjestelmä ei tue dynaamisia levyjä. |
|
このシステムではダイナミック ディスクはサポートされません。 |
|
الأقراص الدينامكية غير معتمدة على هذا النظام. |
|
Dischi dinamici non supportati nel sistema. |
|
Dinamički diskovi nisu podržani na ovom sistemu. |
|
Dinamični diski niso podprti v tem sistemu. |
|
ไดนามิกดิสก์ไม่ได้รับการสนับสนุนบนระบบนี้ |
|
Dynamické disky nie sú v tomto systéme podporované. |
|
Ця система не підтримує динамічних дисків. |
|
Discurile dinamice nu sunt acceptate pe acest sistem. |
|
Dünaamilisi kettaid ei toetata selle süsteemis. |
|
Šajā sistēmā netiek atbalstīti dinamiskie diski. |
|
Ovaj sustav ne podržava dinamičke diskove. |
|
Ši sistema nepalaiko dinaminių diskų. |
|
Тази система не поддържа динамични дискове. |
|
指定的延伸已由其他磁碟區使用中。 |
|
Belirtilen kapsam diğer birimler tarafından zaten kullanılıyor. |
|
指定的盘区已由其他卷使用。 |
|
Указанная область хранения уже используется другими томами. |
|
Den angivna utsträckningen används redan av andra volymer. |
|
Het opgegeven gebied wordt al gebruikt door andere volumes. |
|
지정한 범위를 이미 다른 볼륨에서 사용하고 있습니다. |
|
A extensão especificada já está a ser utilizada por outros volumes. |
|
Określony zakres jest już używany przez inne woluminy. |
|
Η καθορισμένη επέκταση χρησιμοποιείται ήδη από άλλους τόμους. |
|
Den angitte utstrekningen brukes allerede av andre volumer. |
|
Den angivne udvidelse anvendes allerede af andre diskenheder. |
|
L’extension spécifiée est déjà utilisée par d’autres volumes. |
|
A extensão especificada já está em uso por outros volumes. |
|
Zadaný rozsah je již používán jinými svazky. |
|
Otros volúmenes ya usan la extensión especificada. |
|
Die angegebene Erweiterung wird bereits von anderen Volumes verwendet. |
|
ההיקף שצוין נמצא כבר בשימוש של אמצעי אחסון אחרים. |
|
Määritetty alue on jo muiden asemien käytössä. |
|
指定したエクステントは他のボリュームで既に使用されています。 |
|
النطاق المحدد مستخدم بالفعل بواسطة وحدات تخزين أخرى. |
|
L'extent specificato è già utilizzato da altri volumi. |
|
A megadott tárolási egységet más kötetek már használják. |
|
Navedenu oblast već koriste drugi volumeni. |
|
Navedeno razširitev uporabljajo že drugi nosilci. |
|
พื้นที่ที่ระบุถูกใช้แล้วโดยไดรฟ์ข้อมูลอื่น |
|
Zadaný ukladací priestor už používajú iné zväzky. |
|
Указаний обсяг уже використовується іншими томами. |
|
Extinderea specificată este utilizată deja de alte volume. |
|
Määratud valdust kasutavad juba teised draivid. |
|
Norādīto apjomu jau izmanto citi sējumi. |
|
Navedeni raspon već koriste druge jedinice. |
|
Nurodytą plėtinį jau naudoja kiti tomai. |
|
Указаното разширение вече се използва от други томове. |
|
已保留指定的磁碟區，而該磁碟區只能延伸為連續延伸。指定磁碟區中，進行延伸磁碟區的指定延伸並不連續。 |
|
Belirtilen birim korunuyor ve yalnızca bitişik bir kapsama genişletilebilir. Birimi büyütmek için belirtilen kapsam belirtilen birimle bitişik değil. |
|
保留指定的卷，并且只能将其扩展到连续盘区。指定的增长卷的盘区与指定的卷不连续。 |
|
Указанный том является сохраняемым и может быть расширен только в смежную область. Указанная для приращения тома область не является смежной с указанным томом. |
|
Den angivna volymen är kvarhållen och kan bara utökas i en sammanhängande utsträckning. Den angivna utsträckningen för att utöka volymen hänger inte samman med den angivna volymen. |
|
Het opgegeven volume wordt behouden en kan alleen worden uitgebreid tot een aaneengesloten gebied. Het opgegeven gebied voor het volume grenst niet aan het opgegeven volume. |
|
지정한 볼륨이 보존되며 연속적인 범위로만 확장될 수 있습니다. 볼륨을 확장하기 위해 지정한 범위가 지정된 볼륨과 인접하지 않습니다. |
|
O volume especificado está retido e só pode ser expandido para uma extensão contígua. A extensão especificada para ampliar o volume não é contígua ao volume especificado. |
|
Określony wolumin jest zachowywany i można go rozszerzyć tylko w ciągłym zakresie. Podany zakres powiększenia woluminu nie jest ciągły z określonym woluminem. |
|
Ο καθορισμένος τόμος διατηρείται και μπορεί να επεκταθεί μόνο σε μια συνεχόμενη επέκταση. Η καθορισμένη επέκταση για ανάπτυξη του τόμου δεν είναι συνεχόμενη με τον καθορισμένο τόμο. |
|
Det angitte volumet holdes tilbake, og kan bare utvides til en nabostørrelse. Den angitte utstrekningen for økning av volumet er ikke nabo av det angitte volumet. |
|
Den angivne diskenhed er opbevaret og kan kun udvides i en sammenhængende udvidelse. Den angivne udvidelse til forøgelse af diskenheden hænger ikke sammen med den angivne diskenhed. |
|
A megadott kötet visszatartott kötet, és csak folytonos tárolási egységbe terjeszthető ki. A megadott tárolási egység, amelyre a kötetet növelni kellene, nem folytonos a megadott kötettel. |
|
Le volume spécifié est nominal ; il peut donc uniquement être étendu dans une extension contiguë. L’extension spécifiée pour augmenter le volume n’est pas contiguë avec le volume spécifié. |
|
O volume especificado está retido e pode ser estendido apenas em uma extensão contígua. A extensão especificada para o crescimento do volume não é contígua ao volume especificado. |
|
Zadaný svazek byl vytvořen příkazem retain a lze jej rozšířit pouze do souvislého rozsahu. Rozsah zadaný pro rozšíření svazku není se zadaným svazkem souvislý. |
|
El volumen especificado se conserva y sólo se puede ampliar en una extensión contigua. La extensión especificada para el crecimiento del volumen no es contigua respecto al volumen especificado. |
|
Das angegebene Volume wird beibehalten und kann nur in eine zusammenhängende Erweiterung ausgedehnt werden. Die angegebene Erweiterung zur Ausdehnung des Volumes und das angegebene Volume sind nicht zusammenhängend. |
|
אמצעי האחסון שצוין נשמר וניתן להרחיבו להיקף רציף בלבד. ההיקף שצוין עבור הגדלת אמצעי האחסון אינו רציף עם אמצעי האחסון שצוין. |
|
Määritettyä asemaa voi laajentaa vain vierekkäiseen alueeseen. Aseman laajentamiselle määritetty alue ei ole vierekkäinen määritetyn aseman kanssa. |
|
指定したボリュームは保持され、連続したエクステントにのみ拡張できます。ボリュームを拡大するための指定したエクステントは、指定したボリュームと連続していません。 |
|
يتم الاحتفاظ بوحدة التخزين المحددة ويمكن توسيعها بنطاق قريب فقط. النطاق المحدد لتوسيع وحدة التخزين ليس قريبًا من وحدة التخزين المحددة. |
|
Il volume specificato viene mantenuto e può essere esteso solo a extent contigui. L'extent specificato per l'espansione del volume non è contiguo al volume specificato. |
|
Navedeni volumen se zadržava i može da se proširi samo u susednu oblast. Navedena oblast za povećanje volumena nije susedna navedenom volumenu. |
|
Navedeni nosilec je zadržan in je lahko razširjen le v zvezno razširitev. Navedena razširitev povečave nosilca ni zvezen z navedenim nosilcem. |
|
ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุถูกรักษาไว้และสามารถขยายลงบนพื้นที่ที่ต่อเนื่องกันได้เท่านั้น พื้นที่ที่ระบุในการเพิ่มขนาดไดรฟ์ข้อมูลไม่ได้อยู่ต่อเนื่องกันกับไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุ |
|
Zadaný zväzok sa zachová a môže sa rozšíriť iba do súvislého ukladacieho priestoru. Zadaný ukladací priestor pre rozšírenie zväzku nie je súvislý vzhľadom na zadaný zväzok. |
|
Указаний том збережено, його можна розширити лише до неперервного обсягу. Указаний обсяг збільшення цього тому не є неперервним зі вказаним томом. |
|
Volumul specificat este reţinut şi poate fi extins numai într-o extindere contiguă. Extinderea specificată pentru mărirea volumului nu este contiguă cu volumul specificat. |
|
Määratud draiv on säilitatud ja seda saab laiendada ainult külgnevasse valdusesse. Draivi kasvatamiseks määratud valdus ei külgne määratud draiviga. |
|
Norādītais sējums ir saglabāts, un to var paplašināt tikai uz blakusesošu apjomu. Norādītais apjoms, kādā tiks paplašināts sējums, nav norādītajam sējumam blakusesošs apjoms. |
|
Navedena je jedinica ograničena i može se proširiti samo na susjedni raspon. Raspon naveden za proširenje jedinice nije joj susjedan. |
|
Nurodytas tomas išlieka ir gali būti išplėstas tik į vientisą plėtinį. Tomui plësti nurodytas plėtinys nėra vientisas su nurodytu tomu. |
|
Указаният том е задържан и може да се разшири само в непрекъснато разширение. Указаният размер за разширение на тома е извън указания том. |
|
指定的磁碟區延伸不在磁碟的公用區域內。 |
|
Belirtilen birim kapsamı diskin ortak bölgesinde değil. |
|
指定的卷盘区不在磁盘的公用区域内。 |
|
Указанная область тома находится за пределами публичной области диска. |
|
Den angivna volymutsträckningen ingår inte i diskens allmänna område. |
|
Het opgegeven gebied voor het volume bevindt zich buiten het openbare gebied van de schijf. |
|
지정한 볼륨 범위가 디스크의 공용 영역 내에 있지 않습니다. |
|
A extensão de volume especificada não se encontra na região pública do disco. |
|
Określony zakres woluminu nie mieści się w granicach regionu publicznego dysku. |
|
Η καθορισμένη επέκταση τόμου δεν περιλαμβάνεται στη δημόσια περιοχή του δίσκου. |
|
Den angitte volumutstrekningen er ikke innenfor diskens fellesområde. |
|
Den angivne udvidelse af diskenheden ligger ikke inden for diskens offentlige område. |
|
A megadott kötettárolási egység nem a lemez nyilvános területén van. |
|
L’extension de volume spécifiée n’est pas située dans la zone publique du disque. |
|
A extensão do volume especificada não está na região pública do disco. |
|
Zadaný rozsah svazku se nenachází ve veřejné oblasti disku. |
|
La extensión del volumen especificada no se encuentra dentro de la región pública del disco. |
|
Die angegebene Volumeerweiterung befindet sich nicht innerhalb des öffentlichen Bereichs des Datenträgers. |
|
היקף אמצעי האחסון שצוין אינו בתוך האזור הציבורי של הדיסק. |
|
Määritetty aseman alue ei ole levyn yleisessä osassa. |
|
指定したボリューム エクステントは、ディスクのパブリック リージョン内にありません。 |
|
نطاق وحدة التخزين المحدد غير موجود داخل المنطقة العمومية على القرص. |
|
L'extent del volume specificato non si trova nell'area pubblica del disco. |
|
Navedena oblast volumena ne nalazi se u javnom regionu diska. |
|
Navedena razširitev nosilca ni znotraj javnega območja diska. |
|
พื้นที่ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุไม่อยู่ภายในขอบเขตพื้นที่สาธารณะของดิสก์ |
|
Zadaný ukladací priestor zväzku nie je v rámci verejnej oblasti disku. |
|
Указаний обсяг тому міститься за межами доступної області диска. |
|
Extinderea volumului specificat nu este în cadrul regiunii publice a discului. |
|
Määratud draivivaldus ei asu ketta avalikus piirkonnas. |
|
Norādītais sējuma apjoms neatrodas diska publiskajā reģionā. |
|
Navedeni raspon jedinice nije u javnom dijelu diska. |
|
Nurodytas tomo plėtinys nėra disko viešojo regiono ribose. |
|
Указаното разширение на тома не е в рамките на публичния регион на диска. |