The service

Messages on page

	因為 COM+ 的遠端啟用已經停用，無法啟用 CLSID %1。若要啟用這項功能，請使用 [設定您的伺服器] 精靈後選擇網頁應用程式伺服器角色。
	COM+ için uzaktan etkinleştirmeler devre dışı bırakıldığından, %1 CLSID'si etkinleştirilemedi. Bu işlevselliği etkinleştirmek için Sunucu Yapılandırma sihirbazını kullanıp Web Uygulama Sunucusu rolünü seçin.
	激活 CLSID %1 失败，因为 COM+ 的远程激活被禁用。要启用此功能，请使用“配置您的服务器”向导，并选择“Web 应用程序服务器”角色。
	Отказ при активации CLSID %1 из-за отключения удаленной активации для COM+. Чтобы включить эту функцию, воспользуйтесь мастером настройки сервера и выберите "Веб-сервер приложений".
	De activering van de CLSID %1 omdat COM+-activeringen op afstand zijn uitgeschakeld. Gebruik de wizard Deze server configureren en selecteer de functie webtoepassingsserver als u deze functionaliteit wilt inschakelen.
	Aktivering av CLSID %1 misslyckades eftersom fjärraktivering för COM+ är inaktiverat. Du kan aktivera den här funktionen genom att köra guiden Konfigurera servern och välja rollen som webbprogramserver.
	COM+의 원격 활성화를 사용할 수 없어서 CLSID %1을(를) 활성화하지 못했습니다. 이 기능을 사용하려면 서버 구성 마법사를 사용하고 웹 응용 프로그램 서버 역할을 선택하십시오.
	A activação do CLSID %1 falhou porque as activações remotas de COM+ estão desactivadas. Para activar esta funcionalidade, utilize o assistente Configurar O Servidor e seleccione a função Servidor de Aplicações Web.
	Aktywacja identyfikatora klasy %1 nie powiodła się, ponieważ zdalne aktywacje obiektów COM+ są wyłączone. Aby włączyć tę funkcjonalność, użyj kreatora Konfigurowanie serwera i zaznacz rolę Serwer aplikacji sieci Web.
	Η ενεργοποίηση για το CLSID %1 απέτυχε, επειδή είναι απενεργοποιημένες οι απομακρυσμένες ενεργοποιήσεις για την υπηρεσία COM+. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήσετε τον "Οδηγό ρύθμισης παραμέτρων διακομιστή" και επιλέξτε το ρόλο "Διακομιστή εφαρμογής Web".
	Aktiveringen for CLSID %1 mislyktes fordi eksterne aktiveringer for COM+ er deaktivert. Hvis du vil aktivere denne funksjonaliteten, bruk veiviseren for serverkonfigurering og velg rollen som server for webprogram.
	CLSID %1 kunne ikke aktiveres, da fjernaktivering er deaktiveret for COM+. Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du bruge guiden Konfigurer serveren og vælge webprogramserverrollen.
	L'activation pour CLSID %1 a échoué car les activations à distance pour COM+ sont désactivées. Pour activer cette fonctionnalité, utilisez l'Assistant Configurer votre serveur et sélectionnez le rôle de serveur d'applications Web.
	Falha na ativação do CLSID %1, devido às ativações remotas de COM+ estarem desabilitadas. Para habilitar essa funcionalidade, use o Assistente para Configurar o Servidor e selecione a função Servidor de Aplicativos Web.
	Aktivace pro identifikátor CLSID %1 se nezdařila, protože vzdálené aktivace pro model COM+ jsou zakázány. Chcete-li tuto funkci povolit, použijte Průvodce konfigurací serveru a vyberte roli Server webových aplikací.
	Error al activar %1 de CLSID porque se deshabilitaron las activaciones remotas para COM+. Para habilitar esta funcionalidad, use el Asistente para configurar su servidor y seleccione la función Servidor de aplicación web.
	Fehler bei der Aktivierung von CLSID %1, da die Remoteaktivierung für COM+ deaktiviert ist. Verwenden Sie zum Aktivieren dieser Funktionalität den Serverkonfigurations-Assistenten, und wählen Sie die Rolle "Webanwendungsserver" aus.
	‏‏ההפעלה עבור CLSID ‏%1 נכשלה מפני שהפעלות מרוחקות עבור COM+‎ אינן זמינות. כדי להפוך פונקציונליות זו לזמינה, השתמש באשף הגדרת השרת ובחר בתפקיד שרת יישומי אינטרנט.
	CLSID-tunnuksen %1 aktivointi epäonnistui, koska COM+-etäaktivoinnit on poistettu käytöstä. Voit ottaa nämä toiminnot käyttöön valitsemalla palvelimelle WWW-sovelluspalvelinroolin ohjatussa palvelimen määrittämistoiminnossa.
	COM+ のリモートからのアクティブ化が無効になっているため、CLSID %1 のアクティブ化に失敗しました。この機能を有効にするには、サーバーの構成ウィザードを使用して、Web アプリケーション サーバーの役割を選択します。
	‏‏تعرض تنشيط CLSID الخاص بـ %1 للفشل نظرًا لتعطيل عمليات تنشيط COM+‎ عن بعد. لتمكين هذه الوظيفة، قم باستخدام المعالج "تكوين الخادم" ثم حدد دور "خادم تطبيق ويب".
	Attivazione di CLSID %1 non riuscita. Le attivazioni remote di COM+ sono disabilitate. Per abilitare questa funzionalità, utilizzare la Configurazione guidata server e selezionare il ruolo relativo al server applicazioni Web.
	Nem sikerült a(z) %1 CLSID aktiválása, mert a COM+ komponensek távoli aktiválása le van tiltva. E funkció engedélyezéséhez futtassa a Kiszolgáló konfigurálása varázslót, és válassza az Alkalmazáskiszolgáló szerepkört.
	機器全域限制設定無法將含有 CLSID %3 之 COM 伺服器應用程式的 %1 %2 權限授與來自位址 %7 的使用者 %4\%5 SID (%6)。您可以使用元件服務系統管理工具修改此安全性權限。
	Makine çapındaki sınır ayarları %3 CLSID'sine sahip COM Sunucu uygulaması için SID değeri (%6) olan %7 adresindeki %4\%5 kullanıcısına %1 %2 izni vermiyor. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak değiştirilebilir.
	该计算机范围限制设置并未从地址 %7 使用 CLSID %3 向用户 %4\%5 SID (%6) 授予对 COM 服务器应用程序的 %1 %2 权限。此安全权限可以使用组件服务管理工具进行修改。
	Параметры ограничений на уровне компьютера не дают разрешения %1 %2 для приложения COM-сервера с CLSID %3 пользователю %4\%5 с SID (%6) и адресом %7. Это разрешение безопасности можно изменить с помощью служебной программы управления службами компонентов.
	In de beperkingsinstellingen voor deze computer wordt geen machtiging voor %2 (%1) verleend voor COM-servertoepassing met CLSID %3 aan de gebruiker %4\%5 SID (%6) met adres %7. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gewijzigd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Datorns inställningar ger inte behörighet %1 %2 för COM-serverprogrammet med CLSID %3 till användaren %4\%5 SID (%6) från adress %7. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	컴퓨터 수준 제한 설정에서 CLSID가 %3 인 COM 서버 응용 프로그램에 대한 %1 %2 사용 권한을 주소 %7의 사용자 %4\%5 SID(%6)에게 부여하지 않았습니다. 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 이 보안 권한을 수정할 수 있습니다.
	As definições de limite do computador não concedem a permissão %1 %2 para a aplicação de Servidor COM com o CLSID %3 ao SID de utilizador %4\%5 (%6) do endereço %7. Esta permissão de segurança pode ser modificada através da ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie %1 %2 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %3 użytkownikowi %4\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%6) z adresu %7. To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Οι ρυθμίσεις ορίων για τον υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαιώματα %1 %2 για την εφαρμογή διακομιστή COM με CLSID %3 στο χρήστη %4\%5 SID (%6) από τη διεύθυνση %7. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης "Υπηρεσίες στοιχείου".
	Innstillingene for maskinbreddebegrensning gir ikke %1 %2-tillatelse for COM Server-programmer med CLSID %3 til brukeren %4\%5 SID (%6) fra adresse %7. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	De maskinspecifikke grænseindstillinger giver ikke %1 %2 adgang til COM-serverprogrammet med CLSID %3 for brugeren %4\%5 SID (%6) fra adressen %7. Denne sikkerhedstilladelse kan redigeres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak %1 %2 engedélyt a(z) %3 CLSID-azonosítójú COM-kiszolgálóalkalmazáshoz a következő felhasználónak: %4\%5 SID (%6) a(z) %7 címről. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható.
	Les paramètres de limites définis au niveau de l'ordinateur n'accordent pas d'autorisation %1 %2 pour l'application serveur COM avec le CLSID %3 au SID %4\%5 de l'utilisateur (%6) depuis l'adresse %7. Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	As configurações de limite amplo da máquina não concedem permissão %1 %2 para o aplicativo de servidor COM com CLSID %3 ao usuário %4\%5 SID (%6) do endereço %7. Essa permissão de segurança pode ser modificada com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Rozsáhlé omezující nastavení počítače neuděluje oprávnění %1 %2 pro serverovou aplikaci COM s identifikátorem CLSID %3 uživateli %4\%5 SID (%6) z adresy %7. Toto oprávnění zabezpečení lze změnit pomocí nástroje pro správu Služba Component Services.
	La configuración de límites a nivel de equipo no concede permiso de %2 %1 para la aplicación de servidor COM con CLSID %3 al usuario %4\%5 con SID (%6) en la dirección %7. Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Durch die computerweiten Limiteinstellungen wird der SID (%6) für Benutzer %4\%5 von Adresse %7 keine %2berechtigung (%1) für die COM-Serveranwendung mit CLSID %3 gewährt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste geändert werden.
	‏‏הגדרות המגבלות הכוללות במחשב אינן מעניקות הרשאת %2 %1 עבור יישום COM Server עם CLSID ‏ %3 ל- SID של המשתמש %4\%5 (%6) מהכתובת %7. הרשאת אבטחה זו ניתנת לשינוי באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	Tietokoneen rajoitusasetukset eivät myönnä käyttäjälle %4\%5, SID-tunnus (%6) osoitteesta %7, käyttöoikeutta %1 %2 COM-palvelinsovellukseen, jonka CLSID-tunnus on %3 . Tätä suojausmääritystä voi muokata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	コンピュータ レベルの制限の設定では、CLSID %3 を持つCOM サーバー アプリケーションに対する %1 %2 アクセス許可を、アドレス %7 のユーザー %4\%5 SID (%6) に与えることはできません。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って変更できます。
	‏‏لا تمنح إعدادات الحدود على نطاق الجهاز الإذن %1 %2 الخاص بتطبيق خادم COM بمعرف الأمان CLSID %3 إلى المستخدم %4\%5 SID (%6) من العنوان %7. يمكن تعديل إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكونات".
	I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di %2 %1 per l'applicazione server COM con CLSID %3 all'utente %4\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	%1 權限設定無法將含有 CLSID %4 之 COM 伺服器應用程式的 %2 %3 權限授與來自位址 %8 的使用者 %5\%6 SID (%7)。您可以使用元件服務系統管理工具修改此安全性權限。
	%1 izin ayarları %4 CLSID'sine sahip COM Sunucu uygulaması için SID değeri (%7) olan %8 adresindeki %5\%6 kullanıcısına %2 %3 izni vermiyor. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak değiştirilebilir.
	%1 权限设置并未从地址 %8 使用 CLSID %4 向用户 %5\%6 SID (%7) 授予对 COM 服务器应用程序的 %2 %3 权限。此安全权限可以使用组件服务管理工具进行修改。
	Параметры разрешений %1 не дают разрешения %2 %3 для приложения COM-сервера с CLSID %4 пользователю %5\%6 с SID (%7) и адресом %8. Это разрешение безопасности можно изменить с помощью служебной программы управления службами компонентов.
	De machtigingsinstellingen (%1) verlenen geen machtiging aan %3 (%2) voor de COM-servertoepassing met CLSID %4 aan de gebruiker %5\%6 SID (%7) met adres %8. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gewijzigd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Behörighetsinställningarna %1 ger inte behörighet %2 %3 för COM-serverprogrammet med CLSID %4 till användaren %5\%6 SID (%7) från adress %8. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	As definições de permissão %1 não concedem a permissão %2 %3 para a aplicação de Servidor COM com o CLSID %4 ao SID de utilizador %5\%6 (%7) do endereço %8. Esta permissão de segurança pode ser modificada através da ferramenta administrativa Serviços Componentes.
	Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie %2 %3 do aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy CLSID %4 użytkownikowi %5\%6 o identyfikatorze zabezpieczeń SID (%7) z adresu %8. To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Οι %1 ρυθμίσεις δικαιωμάτων δεν παραχωρούν δικαιώματα %2 %3 για την εφαρμογή διακομιστή COM με CLSID %4 στο χρήστη %5\%6 SID (%7) από τη διεύθυνση %8. Αυτά τα δικαιώματα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθούν με το εργαλείο διαχείρισης "Υπηρεσίες στοιχείου".
	Innstillingene for %1-tillatelse gir ikke %2 %3-tillatelse for COM Server-programmer med CLSID %4 til brukeren %5\%6 SID (%7) fra adresse %8. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	Adgangsindstillingerne %1 giver ikke %2 %3 adgang til COM-serverprogrammet med CLSID %4 for brugeren %5\%6 SID (%7) fra adressen %8. Denne sikkerhedstilladelse kan redigeres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	Les paramètres d'autorisation %1 n'accordent pas d'autorisation %2 %3 pour l'application serveur COM avec le CLSID %4 au SID %5\%6 de l'utilisateur (%7) depuis l'adresse %8. Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	As configurações de permissão %1 não concedem permissão %2 %3 para o aplicativo de servidor COM com CLSID %4 ao usuário %5\%6 SID (%7) do endereço %8. Essa permissão de segurança pode ser modificada com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Nastavení oprávnění %1 neuděluje oprávnění %2 %3 pro serverovou aplikaci COM s identifikátorem CLSID %4 uživateli %5\%6 SID (%7) z adresy %8. Toto oprávnění zabezpečení lze změnit pomocí nástroje pro správu Služba Component Services.
	La configuración de permisos %1 no concede el permiso %3 %2 para la aplicación de Servidor COM con CLSID %4 al usuario %5\%6 con SID (%7) en la dirección %8. Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Durch die Berechtigungseinstellungen (%1) wird der SID (%7) für Benutzer %5\%6 von Adresse %8 keine %3berechtigung (%2) für die COM-Serveranwendung mit CLSID %4 gewährt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste geändert werden.
	‏‏הגדרות ההרשאה %1 אינן מעניקות הרשאת %3 %2 עבור יישום COM Server עם CLSID ‏ %4 ל- SID של המשתמש %5\%6 (%7) מהכתובת %8. ניתן לשנות הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	Kohteen %1 käyttöoikeusasetukset eivät myönnä käyttäjälle %5\%6, SID-tunnus (%7) osoitteesta %8, käyttöoikeutta %2 %3 COM-palvelimen sovellukseen, jonka CLSID-tunnus on %4 . Tätä suojausmääritystä voi muokata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	%1 권한 설정에서 CLSID가 %4 인 COM 서버 응용 프로그램에 대한 %2 %3 사용 권한을 주소 %8의 사용자 %5\%6 SID(%7)에게 부여하지 않았습니다. 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 이 보안 권한을 수정할 수 있습니다.
	%1 アクセス許可の設定では、CLSID %4 を持つ COM サーバー アプリケーションに対する %2 %3 アクセス許可を、アドレス %8 のユーザー%5\%6 SID (%7) に与えることはできません。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って変更できます。
	‏‏إعدادات الإذن %1 لا تمنح الإذن %2 %3 لتطبيق خادم COM باستخدام CLSID %4 إلى المستخدم %5\%6 SID (%7) من العنوان %8. يمكن تعديل إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكون".
	Le impostazioni delle autorizzazioni %1 non concedono l'autorizzazione di %3 %2 per l'applicazione server COM con CLSID %4 all'utente %5\SID %6 (%7) dall'indirizzo %8. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak %2 %3 engedélyt a(z) %4 CLSID-azonosítójú COM-kiszolgálóalkalmazáshoz a következő felhasználónak: %5\%6 SID (%7) a(z) %8 címről. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható.
	%1 權限設定無法將 COM 伺服器應用程式 %3 之 %2 存取權限授與來自位址 %7 的使用者 %4\%5 SID (%6)。您可以使用元件服務系統管理工具修改此安全性權限。
	%1 izin ayarları %3 COM Sunucu uygulaması için güvenlik kimliği (%6) olan %7 adresindeki %4\%5 kullanıcısına %2 izni vermiyor. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak değiştirilebilir.
	%1 权限设置并未从地址 %7 向用户 %4\%5 SID (%6) 授予对 COM 服务器应用程序 %3 的 %2 访问权限。此安全权限可以使用组件服务管理工具进行修改。
	Параметры разрешений %1 не дают разрешения на доступ %2 для приложения COM-сервера %3 пользователю %4\%5 с SID (%6) и адресом %7. Это разрешение безопасности можно изменить с помощью служебной программы управления службами компонентов.
	De machtigingsinstellingen (%1) verlenen geen toegangsmachtiging (%2) tot de COM-servertoepassing %3 aan de gebruiker %4\%5 SID (%6) met adres %7. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gewijzigd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Behörighetsinställningarna %1 ger inte behörighet %2 för COM-serverprogrammet %3 till användaren %4\%5 SID (%6) från adress %7. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	%1 권한 설정에서 COM 서버 응용 프로그램 %3에 대한 %2 액세스 권한을 주소 %7의 사용자 %4\%5 SID(%6)에게 부여하지 않았습니다. 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 이 보안 권한을 수정할 수 있습니다.
	As definições de permissão %1 não concedem a permissão de acesso %2 para a aplicação de Servidor COM %3 ao SID de utilizador %4\%5 (%6) do endereço %7. Esta permissão de segurança pode ser modificada através da ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Zgodnie z ustawieniami uprawnienia %1 nie jest udzielane uprawnienie dostępu %2 do aplikacji %3 serwera COM użytkownikowi %4\%5 o identyfikatorze zabezpieczeń (%6) z adresu %7. To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Οι %1 ρυθμίσεις δικαιωμάτων δεν παραχωρούν δικαιώματα πρόσβασης %2 για την εφαρμογή διακομιστή COM %3 στο χρήστη %4\%5 SID (%6) από τη διεύθυνση %7. Αυτά τα δικαιώματα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθούν με το εργαλείο διαχείρισης "Υπηρεσίες στοιχείου".
	Innstillingene for %1-tillatelse gir ikke %1 %2-tillatelse til COM Server-programmet %3 til brukeren %4\%5 SID (%6) fra adresse %7. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	Adgangsindstillingerne %1 giver ikke %2 adgang til COM-serverprogrammet %3 for brugeren %4\%5 SID (%6) fra adressen %7. Denne sikkerhedstilladelse kan ændres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A(z) %1 engedélybeállítások nem biztosítanak %2 hozzáférési engedélyt a(z) %3 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz a következő felhasználónak: %4\%5 SID (%6) a(z) %7 címről. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható.
	Les paramètres d'autorisation %1 n'accordent pas d'autorisation d'accès %2 à l'application serveur COM %3 au SID %4\%5 de l'utilisateur (%6) depuis l'adresse %7. Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	As configurações de permissão %1 não concedem permissão de acesso %2 para o aplicativo de servidor COM %3 ao usuário %4\%5 SID (%6) do endereço %7. Essa permissão de segurança pode ser modificada com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Nastavení oprávnění %1 neuděluje přístupové oprávnění %2 k serverové aplikaci COM %3 uživateli %4\%5 SID (%6) z adresy %7. Toto oprávnění zabezpečení lze změnit pomocí nástroje pro správu Služba Component Services.
	La configuración de permisos %1 no concede el permiso de acceso %2 para la aplicación de Servidor COM %3 al usuario %4\%5 con SID (%6) en la dirección %7. Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Durch die Berechtigungseinstellungen (%1) wird der SID (%6) für Benutzer %4\%5 von Adresse %7 keine Zugriffsberechtigung (%2) für die COM-Serveranwendung %3 gewährt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste geändert werden.
	‏‏הגדרות ההרשאה %1 אינן מעניקות הרשאת גישה %2 ליישום COM Server ‏%3 ל- SID של המשתמש %4\%5 (%6) מהכתובת %7. ניתן לשנות הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	Kohteen %1 käyttöoikeusasetukset eivät myönnä käyttäjälle %4\%5, SID-tunnus (%6) osoitteesta %7, käyttöoikeutta %2 COM-palvelimen sovellukseen %3.Tätä suojausmääritystä voi muokata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	%1 アクセス許可の設定では、COM サーバー アプリケーションに %3 に対する %2 アクセス許可を、アドレス %7 のユーザー %4\%5 SID (%6) に与えることはできません。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って変更できます。
	‏‏إعدادات الإذن %1 لا تمنح إذن الوصول %2 لتطبيق خادم COM %3 إلى المستخدم %4\%5 SID (%6) من العنوان %7. يمكن تعديل إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكون".
	Le impostazioni delle autorizzazioni %1 non concedono l'autorizzazione di accesso %2 per l'applicazione server COM %3 all'utente %4\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	應用程式特定設定的權限設定無法將 COM 伺服器應用程式 %2 的 %1 存取權限授與來自位址 %6 的使用者 %3\%4 SID (%5)。應用程式是以程式的方式設定此安全性權限; 若要修改此安全性權限，請連絡應用程式廠商。
	Uygulamaya özgü izin ayarları %2 COM Sunucu uygulaması için güvenlik kimliği (%5) olan %6 adresindeki %3\%4 kullanıcısına %1 izni vermiyor. Uygulama bu güvenlik iznini program aracılığıyla ayarladı. Bu güvenlik iznini değiştirmek için uygulama satıcısına başvurun.
	应用程序特定的权限设置并未从地址 %6 向用户 %3\%4 SID (%5) 授予对 COM 服务器应用程序 %2 的 %1 访问权限。该应用程序以编程方式设置此安全权限；若要修改此安全权限，请与应用程序供应商联系。
	Параметры разрешений конкретного приложения не дают разрешения на доступ %1 для приложения COM-сервера %2 пользователю %3\%4 с SID (%5) и адресом %6. Приложение устанавливает это разрешение безопасности программным путем, чтобы изменить это разрешение безопасности, следует обратиться к поставщику приложения.
	De machtigingsinstellingen (toepassingsspecifiek) verlenen geen toegangsmachtiging (%1) tot de COM-servertoepassing %2 aan de gebruiker %3\%4 SID (%5) met adres %6. De instelling van deze beveiligingsmachtiging is geprogrammeerd in de toepassing. Als u deze beveiligingsmachtiging wilt wijzigen, neemt u contact op met de leverancier van de toepassing.
	De programspecifika behörighetsinställningarna ger inte behörighet %1 för COM-serverprogrammet %2 till användaren %3\%4 SID (%5) från adress %6. Säkerhetsbehörigheten ställs in automatiskt i programmet. Om du vill ändra behörigheten kontaktar du programleverantören.
	응용 프로그램별 권한 설정에서 COM 서버 응용 프로그램 %2에 대한 %1 액세스 권한을 주소 %6의 사용자 %3\%4 SID(%5)에게 부여하지 않았습니다. 이 보안 권한은 응용 프로그램 자체에 프로그래밍 방식으로 설정되어 있으므로 보안 권한을 수정하려면 응용 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
	As definições de permissão específicas da aplicação não concedem a permissão de acesso %1 para a aplicação de Servidor COM %2 ao SID de utilizador %3\%4 (%5) do endereço %6. Foi o programa da aplicação que definiu esta permissão de segurança; para modificar esta permissão de segurança contacte o fornecedor da aplicação.
	Zgodnie z ustawieniami uprawnień właściwych dla aplikacji nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM użytkownikowi %3\%4 o identyfikatorze zabezpieczeń (%5) z adresu %6. To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
	Οι ρυθμίσεις δικαιωμάτων της εφαρμογής δικαιώματα πρόσβασης %1 για την εφαρμογή διακομιστή COM %2 στο χρήστη %3\%4 SID (%5) από τη διεύθυνση %6. Αυτό το δικαίωμα πρόσβασης ορίστηκε στην εφαρμογή μέσω προγραμματισμού. Για να τροποποιήσετε αυτό το δικαίωμα ασφαλείας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής.
	Innstillingene for den programspesifikke tillatelsen gir ikke %1-tilgang til COM Server-programmet %2 til brukeren %3\%4 SID (%5) fra adresse %6. Programmet setter denne sikkerhetstillatelsen programmatisk. Kontakt programleverandøren for å få endret denne sikkerhetstillatelsen.
	De programspecifikke adgangsindstillinger giver ikke %1 adgang til COM-serverprogrammet %2 for brugeren %3\%4 SID (%5) fra adressen %6. Programmet har indstillet denne sikkerhedstilladelse via programmering. Kontakt producenten af programmet, hvis du vil ændre denne sikkerhedstilladelse.
	Az alkalmazásspecifikus engedélybeállítások nem biztosítanak %1 hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz a következő felhasználónak: %3\%4 SID (%5) a(z) %6 címről. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához.
	Les paramètres d'autorisation spécifiques à l'application n'accordent pas d'autorisation d'accès %1 à l'application serveur COM %2 au SID %3\%4 de l'utilisateur (%5) depuis l'adresse %6. L'application définit cette autorisation de sécurité par programme ; pour modifier cette dernière, contactez le revendeur de l'application.
	As configurações de permissão específicas do aplicativo não concedem permissão de acesso %1 para o aplicativo de servidor COM %2 ao usuário %3\%4 SID (%5) do endereço %6. O aplicativo define essa permissão de segurança de forma programática; para modificar essa permissão de segurança, entre em contato com o fornecedor do aplicativo.
	Nastavení specifického oprávnění pro aplikaci neuděluje přístupové oprávnění %1 k serverové aplikaci COM %2 uživateli %3\%4 SID (%5) z adresy %6. Toto oprávnění zabezpečení je pro aplikaci nastaveno v programu. Chcete-li toto oprávnění zabezpečení změnit, obraťte se na dodavatele aplikace.
	La configuración de permisos específicos de la aplicación no concede el permiso de acceso %1 para la aplicación de Servidor COM %2 al usuario %3\%4 con SID (%5) en la dirección %6. La aplicación estableció este permiso de seguridad mediante programación; para modificarlo, póngase en contacto con el proveedor de la aplicación.
	Durch die anwendungsspezifischen Berechtigungseinstellungen wird der SID (%5) für Benutzer %3\%4 von Adresse %6 keine Zugriffsberechtigung (%1) für die COM- Serveranwendung %2 gewährt. Diese Sicherheitsberechtigung wurde programmgesteuert von der Anwendung festgelegt. Wenn Sie die Sicherheitsberechtigung ändern möchten, wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung.
	‏‏הגדרות ההרשאה הספציפיות ליישום אינן מעניקות הרשאת גישה %1 ליישום COM Server ‏%2 ל- SID של המשתמש %3\%4 (%5) מהכתובת %6. היישום הגדיר הרשאת אבטחה זו באופן תיכנותי; כדי לשנות הרשאת אבטחה זו, צור קשר עם ספק היישום.
	Sovelluksen käyttöoikeusasetukset eivät myönnä käyttäjälle %3\%4, SID-tunnus (%5) osoitteesta %6, käyttöoikeutta %1 COM-palvelimen sovellukseen %2. Sovellus määrittää tämän suojausmäärityksen ohjelmallisesti. Jos haluat muokata suojausmääritystä, ota yhteyttä sovelluksen toimittajaan.
	アプリケーション固有のアクセス許可の設定では、COM サーバー アプリケーション %2 に対する %1 アクセス許可を、アドレス %6 のユーザー %3\%4 SID (%5) に与えることはできません。このセキュリティ アクセス許可はアプリケーションのプログラムによって設定されました。このセキュリティ アクセス許可を変更するには、アプリケーション開発元に問い合わせてください。
	‏‏لا تمنح إعدادات الأذونات الخاصة بالتطبيق إذن الوصول %1 لتطبيق خادم COM %2 إلى المستخدم %3\%4 SID (%5) من العنوان %6. قام التطبيق بتعيين إذن الأمان هذا برمجياً؛ لتعديل إذن الأمان هذا، اتصل بمورّد التطبيق.
	Le impostazioni delle autorizzazioni specifiche dell'applicazione non concedono l'autorizzazione di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 all'utente %3\SID %4 (%5) dall'indirizzo %6. L'applicazione imposta tale autorizzazione di protezione a livello di programmazione. Per modificare tale autorizzazione di protezione, contattare il fornitore dell'applicazione.
	機器全域限制設定無法將 COM 伺服器應用程式 %2 的 %1 存取權限授與來自位址 %6 的使用者 %3\%4 SID (%5)。您可以使用元件服務系統管理工具修改此安全性權限。
	Makine çapındaki sınır ayarları %2 COM Sunucu uygulaması için güvenlik kimliği (%5) olan %6 adresindeki %3\%4 kullanıcısına %1 izni vermiyor. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak değiştirilebilir.
	该计算机范围限制设置并未从地址 %6 向用户 %3\%4 SID (%5) 授予对 COM 服务器应用程序 %2 的 %1 访问权限。此安全权限可以使用组件服务管理工具进行修改。
	Параметры разрешений на уровне компьютера не дают разрешения на доступ %1 для приложения COM-сервера %2 пользователю %3\%4 с SID (%5) и адресом %6. Это разрешение безопасности можно изменить с помощью служебной программы управления службами компонентов.
	De machtigingsinstellingen voor deze computer verlenen geen toegangsmachtiging (%1) tot de COM-servertoepassing %2 aan de gebruiker %3\%4 SID (%5) met adres %6. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gewijzigd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Datorns inställningar ger inte behörighet %1 för COM-serverprogrammet %2 till användaren %3\%4 SID (%5) från adress %6. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	컴퓨터 수준 제한 설정에서 COM 서버 응용 프로그램 %2에 대한 %1 액세스 권한을 주소 %6의 사용자 %3\%4 SID(%5)에게 부여하지 않았습니다. 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 이 보안 권한을 수정할 수 있습니다.
	As definições de limite do computador não concedem a permissão de acesso %1 para a aplicação de Servidor COM %2 ao SID de utilizador %3\%4 (%5) do endereço %6. Esta permissão de segurança pode ser modificada através da ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Zgodnie z ustawieniami limitów komputera nie jest udzielane uprawnienie dostępu %1 do aplikacji %2 serwera COM użytkownikowi %3\%4 o identyfikatorze zabezpieczeń (%5) z adresu %6. To uprawnienie zabezpieczeń można modyfikować przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Οι ρυθμίσεις ορίων για τον υπολογιστή δεν παραχωρούν δικαιώματα πρόσβασης %1 για την εφαρμογή διακομιστή COM %2 στο χρήστη %3\%4 SID (%5) από τη διεύθυνση %6. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να τροποποιηθεί με το εργαλείο διαχείρισης "Υπηρεσίες στοιχείου".
	Innstillingene for maskinbreddebegrensning gir ikke %1-tilgang til COM Server-programmet %2 til brukeren %3\%4 SID (%5) fra adresse %6. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	De maskinspecifikke grænseindstillinger giver ikke %1 adgang til COM-serverprogrammet %2 for brugeren %3\%4 SID (%5) fra adressen %6. Denne sikkerhedstilladelse kan ændres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A teljes gépre vonatkozó korlátbeállítások nem biztosítanak %1 hozzáférési engedélyt a(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazáshoz a következő felhasználónak: %3\%4 SID (%5) a(z) %6 címről. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával módosítható.
	Les paramètres de limites définis au niveau de l'ordinateur n'accordent pas d'autorisation d'accès %1 à l'application serveur COM %2 au SID %3\%4 de l'utilisateur (%5) depuis l'adresse %6. Cette autorisation de sécurité peut être modifiée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	As configurações de limite amplo da máquina não concedem permissão de acesso %1 para o aplicativo de servidor COM %2 ao usuário %3\%4 SID (%5) do endereço %6. Essa permissão de segurança pode ser modificada com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Nastavení omezení platné pro celý počítač neuděluje oprávnění typu %1 aplikacím COM Server %2 uživateli %3\%4 (SID %5) z adresy %6. Toto oprávnění zabezpečení lze upravit pomocí nástroje správy Služba komponent.
	La configuración de límites a nivel de equipo no concede el permiso de acceso %1 para la aplicación de servidor COM %2 al usuario %3\%4 con SID (%5) en la dirección %6. Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Durch die computerweiten Limiteinstellungen wird der SID (%5) für Benutzer %3\%4 von Adresse %6 keine Zugriffsberechtigung (%1) für die COM-Serveranwendung %2 gewährt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste geändert werden.
	‏‏הגדרות המגבלות הכוללות במחשב אינן מעניקות הרשאת גישה %1 ליישום COM Server ‏%2 ל- SID של המשתמש %3\%4 (%5) מהכתובת %6. ניתן לשנות הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	Tietokoneen rajoitusasetukset eivät myönnä käyttäjälle %3\%4, SID-tunnus (%5) osoitteesta %6, käyttöoikeutta %1 COM-palvelimen sovellukseen %2. Tätä suojausmääritystä voi muokata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	コンピュータ レベルの制限の設定では、COM サーバー アプリケーション %2 に対する %1 アクセス許可を、アドレス %6 のユーザー %3\%4 SID (%5) に与えることはできません。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って変更できます。
	‏‏لا تمنح إعدادات الحدود على نطاق الجهاز إذن الوصول %1 الخاص بتطبيق خادم COM %2 إلى المستخدم %3\%4 بمعرف الأمان (SID) (%5) من العنوان %6. يمكن تعديل إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكونات".
	I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 all'utente %3\SID %4 (%5) dall'indirizzo %6. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	電腦 %1 %2 安全性描述元無效。這個安全性描述元含有權限為無效的存取控制項目。要求的動作無法執行。您可以使用元件服務系統管理工具修正安全設定權限。
	Makine çapındaki %1 %2 güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. Geçersiz izinler içeren Erişim Denetim Girdileri bulunduruyor. İstenen eylem bu nedenle gerçekleştirilmedi. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak düzeltilebilir.
	整个计算机的 %1 %2 安全描述符无效。它包含的带权限的访问控制项无效。因此没有执行请求的操作。可以使用组件服务管理工具更正此安全权限。
	Неправильный дескриптор безопасности %1 %2 на уровне машины. Он содержит элементы управления доступом Access Control с неправильными разрешениями. Поэтому запрошенное действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования Component Services.
	De security descriptor voor %2 (%1) is ongeldig. Deze bevat ACE's met machtigingen die ongeldig zijn. De aangevraagde actie is daarom niet uitgevoerd. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gecorrigeerd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Datorns säkerhetsbeskrivning %1 %2 är ogiltig. Den innehåller åtkomstkontrollsposter med behörigheter som är ogiltiga. Den begärda åtgärden har därför inte utförts. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	컴퓨터 수준 %1 %2 보안 설명자가 잘못되었습니다. 사용 권한이 잘못된 액세스 제어 항목이 포함되어 있습니다. 따라서 요청한 작업이 수행되지 않았습니다. 이 보안 권한은 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 수정할 수 있습니다.
	O descritor de segurança %1 %2 do computador é inválido. Contém Entradas de Controlo de Acesso com permissões inválidas. A acção pedida não foi efectuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Deskryptor zabezpieczeń komputera %1 %2 jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Sikkerhetsbeskrivelsen for maskinbredde %1 %2 er ugyldig. Den inneholder tilgangskontrolloppføringer med tillatelser som er ugyldige. Den forespurte handlingen ble derfor ikke utført. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	Den maskinspecifikke sikkerhedsbeskrivelse %1 %2 er ugyldig. Den indeholder adgangskontrolposter med tilladelser, der er ugyldige. Den handling, der blev anmodet om, blev derfor ikke udført. Denne sikkerhedstilladelse kan ændres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A teljes gépre vonatkozó %1 %2 biztonsági leíró érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki.
	Le descripteur de sécurité %1 %2 défini au niveau de l'ordinateur n'est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d'accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l'action demandée n'a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	O descritor de segurança %1 %2 de escopo do computador é inválido. Ele contém Entradas de Controle de Acesso com permissões inválidas. A ação selecionada não foi executada por causa disso. Esta permissão de segurança pode ser corrigida com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Popisovač zabezpečení typu %1 - %2 platný pro celý počítač je neplatný. Obsahuje položky řízení přístupu s neplatnými oprávněními. Požadovaná akce proto nebyla provedena. Toto oprávnění zabezpečení lze opravit pomocí nástroje správy Služba komponent.
	El descriptor de seguridad %2 %1 no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Die computerweite %2-Sicherheitsbeschreibung (%1) ist ungültig. Sie enthält Zugriffssteuerungseinträge mit ungültigen Berechtigungen. Die angeforderte Aktion wurde daher nicht ausgeführt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste korrigiert werden.
	‏‏מתאר האבטחה %2 %1 הכולל במחשב אינו חוקי. הוא מכיל ערכי בקרת גישה עם הרשאות לא חוקיות. מסיבה זו, הפעולה המבוקשת לא בוצעה. ניתן לתקן הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	Tietokoneen rajoitusasetusten käyttöoikeussuojauskuvaus %1 %2 ei kelpaa. Se sisältää käyttöoikeusmerkintöjä, joiden käyttöoikeudet ovat virheellisiä. Pyydettyä toimintoa ei näin ollen suoritettu. Tämän suojausmäärityksen voi korjata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	Η περιγραφή ασφαλείας %1 %2 που αφορά το σύνολο του υπολογιστή δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα που δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης Υπηρεσίες στοιχείων.
	コンピュータ レベルの %1 %2 セキュリティ記述子が無効です。この記述子には無効なアクセス許可を含んだアクセス制御エントリが含まれています。したがって、要求されたアクションは実行されませんでした。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って修正できます。
	‏‏واصف الأمان %2 %1 الخاص بالجهاز غير صحيح. حيث يحتوي على "إدخالات تحكم وصول" بأذونات غير صحيحة. لم يتم تنفيذ الإجراء المطلوب. يمكن تصحيح إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكون".
	Il descrittore di protezione di %2 %1 a livello di computer non è valido. Contiene voci di controllo dell'accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	含有 CLSID %1 的 COM 伺服器應用程式的啟動與啟用安全性描述元無效。這個安全性描述元含有權限為無效的存取控制項目。要求的動作無法執行。您可以使用元件服務系統管理工具修正安全設定權限。
	%1 CLSID'sine sahip COM Sunucu uygulamasının başlatma ve etkinleştirme güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. Geçersiz izinler içeren Erişim Denetim Girdileri bulunduruyor. İstenen eylem bu nedenle gerçekleştirilmedi. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak düzeltilebilir.
	COM 服务器应用程序(CLSID 为 %1 )的启动和激活安全描述符无效。它包含的带权限的访问控制项无效。因此没有执行请求的操作。可以使用组件服务管理工具更正此安全权限。
	Неправильный дескриптор безопасности запуска и активации для приложения сервера COM Server с CLSID %1 . Он содержит элементы управления доступом Access Control с неправильными разрешениями. Поэтому запрошенное действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования Component Services.
	De security descriptor voor starten en activeren voor de COM-servertoepassing met CLSID %1 is ongeldig. Deze bevat ACE's met machtigingen die ongeldig zijn. De aangevraagde actie is daarom niet uitgevoerd. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gecorrigeerd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Säkerhetsbeskrivningen för start och aktivering för COM-serverprogrammet med CLSID %1är ogiltig. Den innehåller åtkomstkontrollposter med ogiltiga behörigheter. Den begärda åtgärden har därför inte utförts. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	CLSID가 %1 인 COM 서버 응용 프로그램에 대한 시작 및 활성화 보안 설명자가 잘못되었습니다. 사용 권한이 잘못된 액세스 제어 항목이 포함되어 있습니다. 따라서 요청한 작업이 수행되지 않았습니다. 이 보안 권한은 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 수정할 수 있습니다.
	O descritor de segurança de iniciação e de activação para a aplicação de Servidor COM com o CLSID %1é inválido. Contém Entradas de Controlo de Acesso com permissões inválidas. A acção pedida não foi efectuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Deskryptor zabezpieczeń uruchamiania i aktywacji aplikacji serwera COM z identyfikatorem klasy %1 jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Sikkerhetsbeskrivelsen for oppstart og aktivering for COM Server-programmet med CLSID %1 er ugyldig. Den inneholder tilgangskontrolloppføringer med tillatelser som er ugyldige. Den forespurte handlingen ble derfor ikke utført. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	Sikkerhedsbeskrivelsen til start og aktivering af COM-serverprogrammet med CLSID %1 er ugyldig. Den indeholder adgangskontrolposter med tilladelser, der er ugyldige. Den handling, der blev anmodet om, blev derfor ikke udført. Denne sikkerhedstilladelse kan ændres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A(z) %1 CLSID-azonosítójú COM-kiszolgálóalkalmazás indítási és aktiválási biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki.
	Le descripteur de sécurité d'exécution et d'activation défini pour l'application serveur COM avec le CLSID %1 n'est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d'accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l'action demandée n'a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	O descritor de segurança de inicialização e ativação do aplicativo de servidor COM com CLSID %1é inválido. Ele contém Entradas de Controle de Acesso com permissões inválidas. A ação selecionada não foi executada por causa disso. Esta permissão de segurança pode ser corrigida com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Popisovač zabezpečení spuštění a aktivace pro aplikaci COM Server s identifikátorem CLSID %1 je neplatný. Obsahuje položky řízení přístupu s neplatnými oprávněními. Požadovaná akce proto nebyla provedena. Toto oprávnění zabezpečení lze opravit pomocí nástroje správy Služba komponent.
	El descriptor de seguridad de ejecución y activación correspondiente a la aplicación de servidor COM con CLSID %1 no es válido. Contiene entradas de control de acceso que no son válidas. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Die Sicherheitsbeschreibung für Start und Aktivierung der COM-Serveranwendung mit CLSID %1 ist ungültig. Sie enthält Zugriffssteuerungseinträge mit ungültigen Berechtigungen. Die angeforderte Aktion wurde daher nicht ausgeführt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste korrigiert werden.
	‏‏מתאר האבטחה של פתיחה והפעלה עבור יישום COM Server עם CLSID ‏ %1 אינו חוקי. הוא מכיל ערכי בקרת גישה עם הרשאות לא חוקיות. מסיבה זו, הפעולה המבוקשת לא בוצעה. ניתן לתקן הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	COM-palvelun sovelluksen, jonka CLSID-tunnus on %1 , käynnistys- ja aktivointisuojauskuvaus ei kelpaa. Se sisältää käyttöoikeusmerkintöjä, joiden käyttöoikeudet ovat virheellisiä. Pyydettyä toimintoa ei näin ollen suoritettu. Tämän suojausmäärityksen voi korjata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με την εκκίνηση και την ενεργοποίηση για την εφαρμογή COM Server με CLSID %1 δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης Υπηρεσίες στοιχείων.
	CLSID %1 の COM サーバー アプリケーションに対する起動およびアクティブ化のためのセキュリティ記述子が無効です。この記述子には無効なアクセス許可を含んだアクセス制御エントリが含まれています。したがって、要求されたアクションは実行されませんでした。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って修正できます。
	‏‏واصف أمان التشغيل والتنشيط الخاص بتطبيق خادم COM مع CLSID %1 غير صحيح. حيث يحتوي على "إدخالات التحكم بالوصول" بأذونات غير صحيحة. لم يتم تنفيذ الإجراء المطلوب. يمكن تصحيح إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكون".
	Il descrittore di protezione di avvio e attivazione per l'applicazione server COM con CLSID %1 non è valido. Contiene voci di controllo dell'accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	COM 伺服器應用程式 %2 的 %1 存取安全性描述元無效。這個安全性描述元含有權限為無效的存取控制項目。要求的動作無法執行。您可以使用元件服務系統管理工具修正安全設定權限。
	%2 COM Sunucu uygulamasının %1 erişim güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. Geçersiz izinler içeren Erişim Denetim Girdileri bulunduruyor. İstenen eylem bu nedenle gerçekleştirilmedi. Bu güvenlik izni, Bileşen Hizmetleri yönetim aracı kullanılarak düzeltilebilir.
	COM 服务器应用程序 %2 的 %1 访问安全描述符无效。它包含的带权限的访问控制项无效。因此没有执行请求的操作。可以使用组件服务管理工具更正此安全权限。
	Неправильный дескриптор безопасности доступа %1 для приложения %2 сервера COM Server. Он содержит элементы управления доступом Access Control с неверными разрешениями. Поэтому запрошенное действие не выполнено. Это разрешение можно исправить с помощью средства администрирования Component Services.
	De security descriptor voor %1 voor de COM-servertoepassing %2 is ongeldig. Deze bevat ACE's met machtigingen die ongeldig zijn. De aangevraagde actie is daarom niet uitgevoerd. Deze beveiligingsmachtiging kan worden gecorrigeerd met het beheerdershulpprogramma van Component Services.
	Säkerhetsbeskrivningen för åtkomst %1 för COM-serverprogrammet %2 är ogiltig. Den innehåller åtkomstkontrollposter med ogiltiga behörigheter. Den begärda åtgärden har därför inte utförts. Det går att ändra behörigheten för säkerhet med hjälp av administrationsverktyget för komponenttjänster.
	COM 서버 응용 프로그램 %2에 대한 %1 액세스 보안 설명자가 잘못되었습니다. 사용 권한이 잘못된 액세스 제어 항목이 포함되어 있습니다. 따라서 요청한 작업이 수행되지 않았습니다. 이 보안 권한은 구성 요소 서비스 관리 도구를 사용하여 수정할 수 있습니다.
	O descritor de segurança de acesso %1 para a aplicação de servidor COM %2 é inválido. Contém Entradas de Controlo de Acesso com permissões inválidas. A acção pedida não foi efectuada. Esta permissão de segurança pode ser corrigida utilizando a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Deskryptor zabezpieczeń dostępu %1 aplikacji %2 serwera COM jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń można poprawić przy użyciu narzędzia administracyjnego usług składowych.
	Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με την %1 πρόσβαση για την εφαρμογή COM Server %2 δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Αυτό το δικαίωμα ασφαλείας είναι δυνατό να διορθωθεί χρησιμοποιώντας το εργαλείο διαχείρισης Υπηρεσίες στοιχείων
	Tilgangssikkerhetsbeskrivelsen %1 for COM Server-programmet %2 er ugyldig. Den inneholder tilgangskontrolloppføringer med tillatelser som er ugyldige. Den forespurte handlingen ble derfor ikke utført. Denne sikkerhetstillatelsen kan korrigeres med det administrative verktøyet Komponenttjenester.
	Adgangssikkerhedsbeskrivelsen %1 til COM-serverprogrammet %2 er ugyldig. Den indeholder adgangskontrolposter med tilladelser, der er ugyldige. Den handling, der blev anmodet om, blev derfor ikke udført. Denne sikkerhedstilladelse kan ændres ved hjælp af administrationsværktøjet til komponenttjenester.
	A(z) %2 COM-kiszolgálóalkalmazás %1 hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ez a biztonsági engedély a Komponensszolgáltatások felügyeleti eszköz használatával javítható ki.
	Le descripteur de sécurité d'accès %1 défini pour l'application serveur COM %2 n'est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d'accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l'action demandée n'a pas été effectuée. Cette autorisation de sécurité peut être corrigée à l'aide de l'outil d'administration Services de composants.
	O descritor de segurança de acesso %1 do aplicativo de servidor COM %2 é inválido. Ele contém Entradas de Controle de Acesso com permissões inválidas. A ação selecionada não foi executada por causa disso. Esta permissão de segurança pode ser corrigida com a ferramenta administrativa Serviços de Componentes.
	Popisovač zabezpečení přístupu typu %1 pro aplikaci COM Server %2 je neplatný. Obsahuje položky řízení přístupu s neplatnými oprávněními. Požadovaná akce proto nebyla provedena. Toto oprávnění zabezpečení lze opravit pomocí nástroje správy Služba komponent.
	El descriptor de seguridad de acceso %1 correspondiente a la aplicación de servidor COM %2 no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes.
	Die Sicherheitsbeschreibung (%1) für den Zugriff auf die COM-Serveranwendung %2 ist ungültig. Sie enthält Zugriffssteuerungseinträge mit ungültigen Berechtigungen. Die angeforderte Aktion wurde daher nicht ausgeführt. Diese Sicherheitsberechtigung kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste korrigiert werden.
	‏‏מתאר האבטחה של גישה %1 עבור יישום COM Server ‏%2 אינו חוקי. יישום זה מכיל ערכי בקרת גישה עם הרשאות לא חוקיות. מסיבה זו, הפעולה המבוקשת לא בוצעה. ניתן לתקן הרשאת אבטחה זו באמצעות כלי הניהול שירותי רכיבים.
	COM-palvelimen sovelluksen %2 käyttöoikeussuojauskuvaus %1 ei kelpaa. Se sisältää käyttöoikeusmerkintöjä, joiden käyttöoikeudet ovat virheellisiä. Pyydettyä toimintoa ei näin ollen suoritettu. Tämän suojausmäärityksen voi korjata Komponenttipalvelut-valvontatyökalun avulla.
	COM サーバー アプリケーション %2 に対する %1 アクセス セキュリティ記述子が無効です。この記述子には、無効なアクセス許可を含んだアクセス制御エントリが含まれています。したがって、要求されたアクションは実行されませんでした。このセキュリティ アクセス許可は、コンポーネント サービス管理ツールを使って修正できます。
	‏‏واصف أمان الوصول %1 الخاص بتطبيق خادم COM %2 غير صحيح. حيث يحتوي على "إدخالات التحكم بالوصول" لها أذونات غير صحيحة. لم يتم تنفيذ الإجراء المطلوب. يمكن تصحيح إذن الأمان هذا باستخدام الأداة الإدارية "خدمات المكون".
	Il descrittore di protezione di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 non è valido. Contiene voci di controllo dell'accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di protezione, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti.
	COM 伺服器應用程式 %1 的應用程式特定設定存取安全性描述元無效。這個安全性描述元含有權限為無效的存取控制項目。要求的動作無法執行。應用程式是以程式的方式設定這個安全設定權限；若要修改這個安全設定權限，請聯絡應用程式廠商。
	%1 COM Sunucu uygulamasının uygulamaya özgü erişim güvenlik tanımlayıcısı geçersiz. Geçersiz izinler içeren Erişim Denetim Girdileri bulunduruyor. İstenen eylem bu nedenle gerçekleştirilmedi. Uygulama bu güvenlik iznini program aracılığıyla ayarladı. Bu güvenlik iznini değiştirmek için uygulama satıcısına başvurun.
	COM 服务器应用程序 %1 的应用程序特定安全描述符无效。它包含的带权限的访问控制项无效。因此没有执行请求的操作。可以使用组件服务管理工具更正此安全权限。
	Дескриптор безопасности доступа конкретного приложения для приложения COM-сервера %1 неправилен. Он содержит элементы управления доступом (ACE) с неправильными разрешениями. В результате запрошенное действие не выполнено. Приложение устанавливает это разрешение безопасности программным путем, чтобы изменить это разрешение безопасности, следует обратиться к поставщику приложения.
	De toepassingsspecifieke security descriptor voor toegang voor de COM-servertoepassing %1 is ongeldig. Deze bevat ACE's met machtigingen die ongeldig zijn. De aangevraagde actie is daarom niet uitgevoerd. De instelling van deze beveiligingsmachtiging is geprogrammeerd in de toepassing. Als u deze beveiligingsmachtiging wilt wijzigen, neemt u contact op met de leverancier van de toepassing.
	Den programspecifika säkerhetsbeskrivningen för COM-serverprogrammet %1 är ogiltig. Den innehåller åtkomstkontrollposter med ogiltiga behörigheter. Den begärda åtgärden har därför inte utförts. Säkerhetsbehörigheten ställs in automatiskt. Om du vill ändra behörigheten kontaktar du programleverantören.
	COM 서버 응용 프로그램 %1에 대한 응용 프로그램별 액세스 보안 설명자가 잘못되었습니다. 사용 권한이 잘못된 액세스 제어 항목이 포함되어 있습니다. 따라서 요청한 작업이 수행되지 않았습니다. 이 보안 권한은 응용 프로그램 자체에 프로그래밍 방식으로 설정되어 있으므로 이 보안 권한을 수정하려면 응용 프로그램 공급업체에 문의하십시오.
	O descritor de segurança de acesso específico da aplicação para a aplicação de Servidor COM %1 é inválido. Contém Entradas de Controlo de Acesso com permissões inválidas. A acção pedida não foi efectuada. Foi o programa da aplicação que definiu a permissão de segurança; para modificar esta permissão de segurança, contacte o fornecedor da aplicação.
	Deskryptor zabezpieczeń dostępu właściwych dla aplikacji %1 serwera COM jest nieprawidłowy. Zawiera wpisy kontroli dostępu z nieprawidłowymi uprawnieniami. Z tego powodu żądana akcja nie została wykonana. To uprawnienie zabezpieczeń zostało ustawione programowo przez aplikację; aby je zmodyfikować, skontaktuj się z dostawcą aplikacji.
	Η περιγραφή ασφαλείας σχετικά με τις ειδικές ρυθμίσεις πρόσβασης εφαρμογής για την εφαρμογή COM Server %1 δεν είναι έγκυρη. Περιέχει καταχωρήσεις ελέγχου πρόσβασης με δικαιώματα τα οποία δεν είναι έγκυρα. Κατά συνέπεια, δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της ενέργειας που ζητήθηκε. Στην εφαρμογή έχει οριστεί αυτό το δικαίωμα ασφαλείας μέσω προγραμματισμού. Για να τροποποιήσετε αυτό το δικαίωμα ασφαλείας επικοινωνήστε με τον προμηθευτή της εφαρμογής.
	Den programspesifikke tilgangssikkerhetsbeskrivelsen for COM Server-programmet %1 er ugyldig. Den inneholder tilgangskontrolloppføringer med tillatelser som er ugyldige. Den forespurte handlingen ble derfor ikke utført. Programmet setter denne sikkerhetstillatelsen programmatisk. Kontakt programleverandøren for å få endret denne sikkerhetstillatelsen.
	Den programspecifikke adgangssikkerhedsbeskrivelse til COM-serverprogrammet %1 er ugyldig. Den indeholder adgangskontrolposter med tilladelser, der er ugyldige. Den handling, der blev anmodet om, blev derfor ikke udført. Programmet har indstillet denne sikkerhedstilladelse ved hjælp af programmering. Kontakt producenten af programmet, hvis du vil ændre denne sikkerhedstilladelse.
	A(z) %1 COM-kiszolgálóalkalmazás alkalmazásspecifikus hozzáférési biztonsági leírója érvénytelen, mert olyan hozzáférés-vezérlő bejegyzéseket tartalmaz, amelyekhez érvénytelen engedély tartozik. A kért művelet ezért nem lett végrehajtva. Ezt a biztonsági engedélyt az alkalmazás állította be programozott módon. A biztonsági engedély módosításához forduljon az alkalmazás gyártójához.
	Le descripteur de sécurité d'accès spécifique à l'application défini pour l'application serveur COM %1 n'est pas valide. Il contient des entrées de contrôle d'accès (ACE) avec des autorisations qui ne sont pas valides. Par conséquent, l'action demandée n'a pas été effectuée. L'application définit cette autorisation de sécurité par programme ; pour modifier cette dernière, contactez le revendeur de l'application.
	O descritor de segurança de acesso específico do aplicativo de servidor COM %1 é inválido. Ele contém Entradas de Controle de Acesso com permissões inválidas. A ação selecionada não foi executada por causa disso. O aplicativo define esta permissão de forma programática; para modificar essa permissão de segurança, contacte o fornecedor do aplicativo.
	Popisovač zabezpečení přístupu specifický pro aplikaci COM Server %1 je neplatný. Obsahuje položky řízení přístupu s neplatnými oprávněními. Požadovaná akce proto nebyla provedena. Aplikace nastavila toto oprávnění zabezpečení programově. Chcete-li toto nastavení zabezpečení změnit, obraťte se na dodavatele aplikace.
	El descriptor de seguridad de acceso específico de la aplicación para la aplicación de servidor COM %1 no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidas. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. La aplicación estableció este permiso de seguridad mediante programación; para modificar dicho permiso póngase en contacto con el proveedor de la aplicación.
	Die anwendungsspezifische Sicherheitsbeschreibung für den Zugriff auf die COM-Serveranwendung %1 ist ungültig. Sie enthält Zugriffssteuerungseinträge mit ungültigen Berechtigungen. Die angeforderte Aktion wurde daher nicht ausgeführt. Diese Sicherheitsberechtigung wurde programmgesteuert von der Anwendung festgelegt. Wenn Sie die Sicherheitsberechtigung ändern möchten, wenden Sie sich an den Hersteller der Anwendung.
	‏‏מתאר האבטחה של גישה ספציפית ליישום עבור יישום COM Server‏ %1 אינו חוקי. מתאר זה מכיל ערכי בקרת גישה לא חוקיים. מסיבה זו, הפעולה המבוקשת לא בוצעה. היישום קבע הרשאת אבטחה זו באופן תיכנותי; כדי לשנות הרשאת אבטחה זו, פנה לספק היישום.
	COM-palvelimen sovelluksen %1 sovelluskohtainen käyttöoikeussuojauskuvaus ei kelpaa. Se sisältää käyttöoikeusmerkintöjä, joiden käyttöoikeudet ovat virheellisiä. Pyydettyä toimintoa ei näin ollen suoritettu. Sovellus määrittää tämän suojausmäärityksen ohjelmallisesti. Jos haluat muokata suojausmääritystä, ota yhteyttä sovelluksen toimittajaan.
	COM サーバー アプリケーション %1 に対するアプリケーション固有のアクセス セキュリティ記述子が無効です。この記述子には、無効なアクセス許可を含んだアクセス制御エントリが含まれています。したがって、要求されたアクションは実行されませんでした。このセキュリティ アクセス許可はアプリケーションのプログラムによって設定されました。このセキュリティ アクセス許可を変更するには、アプリケーション開発元に問い合わせてください。
	‏‏واصف أمان الوصول الخاص بتطبيق خادم COM %1 غير صحيح. حيث يحتوي على "إدخالات تحكم وصول" بها أذونات غير صحيحة. لم يتم تنفيذ الإجراء المطلوب. قام التطبيق بتعيين إذن الأمان هذا برمجيًا؛ لتعديل إذن الأمان اتصل بمورّد التطبيق.
	Il descrittore di protezione di accesso specifico dell'applicazione server COM %1 non è valido. Contiene voci di controllo dell'accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. L'applicazione imposta tale autorizzazione di protezione a livello di programmazione. Per modificare tale autorizzazione di protezione contattare il fornitore dell'applicazione.