 |
資料庫操作無法判定關聯到記錄的分辨名稱。 |
 |
Veritabanı işlemi bir kayıtla ilişkili ayırt edici adı belirleyemedi. |
 |
数据库操作无法确定与记录相关的可分辨名称。 |
 |
В ходе выполнения операции базы данных не удалось определить различаемое имя, связанное с записью. |
 |
De databasebewerking is mislukt omdat de DN-naam van de record niet is gevonden. |
 |
Databasåtgärden kunde inte bestämma det specifika namn som ska associeras med en post. |
 |
데이터베이스 작업에서 레코드에 연결된 고유 이름을 확인하지 못했습니다. |
 |
A operação da base de dados não conseguiu determinar o nome único associado a um registo. |
 |
Ustalenie przez operację bazy danych nazwy wyróżniającej skojarzonej z rekordem nie powiodło się. |
 |
Az adatbázis-művelet nem tudta megállapítani az egyik rekordhoz rendelt megkülönböztető nevet. |
 |
L’opération de base de données n’a pas pu déterminer le nom unique associé à un enregistrement. |
 |
A operação de banco de dados não determinou o nome distinto associado a um registro. |
 |
Databázové operaci se nepodařilo určit rozlišující název spojený se záznamem. |
 |
La operación de base de datos no pudo determinar el nombre distintivo asociado con un registro. |
 |
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der definierte Name
der mit diesem Datensatz assoziiert ist, nicht bestimmt werden konnte. |
 |
データベースの操作で、レコードに関連付けられた識別名を判断できませんでした。 |
 |
L'operazione del database non è riuscita a determinare il nome distinto associato a un record. |
|
資料庫操作找不到任何已刪除的記錄。 |
|
Veritabanı işlemi başka bir silinmiş kayıt bulamadı. |
|
数据库操作再也找不到被删除的纪录。 |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось найти другие удаленные записи. |
|
De databasebewerking is mislukt. Er zijn geen verwijderde records meer gevonden. |
|
Databasåtgärden kunde inte hitta fler borttagna register. |
|
데이터베이스 작업이 삭제된 레코드를 더 이상 찾지 못했습니다. |
|
A operação da base de dados não conseguiu localizar mais registos eliminados. |
|
Odnalezienie przez operację bazy danych usuniętych rekordów nie powiodło się. |
|
Az adatbázis-művelet nem talált több törölt rekordot. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu trouver aucun autre enregistrement supprimé. |
|
A operação de banco de dados não encontrou outros registros excluídos. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vyhledat žádné další odstraněné záznamy. |
|
La operación la base de datos no encontró más registros eliminados. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil keine weiteren
gelöschten Datensätze gefunden wurden. |
|
データベースの操作で、削除されたレコードをこれ以上見つけられませんでした。 |
|
L'operazione del database non è riuscita a trovare altri record eliminati. |
|
資料庫操作無法建立排序表格。 |
|
Veritabanı işlemi sıralama tablosu oluşturamadı. |
|
数据库操作无法创建排序表。 |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось создать таблицу сортировки. |
|
De databasebewerking is mislukt. Er is geen sorteertabel gemaakt. |
|
Databasåtgärden inte skapa en sorteringstabell. |
|
데이터베이스 작업에서 정렬 테이블을 만들지 못했습니다. |
|
A operação da base de dados não conseguiu criar uma tabela de ordenação. |
|
Utworzenie przez operację bazy danych tabeli sortowania nie powiodło się. |
|
Az adatbázis-művelet nem tudott rendezési táblát létrehozni. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu créer une table de tri. |
|
Houve falha na operação do banco de dados ao criar uma tabela de classificação. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vytvořit tabulku rozdělení. |
|
La operación de base de datos no pudo crear una tabla de clasificación. |
|
Der Datenbankvorgang konnte eine Sortiertabelle nicht erstellen. |
|
データベースの操作で、並べ替えのテーブルを作成できませんでした。 |
|
L'operazione del database non è riuscita a creare una tabella di ordinamento. |
|
這個資料庫操作的篩選器無法執行最佳化。 |
|
Bu veritabanı işleminin filtresi en iyi duruma getirilemiyor. |
|
数据库操作的筛选器无法被优化。 |
|
Не удается оптимизировать фильтр для этой операции базы данных. |
|
Het filter voor deze databasebewerking kan niet worden geoptimaliseerd. |
|
Filtret för den här databasåtgärden kan inte optimeras. |
|
이 데이터베이스 작업의 필터를 최적화할 수 없습니다. |
|
Não é possível optimizar o filtro para esta operação da base de dados. |
|
Nie można zoptymalizować filtru dla tej operacji bazy danych. |
|
Nem optimalizálható a szűrő ehhez az adatbázis-művelethez. |
|
Le filtre de cette opération de base de données ne peut pas être optimisé. |
|
Não é possível otimizar o filtro para esta operação do banco de dados. |
|
Filtr této databázové operace nelze optimalizovat. |
|
No se puede optimizar el filtro para esta operación de base de datos. |
|
Der Filter für diesen Datenbankvorgang kann nicht optimiert werden. |
|
このデータベースの操作のフィルタを最適化することはできません。 |
|
Impossibile ottimizzare il filtro di questa operazione del database. |
|
資料庫操作找不到索引。 |
|
Veritabanı işlemi dizinin bulamadı. |
|
数据库操作无法找到索引。 |
|
В ходе выполнения операции базы данных не удалось найти индекс. |
|
De databasebewerking is mislukt. De index is niet gevonden. |
|
Databasåtgärden kunde inte hitta index. |
|
데이터베이스 작업에서 색인을 찾지 못했습니다. |
|
A operação da base de dados não conseguiu localizar o índice. |
|
Operacja bazy danych nie może odnaleźć indeksu. |
|
Az adatbázis-művelet nem találta az indexet. |
|
L’opération de base de données n’a pas pu trouver l’index. |
|
A operação de banco de dados não encontrou o índice. |
|
Databázové operaci se nepodařilo vyhledat index. |
|
La operación de base de datos no encontró el índice. |
|
Der Datenbankvorgang konnte das Index nicht finden. |
|
データベースの操作で、インデックスを見つけることができませんでした。 |
|
Impossibile trovare l'indice del database. |
|
資料項目超過最大允許數目，資料庫操作無法執行排序。 |
|
Veritabanı işlemi, sıralanabilecek girdi sayısı üst sınırını aştı. |
|
数据库操作超过了可排序的最大项目数。 |
|
В ходе операции базы данных превышено наибольшее количество записей, подлежащих сортировке. |
|
De databasebewerking is mislukt. Het maximum aantal vermeldingen dat kan worden gesorteerd, is overschreden. |
|
Databasåtgärden överskred det högsta tillåtna antalet poster som kan sorteras. |
|
데이터베이스 작업에서 정렬할 수 있는 최대 항목 수를 초과했습니다. |
|
A operação da base de dados excedeu o número máximo de entradas que podem ser ordenadas. |
|
Operacja bazy danych przekroczyła maksymalną liczbę wpisów, które mogą być posortowane. |
|
Az adatbázis-művelet túllépte a rendezhető bejegyzések maximális számát. |
|
L’opération de base de données a dépassé le nombre maximal d’entrées qui peut être trié. |
|
A operação de banco de dados excedeu o número máximo de entradas que podem ser classificadas. |
|
V databázové operaci byl překročen maximální počet záznamů, které lze seřadit. |
|
La operación de base de datos superó el número máximo de entradas que pueden ordenarse. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil die maximale Anzahl
der zu sortierenden Einträge überschritten wurde. |
|
データベースの操作は、並べ替えることができるエントリの最大数を超えました。 |
|
L'operazione del database supera il numero massimo di voci ordinabili. |
|
資料庫操作失敗。 |
|
Veri tabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作失败。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных. |
|
De databasebewerking is mislukt. |
|
Databasåtgärden misslyckades. |
|
데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação de base de dados falhou. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült. |
|
L’opération sur la base de données a échoué. |
|
Falha na operação de banco de dados. |
|
Databázová operace se nezdařila. |
|
Error en la operación de la base de datos. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang. |
|
データベースの操作に失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita. |
|
資料庫操作無法在這個語法屬性上執行。 |
|
Veritabanı işlemi, bu sözdizimine sahip özniteliklerde gerçekleştirilemiyor. |
|
数据库操作无法在属性上执行该语法。 |
|
Операция базы данных неприменима к атрибутам с таким синтаксисом. |
|
De databasebewerking kan niet worden uitgevoerd op kenmerken met deze syntaxis. |
|
Databasåtgärden kan inte utföras på attribut med denna syntax. |
|
데이터베이스 작업에서 이 구문을 사용하여 특성을 수행할 수 없습니다. |
|
Não é possível executar a operação da base de dados em atributos com esta sintaxe. |
|
Nie można przeprowadzić operacji bazy danych na atrybutach przy użyciu tej składni. |
|
Az adatbázis-művelet nem hajtható végre ilyen szintaxissal rendelkező attribútumok esetén. |
|
L’opération de base de données ne peut pas être effectuée sur les attributs avec cette syntaxe. |
|
A operação de banco de dados não pode ser executada em atributos com esta sintaxe. |
|
U atributů s touto syntaxí nelze databázovou operaci provést. |
|
La operación de base de datos no se puede realizar en atributos con esta sintaxis. |
|
Der Datenbankvorgang kann bei Attributen mit dieser Syntax nicht
ausgeführt werden. |
|
この構文の属性でデータベースを操作することはできません。 |
|
Impossibile eseguire l'operazione del database con attributi con questa sintassi. |
|
資料庫指標並未指到正確值。 |
|
Veritabanı imleci doğru değer üzerinde değil. |
|
数据库指针定位在错误的值。 |
|
Курсор базы данных не установлен на допустимое значение. |
|
De databasecursor is niet op de juiste waarde geplaatst. |
|
Databaspekaren är inte placerad på det rätta värdet. |
|
데이터베이스 커서가 현재 값으로 위치 지정되지 않았습니다. |
|
O cursor da base de dados não está posicionado no valor correcto. |
|
Pozycja kursora bazy danych nie jest ustawiona na poprawnej wartości. |
|
Az adatbáziskurzor nem a megfelelő értékre van pozicionálva. |
|
Le curseur de la base de données n’est pas positionné sur la valeur correcte. |
|
O cursor do banco de dados não está posicionado no valor correto. |
|
Ukazatel databáze není umístěn na správné hodnotě. |
|
El cursor de la base de datos no está situado en el valor correcto. |
|
Der Datenbankcursor ist nicht auf dem korrekten Wert positioniert. |
|
データベース カーソルが正しい値の上に位置していません。 |
|
Il cursore del database non è posizionato sul valore corretto. |
|
資料庫操作只能在已連結的屬性上執行。 |
|
Veritabanı işlemi yalnızca bağlı özniteliklerde gerçekleştirilebilir. |
|
数据库操作只可以在链接的属性上执行。 |
|
Операция базы данных применима только к атрибутам ссылок. |
|
De databasebewerking kan alleen worden uitgevoerd voor gekoppelde kenmerken. |
|
Databasåtgärden kan endast utföras på länkade attribut. |
|
연결된 특성에서만 데이터베이스 작업을 수행할 수 있습니다. |
|
A operação da base de dados só pode ser executada em atributos ligados. |
|
Operację bazy danych można przeprowadzić tylko na atrybutach łączonych. |
|
Az adatbázis-művelet csak hivatkozott attribútumokon hajtható végre. |
|
L’opération de base de données ne peut être effectuée que sur les attributs liés. |
|
A operação de banco de dados só pode ser executada em atributos vinculados. |
|
Databázovou operaci lze provést pouze u propojených atributů. |
|
La operación de base de datos sólo puede realizarse en atributos vinculados. |
|
Der Datenbankvorgang kann nur bei verknüpften Attributen
ausgeführt werden. |
|
データベース操作は、リンクした属性でのみ実行できます。 |
|
L'operazione del database può essere eseguita solo su attributi collegati. |