The service

Messages on page

	無法控制前端面板。
	Ön panel denetlenemiyor.
	无法控制前窗格。
	Невозможно управлять передней панелью.
	Kan het voorpaneel niet bedienen.
	Det gick inte att kontrollera frontpanelen.
	전면 패널을 제어할 수 없습니다.
	Não foi possível controlar o painel da frente.
	Nie można sterować panelem przednim.
	Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του Πίνακα Ελέγχου.
	Kan ikke kontrollere frontpanelet.
	Frontpanelet kunne ikke styres.
	Nem lehet vezérelni az előlapot.
	Impossible de contrôler le panneau frontal.
	Não é possível controlar o painel frontal.
	Není možno ovládat přední panel.
	No se puede controlar el panel frontal.
	Die vordere Steuerung kann nicht kontrolliert werden.
	‏‏אין אפשרות לשלוט בלוח הקדמי.
	Etupaneelia ei voida ohjata.
	フロント パネルを制御できません。
	‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
	Impossibile controllare il pannello anteriore.
	無法判定媒體櫃 %1 中的磁碟機數目，因為裝置尚未就緒。
	Aygıt hazır olmadığından %1 kitaplığındaki sürücü sayısı belirlenemiyor.
	由于设备没有就绪，无法确定库 %1 中驱动器的数目。
	Не удается определить количество устройств в библиотеке %1, так как устройство не готово.
	Kan het aantal stations in mediawisselaar %1 niet vaststellen, omdat het apparaat niet gereed is.
	Det går inte att bestämma hur många enheter det finns i biblioteket %1 eftersom enheten inte är redo.
	장치가 준비되지 않았기 때문에 %1 라이브러리에 있는 드라이브 수를 확인할 수 없습니다.
	Não é possível determinar o número de unidades na biblioteca %1, uma vez que o dispositivo ainda não está preparado.
	Nie można ustalić liczby stacji w bibliotece %1, ponieważ urządzenie nie jest gotowe.
	Δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί ο αριθμός των μονάδων δίσκου στη βιβλιοθήκη %1 επειδή η συσκευή δεν είναι έτοιμη.
	Kan ikke bestemme antallet stasjoner i biblioteket %1 fordi enheten ikke er klar.
	Antal drev i biblioteket %1 kunne ikke fastslås, fordi enheden ikke er klar.
	Nem lehet meghatározni a meghajtók számát a(z) %1 médiatárban, mert az eszköz nem üzemkész.
	Impossible de déterminer le nombre de lecteurs dans la bibliothèque %1 car le périphérique n'est pas prêt.
	Não foi possível determinar o número de unidades na biblioteca %1 porque o dispositivo não está pronto.
	Nepodařilo se zjistit počet jednotek v knihovně %1, protože zařízení není připraveno.
	No se puede determinar el nº de unidades en la biblioteca %1 porque el dispositivo no está listo.
	Die Anzahl der Laufwerke der Bibliothek %1 kann nicht festgestellt werden, da das Gerät nicht bereit ist.
	‏‏לא ניתן לקבוע את מספר הכוננים בספריה %1 מאחר שההתקן אינו מוכן.
	Kirjaston %1 asemien määrää ei voi selvittää, koska laite ei ole valmiina.
	デバイスの準備ができていないため、ライブラリ %1 のドライブの数を判断できません。
	‏‏يتعذر تحديد عدد محركات الأقراص في المكتبة %1 لأن الجهاز غير جاهز.
	Impossibile determinare il numero di unità nella libreria %1. Dispositivo non pronto.
	無法更新媒體櫃 %2 磁碟機 %1 的磁碟設定，因為有其他處理程序已經開啟了磁碟機。正在從資料庫進行磁碟機設定。
	Başka bir işlem sürücüyü açtığı için %2 kitaplığındaki %1 sürücüsünün yapılandırması güncelleştirilemiyor. Sürücü yapılandırması Veritabanından ayarlanıyor.
	无法更新库 %2 中的驱动器 %1 的驱动器配置，因为另一个进程打开了该驱动器。从数据库中的驱动器配置设置。
	Не удается обновить конфигурацию устройства %1 в библиотеке %2, так как оно открыто другим процессом. Устанавливается конфигурация устройства из базы данных.
	Kan de stationsconfiguratie niet bijwerken van station %1 in mediawisselaar %2, omdat het station door een ander proces wordt gebruikt. De stationsconfiguratie wordt ingesteld uit de database.
	Det går inte att uppdatera enhetskonfigurationen för enhet %1 i biblioteket %2. Anledningen är att en annan process har enheten öppen. Enhetskonfigurationen kommer att anges från databasen.
	다른 프로세스에서 드라이브를 열었기 때문에 %2 라이브러리에 있는 %1 드라이브의 드라이브 구성을 업데이트할 수 없습니다. 데이터베이스에서 드라이브 구성을 설정합니다.
	Não é possível actualizar a configuração da unidade %1 na biblioteca %2 pois a unidade está aberta por outro processo. A definir a configuração da unidade a partir da base de dados.
	Nie można zaktualizować konfiguracji stacji %1 w bibliotece %2, ponieważ inny proces otworzył już tę stację. Ustawianie konfiguracji stacji z Bazy danych.
	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των παραμέτρων της μονάδας δίσκου %1 στη βιβλιοθήκη %2 επειδή μια άλλη διεργασία έχει τη μονάδα δίσκου ανοιχτή. Ο ορισμός των παραμέτρων της βάσης δεδομένων γίνεται από τη βάση δεδομένων.
	Kan ikke oppdatere stasjonskonfigurasjonen for stasjonen %1 i biblioteket %2 fordi en annen prosess har stasjonen åpen. Angir stasjonskonfigurasjon fra databasen.
	Drevkonfigurationen for drevet %1 i biblioteket %2 kan ikke opdateres, fordi drevet er åbnet i forbindelse med en anden proces. Indstilling af drevkonfiguration fra databasen.
	Nem frissíthető a(z) %2 médiatár %1 meghajtójának konfigurációja, mert egy másik folyamat nyitva tartja a meghajtót. A meghajtó konfigurációjának beállítása az adatbázis alapján történik.
	Impossible de mettre à jour la configuration du lecteur %1 dans la bibliothèque %2 car un autre processus a ouvert le lecteur. Configuration du lecteur à partir de la base de données.
	Não é possível atualizar a configuração da unidade %1 na biblioteca %2 porque outro processo está com a unidade aberta. Definindo a configuração da unidade a partir do Banco de dados.
	Nelze aktualizovat konfiguraci ovladače %1 v knihovně %2, protože tento ovladač byl otevřen jiným procesem. Konfigurace ovladače bude nastavena z databáze.
	No se puede actualizar la configuración de la unidad %1 en la biblioteca %2 porque otro proceso tiene la unidad abierta. Estableciendo la configuración de la unidad por medio de la base de datos.
	Die Laufwerkskonfiguration des Laufwerks %1 der Bibliothek %2 kann nicht aktualisiert werden, da ein anderer Prozess das Laufwerk geöffnet hat. Die Laufwerkskonfiguration wird aus der Datenbank eingerichtet.
	‏‏אין אפשרות לעדכן את תצורת הכונן של הכונן %1 בספריה %2 מאחר שתהליך אחר פתח את הכונן. קובע את תצורת הכונן מתוך מסד הנתונים.
	Kirjastossa %2 olevan aseman %1 asemamääritystä ei voi päivittää, koska toinen prosessi on avannut aseman. Asetetaan asemamääritys tietokannasta.
	別のプロセスがドライブを開いているため、ライブラリ %2 のドライブ %1 のドライブ構成を更新できません。データベースからドライブ構成を設定しています。
	‏‏يتعذر تحديث تكوين محرك الأقراص %1 في المكتبة %2 لأن محرك الأقراص مفتوح لدى عملية أخرى. يتم الآن إعداد تكوين محرك الأقراص من "قاعدة البيانات".
	Impossibile aggiornare la configurazione dell'unità %1 nella libreria %2. L'unità è aperta da un altro processo. La configurazione dell'unità verrà impostata dal database.
	重設媒體 %1 的狀態。
	%1 medyasının durumunu sıfırlayın.
	重置媒体 %1 的状态。
	Сброс состояния носителя %1.
	De status van het medium %1 terugzetten.
	Återställ tillståndet på mediet %1.
	%1 미디어의 상태를 원래대로 설정합니다.
	Repor estado no suporte de dados %1.
	Resetowanie stanu nośnika %1.
	Επαναφέρετε την κατάσταση στο μέσο αποθήκευσης %1.
	Tilbakestill tilstand på mediet %1.
	Nulstil tilstanden på mediet %1.
	Állapot alaphelyzetbe állítása az adathordozón (%1).
	Restaurer l'état sur le média %1.
	Redefinir o estado na mídia %1.
	Resetovat stav média %1.
	Restablecer el estado en el medio %1.
	Den Status auf dem Medium %1 zurücksetzen.
	‏‏המצב במדיה %1 אופס.
	Tietovälineen %1 tila nollataan.
	メディア %1 の状態をリセットします。
	‏‏إعادة تعيين الحالة على الوسائط %1.‏
	Ripristina lo stato sul supporto %1.
	重設磁碟機 %1 的狀態。
	%1 sürücüsünün durumunu sıfırlayın.
	重置驱动器 %1 的状态。
	Сброс состояния устройства %1.
	De status van het station %1 terugzetten.
	Återställ tillståndet på enhet %1.
	%1 드라이브의 상태를 원래대로 설정합니다.
	Repor estado na unidade %1.
	Resetowanie stanu stacji %1.
	Επαναφέρετε την κατάσταση στη μονάδα δίσκου %1.
	Tilbakestill tilstand på stasjonen %1.
	Nulstil tilstanden på drevet %1.
	Állapot alaphelyzetbe állítása a meghajtón (%1).
	Restaurer l'état sur le lecteur %1.
	Redefinir o estado na unidade de disco %1.
	Resetovat stav jednotky %1.
	Restablecer el estado en la unidad %1.
	Den Status auf dem Laufwerk %1 zurücksetzen.
	‏‏המצב בכונן %1 אופס.
	Nollaa tila asemassa %1.
	ドライブ %1 の状態をリセットします。
	‏‏إعادة تعيين الحالة على محرك الأقراص %1.‏
	Ripristina lo stato sull'unità %1.
	實體媒體 %x 已經停用。
	%x fiziksel medyası devre dışı bırakıldı.
	物理媒体 %x 已被禁用。
	Физический носитель %x отключен.
	Het fysieke medium %x is uitgeschakeld.
	Det fysiska mediet %x har inaktiverats.
	실제 미디어 %x을(를) 사용할 수 없습니다.
	O suporte de dados físico %x foi desactivado.
	Nośnik fizyczny %x został wyłączony.
	Το φυσικό μέσο αποθήκευσης "%x" έχει απενεργοποιηθεί.
	Det fysiske mediet %x er deaktivert.
	Det fysiske medie %x er deaktiveret.
	A fizikai adathordozó (%x) letiltott.
	Le média physique %x a été désactivé.
	A mídia física %x foi desativada.
	Fyzické médium %x bylo zakázáno.
	Se deshabilitó el medio físico %x.
	Das physikalische Medium %x wurde deaktiviert.
	‏‏המדיה הפיזית %x הפכה ללא זמינה.
	Fyysinen tietoväline %x on poistettu käytöstä.
	物理メディア %x は、無効です。
	‏‏تم تعطيل الوسائط الفعلية %x.‏
	Il supporto fisico %x è stato disabilitato.
	RSM 資料庫判定磁碟已滿 (檔案=%1)。
	RSM veritabanı, diskin dolu olduğunu belirledi (dosya=%1).
	RSM 数据库确定磁盘已满(文件=%1)。
	База данных RSM установила, что диск заполнен (файл=%1).
	RSM-database heeft vastgesteld dat de schijf vol is (bestand=%1).
	Hantering av flyttbara lagringsmedia har upptäckt att disken är full (fil=%1).
	RSM 데이터베이스에서 디스크가 가득 찼음을 확인했습니다(파일=%1).
	A base de dados RSM constatou que o disco está cheio (ficheiro=%1).
	Baza danych RSM ustaliła, że dysk jest pełny (plik=%1).
	Η βάση δεδομένων RSM προσδιόρισε ότι ο δίσκος είναι γεμάτος (αρχείο=%1).
	RSM-databasen har funnet ut at disken er full (fil=%1).
	RSM-databasen har konstateret, at disken er fyldt (fil=%1).
	A cserélhető adathordozók kezelőjének adatbázisa megállapította, hogy a lemez megtelt (fájl=%1).
	La base de données RSM a déterminé que le disque dur est plein (fichier=%1).
	O banco de dados RSM determinou que o disco está cheio (arquivo=%1).
	Databáze RSM určila, že disk je zaplněn (soubor=%1).
	La base de datos RSM determinó que el disco está lleno (archivo=%1).
	Die Wechselmediendienst-Datenbank hat festgestellt, dass die Festplatte voll ist (Datei=%1).
	‏‏מסד הנתונים של מנהל מקומות האחסון הנשלפים (RSM) קבע כי הדיסק מלא (קובץ=%1).
	RSM-tietokanta on havainnut, että levy on täynnä (tiedosto=%1).
	RSM データベースは、ディスクがいっぱいであると判定しました (ファイル=%1)。
	‏‏حددت قاعدة بيانات إدارة التخزين القابل للنقل (RSM) أن القرص ممتلئ (الملف=%1).
	Il database Gestione archivi rimovibili ha rilevato che il disco è pieno (file=%1).
	RSM 資料庫已經進入唯讀模式，因為發生寫入錯誤。
	RSM veritabanı, yazma hataları nedeniyle salt okunur moda geçti.
	由于写错误，RSM 数据库已进入只读模式。
	База данных RSM переведена в режим "только для чтения" из-за ошибок записи.
	De RSM-database is in de modus Alleen-lezen gezet vanwege schrijffouten.
	Databasen för Hantering av flyttbara lagringsmedia har övergått i skrivskyddat läge på grund av skrivfel.
	RSM 데이터베이스가 쓰기 오류로 인하여 읽기 전용 모드로 설정되었습니다.
	A base de dados RSM introduziu o modo só de leitura devido a erros de escrita.
	Baza danych RSM przeszła w tryb tylko do odczytu z powodu powstania błędów zapisu.
	Η βάση δεδομένων RSM εισήγαγε κατάσταση μόνο για ανάγνωση εξαιτίας σφαλμάτων εγγραφής.
	RSM-databasen har angitt skrivebeskyttet modus på grunn av skrivefeil.
	RSM-databasen blev skrivebeskyttet pga. skrivefejl.
	A cserélhető adathordozók kezelőjének adatbázisa írási hiba miatt írásvédett módra váltott.
	La base de données RSM est entrée en mode de lecture seule en raison d'erreurs d'écriture.
	O banco de dados RSM entrou em modo apenas leitura devido a erros de gravação.
	Databáze RSM přešla do režimu pouze pro čtení z důvodu chyb při zápisu.
	La base de datos RSM cambió al modo de sólo lectura debido a errores de escritura.
	Die Wechselmediendienst-Datenbank wurde aufgrund von Fehlern beim Schreiben in einen Schreibschutzmodus umgeschaltet.
	‏‏מסד הנתונים של מנהל מקומות האחסון הנשלפים (RSM) נכנס למצב קריאה בלבד עקב שגיאות כתיבה.
	RSM-tietokanta on vain luku -tilassa kirjoitusvirheiden takia.
	書き込みエラーのため、RSM データベースは読み取り専用モードになりました。
	‏‏أصبحت قاعدة بيانات إدارة التخزين القابل للنقل (RSM) في وضع للقراءة فقط بسبب أخطاء في الكتابة.
	Il database Gestione archivi rimovibili è entrato in modalità di sola lettura a causa di errori di scrittura.
	RSM 資料庫已經進入停用模式，因為發生 I/O 錯誤。
	RSM veritabanı, g/ç hataları nedeniyle devre dışı moda geçti.
	由于 I/O 错误，RSM 数据库已进入禁用的模式。
	База данных RSM переведена в режим "отключена" из-за ошибок ввода-вывода.
	De RSM-database is in modus Uitgeschakeld gezet vanwege I/O-fouten.
	Databasen för Hantering av flyttbara lagringsmedia har övergått i inaktivt läge på grund av I/O-fel.
	RSM 데이터베이스가 입/출력 오류로 인하여 사용할 수 없는 모드로 설정되었습니다.
	A base de dados RSM entrou em modo desactivado devido a erros de e/s.
	Baza danych RSM przeszła w tryb wyłączony z powodu powstania błędów We/Wy.
	Η βάση δεδομένων RSM εισήγαγε κατάσταση απενεργοποίησης στα σφάλματα i/o.
	RSM-databasen har angitt deaktivert modus på grunn av I/U-feil.
	RSM-databasen er deaktiveret pga. I/O-fejl.
	A cserélhető adathordozók kezelőjének adatbázisa I/O-hiba miatt letiltott módra váltott.
	La base de données RSM est entrée en mode de lecture seule en raison d'erreurs d'E/S.
	O banco de dados RSM entrou em modo desativado devido a erros de E/S.
	Databáze RSM byla zakázána z důvodu výskytu vstupně-výstupních chyb.
	La base de datos RSM cambió al modo deshabilitado debido a errores de E/S.
	Die Wechselmediendienst-Datenbank wurde aufgrund von E/A-Fehlern in einen deaktivierten Modus umgeschaltet.
	‏‏מסד הנתונים של מנהל מקומות האחסון הנשלפים (RSM) נכנס למצב לא זמין עקב שגיאות קלט/פלט.
	RSM-tietokanta on ei käytössä -tilassa I/O-virheiden takia.
	I/O エラーのため、RSM データベースは無効モードになりました。
	‏‏أصبحت قاعدة بيانات إدارة التخزين القابل للنقل (RSM) في وضع التعطيل بسبب أخطاء الإدخال/الإخراج.
	Il database Gestione archivi rimovibili è stato disattivato a causa di errori di I/O.
	RSM 資料庫複本不一致: 正在用主群組資料檔進行重建。
	RSM veritabanının her iki kopyası da tutarsız: Ana veri dosyası kullanılarak yeniden oluşturuluyor.
	两份 RSM 数据库都不一致: 使用主数据文件重新构造。
	Ни одна из копий базы данных RSM не согласована: выполняется восстановление с помощью основного файла данных.
	Geen van de RSM-databasekopieën is consistent. Het hoofdgegevensbestand wordt opnieuw samengesteld.
	Ingen av kopiorna av databasen för Hantering av flyttbara lagringsmedia är konsekventa: Använder huvuddatafilen för att återställa.
	RSM 데이터베이스의 복사본이 일치하지 않습니다. 주 데이터 파일을 사용하여 다시 만들고 있습니다.
	Nenhuma das cópias da base de dados RSM é consistente: reconstrução utilizando o ficheiro de dados principal.
	Żadna kopia bazy danych RSM nie jest spójna: Rekonstruowanie za pomocą głównego pliku danych.
	Κανένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων RSM δεν είναι συνεπές: Επαναδόμηση με χρήση του κύριου αρχείου δεδομένων.
	Ingen av kopiene av RSM-databasen er konsekvente. Bygger opp på nytt ved hjelp av hoveddatafilen.
	Ingen af kopierne af RSM-databasen er konsistente: Rekonstruerer vha. hoveddatafilen.
	A cserélhető adathordozók kezelőjéhez tartozó adatbázis egyik példánya sem konzisztens: helyreállítás a fő adatfájl használatával.
	Les copies de la base de données RSM ne sont pas cohérentes : reconstruction en utilisant le fichier de données principal.
	Nenhuma das duas cópias do banco de dados RSM está consistente: reconstruindo usando o arquivo de dados principal.
	Žádná kopie databáze RSM není konzistentní. Probíhá rekonstrukce pomocí hlavního datového souboru.
	Ninguna copia de la base de datos RSM es coherente: reconstruyendo con el archivo principal de datos.
	Keine Kopie der Wechselmediendienst-Datenbank ist konsistent. Die Wiederherstellung wird mittels der Hauptdatendatei durchgeführt.
	‏‏אף אחד מהעותקים של מסד הנתונים של מנהל מקומות האחסון הנשלפים (RSM) אינו עקבי: מבצע בניה מחדש באמצעות קובץ הנתונים הראשי.
	Kumpikaan RSM-tietokannan kopio ei ole yhtenäinen. Tietokanta muodostetaan uudelleen käyttämällä päädatatiedostoa.
	RSM データベースのコピーは、矛盾しています: メイン データファイルを使って再構築します。
	‏‏لا تتناسق أي نسخة من نُسخ قاعدة بيانات إدارة التخزين القابل للنقل (RSM): يجب إعادة الإنشاء باستخدام ملف البيانات الأساسي.
	Nessuna copia del database Gestione archivi rimovibili è coerente. È in corso la ricostruzione utilizzando il file di dati principale.