 |
資料庫操作失敗，發生個意外的例外狀況。 |
 |
Veritabanı işlemi beklenmeyen özel bir durumla başarısız oldu. |
 |
数据库操作失败，出现意外的异常情况。 |
 |
Не удалось выполнить операцию базы данных из-за непредвиденного исключения. |
 |
De databasebewerking is mislukt met een onverwachte uitzondering. |
 |
Databasåtgärden misslyckades med ett oväntat undantag. |
 |
예상치 못한 예외로 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
 |
A operação da base de dados falhou com uma excepção inesperada. |
 |
Operacja bazy danych nie powiodła się zwracając nieoczekiwany wyjątek. |
 |
Az adatbázis-művelet váratlan kivétellel leállt. |
 |
L’opération de base de données a échoué avec une exception inattendue. |
 |
A operação de banco de dados falhou com uma exceção inesperada. |
 |
Databázová operace se nezdařila s neočekávanou výjimkou. |
 |
Error en la operación de la base de datos, excepción inesperada. |
 |
Fehler beim Datenbankvorgang mit einer unerwarteten Ausnahme. |
 |
データベース操作は、予期しない例外で失敗しました。 |
 |
Operazione del database non riuscita. Eccezione inattesa. |
|
資料庫操作失敗，因為 Active Directory 網域控制站正在關機。 |
|
Active Directory Etki Alanı Denetleyicisi kapatılmakta olduğundan veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作失败，因为 Active Directory 域控制器正在关闭。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку контроллер домена Active Directory завершает работу. |
|
De databasebewerking is mislukt, omdat de Active Directory-domeincontroller wordt afgesloten. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom Active Directory-domänkontrollanten stängs av. |
|
Active Directory 도메인 컨트롤러를 종료하고 있기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação da base de dados falhou porque o Controlador de Domínio do Active Directory está a ser encerrado. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ kontroler domeny usługi Active Directory jest zamykany. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az Active Directory-tartományvezérlő leáll. |
|
L’opération de base de données a échoué car le contrôleur de domaine Active Directory est en cours d’arrêt. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o Controlador de Domínio do Active Directory está sendo desligado. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože řadič domény služby Active Directory je vypínán. |
|
Error en la operación de base de datos porque el controlador de dominio de Active Directory se está cerrando. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Verzeichnisdienst
heruntergefahren wird. |
|
データベース操作は、Active Directory ドメイン コントローラがシャットダウンしているために失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita perché è in corso l'arresto del controller di dominio Active Directory. |
|
資料庫操作失敗，因為發生寫入衝突。 |
|
Yazma çakışması nedeniyle veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作因为一个写冲突而失败。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных из-за конфликта записи. |
|
De databasebewerking is vanwege een schrijfconflict mislukt. |
|
Databasåtgärden misslyckades på grund av en skrivkonflikt. |
|
쓰기 충돌로 인해 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação da base de dados falhou devido a um conflito de escrita. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się z powodu konfliktu zapisu. |
|
Az adatbázis-művelet íráshiba miatt nem sikerült. |
|
L’opération de base de données a échoué en raison d’un conflit d’écriture. |
|
A operação de banco de dados falhou devido a um conflito de gravação. |
|
Databázová operace se nezdařila z důvodu konfliktu při zápisu. |
|
Error en la operación de base de datos, conflicto de escritura. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil ein Schreibkonflikt existiert. |
|
データベース操作は、書き込みの競合が原因で失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita. Conflitto di scrittura. |
|
資料庫虛擬清單檢視操作失敗。 |
|
Veritabanı sanal liste görünümü işlemi başarısız oldu. |
|
数据库虚拟列表视图操作失败。 |
|
Не удалось выполнить операцию представления виртуального списка базы данных. |
|
De databasebewerking voor weergave van de virtuele lijst is mislukt. |
|
Det gick inte att visa den virtuella databaslistan. |
|
데이터베이스 가상 목록 보기 작업에 실패했습니다. |
|
A operação de visualização da lista virtual da base de dados falhou. |
|
Operacja wyświetlenia wirtualnej listy bazy danych nie powiodła się. |
|
Az adatbázis virtuális listanézetével kapcsolatos művelet nem sikerült. |
|
L’opération d’affichage de la liste virtuelle de la base de données a échoué. |
|
Falha na operação de exibição de lista virtual de banco de dados. |
|
Databázová operace zobrazení virtuálního seznamu se nezdařila. |
|
Error en la operación de vista de lista virtual de base de datos. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang für die Ansicht virtueller Listen. |
|
データベース仮想一覧の表示操作に失敗しました。 |
|
Impossibile visualizzare l'elenco virtuale del database. |
|
這個資料庫操作所遇到的記錄不是一個物件。 |
|
Bu veritabanı işleminin karşılaştığı kayıt nesne değil. |
|
数据库操作遇到的记录不是一个对象。 |
|
Запись, полученная этой операцией базы данных, не является объектом. |
|
De record die door deze databasebewerking is gevonden, is geen object. |
|
Den post som upptäcktes av databasåtgärden är inte ett objekt. |
|
이 데이터베이스 작업으로 찾은 레코드가 개체가 아닙니다. |
|
O registo encontrado por esta operação da base de dados não é um objecto. |
|
Rekord napotkany przez tę operację bazy danych nie jest obiektem. |
|
Az adatbázis-művelet olyan rekordot talált, amely nem objektum. |
|
L’enregistrement rencontré par cette opération de base de données n’est pas un objet. |
|
O registro encontrado por esta operação de banco de dados não é um objeto. |
|
Záznam nalezený touto databázovou operací není objektem. |
|
El registro que encontró esta operación de base de datos no es un objeto. |
|
Der Datensatz der durch diesen Datenbankvorgang aufgetreten ist, ist kein
Objekt. |
|
このデータベース操作で発生したレコードはオブジェクトではありません。 |
|
Il record incontrato dall'operazione di database non è un oggetto. |
|
資料庫操作失敗，因為記錄識別碼已經存在。 |
|
Bu anahtara sahip kayıt zaten varolduğundan veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作失败，因为含有该关键字的记录已经存在。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку запись с таким ключом уже существует. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat er al een record met deze sleutel bestaat. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom en post med denna nyckel redan finns. |
|
이 키를 가진 레코드가 이미 있기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação da base de dados falhou porque já existe um registo com esta chave. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ rekord z tym kluczem już istnieje. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert ehhez a kulcshoz már tartozik rekord. |
|
L’opération de base de données a échoué car un enregistrement avec cette clé existe déjà. |
|
A operação de banco de dados falhou porque já existe um registro com esta chave. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože záznam s tímto klíčem již existuje. |
|
Error en la operación de base de datos, ya existe un registro con esta clave. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil für diesen Schlüssel
bereits ein Datensatz besteht. |
|
このキーを持つレコードが既に存在するため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita. Esiste già un record con questa chiave. |
|
資料庫操作失敗，因為資料庫指標並未指到記錄。 |
|
Veritabanı imleci bir kayıt üzerinde olmadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作失败，因为数据库指针没有定位在记录上。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку курсор базы данных не указывает на запись. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de databasecursor niet op een record is geplaatst. |
|
Databasåtgärden misslyckades eftersom databaspekaren inte är placerad på en post. |
|
데이터베이스 커서가 레코드에 위치하고 있지 않으므로 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação da base de dados falhou porque o cursor da base de dados não está posicionado num registo. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ kursor bazy danych nie jest ustawiony na rekordzie. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert az adatbáziskurzor nincs rekordra pozicionálva. |
|
L’opération de base de données a échoué car le curseur de la base de données n’est pas positionné sur un enregistrement. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o cursor do banco de dados não está posicionado em um registro. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože ukazatel databáze není umístěn na záznamu. |
|
Error en la operación de base de datos, el cursor de la base de datos no está situado en un registro. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Datenbankcursor auf diesem Datensatz nicht positioniert ist. |
|
データベース カーソルがレコード上に位置していないため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita. Il cursore del database non è posizionato su un record. |
|
資料庫操作失敗，因為找不到記錄。 |
|
Kayıt bulunamadığından veritabanı işlemi başarısız oldu. |
|
数据库操作失败，因为无法找到记录。 |
|
Не удалось выполнить операцию базы данных, поскольку не найдена запись. |
|
De databasebewerking is mislukt omdat de record niet is gevonden. |
|
Det gick inte att slutföra databasåtgärden eftersom registret inte kunde hittas. |
|
레코드를 찾지 못했기 때문에 데이터베이스 작업에 실패했습니다. |
|
A operação da base de dados falhou porque não foi possível localizar o registo. |
|
Operacja bazy danych nie powiodła się, ponieważ odnalezienie rekordu nie było możliwe. |
|
Az adatbázis-művelet nem sikerült, mert a rekord nem található. |
|
Échec de l’opération de la base de données car l’enregistrement n’a pas pu être trouvé. |
|
A operação de banco de dados falhou porque o registro não pôde ser encontrado. |
|
Databázová operace se nezdařila, protože záznam nelze nalézt. |
|
Error en la operación de base de datos, no se encontró el registro. |
|
Fehler beim Datenbankvorgang, weil der Datensatz nicht gefunden wurde. |
|
レコードが見つからなかったため、データベース操作に失敗しました。 |
|
Operazione del database non riuscita. Impossibile trovare il record. |
|
檔案複寫服務正在啟動。 |
|
Dosya Çoğaltma Hizmeti başlatılıyor. |
|
文件复制服务正在启动。 |
|
Запуск службы репликации файлов. |
|
De File Replication-service wordt gestart. |
|
Tjänsten File Replication startas. |
|
파일 복제 서비스를 시작하는 중입니다. |
|
O serviço de replicação de ficheiros está a iniciar. |
|
Trwa uruchamianie Usługi replikacji plików. |
|
A fájlreplikációs szolgáltatás indítása. |
|
Le service de réplication de fichiers démarre. |
|
O serviço de replicação de arquivos está iniciando. |
|
Probíhá spouštění Služby replikace souborů. |
|
El Servicio de replicación de archivos está iniciando. |
|
Der Dateireplikationsdienst wird gestartet. |
|
ファイル レプリケーション サービスを開始しています。 |
|
Sta per essere avviato il servizio Replica file. |
|
檔案複寫服務正在停止。 |
|
Dosya Çoğaltma Hizmeti durduruluyor. |
|
文件复制服务正在停止。 |
|
Остановка службы репликации файлов. |
|
De File Replication-service wordt gestopt. |
|
Tjänsten File Replication stoppas. |
|
파일 복제 서비스를 중지하는 중입니다. |
|
O serviço de replicação de ficheiros está a parar. |
|
Trwa zatrzymywanie Usługi replikacji plików. |
|
A fájlreplikációs szolgáltatás leállítása. |
|
Le service de réplication de fichiers est en cours d’arrêt. |
|
O serviço de replicação de arquivos está sendo finalizado. |
|
Probíhá zastavování Služby replikace souborů. |
|
El Servicio de replicación de archivos se está deteniendo. |
|
Der Dateireplikationsdienst wird angehalten. |
|
ファイルレプリケーション サービスを停止しています。 |
|
Sta per essere arrestato il servizio Replica file. |