 |
指定的磁碟區包含遺失的磁碟。 |
 |
Belirtilen birimde eksik bir disk var. |
 |
指定的卷包含丢失的磁盘。 |
 |
Указанный том содержит отсутствующий диск. |
 |
Den angivna volymen innehåller en saknad disk. |
 |
Het opgegeven volume bevat een ontbrekende schijf. |
 |
지정한 볼륨에 손실된 디스크가 있습니다. |
 |
O volume especificado contém um disco em falta. |
 |
Określony wolumin zawiera brakujący dysk. |
 |
Ο καθορισμένος τόμος περιέχει ένα δίσκο που λείπει. |
 |
Det angitte volumet inneholder en manglende disk. |
 |
Den angivne diskenhed indeholder en manglende disk. |
 |
A megadott kötet hiányzó lemezt tartalmaz. |
 |
Le volume spécifié contient un disque manquant. |
 |
O volume especificado contém um disco ausente. |
 |
Zadaný svazek obsahuje disk, který nebyl nalezen. |
 |
En el volumen especificado falta un disco. |
 |
Auf dem angegebenen Volume fehlt ein Datenträger. |
 |
באמצעי האחסון שצוין חסר דיסק. |
 |
Määritetty asema sisältää puuttuvan levyn. |
 |
指定したボリュームには存在しないディスクがあります。 |
 |
تحتوي وحدة التخزين المحددة على قرص مفقود. |
 |
Disco mancante nel volume specificato. |
 |
Navedeni volumen sadrži disk koji nedostaje. |
 |
Na navedenem nosilcu je manjkajoči disk. |
 |
ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุมีดิสก์ที่สูญหายไป |
 |
Zadaný zväzok obsahuje chýbajúci disk. |
 |
Указаний том містить відсутній диск. |
 |
Volumul specificat conţine un disc lipsă. |
 |
Määratud draiv sisaldab puuduvat ketast. |
 |
Norādītajā sējumā atrodas trūkstošs disks. |
 |
Navedena jedinica sadrži nepostojeći disk. |
 |
Nurodytame tome yra trūkstamas diskas. |
 |
Указаният том съдържа липсващ диск. |
|
指定的磁碟區識別碼無效。指定磁碟區識別碼的磁碟區並不存在。 |
|
Belirtilen birim kimliği geçersiz. Belirtilen birim kimliğine sahip birim yok. |
|
指定的卷 ID 无效。没有具有指定卷 ID 的卷。 |
|
Указан недопустимый идентификатор тома. Нет томов с таким идентификатором. |
|
Det angivna volym-ID:t är ogiltigt. Det finns inga volymer med det angivna volym-ID:t. |
|
De opgegeven volume-id is ongeldig. Er zijn geen volumes met de opgegeven volume-id. |
|
지정한 볼륨 ID가 잘못되었습니다. 지정한 볼륨 ID를 가진 볼륨이 없습니다. |
|
O ID de volume especificado é inválido. Não existem volumes com o ID especificado. |
|
Określony identyfikator woluminu jest nieprawidłowy. Brak woluminów o określonym identyfikatorze. |
|
Το αναγνωριστικό του καθορισμένου τόμου δεν είναι έγκυρο. Δεν υπάρχουν τόμοι με το καθορισμένο αναγνωριστικό τόμου. |
|
Det angitte volumet er ugyldig. Det finnes ingen volumer med den angitte volum-IDen. |
|
Det angivne diskenheds-id er ugyldigt. Der er ingen diskenheder med det angivne diskenheds-id. |
|
A megadott kötetazonosító érvénytelen. Nincs ilyen kötetazonosítójú kötet. |
|
L’ID du volume spécifié n’est pas valide. Aucun volume ne porte cet ID de volume. |
|
O volume especificado é inválido. Não há volumes com a identificação de volume especificada. |
|
Zadané ID svazku je neplatné. Žádný svazek s tímto ID neexistuje. |
|
El identificador de volumen especificado no es válido. No existe ningún volumen con el identificador de volumen especificado. |
|
Die angegebene Volume-ID ist ungültig. Es gibt keine Volumes mit der angegebenen Volume-ID. |
|
מזהה אמצעי האחסון שצוין אינו חוקי. לא קיימים אמצעי אחסון עם מזהה אמצעי האחסון שצוין. |
|
Määritetty aseman tunnus on virheellinen. Asemia, joilla on määritetty tunnus, ei ole. |
|
指定したボリューム ID は無効です。指定したボリューム ID のボリュームはありません。 |
|
معرف وحدة التخزين المحدد غير صحيح. ولا توجد وحدة تخزين بالمعرف المحدد. |
|
ID di volume specificato non valido. Non è presente alcun volume con l'ID specificato. |
|
Navedeni ID volumena je nevažeći. Ne postoje volumeni sa navedenim ID-om volumena. |
|
Navedeni ID nosilca ni veljaven. Nosilci z navedenim ID-jem ne obstajajo. |
|
หมายเลขไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุไม่ถูกต้อง ไม่มีไดรฟ์ข้อมูลที่มีหมายเลขไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุ |
|
Zadaná identifikácia zväzku je neplatná. Žiadny zo zväzkov nemá zadanú identifikáciu. |
|
Указаний ідентифікатор тому є неприпустимим. Немає томів з указаним ідентифікатором тому. |
|
ID-ul de volum specificat este nevalid. Nu există volume cu ID-ul de volum specificat. |
|
Määratud draivi id on sobimatu. Määratud draivi id-ga pole ühtegi draivi. |
|
Norādītais sējuma ID ir nederīgs. Nav neviena sējuma ar norādīto sējuma ID. |
|
Navedeni id jedinice nije valjan. Nema jedinicca s navedenim id-jem jedinice. |
|
Nurodyto tomo identifikatorius negalioja. Tomų su nurodytu identifikatoriumi nėra. |
|
Идентификаторът на указания том не е валиден. Няма томове с такъв идентификатор. |
|
指定的磁碟區長度無效。 |
|
Belirtilen birim uzunluğu geçersiz. |
|
指定的卷长度无效。 |
|
Указан недопустимый размер тома. |
|
Den angivna volymlängden är ogiltig. |
|
De opgegeven volumelengte is ongeldig. |
|
지정한 볼륨 길이가 잘못되었습니다. |
|
O comprimento de volume especificado é inválido. |
|
Określona długość woluminu jest nieprawidłowa. |
|
Το καθορισμένο μήκος τόμου δεν είναι έγκυρο. |
|
Den angitte volumlengden er ugyldig. |
|
Længden på den angivne diskenhed er ugyldig. |
|
A megadott kötethossz érvénytelen. |
|
La longueur du volume spécifié n’est pas valide. |
|
O comprimento do volume especificado é inválido. |
|
La longitud de volumen especificada no es válida. |
|
Die angegebene Volumelänge ist ungültig. |
|
אורך אמצעי האחסון שצוין אינו חוקי. |
|
Määritetty aseman pituus on virheellinen. |
|
Zadaná délka svazku je neplatná. |
|
指定したボリューム長は無効です。 |
|
طول وحدة التخزين المحدد غير صحيح. |
|
Lunghezza del volume specificata non valida. |
|
Navedena dužina volumena je nevažeća. |
|
Navedena dolžina nosilca ni veljavna. |
|
ความยาวไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุไม่ถูกต้อง |
|
Zadaná dĺžka zväzku je neplatná. |
|
Указаний розмір тому є неприпустимим. |
|
Lungimea de volum specificată este nevalidă. |
|
Määratud draivi maht on sobimatu. |
|
Norādītais sējuma garums ir nederīgs. |
|
Navedena duljina jedinice nije valjana. |
|
Nurodytas tomo ilgis negalioja. |
|
Указаната дължина на тома не е валидна. |
|
指定的磁碟區大小不是磁區大小的倍數。 |
|
Birim için belirtilen boyut kesim boyutunun katı değil. |
|
指定的卷大小不是扇区大小的倍数。 |
|
Указанное выравнивание не кратно размеру тома. |
|
Den angivna storleken för volymen är inte en multipel av sektorstorleken. |
|
De opgegeven volumegrootte is geen veelvoud van de sectorgrootte. |
|
볼륨에 지정한 크기가 섹터 크기의 배수가 아닙니다. |
|
O tamanho especificado para o volume não é um múltiplo do tamanho de sector. |
|
Określony rozmiar woluminu nie jest wielokrotnością rozmiaru sektora. |
|
Το καθορισμένο μέγεθος για τον τόμο δεν είναι πολλαπλάσιο του μεγέθους τομέα. |
|
Den angitte størrelsen for volumet er ikke et multiplum av sektorstørrelsen. |
|
Den angivne længde på diskenheden kan ikke ganges med sektorstørrelsen. |
|
A megadott kötetméret nem a szektorméret többszöröse. |
|
La taille spécifiée pour le volume n’est pas un multiple de la taille de secteur. |
|
O tamanho especificado do volume não é um múltiplo do tamanho do setor. |
|
Zadaná velikost svazku není násobkem velikosti sektoru. |
|
El tamaño especificado para el volumen no es un múltiplo del tamaño del sector. |
|
Die angegebene Volumegröße ist kein Mehrfaches der Sektorgröße. |
|
הגודל שצוין עבור אמצעי האחסון אינו כפולה של גודל הסקטור. |
|
Määritetty aseman koko ei ole sektorikoon kerrannainen. |
|
ボリュームに指定されたサイズは、セクタ サイズの倍数ではありません。 |
|
حجم وحدة التخزين المحدد ليس أحد مضاعفات حجم القطاع. |
|
La dimensione specificata per il volume non corrisponde a un multiplo della dimensione del settore. |
|
Navedena veličina volumena nije množilac veličine sektora. |
|
Navedena velikost nosilca ni večkratnik velikosti sektorja. |
|
ขนาดที่ระบุสำหรับไดรฟ์ข้อมูลไม่ได้เป็นเท่าตัวของขนาดเซกเตอร์ |
|
Zadaná veľkosť zväzku nie je násobkom veľkosti sektora. |
|
Указаний розмір тому не є кратним розміру сектора. |
|
Dimensiunea specificată pentru volum nu este multiplu al dimensiunii sectoarelor. |
|
Määratud draivimaht pole sektorimahu täisarvkordne. |
|
Norādītais sējuma lielums nav dalāms ar sektora lielumu. |
|
Navedena veličina jedinice nije višekratnik veličine sektora. |
|
Nurodytas tomo dydis nėra keletos sektoriaus dydžio. |
|
Указаният размер за тома не е кратен на размера на секторите. |
|
只有在鏡像磁碟區上才支援此操作。 |
|
İşlem yalnızca yansıtılmış birimler üzerinde destekleniyor. |
|
只有镜像卷支持该操作。 |
|
Операция поддерживается только для зеркальных томов. |
|
Åtgärden stöds bara på speglade volymer. |
|
Deze bewerking wordt alleen ondersteund voor gespiegelde volumes. |
|
이 작업은 미러 볼륨에서만 지원됩니다. |
|
A operação só é suportada em volumes espelhados. |
|
Ta operacja jest obsługiwana tylko w woluminach dublowanych. |
|
Αυτή η λειτουργία υποστηρίζεται μόνο σε είδωλα κατοπτρισμού τόμων. |
|
Operasjonen støttes bare på avspeilede volumer. |
|
Handlingen understøttes kun på spejlede diskenheder. |
|
A művelet csak tükrözött köteteken támogatott. |
|
L’opération est uniquement prise en charge sur des volumes en miroir. |
|
A operação é suportada apenas nos volumes espelhados. |
|
Tato operace je podporována pouze u zrcadlených svazků. |
|
La operación sólo se admite en volúmenes reflejados. |
|
Der Vorgang wird nur für gespiegelte Volumes unterstützt. |
|
קיימת תמיכה עבור הפעולה באמצעי אחסון משוקפים בלבד. |
|
Toiminto on tuettu vain peilatuille asemille. |
|
操作はミラー ボリュームでのみサポートされています。 |
|
يتم اعتماد إجراء هذه العملية على وحدات التخزين المزدوجة فقط. |
|
Operazione supportata solo in volumi con mirroring. |
|
Operacija je podržana samo na preslikanim volumenima. |
|
Operacija je podprta le na zrcaljenih nosilcih. |
|
การดำเนินการได้รับการสนับสนุนบนไดรฟ์ข้อมูลที่ทำมิเรอร์เท่านั้น |
|
Operácia je podporovaná iba pre zrkadlené zväzky. |
|
Дія підтримується лише на дзеркальних томах. |
|
Operaţiunea este acceptată numai pe volumele în oglindă. |
|
Toiming on toetatud ainult peegeldatud draividel. |
|
Operācija tiek atbalstīta tikai spoguļotos sējumos. |
|
Postupak je podržan samo na zrcaljenim jedinicama. |
|
Operacija palaikoma tik veidrodiniuose tomuose. |
|
Операцията се поддържа само на дублирани томове. |
|
指定的磁碟區沒有保留的磁碟分割。 |
|
Belirtilen birimde tutma bölümü yok. |
|
指定的卷没有保留分区。 |
|
Указанный том не имеет служебного раздела. |
|
Den angivna volymen har ingen kvarhållen partition. |
|
Het opgegeven volume bevat geen retain-partitie. |
|
지정한 볼륨에 보유 파티션이 없습니다. |
|
O volume especificado não tem uma partição de retenção. |
|
Określony wolumin nie ma partycji zachowywania. |
|
Ο καθορισμένος τόμος δεν έχει δεσμευμένο διαμέρισμα. |
|
Det angitte volumet har ikke en tilbakeholdelsespartisjon. |
|
Den angivne diskenhed har ikke en opbevaringspartition. |
|
A megadott köteten nincs visszatartott partíció. |
|
Le volume spécifié n’a pas de partition nominale. |
|
O volume especificado não possui uma partição de retenção. |
|
Zadaný svazek neobsahuje oddíl vytvořený příkazem retain. |
|
El volumen especificado no tiene una partición de retención. |
|
Das angegebene Volume besitzt keine beibehaltene Partition. |
|
באמצעי האחסון שצוין אין מחיצת שמירה. |
|
Määritetyllä asemalla ei ole säilytysosiota. |
|
指定したボリュームには、保持パーティションが存在しません。 |
|
لا تحتوي وحدة التخزين المحددة على أي قسم للاحتفاظ بالبيانات. |
|
Il volume specificato non include alcuna partizione mantenuta. |
|
Navedeni volumen nema zadržanu particiju. |
|
Na navedenem nosilcu ni zadržane particije. |
|
ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุไม่มีพาร์ติชันที่เก็บไว้ |
|
Zadaný zväzok nemá zachovanú oblasť. |
|
Указаний том не містить збереженого розділу. |
|
Volumul specificat nu are o partiţie de reţinere. |
|
Määratud draivil pole säilitussektsiooni. |
|
Norādītajā sējumā nav saglabāšanas nodalījuma. |
|
Navedena jedinica nema ograničenu particiju. |
|
Nurodytas tomas neturi išlaikomo skaidinio. |
|
Указаният том няма дял за задържане. |
|
指定的磁碟區已離線。 |
|
Belirtilen birim çevrimdışı. |
|
指定的卷处于脱机状态。 |
|
Указанный том не подключен. |
|
Den angivna volymen är frånkopplad. |
|
Het opgegeven volume is offline. |
|
지정한 볼륨이 오프라인 상태입니다. |
|
O volume especificado está offline. |
|
Określony wolumin jest w trybie offline. |
|
Ο καθορισμένος τόμος είναι εκτός σύνδεσης. |
|
Det angitte volumet er frakoblet. |
|
Den angivne diskenhed er offline. |
|
A megadott kötet offline állapotú. |
|
Le volume spécifié est hors connexion. |
|
O volume especificado está offline. |
|
Zadaný svazek je offline. |
|
El volumen especificado está sin conexión. |
|
Das angegebene Volume ist offline. |
|
אמצעי האחסון שצוין אינו מקוון. |
|
Määritetty asema on offline-tilassa. |
|
指定したボリュームはオフラインです。 |
|
وحدة التخزين المحددة غير متصلة. |
|
Volume specificato non in linea. |
|
Navedeni volumen je van mreže. |
|
Navedeni nosilec je brez povezave. |
|
ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุออฟไลน์ |
|
Zadaný zväzok je v režime offline. |
|
Указаний том є автономним. |
|
Volumul specificat este offline. |
|
Määratud draiv on ühenduseta. |
|
Norādītais sējums atrodas bezsaistē. |
|
Navedena jedinica nije povezana. |
|
Nurodytas tomas yra autonominis. |
|
Указаният том е офлайн. |
|
指定的磁碟區已有保留的磁碟分割。 |
|
Belirtilen birimde tutma bölümü zaten var. |
|
指定的卷已经具有保留分区。 |
|
Указанный том уже имеет служебный раздел. |
|
Den angivna volymen har redan en kvarhållen partition. |
|
Het opgegeven volume bevat al een retain-partitie. |
|
지정한 볼륨에 이미 보유 파티션이 있습니다. |
|
O volume especificado já tem uma partição de retenção. |
|
Określony wolumin ma już partycję zachowywania. |
|
Ο καθορισμένος τόμος έχει ήδη ένα δεσμευμένο διαμέρισμα. |
|
Det angitte volumet har allerede en tilbakeholdelsespartisjon. |
|
Den angivne diskenhed har allerede en opbevaringspartition. |
|
A megadott köteten már van visszatartott partíció. |
|
Le volume spécifié a déjà une partition de stockage. |
|
O volume especificado já possui uma partição de retenção. |
|
Zadaný svazek již obsahuje oddíl vytvořený příkazem retain. |
|
El volumen especificado ya tiene una partición de retención. |
|
Das angegebene Volume besitzt bereits eine beibehaltene Partition. |
|
לאמצעי האחסון שצוין כבר יש מחיצה שמורה. |
|
Määritetyllä asemalla on jo säilytysosio. |
|
指定したボリュームには、既に保持パーティションが存在します。 |
|
تحتوي وحدة التخزين بالفعل على قسم للاحتفاظ بالبيانات. |
|
Il volume specificato include già una partizione mantenuta. |
|
Navedeni volumen već ima zadržanu particiju. |
|
Na navedenem nosilcu je že zadržana particija. |
|
ไดรฟ์ข้อมูลที่ระบุมีพาร์ติชันที่เก็บไว้แล้ว |
|
Zadaný zväzok už obsahuje zachovanú oblasť. |
|
Указаний том уже має збережений розділ. |
|
Volumul specificat are deja o partiţie de reţinere. |
|
Määratud draivil on juba säilitussektsioon. |
|
Norādītajā sējumā jau ir saglabāšanas nodalījums. |
|
Navedena jedinica već ima ograničenu particiju. |
|
Nurodytas tomas jau turi išlaikomą skaidinį. |
|
Указаният том вече има дял за задържане. |
|
指定的延伸數目無效。 |
|
Belirtilen kapsam sayısı geçersiz. |
|
指定的盘区数无效。 |
|
Указано недопустимое число областей. |
|
Det angivna antalet funktioner är ogiltigt. |
|
Het opgegeven aantal gebieden is ongeldig. |
|
지정한 범위의 수가 잘못되었습니다. |
|
O número de extensões especificado é inválido. |
|
Określona liczba zakresów jest nieprawidłowa. |
|
Ο καθορισμένος αριθμός επεκτάσεων δεν είναι έγκυρος. |
|
Det angitte antallet utstrekninger er ugyldig. |
|
Det angivne antal udvidelser er ugyldigt. |
|
A tárolási egységek megadott száma érvénytelen. |
|
Le nombre d’extensions spécifié est incorrect. |
|
O número de extensões especificado é inválido. |
|
El número de extensiones especificado no es válido. |
|
Die angegebene Anzahl von Erweiterungen ist ungültig. |
|
מספר ההיקפים שצוין אינו חוקי. |
|
Määritetty alueiden määrä on virheellinen. |
|
Zadaný počet rozsahů je neplatný. |
|
指定されたエクステント数は無効です。 |
|
عدد النطاقات المحدد غير صحيح. |
|
Numero di extent specificato non valido. |
|
Navedeni broj oblasti je nevažeći. |
|
Navedeno število razširitev ni veljavno. |
|
จำนวนพื้นที่ที่ระบุไม่ถูกต้อง |
|
Zadaný počet ukladacích priestorov je neplatný. |
|
Указана кількість обсягів є неприпустимим. |
|
Numărul specificat de extinderi este nevalid. |
|
Määratud valduste arv on sobimatu. |
|
Norādītais apjomu skaits ir nederīgs. |
|
Navedeni broj proširenja nije valjan. |
|
Nurodytas plėtinių skaičius negalioja. |
|
Указаният брой разширения не е валиден. |
|
磁碟區內的所有磁碟必須具有相同的磁區大小。 |
|
Birime katılan tüm disklerin aynı kesim boyutuna sahip olması gerekir. |
|
加入卷的所有磁盘必须具有相同的扇区大小。 |
|
Все диски в составе тома должны иметь один размер сектора. |
|
Alla diskar som ingår i volymen måste ha samma sektorstorlek. |
|
Alle schijven die deelnemen aan het volume moeten dezelfde sectorgrootte hebben. |
|
볼륨에 속한 모든 디스크의 섹터 크기가 같아야 합니다. |
|
Todos os discos participantes no volume têm de ter o mesmo tamanho de sector. |
|
Wszystkie dyski należące do woluminu muszą mieć sektory o takim samym rozmiarze. |
|
Όλοι οι δίσκοι που συμμετέχουν στον τόμο πρέπει να έχουν τομέα ίδιου μεγέθους. |
|
Alle disker som deltaer i volumet må ha samme sektorstørrelse. |
|
Alle diske, der bidrager til diskenheden, skal have samme sektorstørrelse. |
|
A kötetben résztvevő összes lemeznél egyeznie kell a szektorok számának. |
|
Tous les disques appartenant au volume doivent avoir la même taille de secteur. |
|
Todos os discos que participam no volume devem possuir o mesmo tamanho de setor. |
|
Všechny disky ve svazky musí mít stejnou velikost sektorů. |
|
Todos los discos que participan en el volumen deben tener el mismo tamaño de sector. |
|
Alle an dem Volume beteiligten Datenträger müssen dieselbe Sektorgröße aufweisen. |
|
על כל הדיסקים השייכים לאמצעי האחסון להיות בעלי גודל סקטור זהה. |
|
Kaikilla asemaan sisältyvillä levyillä on oltava sama sektorikoko. |
|
ボリュームに参加しているすべてのディスクに同じセクタ サイズを指定する必要があります。 |
|
يجب أن تكون كافة الأقراص المشتركة في وحدة التخزين لها نفس حجم القطاع. |
|
La dimensione del settore deve essere uguale in tutti i dischi che fanno parte del volume. |
|
Svi diskovi koji pripadaju volumenu moraju imati istu veličinu sektora. |
|
Na vseh diskih, ki so del nosilca, morajo biti sektorji enake velikosti. |
|
ดิสก์ทั้งหมดที่อยู่ในไดรฟ์ข้อมูลต้องมีขนาดเซกเตอร์ที่เท่ากัน |
|
Všetky disky v rámci zväzku musia mať rovnakú veľkosť sektora. |
|
Усі диски, що належать до тому, мають мати однаковий розмір сектора. |
|
Toate discurile care participă la volum trebuie să aibă aceeaşi dimensiune de sector. |
|
Kõikidel draivi ketastel peab olema sama sektorisuurus. |
|
Visos diskos, kas piedalās sējumā, ir jābūt vienādam sektoru lielumam. |
|
Svi diskovi koji pridonose jedinici moraju imati istu veličinu sektora. |
|
Visi tomui priklausantys diskai turi turėti tokį patį sektoriaus dydį. |
|
Всички дискове в този том трябва да имат еднакъв размер на секторите. |