The service
Messages on page
檔案複寫服務正在從複本集 "%1" 刪除這台電腦，嘗試 修復錯誤狀態。 錯誤狀態 = %2 在 %3 分鐘內會進行下次輪詢，這台電腦會被重新加入 複本集。重新加入的動作會觸發整個複本集樹狀目錄的同步處理。
Dosya Çoğaltma Hizmeti, hata durumundan kurtarmak için bu bilgisayarı %1 kopya kümesinden siliyor, Hata durumu = %2 %3 dakika içinde gerçekleştirilecek sonraki yoklamada bu bilgisayar kopya kümesine yeniden eklenecek. Yeniden ekleme, kopya kümesinde bir tam ağaç eşitlemesi başlatacak.
文件复制服务正在将此计算机从复制组 "%1" 删除，以尝试从错误状态中恢复过来， 错误状态 = %2 下一轮询将在 %3 分钟内发生，此计算机将被重新添加入复制集。 重新添加将引发复制组的整树同步。
Служба репликации файлов удаляет этот компьютер из набора репликации"%1", чтобы выйти из состояния ошибки. Статус ошибки = %2 При следующем опросе, который произойдет в течение "%3" мин., этот компьютер будет снова добавлен к набору репликации. Повторное добавление приведет к полной синхронизации дерева для набора репликации.
De File Replication-service verwijdert deze computer uit de replicaset %1 om te proberen om de foutstatus te herstellen. Foutstatus = %2 Bij de volgende controle die over %3 minuten zal plaatsvinden, wordt deze computer opnieuw toegevoegd aan de replicaset. Het opnieuw toevoegen heeft tot gevolg dat de boomstructuur voor de replicaset volledig wordt gesynchroniseerd.
Tjänsten File Replication tar bort den här datorn från replikuppsättningen %1 för att försöka återställas från följande feltillstånd: Felstatus = %2 Vid nästa avsökning, som sker om %3 minuter, kommer datorn att läggas till i replikuppsättningen igen. När detta sker kommer hela trädet i replikuppsättningen att synkroniseras igen.
오류 상태를 복원하기 위해 파일 복제 서비스에서 %1 복제본 세트에서 이 컴퓨터를 삭제하는 중입니다. 오류 상태 = %2 %3분 후에 실행할 다음 폴링에서 이 컴퓨터를 복제본 세트에 다시 추가합니다. 다시 추가하는 작업은 복제본 세트에 대한 모든 트리 동기화를 트리거합니다.
O 'Serviço de replicação de ficheiros' (FRS) está a eliminar este computador do conjunto de réplicas "%1" numa tentativa de recuperar do estado de erro, Estado do erro = %2 Na consulta seguinte, que irá ocorrer em %3 minutos, este computador será adicionado novamente ao conjunto de réplicas. A re-adição irá desencadear uma sincronização de toda a árvore para o conjunto de réplicas.
Usługa replikacji plików usuwa ten komputer z zestawu replik „%1” w ramach próby odzyskania stanu sprzed wystąpienia błędu, Stan błędu = %2 Podczas następnego sondowania, które nastąpi za %3 minut, ten komputer zostanie ponownie dodany do zestawu replik. Wyzwoli to pełną synchronizację drzewa dla tego zestawu replik.
A fájlreplikációs szolgáltatás törli ezt a számítógépet a(z) "%1" replikakészletből, hogy megpróbáljon helyreállni a hibaállapotból. Hibaállapot = %2 A következő lekérdezésnél (%3 perc múlva esedékes) a számítógép újra hozzálesz adva a replikakészlethez. Az ismételt hozzáadás a replikakészlet fájának teljes szinkronizálását idézi elő.
Le service de réplication de fichiers supprime cet ordinateur du jeu de réplicas « %1 » pour tenter de récupérer de l’état de l’erreur, Statut de l’erreur = %2 Lors de la prochaine interrogation qui aura lieu dans %3 minutes, cet ordinateur sera rajoutéau jeu de réplicas. Le rajout va déclencher une synchronisation complète de l’arborescence pour le jeu de réplicas.
O serviço de replicação de arquivos está excluindo este computador do conjunto de réplicas "%1" para tentar recuperar-se do estado de erro; status de erro = %2 Na próxima sondagem, que ocorrerá em %3 minutos, este computador será adicionado novamente ao conjunto de réplicas. Isso disparará uma sincronização completa de árvore no conjunto de réplicas.
Služba replikace souborů odstraňuje tento počítač z replikační sady %1 za účelem zotavení z chybového stavu. Stav chyby = %2 Tento počítač bude bude znovu přidán do replikační sady v příštím intervalu dotazování, který nastane za %3 minuty. Nové přidání spustí úplnou synchronizaci stromu replikační sady.
El servicio de replicación de archivos está eliminando este equipo del conjunto de réplicas "%1"para intentar recuperarse del error: Estado del error = %2 Se volverá a agregar este equipo del conjunto de réplicas durante el siguiente sondeo que ocurrirá en %3 minutos. Al volver a agregarlo se desencadenará la sincronización completa del árbol del conjunto de réplicas.
Dieser Computer wird vom Dateireplikationsdienst aus dem Replikatsatz "%1" gelöscht, um den Fehlerstatus zu beheben. Fehlerstatus = %2 Beim nächsten Poll, der in %3 Minuten stattfindet, wird der Computer dem Replikatsatz wieder hinzugefügt. Durch das Hinzufügen wird eine vollständige Struktursynchronisierung ausgelöst.
次のエラー状態から回復するために、ファイル レプリケーション サービスにより、レプリカ セット "%1" から このコンピュータが削除されています。 エラー状態 = %2 次のポーリング (%3 分後) のときに、このコンピュータはレプリカ セットに再度追加されます。 コンピュータが再度追加されると、レプリカ セットに対して完全なツリーの同期が行われます。
Il servizio Replica file sta eliminando il computer dall'insieme di repliche "%1" per tentare di ripristinare lo stato corretto, Stato errore = %2 Al poll successivo, che si verificherà entro %3 minuti, il computer verrà aggiunto nuovamente all'insieme delle repliche. Tale aggiunta attiverà la sincronizzazione dell'intera struttura dell'insieme delle repliche.
下列是檔案複寫服務的警告及錯誤摘要說明，這是檔案 複寫服務輪詢網域控制站 %1 的 FRS 複本集設定的相關資訊。 %2
Aşağıda, Dosya Çoğaltma Hizmeti tarafından %1 Etki Alanı Denetleyicisi'nin FRS çoğaltma kümesi yapılandırması için yapılan yoklaması sırasında karşılaşılan uyarı ve hataların özetidir. %2
以下是文件复制服务在为 FRS 复制集配置信息轮询域控制器 %1 时遇到的警告和错误摘要。 %2
Ниже следует сводка предупреждений и ошибок, которые произошли при опросе службой репликации файлов (FRS) сведений конфигурации набора репликации FRS у контроллера домена "%1". %2
Hieronder staat een samenvatting van waarschuwingen en fouten die de File Replication-service bij het controleren van domeincontroller %1 op informatie over de configuratie van FRS-replicasets is tegengekomen. %2
Nedan ser du en sammanställning över varningar och fel som upptäcktes av tjänsten File Replication när domänkontrollanten %1 avsöktes efter konfigurationsinformation för replikuppsättningen. %2
다음은 FRS 복제본 세트 구성 정보에 대한 %1 도메인 컨트롤러를 폴링하는 동안 파일 복제 서비스 발생한 경고와 오류를 요약한 내용입니다. %2
Segue-se um resumo dos avisos e erros encontrados pelo 'Serviço de replicação de ficheiros' (FRS) ao consultar o 'Controlador de domínio' %1 para a informação de configuração do conjunto de réplicas . %2
Oto podsumowanie ostrzeżeń i błędów napotkanych przez Usługę replikacji plików podczas sondowania kontrolera domeny %1 pod kątem informacji o konfiguracji zestawu replik tej usługi. %2
A fájlreplikációs szolgáltatás által kapott figyelmeztetések és hibák összegzése A szolgáltatás a(z) %1 tartományvezérlőről fájlreplikációs készlet konfigurációs adatainak lekérdezését végezte. %2
Ci-dessous se trouve un résumé des avertissements et des erreurs rencontrés par le service de réplication des fichiers lors de l’interrogation du contrôleur de domaine %1 concernant les informations de configuration du jeu de réplicas FRS. %2
A seguir há um resumo dos avisos e erros encontrados pelo serviço de replicação de arquivos ao executar uma sondagem no controlador de domínio %1 para a obtenção de informações de configuração de conjuntos de réplicas FRS. %2
Následuje přehled upozornění a chyb zjištěných službou replikace souborů při cyklickém dotazování řadiče domény %1 na informace o konfiguraci replikační sady. %2
A continuación se encuentra el resumen de advertencias y errores encontrados por el servicio de replicación de archivos al sondear el controlador de dominio %1 para obtener la información de configuración del conjunto de réplica. %2
Es folgt eine Zusammenfassung aller Warnungen und Fehler, die beim Abfragen des Domänencontrollers "%1"der Konfigurationsinformationen des FRS-Replikatsatzes vom Dateireplikationsdienst ermittelt wurden. %2
次は FRS レプリカ セットの構成情報のためにドメイン コントローラ %1 のポーリングを 行っているときに、ファイル レプリケーション サービスで検出された警告とエラーの概要です。 %2
Segue un riepilogo degli avvisi e degli errori incontrati dal servizio Replica file durante il polling del controller di dominio %1 per le informazioni di configurazione dell'insieme di repliche del servizio Replica file. %2
檔案複寫服務
Dosya Çoğaltma Hizmeti
文件复制服务
Служба репликации файлов
File Replication-service
Tjänsten File Replication
파일 복제 서비스
Serviço de replicação de ficheiros
Usługa replikacji plików
Fájlreplikációs szolgáltatás
Service de réplication de fichiers
Serviço de Replicação de Arquivos
Služba replikace souborů
Servicio de replicación de archivos
Dateireplikationsdienst
ファイル レプリケーション サービス
Servizio Replica file
檔案複寫服務已停止但沒有清除。
Dosya Çoğaltma Hizmeti silinmeden durdu.
在清理之前，文件复制服务终止。
Служба репликации файлов остановлена без выполнения очистки.
De File Replication-service is zonder op te ruimen gestopt.
Tjänsten File Replication stoppades utan att städa upp.
파일 복제 서비스가 정리하지 않고 중지했습니다.
O serviço de replicação de ficheiros parou sem proceder à limpeza.
Usługa replikacji plików została zatrzymana bez oczyszczania.
A fájlreplikációs szolgáltatás az erőforrások felszabadítása nélkül állt le.
Le service de réplication de fichiers ne s’est pas arrêté correctement.
O serviço de replicação de arquivos parou sem finalizar a operação.
Služba replikace souborů byla ukončena, aniž by provedla úklid.
El Servicio de replicación de archivos se ha detenido sin liberar.
Der Dateireplikationsdienst wurde angehalten, ohne den Aufräumvorgang zu beenden.
ファイル レプリケーション サービスは、整理せずに停止しました。
Il servizio Replica file è stato arrestato senza effettuare la pulitura.
在邏輯判斷式失敗之後，檔案複寫服務已停止。
Dosya Çoğaltma Hizmeti bir onaylama işlemi hatası aldıktan sonra durdu.
在出现一个断言失败后，文件复制服务终止。
Служба репликации файлов остановлена после получения ошибки подтверждения.
De File Replication-service is na een bevestigingsfout gestopt.
Tjänsten File Replication har stoppats efter ett kontrollfel.
파일 복제 서비스가 어설션 오류 이후에 중지했습니다.
O serviço de replicação de ficheiros parou após ter uma falha de declaração.
Usługa replikacji plików została zatrzymana po uzyskaniu błędu potwierdzenia.
A fájlreplikációs szolgáltatás helyességifeltétel-hibába futott, majd leállt.
Le service de réplication de fichiers s’est arrêté après avoir reçu un échec d’assertion.
O serviço de replicação de arquivos parou depois de perceber um erro de declaração.
Služba replikace souborů byla ukončena po nezdaru při vyhodnocení výrazu.
El Servicio de replicación de archivos se ha detenido después de recibir un error de aserción.
Der Dateireplikationsdienst wurde aufgrund eines Assertionsfehlers angehalten.
ファイル レプリケーション サービスはアサーション エラーのあと停止しました。
Il servizio Replica file è stato arrestato dopo un'asserzione non riuscita.
檔案複寫服務的一致性檢查 發生失敗 (%3) 在 "%1" 第 %2 行。 檔案複寫服務稍後將自動重新啟動。 如果這個問題持續存在，事件日誌中後續的訊息 會描述修復的步驟。 如果要查看有關自動啟動的資訊，請在 [我的電腦] 上按滑鼠右鍵，然後按 [管理] [系統工具] [服務] [FileReplicationService] [修復]。
Dosya Çoğaltma Hizmeti bir tutarlılık denetiminde başarısız oldu (%3)"%1" dosyasında %2 satırında. Dosya Çoğaltma Hizmeti daha sonra otomatik olarak yeniden başlayacak. Bu sorun devam ederse, bu olay günlüğünde izleyen girdi kurtarma yordamını tanımlar. Otomatik olarak yeniden başlatma için Bilgisayarım üzerinde sağ tıklatın ve sonra Yönet, Sistem Araçları, Hizmetler, Dosya Çoğaltma Hizmeti ve Kurtarma'yı tıklatın.
文件复制服务的一致性检查 (%3) (在 "%1" 在行 %2 上) 失败。 文件复制服务将稍后自动重启动。 如果此问题持续出现，此事件日志的下一个项目描述了 恢复过程。 有关自动重新启动的详细情况，请在“我的电脑”上 右键单击然后单击管理、系统工具、服务、 文件复制服务和故障恢复。
Tjänsten File Replication kunde inte utföra en konsekvenskontroll (%3) i %1 på rad %2. Tjänsten File Replication kommer att starta om automatiskt vid ett senare tillfälle. Om detta problem kvarstår, kan du se hur återställning sker i en efterföljande loggpost. Mer information om automatisk omstart får du om du högerklickar på Den här datorn och sedan klickar på Hantera, Systemverktyg, Tjänster, File Replication Service och på Återställning.
파일 복제 서비스가 일관성 검사에서 실패했습니다. (%3)"%1"(%2번 행). 파일 복제 서비스가 나중에 자동으로 다시 시작됩니다. 이 문제가 계속되면 이 이벤트 로그의 후속 항목에서 복구 과정을 설명합니다. 자동 다시 시작에 대해 자세히 알려면 [내 컴퓨터]를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 후 [관리], [시스템 도구], [서비스], [File Replication Service], 그리고 [복구]를 클릭하십시오.
Usługa replikacji plików wykazała niespójność przy sprawdzaniu (%3) w „%1” w wierszu %2. Usługa replikacji plików uruchomi się ponownie później. Jeśli problem nie ustąpi, kolejny wpis w tym dzienniku zdarzeń opisuje procedurę odzyskiwania. Aby uzyskać więcej informacji na temat ponownego automatycznego uruchomienia, kliknij prawym przyciskiem Mój komputer, a następnie Zarządzanie, Narzędzia systemowe, Usługi, Usługa replikacji plików i Odzyskiwanie.
Služba replikace souborů neprošla kontrolou konzistence (%3) v %1 na řádku %2. Služba replikace souborů bude později automaticky restartována. Pokud tyto potíže přetrvají, popisuje následující položka v tomto protokolu událostípostup zotavení. Další informace o automatickém restartování získáte po klepnutípravým tlačítkem myši na ikonu Tento počítač a poté klepnutím na položky Vlastnosti, Správce zařízení, Služby, Služba replikace souborů a Zotavení.
ファイル レプリケーション サービスで整合性チェック エラー (%3) が "%1" の行 %2 で発生しました。 ファイル レプリケーション サービスは後で自動的に再起動します。 問題が解決しない場合は、このイベント ログの次のエントリで回復プロシージャが説明されています。 自動的な再起動についての詳細な情報は [マイ コンピュータ] を右クリックして [管理] - [システム ツール] - [サービス] - [File Replication Service] から [回復] タブを選んでください。
Il controllo coerenza (%3) in "%1" alla riga %2 del servizio Replica file non è riuscito. Il servizio sarà riavviato automaticamente in un secondo momento. Se il problema persiste, la voce successiva nel registro eventi descrive la procedura di ripristino. Per ulteriori informazioni sul riavvio automatico fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer quindi scegliere Gestione risorse, Strumenti, Servizi, Servizio replica file e infine Ripristino.
檔案複寫服務無法啟動電腦 %2 目錄 %3 的 複本集 %1，因為磁碟區 %4 類型不是 NTFS 5.0 以上的版本。 您可以輸入 "chkdsk %4" 來檢查磁碟區類型。 您也可以輸入"chkntfs /E %4"，將磁碟區升級成 NTFS 5.0 以上的版本。
%4 biriminin türü NTFS 5.0 ya da üstü olmadığından Dosya Çoğaltma Hizmeti, %3 dizini için %2 bilgisayarındaki %1 çoğaltma kümesini başlatamıyor. Birimin türü "chkdsk %4" yazılarak bulunabilir. Birim, "chkntfs /E %4" yazılarak, NTFS 5.0 ya da üstüne yükseltilebilir.
文件复制服务不能开始复制为 %3 目录在 %2 计算机上复制集 %1， 因为卷 %4 的种类不是 NTFS 5.0 或更高版本。 卷类可通过键入“chkdsk %4”找到。 卷可通过键入“chkntfs /E %4” 更新到 NTFS 5.0 或更高版本。
Служба репликации файлов не может запустить набор репликации %1 на компьютере %2 для каталога %3, поскольку тип тома %4 не NTFS 5.0 или выше. Тип тома можно выяснить с помощью команды "chkdsk %4". Обновить том до NTFS 5.0 можно с помощью команды "chkntfs /E %4".
De File Replication-service kan de replicaset %1 op de computer %2 niet starten voor de map %3, omdat het volumetype van %4 niet NTFS 5.0 of nieuwer is. U kunt het volumetype vinden door 'chkdsk %4' te typen. U kunt een upgrade naar NTFS 5.0 of nieuwer voor het volume uitvoeren door de opdracht 'chkntfs /E %4' te typen.
Tjänsten File Replication kunde inte starta replikeringsmängden %1 på datorn %2 för katalogen %3, eftersom volymtypen på volym %4 är inte NTFS 5.0 eller nyare. Volymens typ kan hittas om du skriver "chkdsk %4". Volymen kan uppgraderas till NTFS 5.0 eller senare om du skriver chkntfs /E %4.
%4 볼륨 형식이 NTFS 5.0 또는 이후 버전이 아니라서 %3 디렉터리에 대하여 %2 컴퓨터에서 파일 복제 서비스가 %1 복제 세트를 시작할 수 없습니다. "chkdsk %4"라고 입력하면 볼륨 형식을 알 수 있습니다. "chkntfs /E %4"라고 입력하면 볼륨을 NTFS 5.0 또는 이후 버전으로 업그레이드할 수 있습니다.
O serviço de replicação de ficheiros não pode iniciar o conjunto de réplica %1 no computador %2 para o directório %3 porque o tipo do volume %4 não é o NTFS 5.0 ou posterior. O tipo do volume pode ser obtido escrevendo "chkdsk %4". O volume pode ser actualizado para o NTFS 5.0 ou posterior escrevendo "chkntfs /E %4".
Usługa replikacji plików nie może uruchomić zestawu replik %1 na komputerze %2 dla katalogu %3, ponieważ wolumin %4 nie jest typu NTFS 5.0 lub nowszego. Typ woluminu można sprawdzić, wpisując polecenie „chkdsk %4”. Wolumin można uaktualnić do typu NTFS 5.0 lub nowszego, wpisując polecenie "chkntfs /E %4".
A fájlreplikációs szolgáltatás nem tudja elindítani a(z) %2 számítógépen a(z) %3 könyvtár replikakészletét (%1), mert a kötet (%4), nem NTFS 5.0 vagy újabb verziójú. A kötet típusát a következő paranccsal nézheti meg: "chkdsk %4". A kötet így frissíthető NTFS 5.0 vagy újabb verzióra: "chkntfs /E %4".
Le service de réplication de fichiers ne peut pas démarrer le jeu de réplicas %1 sur l’ordinateur %2 pour l’annuaire %3 car le type du volume %4 n’est pas NTFS version 5.0 ou ultérieure. Le type du volume peut être connu en entrant « chkdsk %4 ». Le type du volume peut être mis à niveau vers NTFS version 5.0 ou ultérieure en entrant « chkntfs /E %4 ».
Služba replikace souborů nemůže spustit sadu replik %1 v počítači %2 pro adresář %3, protože typ svazku %4 není ze souborového systému NTFS 5.0 nebo pozdější. Typ svazku můžete nalézt zadáním chkdsk %4. Svazek může být upgradován na souborový systém NTFS 5.0 nebo pozdější zadáním chkntfs /E %4.
El Servicio de replicación de archivos no puede iniciar el conjunto de replicaciones %1 en el equipo %2 para el directorio %3 porque el tipo del volumen %4 no es NTFS 5.0 o superior. El tipo puede encontrarse escribiendo "chkdsk %4". Puede actualizarse el Volumen a NTFS 5.0 o superior escribiendo "chkntfs /E %4".
Der Dateireplikationsdienst kann den Replikatsatz %1 auf dem Computer "%2" für das Verzeichnis "%3" nicht starten, da der Typ des Datenträgers "%4" nicht NTFS 5.0 oder höher ist. Sie können den Datenträgertyp anzeigen, indem Sie "chkdsk %4" in der Befehlszeile eingeben. Der Datenträger kann auf NTFS 5.0 oder höher aktualisiert werden, indem Sie "chkntfs /E %4" eingeben.
O serviço de replicação de arquivos não pode iniciar o conjunto de réplicas %1 no computador %2 para a pasta %3 porque o tipo de volume %4 não é NTFS 5.0 ou posterior. O tipo do volume pode ser encontrado digitando-se "chkdsk %4". O volume pode ser atualizado para NTFS 5.0 ou posterior digitando-se "chkntfs /E %4".
ファイル レプリケーション サービスはコンピュータ %2 のディレクトリ %3 のレプリカ セット %1 を開始できません。ボリューム %4 の種類が NTFS 5.0 かそれ以降ではありません。 "chkdsk %4" コマンドを実行するとボリュームの種類が得られます。 "chkntfs /E %4" コマンドを実行すると、ボリュームを NTFS 5.0 かそれ以降 にアップグレードできます。
Il servizio Replica file non può avviare l'insieme di replica %1 sul computer %2 per la directory %3 perché il tipo di volume %4 non è la versione NTFS 5.0 o una versione successiva. Ricercare il tipo di volume digitando "chkdsk %4". Il volume può essere aggiornato a NTFS 5.0 o versioni successive digitando "chkntfs /E %4".
在電腦 %1 上的檔案複寫服務已停止，因為 資料庫 %2 已損毀。 您可以輸入"esentutl /d %2" 來修復資料庫。 如果資料庫成功修復，您可以輸入 "net start ntfrs"命令來重新啟動檔案複寫服務。
%1 bilgisayarında Dosya Çoğaltma Hizmeti durduruluyor, çünkü %2 veritabanı bozuk. Veritabanı "esentutl /d %2" yazılarak kurtarılabilir. Veritabanı başarıyla kurtarıldıktan sonra, Dosya Çoğaltma Hizmeti "net start ntfrs" yazılarak yeniden başlatılabilir.
由于 %2 数据库损坏，在 %1 计算机上的 文件复制服务已停止。 可通过键入“esentutl /d %2”恢复数据库。 数据库一旦成功恢复， 可通过键入“net start ntfrs”从新启动文件复制服务。
Служба репликации файлов на компьютере %1 остановлена, поскольку база данных %2 повреждена. Восстановить базу данных позволяет команда "esentutl /d %2". После успешного восстановления базы данных служба репликации файлов может быть перезапущена с помощью команды "net start ntfrs".
De File Replication-service op de computer %1 is gestopt omdat de database %2 is beschadigd. De database kan worden hersteld door 'esentutl /d %2 te typen. Nadat de database is hersteld, kan de File Replication-service opnieuw worden gestart door 'net start ntfrs' te typen.
Tjänsten File Replication på datorn %1 stoppas eftersom databasen %2 är skadad. Databasen kan återställas med kommandot "esentutl /d %2". När databasen har återställts, kan tjänsten File Replication startas igen genom kommandot "net start ntfrs".
%2 데이터베이스가 손상되어 %1 컴퓨터에서 파일 복제 서비스가 중지되고 있습니다. "esentutl /d %2"을(를) 입력하여 데이터베이스를 복원할 수 있습니다. 일단 데이터베이스를 성공적으로 복원하면 "net start ntfrs"를 입력하여 파일 복제 서비스를 다시 시작할 수 있습니다.
O serviço de replicação de ficheiros no computador %1 está a parar porque a base de dados %2 está corrompida. A base de dados pode ser recuperada escrevendo "esentutl /d %2". Uma vez recuperada a base de dados com êxito, o serviço de replicação de ficheiros poderá ser reiniciado escrevendo "net start ntfrs".
Trwa zatrzymywanie Usługi replikacji plików na komputerze %1, ponieważ baza danych %2 jest uszkodzona. Bazę danych można odzyskać, wpisując „esentutl /d %2”. Po pomyślnym odzyskaniu bazy danych można ponownie uruchomić Usługę replikacji plików, wpisując „net start ntfrs”.
A fájlreplikációs szolgáltatás leáll a(z) %1 számítógépen, mert a(z) %2 adatbázis sérült. Az adatbázis a "esentutl /d %2 paranccsal állítható helyre. Az adatbázis sikeres helyreállítása után a fájlreplikációs szolgáltatás a "net start ntfrs" paranccsal indítható újra.
Le service de réplication de fichiers sur l’ordinateur %1 est en cours d’arrêt car la base de données %2 est endommagée. La base de données peut être récupérée en entrant « esentutl /d %2 ». Une fois la base de données récupérée, le service de réplication de fichiers peut être redémarré en entrant « net start ntfrs ».
O serviço de replicação de arquivos no computador %1 está parando porque o banco de dados %2 está corrompido. O banco de dados pode ser recuperado digitando-se "esentutl %2". Assim que o banco de dados for recuperado com êxito, o serviço de replicação de arquivos poderá ser reiniciado digitando-se "net start ntfrs".
Služba replikace souborů se v počítači %1 zastavila, protože je databáze %2 poškozena. Databáze může být obnovena zadáním příkazu esentutl /d %2 . Jakmile je databáze úspěšně obnovena, je možnérestartovat službu replikace souborů zadáním příkazu net start ntfrs.
Se está deteniendo el Servicio de replicación de archivos en el equipo %1 porque base de datos %2 está dañada. Ésta puede recuperarse escribiendo "esentutl /d %2". Una vez la base de datos se ha recuperado correctamente, puede reiniciarse el servicio escribiendo "net start ntfrs".
Der Dateireplikationsdienst auf dem Computer %1 wurde angehalten, da die Datenbank %2 beschädigt ist. Sie können die Datenbank wiederherstellen, indem Sie Folgendes eingeben: "esentutl /d %2". Sobald die Datenbank erfolgreich wiederhergestellt wurde, kann der Dateireplikationsdienst neu gestartet werden, indem Sie "net start ntfrs"eingeben.
コンピュータ %1 のファイル レプリケーション サービスは停止しています。データベース %2 は 壊れています。 データベースは "esentutl /d %2" を実行して修復することができます。 データベースが正しく修復された場合、"net start ntfrs" を実行して ファイル レプリケーション サービスを再起動できます。
Il servizio Replica file sta per essere arrestato sul computer %1 perché il database %2 è danneggiato. Il database può essere ripristinato digitando "esentutl /d %2". Una volta ripristinato il database, è possibile riavviare il servizio Replica file digitando il comando "net start ntfrs".
檔案複寫服務無法將下列存取權授與不明的使用者: API "%1" 可以執行 regedit 來停用 "%1" 的存取檢查。 請按 [開始] [執行] 並輸入 regedit。 展開 HKEY_LOCAL_MACHINE，SYSTEM，CurrentControlSet，Services，NtFrs，Parameters， Access Checks，"%1"，及 "%2"。將字串變更成 [已停用]。 您可以選取 "%1"，然後按 工具列選項 [安全性] [權限] 來變更存取權。
Dosya Çoğaltma Hizmeti, bilinmeyen bir kullanıcıya API "%1" arabirimi için erişim izni veremedi. "%1" için erişim denetimleri, regedit'le devre dışı bırakılabilir. Başlat'ı ve Çalıştır'ı tıklatıp regedit yazın. HKEY_LOCAL_MACHINE, SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, "%1" ve "%2" genişletin. Dizeyi Disabled olarak değiştirin. İzinler, "%1" vurgulanıp Güvenlik araç çubuğu seçeneği ve İzinler tıklatılarak değiştirilebilir.
文件复制服务不会授予一位未知用户对 API "%1" 的访问。 可使用运行 regedt 为"%1" 禁用访问检查。 单击开始、运行并键入 regedt。 展开 HKEY_LOCAL_MACHINE、SYSTEM、CurrentControlSet、 Services、NtFrs、Parameters、Access Checks、"%1"和"%2"。将字符串更改为 Disabled。 要更改权限，可选定 "%1"，单击工具栏选项 “安全”然后选择“权限...”。
Tjänsten File Replication kunde inte ge en okänd användare åtkomst till API %1. Du kan ändra åtkomstkontroll för %1 genom att köra regedit. Klicka på Start, Kör och skriv regedit. Öppna HKEY_LOCAL_MACHINE, SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, %1 och %2. Ändra strängen till Disabled. Behörigheter kan ändras genom att du markerar %1 och sedan klickar på menyn Säkerhet och därefter på Behörighet.
파일 복제 서비스가 알 수 없는 사용자에게 "%1" API 액세스를 허가하지 못했습니다. regedit를 실행하여 "%1"에 대하여 액세스 검사를 사용하지 않을 수 있습니다. [시작], [실행]을 클릭한 후 regedit를 입력하십시오. HKEY_LOCAL_MACHINE을 확장한 후, SYSTEM, CurrentControlSet, Services, NtFrs, Parameters, Access Checks, "%1", 그리고 "%2"을(를) 클릭하십시오. 문자열을 Disabled로 변경하십시오. "%1"을(를) 하이라이트하고 도구 모음 옵션 [보안]을 선택한 후 [권한]을 클릭하십시오.
ファイル レプリケーション サービスによって、不明なユーザーの API "%1" へのアクセスが 許可されませんでした。 "%1" のアクセス許可は regedit を実行して変更できます。 [スタート] ボタン、[ファイル名を指定して実行] をクリックして、"regedit"と入力してください。 HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\NtFrs\Parameters\Access Checks \"%1"\"%2" を展開し、文字列を Disabled に変更してください。 "%1" をクリックして、[セキュリティ] メニューの [アクセス許可] でアクセス許可を変更できます。
檔案複寫服務無法與電腦 %2 進行 %1 複寫， 因無法從這分辨名稱 "%3" 來判定電腦的 SID。 檔案複寫服務將稍後再試。
Dosya Çoğaltma Hizmeti, %1 öğesini %2 bilgisayarı ile çoğaltamıyor, çünkü "%3" farklı adından bilgisayarın SID'si belirlenemiyor. Dosya Çoğaltma Hizmeti daha sonra yeniden deneyecek.
文件复制服务无法用 %2 计算机复制 %1 原因是无法从已辨认的名称“%3”中决定该计算机的 SID。 文件复制服务将稍后重试。
Служба репликации файлов не может выполнить репликацию %1 с компьютером %2, поскольку не удалось определить SID этого компьютера по его различающемуся имени "%3". Служба репликации файлов повторит попытку позже.
De File Replication-service kan %1 niet repliceren met computer %2 omdat de SID van de computer niet kan worden bepaald uit de distinguished- naam %3. De File Replication-service zal het later opnieuw proberen.
Tjänsten File Replication kan inte replikera %1 med datorn %2, eftersom datorns SID inte kan avgöras från det unika namnet %3. Tjänsten File Replication kommer att försöka igen senare.
구별된 이름 "%3"에서 컴퓨터의 SID를 결정할 수 없어 파일 복제 서비스가 %2 컴퓨터로 %1을(를) 복제할 수 없습니다. 파일 복제 서비스를 나중에 다시 시도합니다.
O serviço de replicação de ficheiros não consegue replicar %1 com o computador %2 porque o SID do computador não pode ser determinado a partir do nome distinto "%3". O serviço de replicação de ficheiros irá tentar novamente mais tarde.
Usługa replikacji plików nie może replikować obiektu %1 z udziałem komputera %2, ponieważ nie można ustalić identyfikatora SID komputera na podstawie nazwy wyróżniającej „%3”. Usługa replikacji plików ponowi próbę później.
A fájlreplikációs szolgáltatás nem tudja a(z) %2 számítógéppel replikálni a következőt: %1. Ennek oka, hogy a számítógép neve nem állapítható meg a megkülönböztető névből ("%3"). A fájlreplikációs szolgáltatás később újra fog próbálkozni.
Le service de réplication de fichiers ne peut pas répliquer %1 avec l’ordinateur %2 parce que le SID de l’ordinateur ne peut pas être déterminé à partir du nom unique « %3 ». Le service de réplication de fichiers va réessayer plus tard.
O serviço de replicação de arquivos não pode replicar %1 com o computador %2 porque o SID do computador não pode ser determinado com o nome distinto"%3". O serviço de replicação de arquivos tentará novamente mais tarde.
Služba replikace souborů nemůže replikovat %1 s počítačem %2, protože SID počítače nemůže být určeno z identifikačního jména %3. Služba replikace souborů se o replikaci později pokusí znovu.
El Servicio de replicación de archivos no puede replicar %1 con el equipo %2 porque no se puede determinar el SID del equipo a partir del nombre distintivo "%3". El servicio lo volverá a intentar más tarde.
Der Dateireplikationsdienst kann %1 nicht mit Computer "%2"replizieren, weil die SID des Computers nicht aus dem definierten Namen "%3" ermittelt werden kann. Der Dateireplikationsdienst wird den Vorgang später wiederholen.
ファイル レプリケーション サービスは %1 をコンピュータ %2 でレプリケートできません。 識別名 "%3" からコンピュータの SID を決めることができません。 ファイル レプリケーション サービスにより後で再実行されます。
Il servizio Replica file non può replicare %1 con il computer %2 poiché il SID del computer non può essere determinato dal nome distinto "%3". Il servizio Replica file riproverà successivamente.
See catalog page for all messages.