 |
條件約束已經存在。 |
 |
Обмеження вже існує. |
 |
Zaten kısıtlamalar var. |
 |
Ograničenje već postoji. |
 |
约束已存在。 |
 |
Omejitev že obstaja. |
 |
มีการคงสภาพอยู่แล้ว |
 |
Ограничение уже существует. |
 |
De beperking bestaat al. |
 |
Begränsningen finns redan. |
 |
제약 조건이 이미 있습니다. |
 |
A restrição já existe. |
 |
Obmedzenie už existuje. |
 |
Tõke on juba olemas. |
 |
Warunek ograniczający już istnieje. |
 |
Ο περιορισμός υπάρχει ήδη. |
 |
Begrensningen finnes allerede. |
 |
Betingelsen findes allerede. |
 |
A megkötés már létezik. |
 |
Contrainte déjà existante. |
 |
Ierobežojums jau pastāv. |
 |
A restrição já existe. |
 |
Ograničenje već postoji. |
 |
Apribojimas jau yra. |
 |
Omezující podmínka již existuje. |
 |
Ya existe la restricción. |
 |
Die Einschränkung existiert bereits. |
 |
Restricţia există deja. |
 |
Ограничението вече съществува. |
 |
Yhtenäisyysehto on jo käytössä. |
 |
ההגבלה כבר קיימת. |
 |
制約は既に存在します。 |
 |
القيد موجود بالفعل. |
 |
Il vincolo esiste già. |
|
無法在這個 URL 建立物件，因為伺服器的實體儲存庫已滿。 |
|
Неможливо створити об'єкт за цією адресою URL, оскільки такий об'єкт уже існує. |
|
Sunucunun fiziki saklama yeri kalmadığından nesne bu URL'de oluşturulamıyor. |
|
Nije moguće kreirati objekat na ovoj URL adresi jer je server izvan fizičkog skladištenja. |
|
无法在此 URL 上创建对象，因为服务器的物理空间已满。 |
|
Predmeta ni mogoče ustvariti na tem naslovu URL, ker v strežniku primanjkuje fizičnega prostora za shranjevanje. |
|
ไม่สามารถสร้างวัตถุที่ URL นี้ได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ไม่มีพื้นที่จัดเก็บทางกายภาพเหลือ |
|
Не удается создать объект с адресом URL, поскольку нет места на сервере. |
|
Kan geen object maken bij deze URL, omdat er op de server onvoldoende fysieke opslagruimte beschikbaar is. |
|
Det går inte att skapa ett objekt på denna URL eftersom servern saknar ledigt diskutrymme. |
|
서버가 실제 저장소 밖에 있기 때문에 이 URL에 개체를 만들 수 없습니다. |
|
O objecto não pode ser criado neste URL porque o servidor está sem memória física. |
|
Objekt na tejto adrese URL sa nedá vytvoriť, lebo server nemá dosť fyzického úložného priestoru. |
|
Selle URL-i asukohas ei saa objekti luua, kuna serveris on füüsiline mäluruum otsas. |
|
Nie można utworzyć obiektu pod tym adresem URL, ponieważ na serwerze zabrakło fizycznego miejsca do przechowywania. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου σε αυτό το URL, επειδή εξαντλήθηκε ο φυσικός χώρος αποθήκευσης του διακομιστή. |
|
Objektet kan ikke opprettes av denne URL-adressen fordi det ikke er mer lagringsplass på serveren. |
|
Objektet kan ikke oprettes på denne URL-adresse, fordi der ikke er tilstrækkelig plads på serveren. |
|
Nem hozható létre objektum ehhez az URL címhez, mert a kiszolgálón nincs elegendő szabad tárolóhely. |
|
Impossible de créer un objet à cette URL car le serveur ne dispose pas de suffisamment d'espace. |
|
Šajā vietrādī URL objektu nevar izveidot, jo servera fiziskajā krātuvē nav vietas. |
|
Não é possível criar o objeto neste URL porque o servidor está sem espaço físico de armazenamento. |
|
Na ovom URL-u nije moguće stvoriti objekt jer je poslužitelj izvan fizičkog mjesta za pohranu. |
|
Šiame URL objekto sukurti negalima, nes fiziškai negalima įrašyti į serverį. |
|
Na této adrese URL nelze vytvořit objekt, protože server nemá dostatek fyzického prostoru pro ukládání. |
|
No se puede crear un objeto en esta dirección URL porque el servidor no tiene más capacidad física de almacenamiento. |
|
Ein Objekt kann unter diesem URL nicht erstellt werden, da der physische Speicher des Servers nicht ausreicht. |
|
אין אפשרות ליצור את האובייקט ב- URL זה מכיוון שאין לשרת שטח אחסון פיזי פנוי. |
|
Imposibil de creat obiectul la acest URL deoarece serverul a depăşit spaţiul fizic. |
|
Обектът не може да бъде създаден при този URL адрес защото сървърът е извън физическата памет. |
|
Tähän URL-osoitteeseen ei voi luoda objektia, koska palvelimen fyysinen tallennuskapasiteetti ei riitä. |
|
サーバーに物理的記憶領域が不足しているため、プロバイダはこの URL でオブジェクトを作成できません。 |
|
لا يمكن إنشاء الكائن في URL هذا لنفاد التخزين الفعلي من الملقم. |
|
Impossibile creare un oggetto in corrispondenza dell'URL specificato perché nel server non è disponibile spazio fisico di archiviazione sufficiente. |
|
此電腦的安全設定禁止在其它網域中存取資料來源。 |
|
Настройка безпеки цього комп'ютера забороняє доступ до джерела даних в іншому домені. |
|
Bu bilgisayardaki güvenlik ayarları başka bir etki alanındaki veri kaynağına erişimi engelliyor. |
|
Bezbednosna podešavanja na ovom računaru zabranjuju pristupanje izvoru podataka na drugom domenu. |
|
此计算机上的安全设置禁止访问其它域上的数据源。 |
|
Varnostne nastavitve na tem računalniku preprečujejo dostop do podatkovnega vira, ki se nahaja v drugi domeni. |
|
การตั้งค่าความปลอดภัยของเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ห้ามการเข้าถึง data source ในโดเมนอื่นๆ |
|
Настройка безопасности данного компьютера запрещает доступ к источнику данных в другом домене. |
|
De beveiligingsinstellingen op deze computer zijn zodanig dat er geen toegang kan worden verkregen tot gegevensbronnen in een ander domein. |
|
Säkerhetsinställningarna på den här datorn förhindrar åtkomst till en datakälla på en annan domän. |
|
As definições de segurança neste computador proíbem o acesso a uma origem de dados noutro domínio. |
|
Nastavenia bezpečnosti na tomto počítači zakazujú prístup ku zdroju údajov v inej doméne. |
|
Selle arvuti turvasätted keelavad juurdepääsu mõnes teises domeenis asuvale andmeallikale. |
|
Ustawienia bezpieczeństwa na tym komputerze zabraniają dostępu do źródła danych w innej domenie. |
|
Οι ρυθμίσεις ασφαλείας σε αυτόν τον υπολογιστή δεν επιτρέπουν την πρόσβαση σε ένα αρχείο προέλευσης δεδομένων σε έναν διαφορετικό τομέα. |
|
Sikkerhetsinnstillingene på denne datamaskinen hindrer tilgang til en datakilde på et annet domene. |
|
Sikkerhedsindstillinger på denne computer tillader ikke adgang til datakilder på et andet domæne. |
|
A számítógép védelmi beállításai megtiltják más tartomány adatforrásához való hozzáférést. |
|
Les paramètres de sécurité de cet ordinateur interdisent l'accès à une source de données située sur un autre domaine. |
|
Šī datora drošības iestatījumi neļauj piekļūt datu avotam, kas atrodas citā domēnā. |
|
As configurações de segurança neste computador proíbem o acesso a uma fonte de dados em outro domínio. |
|
Sigurnosne postavke na ovom računalu zabranjuju pristupanje izvoru podataka na drugoj domeni. |
|
Šio kompiuterio saugos nustatymai draudžia pasiekti kito domeno duomenų šaltinį. |
|
Nastavení zabezpečení v tomto počítači zakazuje přístup ke zdroji dat v jiné doméně. |
|
La configuración de seguridad de este equipo no permite el acceso a un origen de datos de otro dominio. |
|
Die Sicherheitseinstellungen dieses Computers lassen den Zugriff auf eine Datenquelle in einer anderen Domäne nicht zu. |
|
הגדרות הבטיחות במחשב זה אוסרות על גישה למקור נתונים בקבוצת מחשבים אחרת. |
|
Setările de siguranţă de pe acest computer interzic accesul la o sursă de date din alt domeniu. |
|
Настройките за безопасност на този компютър забраняват достъпа до източник на данни в друг домейн. |
|
Tämän tietokoneen suojausasetukset estävät tietolähteen käyttämisen toiselta toimialueelta. |
|
이 컴퓨터의 안전 설정으로는 다른 도메인의 데이터 원본에 액세스할 수 없습니다. |
|
このコンピュータの安全性の設定により、ほかのドメインのデータ ソースへのアクセスは禁止されています。 |
|
تحظر إعدادات الأمان في هذا الكمبيوتر الوصول إلى مصدر بيانات موجود في مجال آخر. |
|
Le impostazioni di protezione del computer in uso non consentono l'accesso a un'origine dati in un altro dominio. |
|
所指定的統計資料不存在於目前的資料來源、未應用到指定的資料表或不支援長條圖。 |
|
Указані статистичні дані не існують у поточному джерелі даних, не застосовувалися до вказаної таблиці або не підтримують гістограми. |
|
Belirtilen istatistik geçerli veri kaynağında yok, belirtilen tabloya uygulanmadı veya bu istatistik çubuk grafiği desteklemiyor. |
|
Navedene statistike ne postoje u trenutnom izvoru podataka ili se ne odnose na navedenu tabelu ili ne podržavaju histogram. |
|
在当前的数据源中指定的统计不存在，或未被应用到指定的表，或不支持直方图。 |
|
Navedeni statistični podatek ne obstaja v trenutnem podatkovnem viru, ali pa se ne nanaša na navedeno tabelo oziroma ne podpira histograma. |
|
สถิติที่ระบุไม่พบใน data source ปัจจุบันหรือไม่สามารถใช้ได้กับตารางที่ระบุหรือไม่สนับสนุนฮิสโตแกรม |
|
Указанные статистические данные не существуют в текущем источнике данных, не применялись к указанной таблице или не поддерживают гистограммы. |
|
De opgegeven waarde bestaat niet in de huidige gegevensbron, is niet van toepassing op de opgegeven tabel, of ondersteunt geen histogrammen. |
|
Den angivna statistiken finns inte i den aktuella datakällan, tillämpades inte i den angivna tabellen eller stöder inte ett histogram. |
|
지정된 통계가 현재 데이터 원본에 없거나 지정된 테이블에 적용되지 않거나 히스토그램을 지원하지 않습니다. |
|
A estatística especificada não existe na origem de dados actual, não se aplicava à tabela especificada ou não suporta um histograma. |
|
Zadané štatistické údaje v aktuálnom zdroji údajov neexistujú, alebo sa nevzťahujú na zadanú tabuľku, prípadne nepodporujú histogram. |
|
Määratud statistikat pole praeguses andmeallikas olemas, see ei kehtinud määratud tabeli kohta või see ei toeta histogrammi. |
|
Określona statystyka nie istnieje w bieżącym źródle danych, nie została zastosowana dla określonej tabeli lub nie obsługuje histogramu. |
|
Η καθορισμένη στατιστική τιμή δεν υπάρχει στην τρέχουσα πηγή δεδομένων ή δεν εφαρμόστηκε στον καθορισμένο πίνακα ή δεν υποστηρίζει ιστόγραμμα. |
|
Den angitte statistikken finnes ikke i den gjeldende datakilden, den gjelder ikke for den angitte tabellen, eller den støtter ikke et histogram. |
|
De angivne statistiske oplysninger findes ikke i den aktuelle datakilde eller gælder ikke for den angivne tabel, eller de understøtter ikke et histogram. |
|
A megadott statisztika nem létezik az aktuális adatforrásban, nem vonatkozik a megadott táblára, vagy nem támogatja a hisztogramokat. |
|
La statistique spécifiée n'existe pas dans la source de données en cours ou ne s'appliquait pas à la table spécifiée ou ne prenait pas en charge un histogramme. |
|
Norādītā statistika pašreizējā datu avotā nepastāv vai neattiecas uz norādīto tabulu, vai arī tā neatbalsta histogrammu. |
|
A estatística especificada não existe na fonte de dados atual, não se aplica à tabela especificada ou não oferece suporte a histogramas. |
|
Navedena statistika ne postoji u trenutnom izvoru podataka, nije se odnosila na navedenu tablicu ili ne podržava histogram. |
|
Dabartiniame duomenų šaltinyje nėra nurodytos statistikos arba ji netaikyta nurodytai lentelei arba nepalaiko histogramos. |
|
Zadaná statistika v aktuálním zdroji dat neexistuje nebo ji nelze použít u zadané tabulky nebo nepodporuje histogramy. |
|
La estadística especificada no existe en el origen de datos actual, no se aplica a la tabla especificada o no admite un histograma. |
|
Die angegebene Statistik ist nicht in der aktuellen Datenquelle vorhanden, entspricht nicht der angegebenen Tabelle oder unterstützt kein Histogramm. |
|
הסטטיסטיקה שצוינה אינה קיימת במקור הנתונים הנוכחי. לחלופין, הסטטיסטיקה אינה חלה על הטבלה שצוינה או שאינה תומכת בהיסטוגרמה. |
|
Statistica specificată nu există în sursa de date curentă sau nu se aplică la tabelul specificat sau nu acceptă o histogramă. |
|
Зададената статистика или не съществува в текущия източник на данни, или е неприложима към зададената таблица, или не поддържа хистограма. |
|
Määritettyä tilastotietoa ei ole nykyisessä tietolähteessä, se ei sovellu määritettyyn taulukkoon tai se ei tue histogrammia. |
|
指定された統計が現在のデータ ソースに存在しない、指定されたテーブルに該当しない、またはヒストグラムをサポートしていません。 |
|
الإحصائية المحددة غير موجودة في مصدر البيانات الحالي أو لم تنطبق على الجدول المحدد أو لا تعتمد المدرج التكراري. |
|
La statistica specificata non esiste nell'origine dati corrente, non riguarda la tabella specificata oppure non supporta gli istogrammi. |
|
無法變更資料行或資料表，因為它被條件約束所參照。 |
|
Не вдається змінити стовпець або таблицю, оскільки для ниє є обмеження. |
|
Bir sınırlama sütun veya tabloya başvuruda bulunduğundan, sütun veya tablo değiştirilemedi. |
|
Nije bilo moguće izmeniti kolonu ili tabelu zbog zabrane koja se odnosi na njih. |
|
因为被一个约束引用，列或表不能被更改。 |
|
Stolpca ali tabele ni bilo mogoče spremeniti, ker se nanj sklicuje omejitev. |
|
คอลัมน์หรือตารางไม่สามารถปรับแก้ได้เนื่องจากมีการอ้างถึงโดยเกณฑ์ |
|
Столбец или таблица не могут быть изменены, поскольку для них имеется ограничивающее условие. |
|
Kan de kolom of tabel niet wijzigen omdat ernaar wordt verwezen door een beperking. |
|
Det gick inte att ändra kolumnen eller tabellen på grund av att en restriktion hänvisar till den. |
|
열 또는 테이블을 제약 조건이 참조하고 있기 때문에 변경할 수 없습니다. |
|
Não foi possível alterar a coluna ou tabela porque está referenciada por uma restrição. |
|
Stĺpec alebo tabuľku nie je možné zmeniť, pretože na ne odkazuje obmedzenie. |
|
Veergu või tabelit ei saanud muuta, kuna sellele viitab mõni tõke. |
|
Nie można zmienić kolumny lub tabeli, ponieważ odwołuje się do nich warunek ograniczający. |
|
Δεν ήταν δυνατό να τροποποιηθεί η στήλη ή ο πίνακας επειδή προσδιορίζεται από έναν περιορισμό. |
|
Kan ikke endre kolonnen eller tabellen fordi en begrensning refererer til den. |
|
Kolonnen eller tabellen kunne ikke ændres, fordi den indeholder reference til en begrænsning. |
|
Az oszlop vagy tábla nem módosítható, mert egy megkötés hivatkozik rá. |
|
Impossible de modifier la colonne ou la table, car elle est référencée par une contrainte. |
|
Kolonnu vai tabulu nevar mainīt, jo uz to ir atsauce ar ierobežojumu. |
|
Não foi possível alterar a coluna ou a tabela porque está referenciada por uma restrição. |
|
Nije moguće izmijeniti stupac ili tablicu jer se na nju odnosi ograničenje. |
|
Nepavyko pakeisti stulpelio arba lentelės, nes juos nurodė apribojimas. |
|
Nebylo možné změnit sloupec nebo tabulku, protože na ně odkazuje omezující podmínka. |
|
No se pudo modificar la columna o la tabla, una restricción hace referencia a la misma. |
|
Die Spalte oder Tabelle konnte nicht verändert werden, da eine Einschränkung auf sie zurückgreift. |
|
לא היתה אפשרות לשנות את העמודה או הטבלה מאחר שמתבצעת אליה הפניה על-ידי הגבלה. |
|
Imposibil de modificat coloana sau tabelul deoarece o restricţie face referire la ele. |
|
Колона или таблица не можа да бъде променена, защото се съдържа в ограничение. |
|
Saraketta tai taulukkoa ei voi muuttaa, koska siihen viittaa rajoitus. |
|
制約により参照されているため、列またはテーブルを変更できませんでした。 |
|
تعذر تحويل العمود أو الجدول لأنه يُستخدم كمرجع بواسطة قيد. |
|
Colonna o tabella alla quale fa riferimento un vincolo. Impossibile modificarla. |
|
提供者不支援要求的物件類型。 |
|
Запитаний тип об'єкта не підтримується постачальником. |
|
İstenen nesne türü sağlayıcı tarafından desteklenmiyor. |
|
Dobavljač ne podržava traženu vrstu objekta. |
|
提供程序不支持所需的对象类型。 |
|
Ponudnik ne podpira zahtevane vrste predmeta. |
|
ประเภทวัตถุที่ร้องขอไม่สามารถใช้ได้กับผู้ให้บริการนี้ |
|
Требуемый тип объекта не поддерживается поставщиком. |
|
Het gevraagde objecttype wordt door de voorziening niet ondersteund. |
|
Providern stöder inte den begärda objekttypen. |
|
요청한 개체 유형을 공급자가 지원하지 않습니다. |
|
O tipo de objecto pedido não é suportado pelo fornecedor. |
|
Požadovaný typ objektu poskytovateľ nepodporuje. |
|
Pakkuja ei toeta taotletud objektitüüpi. |
|
Żądany typ obiektu nie jest obsługiwany przez dostawcę. |
|
Ο τύπος αντικειμένου που ζητήθηκε δεν υποστηρίζεται από την υπηρεσία παροχής. |
|
Den angitte objekttypen støttes ikke av tjenesten. |
|
Den ønskede objekttype understøttes ikke af provideren. |
|
A kért objektumtípust nem támogatja a szolgáltató. |
|
Le type d'objet requis n'est pas pris en charge par le fournisseur. |
|
Šis nodrošinātājs neatbalsta pieprasīto objekta tipu. |
|
O provedor não oferece suporte ao tipo de objeto solicitado. |
|
Dobavljač ne podržava traženu vrstu objekta. |
|
Teikėjas nepalaiko pageidaujamo objekto tipo. |
|
Zprostředkovatel nepodporuje požadovaný typ objektu. |
|
El proveedor no admite el tipo de objeto solicitado. |
|
Der angeforderte Objekttyp wird von diesem Provider nicht unterstützt. |
|
סוג האובייקט המבוקש אינו נתמך על-ידי הספק. |
|
Furnizorul nu acceptă tipul de obiect solicitat. |
|
Заявеният тип обект не се поддържа от доставчика. |
|
Palvelu ei tue pyydettyä objektilajia. |
|
要求されたオブジェクトの種類はプロバイダによりサポートされていません。 |
|
نوع الكائن المطلوب غير معتمد من قبل الموفر. |
|
Il tipo di oggetto richiesto non è supportato dal provider. |
|
條件約束不存在。 |
|
Обмеження не існує. |
|
Sınırlama yok. |
|
Ograničenje ne postoji. |
|
约束不存在。 |
|
Omejitev ne obstaja. |
|
ไม่พบเกณฑ์การคงสภาพ |
|
Ограничение не существует. |
|
De beperking bestaat niet. |
|
Restriktionen finns inte. |
|
제약 조건이 없습니다. |
|
A restrição não existe. |
|
Obmedzenie neexistuje. |
|
Tõket pole olemas. |
|
Ograniczenie nie istnieje. |
|
Δεν υπάρχει περιορισμός. |
|
Begrensningen finnes ikke. |
|
Begrænsningen findes ikke. |
|
A korlátozás nem létezik. |
|
La contrainte n'existe pas. |
|
Ierobežojums nepastāv. |
|
Restrição inexistente. |
|
Ograničenje ne postoji. |
|
Apribojimo nėra. |
|
Omezující podmínka neexistuje. |
|
No existe la restricción. |
|
Die Einschränkung existiert nicht. |
|
ההגבלה אינה קיימת. |
|
Restricţia nu există. |
|
Ограничението не съществува. |
|
Rajoitusta ei ole. |
|
制約が存在しません。 |
|
القيد غير موجود. |
|
Il vincolo non esiste. |
|
所要求的資料行有效，但無法被擷取。可能是因為僅順向傳遞的資料指標嘗試在資料列中進行逆向作業。 |
|
Потрібний стовпець є припустимим, але отримати його неможливо. Це може бути спричинено спробою курсору з послідовним читанням перейти назад у рядку. |
|
İstenen sütun geçerli ancak alınamadı. Bunun nedeni, yalnızca ileri özelliği olan bir imlecin satırda geri gitmeye çalışması olabilir. |
|
Tražena kolona je važeća ali je nije moguće preuzeti. Ovo može biti zbog prosleđivanja samo kursora koji pokušava da se kreće unazad u redu. |
|
请求的列有效，但检索不到。可能是因为只进游标试图在行中向后移动。 |
|
Zahtevani stolpec je veljaven, vendar ga ni bilo mogoče pridobiti. Mogoče je razlog to, da kazalka, ki gre lahko samo naprej, v vrstici poskuša iti nazaj. |
|
คอลัมน์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง แต่ไม่สามารถดึงข้อมูลได้ อาจเกิดจากเคอร์เซอร์แบบไปข้างหน้าอย่างเดียวพยายามไปด้านหลังในแถว |
|
Требуемый столбец допускается, но не может быть загружен. Это связано с попыткой перейти назад по строке в курсоре с прокруткой только вперед. |
|
De gevraagde kolom is geldig, maar kan niet worden opgehaald. Dit wordt mogelijk veroorzaakt doordat een cursor die alleen vooruit kan, achteruit probeert te gaan in een rij. |
|
Begärd kolumn är giltig men det gick inte att hämta den. Detta kan bero på att en framåtriktad markör försöker gå bakåt i en rad. |
|
요청한 열은 유효하지만 검색할 수는 없습니다. 행에서 뒤로 이동하려는 정방향 전용 커서 때문일 수 있습니다. |
|
A coluna pedida é válida, mas não foi possível obtê-la. Pode dever-se à tentativa de um cursor apenas de avanço se deslocar para trás numa linha. |
|
Požadovaný stĺpec je platný, nebolo ho však možné načítať. Môže to byť spôsobené kurzorom premiestniteľným iba dopredu pokúšajúcim sa o presun v riadku v opačnom smere. |
|
Taotletud veerg sobib, kuid seda ei saanud tuua. Võimalik, et mõni ainult edasisuunas töötav kirjevalik proovib reas tagasi minna. |
|
Żądana kolumna jest prawidłowa, ale nie można jej pobrać. Przyczyną może być próba przesunięcia kursora progresywnego do poprzedniego wiersza. |
|
Η στήλη που ζητήθηκε είναι έγκυρη, αλλά δεν ήταν δυνατό να ανακτηθεί. Αυτό είναι δυνατό να οφείλεται σε ένα δρομέα μόνο προώθησης που προσπαθεί να μετακινηθεί προς τα πίσω κατά μία γραμμή. |
|
Den angitte kolonnen er gyldig, men kan ikke hentes. Årsaken til dette kan være at et datasett som bare kan gå frem, forsøkte å gå bakover i en rad. |
|
Den ønskede kolonne er gyldig, men kunne ikke hentes. Det kan skyldes, at en fremadgående markør forsøger at gå tilbage i en række. |
|
A kért oszlop érvényes, mégsem sikerült lekérni. Ennek oka valószínűleg az, hogy egy csak előre haladó kurzor visszafelé próbált haladni valamelyik sorban. |
|
La colonne requise est valide, mais il est impossible de l'extraire. Cela peut être dû à une tentative de retour en arrière dans une ligne de la part d'un curseur en avant uniquement. |
|
Pieprasītā kolonna ir derīga, bet to nevar iegūt. Iespējams, ka tikai pārsūtīšanas kursors mēģina rindā doties atpakaļ. |
|
A coluna solicitada é válida, mas não pôde ser recuperada. Isso pode ser devido a um cursor de apenas avanço tentando recuar em uma linha. |
|
Pageidaujamas stulpelis leistinas, bet nenuskaitomas. Taip yra dėl to, kad tik pirmyn einančiu žymekliu mėginama grįžti į eilutės pradžią. |
|
Požadovaný sloupec je platný, ale nelze jej načíst. Příčinou může být skutečnost, že se dopředný kurzor pokouší přesunout v řádku zpět. |
|
La columna solicitada es válida, pero no se pudo recuperar. Es posible que sea porque un cursor de sólo avance intenta retroceder en una fila. |
|
Die angeforderte Spalte ist zwar gültig, konnte jedoch nicht abgerufen werden. Das kann daran liegen, dass versucht wurde, mit einem Vorwärtscursor rückwärts zu gehen. |
|
העמודה המבוקשת חוקית, אך לא היתה אפשרות לאחזר אותה. ייתכן שהסיבה לכך היא שסמן המיועד לנוע קדימה מנסה לנוע אחורה בשורה. |
|
Coloana solicitată este validă, dar nu poate fi regăsită. Aceasta se poate datora unui cursor de avansare care încearcă să se întoarcă în rând. |
|
Заявената колона е валидна, но не можа да бъде извлечена. Това може да се дължи на курсор "само напред", опитващ се да се върне назад в реда. |
|
Pyydetty sarake on kelvollinen, mutta sitä ei voitu noutaa. Tämä voi johtua siitä, että yksisuuntainen kohdistin yrittää siirtyä rivillä taaksepäin. |
|
Zahtijevani stupac je valjan, ali je ga nije moguće dohvatiti. Razlog je možda u pokazivaču koji ide samo unaprijed, a pokušava se vratiti unatrag u retku. |
|
要求された列は有効ですが、取得できませんでした。前方のみのカーソルで行の後方へ移動しようとした可能性があります。 |
|
العمود المطلوب صالح، لكن تعذر استرداده. قد يكون السبب في ذلك محاولة إعادة مؤشر توجيه للأمام فقط إلى الخلف في أحد الصفوف. |
|
Impossibile recuperare la colonna richiesta anche se è valida. Il problema potrebbe essere dovuto a un cursore a scorrimento in avanti che tenta di eseguire lo scorrimento all'indietro in una riga. |
|
虛設錯誤 - 此錯誤為必要，mc 可將上述定義
放入 FACILITY_WINDOWS 防護中，而不會任其留白 |
|
Фіктивна помилка - необхідна для того, щоб помістити вищенаведені
визначення всередину захисту FACILITY_WINDOWS для його заполнения |
|
Kukla hata - mc'nin boş bırakmak yerine yukarıdaki tanımları FACILITY_WINDOWS koruyucusu içine koyması için bu hataya
gereksinim var |
|
Lažna greška - ova greška je potrebna da bi mc stavio gore navedene zadatke
unutar zaštite za FACILITY_WINDOWS umesto da ih ostavi prazne |
|
虚拟错误 - 需要此错误以便 mc 可将上面的定义
存入 FACILITY_WINDOWS 保护信息，以取代其空值。 |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
ความผิดพลาดตัวอย่าง - ต้องการความผิดพลาดนี้เพื่อให้ mc ใช้การระบุเบื้องต้น
ในการ์ด FACILITY_WINDOWS แทนที่การปล่อยให้ว่าง |
|
Ошибка, необходимая mc, чтобы поместить предыдущие определения
внутрь защиты FACILITY_WINDOWS для ее заполнения |
|
Dummyfoutmelding - nodig om ervoor te zorgen dat bovenstaande definities
in de FACILITY_WINDOWS-guard worden geplaatst in plaats van deze leeg te laten |
|
Dummyfel - detta fel behövs eftersom mc placerar ovanstående definitioner
inuti bevakningsfunktionen för FACILITY_WINDOWS, i stället för att lämna den tom |
|
Dummy 오류 - 이 오류가 발생해야만 mc가 FACILITY_WINDOWS 보호를 빈 상태로 놓아두는 대신
위의 정의를 FACILITY_WINDOWS 보호 안에 놓습니다. |
|
Erro fictício - este erro é necessário para que o mc coloque as definições
anteriores dentro da protecção FACILITY_WINDOWS, em vez de a deixar vazia |
|
Umelá chyba – túto chybu potrebujeme, aby koordinátor mc vložil vyššie uvedené definície
do strážcu FACILITY_WINDOWS (inak by ho nechal prázdneho) |
|
Fiktiivne tõrge - seda tõrget on vaja, et mc paneks eeltoodud määratlused
valvuri FACILITY_WINDOWS sisse, mitte ei jätaks seda tühjaks |
|
Błąd fikcyjny - jest on potrzebny do umieszczenia powyższych definicji
wewnątrz osłony FACILITY_WINDOWS, zamiast pozostawić je puste |
|
Τεχνητό σφάλμα - το σφάλμα αυτό απαιτείται για να τοποθετήσει το mc τους παραπάνω ορισμούς
στο πλαίσιο φύλαξης FACILITY_WINDOWS για να μην μείνει κενό |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
Fausse erreur - nécessaire pour que mc mette les "defines"dans le dispositif FACILITY_WINDOWS au lieu de le laisser vide |
|
Fiktīva kļūda - šī kļūda nepieciešama, lai mc norādītās definīcijas ievietotu
FACILITY_WINDOWS sardzē, nevis atstātu to tukšu |
|
Erro fictício - este erro é necessário para que o mc insira as definições acima
na proteção FACILITY_WINDOWS, em vez de deixá-la vazia |
|
Fiktyvi klaida – tokia klaida, kai anksčiau pateiktus aprašus mc sukelia
į FACILITY_WINDOWS apsaugą, užuot palikus ją tuščią |
|
Zástupná chyba - Tato chyba je potřebná k tomu, aby výše uvedené definice
byly vloženy do struktury FACILITY_WINDOWS a ta nezůstala prázdná. |
|
Error ficticio necesario para que mc coloque las definiciones anteriores
en el área de protección FACILITY_WINDOWS, y no la deje vacía |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
שגיאת דמה - שגיאה זו דרושה כדי ש- mc יציב את המגדירים להלן
בתוך השומר של FACILITY_WINDOWS, במקום להשאיר אותו ריק |
|
Eroare falsă - necesară pentru ca mc să plaseze definiţiile precedente
în controlul FACILITY_WINDOWS, în loc să îl lase gol |
|
Изкуствена грешка - тази грешка е нужна, за да може mc да постави горните дефиниции
вътре в FACILITY_WINDOWS, вместо да го остави празен |
|
Dummy error - need this error so that mc puts the above defines
inside the FACILITY_WINDOWS guard, instead of leaving it empty |
|
Fiktivna pogreška - potrebna je da bi se gore definirane vrijednosti
upisale u FACILITY_WINDOWS umjesto da ostane prazan |
|
ダミー エラー - このエラーは、FACILITY_WINDOWS ガードを空にせず上記の定義を
配置するために必要です。 |
|
خطأ غير معروف - تحتاج إلى هذا الخطأ حتى يقوم mc بإدخال التعريفات
أعلاه داخل FACILITY_WINDOWS بدلاً من تركها فارغة |
|
Errore fittizio. Questo errore è necessario affinché le definizioni precedenti vengano inserite
nel controllo FACILITY_WINDOWS, che altrimenti rimarrebbe vuoto. |
|
無法支援保留中斷，或無法建立新的工作單位。 |
|
Збережене переривання не підтримується, або неможливо створити нову одиницю роботи. |
|
Durdurmayı sürdürme desteklenmiyor veya yeni bir çalışma birimi oluşturulamıyor. |
|
Prekid zadržavanja nije podržan ili nije moguće kreirati novu radnu uniju. |
|
不支持正在保留的放弃或不能创建新的工作单元。 |
|
Prekinitev z obdržanjem ni podprta ali pa ni mogoče ustvariti nove delovne enote. |
|
ไม่สนับสนุนการยกเลิกหรือไม่สามารถสร้างหน่วยการทำงานได้ |
|
Сохраненное прерывание не поддерживается, и новая единица работы не может быть создана. |
|
Het vasthouden van de afbreekbewerking wordt niet ondersteund of een nieuwe werkeenheid kan niet worden gemaakt. |
|
Ett särskilt avbrott stöds inte eller så går det inte att skapa en ny arbetsenhet. |
|
중단을 보류하는 것을 지원하지 않거나 새로운 작업 단위를 만들지 못했습니다. |
|
A retenção do cancelamento não é suportada ou não é possível criar uma nova unidade de trabalho. |
|
Uchovávajúce zrušenie nie je podporované alebo sa nedala vytvoriť nová jednotka práce. |
|
Katkestuse säilitamist ei toetata või uut tööühikut ei saa luua. |
|
Zatrzymane przerwanie nie jest obsługiwane lub nie można utworzyć nowej jednostki pracy. |
|
Δεν υποστηρίζεται η διατήρηση της απόρριψης ή δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας νέας μονάδας εργασίας. |
|
Bevaring av avbrudd støttes ikke, eller en ny arbeidsenhet kan ikke opprettes. |
|
Afbrydelse med bevaring understøttes ikke, eller der kan ikke oprettes en ny arbejdsenhed. |
|
Fenntartó megszakítás nem használható vagy nem sikerült új munkaegységet létrehozni. |
|
Une annulation avec sauvegarde n'est pas prise en charge ou une nouvelle unité de travail n'a pas pu être créée. |
|
Saglabājošā priekšlaicīgā pārtrauce netiek atbalstīta vai arī nevar izveidot jaunu darba vienību. |
|
Não há suporte para uma anulação com retenção ou não é possível criar uma nova unidade de trabalho. |
|
Zadržavanje prekida nije podržano ili nije moguće stvoriti novu jedinicu rada. |
|
Nepalaikomas atšaukimo išsaugojimas arba negalima sukurti naujo darbo vieneto. |
|
Přerušení se zachováním není podporováno nebo nelze vytvořit novou jednotku práce. |
|
No se admite una acción de retención de anulación o no se puede crear una nueva unidad de trabajo. |
|
Beibehaltender Abbruch wird nicht unterstützt, oder es konnte keine neue Arbeitseinheit erstellt werden. |
|
אין תמיכה בשמירת ביטול או שאין אפשרות ליצור יחידת עבודה חדשה. |
|
Abandonarea reţinerii nu este acceptată sau unitatea de lucru nouă nu poate fi creată. |
|
Задържаното прекратяване не се поддържа или не може да бъде създаден нов работен блок. |
|
Pysäytettyä keskeytystä ei tueta tai uutta työyksikköä ei voi luoda. |
|
連続している中止の実行がサポートされていないか、新しい作業単位が作成できませんでした。 |
|
لم يتم اعتماد حفظ الإحباط أو لا يمكن إنشاء وحدة عمل جديدة. |
|
Interruzione non supportata o impossibile creare una nuova unità di lavoro. |