 |
連線到群組失敗，因為群組中沒有作用中的成員。 |
 |
Grupta etkin üye olmadığından gruba bağlanılamadı. |
 |
连接到该组时失败，因为该组中没有活动的成员。 |
 |
Не удалось подключиться к группе, поскольку в ней нет активных членов. |
 |
Kan geen verbinding maken met een groep, omdat er geen actieve leden in de groep zijn. |
 |
En anslutning till gruppen misslyckades eftersom det inte finns några aktiva medlemmar i gruppen. |
 |
그룹에 활성 구성원이 없기 때문에 그룹에 연결하지 못했습니다. |
 |
Falha na ligação a um grupo porque não existem membros activos no grupo. |
 |
Łączenie z grupą nie powiodło się, ponieważ w grupie nie ma aktywnych członków. |
 |
Η σύνδεση με την ομάδα απέτυχε επειδή δεν υπάρχουν ενεργά μέλη στην ομάδα. |
 |
En tilkobling til en gruppe mislyktes fordi det ikke er noen aktive medlemmer i gruppen. |
 |
En forbindelse til en gruppe blev ikke gennemført, fordi der ikke er nogen aktive medlemmer i gruppen. |
 |
Nem sikerült kapcsolódni egy csoporthoz, mert nincsenek aktív tagjai a csoportnak. |
 |
Une connexion au groupe a échoué car le groupe ne comporte aucun membre actif. |
 |
Falha na conexão com grupo porque não há membros ativos nele. |
 |
Připojení ke skupině se nezdařilo, protože ve skupině nejsou žádní aktivní členové. |
 |
Error de conexión al grupo. No existen miembros activos en el grupo. |
 |
Die Verbindung mit der Gruppe ist fehlgeschlagen, da in der Gruppe keine aktiven Mitglieder vorhanden sind. |
 |
חיבור לקבוצה נכשל מאחר שאין חברים פעילים בקבוצה. |
 |
Yhteyden muodostus ryhmään epäonnistui, koska ryhmässä ei ole aktiivisia jäseniä. |
 |
グループにアクティブなメンバが存在しないため、グループへの接続に失敗しました。 |
 |
فشل إجراء اتصال بمجموعة نظرًا لعدم وجود أي أعضاء نشطين بها. |
 |
Connessione al gruppo non riuscita. Non sono presenti membri attivi nel gruppo. |
|
連線到群組失敗，因為找到的成員無法接受連線。 |
|
Bulunan üye bağlantıyı kabul etmediğinden gruba bağlanılamadı. |
|
连接到该组时失败，因为找到的成员无法接受该连接。 |
|
Не удалось подключиться к группе, поскольку найденный член группы не может принять подключение. |
|
Kan geen verbinding maken met een groep, omdat het gevonden lid de verbinding niet kan accepteren. |
|
En anslutning till en grupp misslyckades eftersom medlemmen som hittades inte kunde godkänna anslutningen. |
|
찾은 구성원이 연결을 수락할 수 없기 때문에 그룹에 연결하지 못했습니다. |
|
Falha na ligação a um grupo porque o membro localizado não conseguiu aceitar a ligação. |
|
Łączenie z grupą nie powiodło się, ponieważ odnaleziony członek grupy nie mógł zaakceptować połączenia. |
|
Η σύνδεση με την ομάδα απέτυχε επειδή το μέλος που βρέθηκε δεν μπορούσε να αποδεχτεί τη σύνδεση. |
|
En tilkobling til en gruppe mislyktes fordi medlemmet som ble funnet ikke kan akseptere tilkoblingen. |
|
En forbindelse til en gruppe blev ikke gennemført, fordi det fundne medlem ikke kunne acceptere forbindelsen. |
|
Nem sikerült kapcsolódni egy csoporthoz, mert a megtalálható tag nem fogadta a kapcsolatot. |
|
Une connexion au groupe a échoué car le membre trouvé n'a pas pu accepter la connexion. |
|
Falha na conexão com grupo porque o membro localizado não pôde aceitar a conexão. |
|
Error de conexión al grupo. El miembro encontrado no pudo aceptar la conexión. |
|
Die Verbindung mit der Gruppe ist fehlgeschlagen, da das gefundene Mitglied die Verbindung nicht annehmen konnte. |
|
חיבור לקבוצה נכשל מאחר שלחבר שנמצא לא היתה אפשרות לקבל את החיבור. |
|
Yhteyden muodostaminen ryhmään epäonnistui, koska löydetty jäsen ei voinut hyväksyä yhteyttä. |
|
Připojení ke skupině se nezdařilo, protože nalezený člen nemohl přijmout připojení. |
|
検出されたメンバが接続を許可できなかったため、グループへの接続に失敗しました。 |
|
فشل إجراء اتصال بمجموعة نظرًا لتعذر قبول الاتصال من قِبل العضو الذي تم العثور عليه في المجموعة. |
|
Connessione al gruppo non riuscita. Il membro trovato non può accettare la connessione. |
|
本機對等電腦無法接聽。要求的連接埠可能無法使用。 |
|
Yerel eş dinleyemiyor. İstenen bağlantı noktası kullanılamıyor olabilir. |
|
本地对等计算机无法进行侦听。所需的端口可能不可用。 |
|
Этот локальный узел не может выполнять прослушивание. Возможно, запрошенный порт недоступен. |
|
De lokale peer kan niet luisteren. Misschien is de gevraagde poort niet beschikbaar. |
|
Den lokala peer-datorn kan inte lyssna. Porten som begärdes kanske inte är tillgänglig. |
|
로컬 피어가 수신 대기할 수 없습니다. 요청한 포트를 사용할 수 없습니다. |
|
O elemento de rede local não consegue escutar. É possível que a porta solicitada não esteja disponível. |
|
Lokalny element równorzędny nie może nasłuchiwać. Żądany port może być niedostępny. |
|
Η τοπική ομότιμη οντότητα δεν έλαβε. Η θύρα που ζητήθηκε ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη. |
|
Den lokale noden kan ikke lytte. Den forespurte porten er kanskje ikke tilgjengelig. |
|
Den lokale peer kan ikke lytte. Den port, der blev anmodet om, er muligvis ikke tilgængelig. |
|
A helyi társ nem tud figyelni. Valószínűleg nem érhető el a kért port. |
|
Le pair local ne peut écouter. Le port requis est peut-être indisponible. |
|
O par local não pode escutar. A porta solicitada pode não estar disponível. |
|
Místní partner nemůže naslouchat. Požadovaný port možná není k dispozici. |
|
El elemento de mismo nivel local no puede estar atento. Es posible que el puerto solicitado no esté disponible. |
|
Der lokale Peer kann nicht abhören. Der angeforderte Port ist möglicherweise nicht verfügbar. |
|
לעמית המקומי אין אפשרות להאזין. ייתכן שהיציאה שנדרשה אינה זמינה. |
|
Paikallinen vertaiskone ei voi kuunnella. Pyydetty portti ei ehkä ole käytettävissä. |
|
このローカル ピアはリッスンできません。要求されたポートは使用できない可能性があります。 |
|
يتعذر على النظير المحلي الانتظار. ربما لا يكون المنفذ المطلوب متوفرًا. |
|
Il peer locale non è in grado di eseguire l'ascolto. La porta richiesta potrebbe non essere disponibile. |
|
用於此操作的識別身分已被刪除。 |
|
İşlemde kullanılan kimlik silinmiş. |
|
在操作中使用的标识已被删除。 |
|
Используемое в операции удостоверение удалено. |
|
De identiteit die in de bewerking wordt gebruikt, is verwijderd. |
|
En identitet som användes för åtgärden har tagits bort. |
|
작업에서 사용하고 있는 ID가 삭제되었습니다. |
|
Foi eliminada uma identidade utilizada na operação. |
|
Tożsamość używana w operacji została usunięta. |
|
Η ταυτότητα που χρησιμοποιείται στη λειτουργία έχει διαγραφεί. |
|
Identiteten som er brukt i operasjonen, er slettet. |
|
En identitet, der anvendes i handlingen, er blevet slettet. |
|
Már törölve van egy, a műveletben használt identitás. |
|
Une identité utilisée dans l'opération a été supprimée. |
|
A identidade em uso na operação foi excluída. |
|
Identita používaná v operaci byla odstraněna. |
|
Se eliminó una identidad que se estaba usando en la operación. |
|
Die im Vorgang verwendete Identität wurde gelöscht. |
|
זהות הנמצאת בשימוש בפעולה נמחקה. |
|
Toiminnossa käytetty identiteetti on poistettu. |
|
この操作で使用されている ID は削除されています。 |
|
تم حذف هوية مستخدمة في المجموعة. |
|
Un'identità utilizzata nell'operazione è stata eliminata. |
|
對等協同作業基礎結構無法使用。 |
|
Eşler Arası İşbirliği altyapısı kullanılamıyor. |
|
对等协作基础结构不可用。 |
|
Инфраструктура одноранговых подключений недоступна. |
|
De Peer-to-Peer Collaboration-infrastructuur is niet beschikbaar. |
|
Peer-to-Peer Collaboration-infrastrukturen är inte tillgänglig. |
|
피어-투-피어 공동 작업 인프라를 사용할 수 없습니다. |
|
A infra-estrutura de colaboração Ponto a Ponto não está disponível. |
|
Infrastruktura współpracy elementów równorzędnych jest niedostępna. |
|
Η υποδομή συνεργασίας ομοτίμων δεν είναι διαθέσιμη. |
|
Infrastrukturen for node-til-node-samarbeid er ikke tilgjengelig. |
|
Peer-to-Peer-samarbejdsinfrastrukturen er ikke tilgængelig. |
|
Nem érhető el a társközi együttműködési infrastruktúra. |
|
L'infrastructure de collaboration pair à pair n'est pas disponible. |
|
A infra-estrutura de Colaboração Ponto a Ponto não está disponível. |
|
Infrastruktura Spolupráce rovnocenných počítačů není k dispozici. |
|
La infraestructura de Peer-to-Peer Collaboration no está disponible. |
|
Die Peer-to-Peer-Zusammenarbeitsinfrastruktur ist nicht verfügbar. |
|
תשתית Peer-to-Peer Collaboration אינה זמינה. |
|
Vertaisverkon yhteistyöinfrastruktuuri ei ole käytettävissä. |
|
ピア ツー ピア共同作業インフラストラクチャが使用できません。 |
|
بنية "تعاون نظير إلى نظير" الأساسية غير متوفرة. |
|
Infrastruttura di collaborazione peer-to-peer non disponibile. |
|
無法從對等名稱轉換。該名稱的格式不正確或太長。 |
|
Eş adından dönüştürme yapılamadı. Geçersiz bir biçimi var veya çok uzun. |
|
从对等名称的转换失败。该名称过长或格式无效。 |
|
Не удалось выполнить преобразование однорангового имени. Имя имеет недопустимый формат или слишком большую длину. |
|
Kan een peernaam niet in een hostnaam omzetten. De indeling van de peernaam is mogelijk incorrect of de naam is te lang. |
|
Konverteringen från ett peer-namn misslyckades. Det har antingen ett ogiltigt format eller så är namnet för långt. |
|
피어 이름에서 변환하지 못했습니다. 피어 이름 형식이 잘못되었거나 너무 깁니다. |
|
Falha na conversão a partir de um nome de elemento da rede. Tem um formato inválido ou é demasiado longo. |
|
Konwersja nazwy elementu równorzędnego nie powiodła się. Ma ona nieprawidłowy format lub jest zbyt długa. |
|
Η μετατροπή από όνομα ομότιμης οντότητας απέτυχε. Η μορφή δεν είναι έγκυρη ή είναι πολύ μεγάλη. |
|
Kan ikke konvertere fra et nodenavn. Formatet er ugyldig eller navnet er for langt. |
|
Konverteringen fra et peernavn blev ikke udført. Den har et ugyldigt format eller er for lang. |
|
A társnévről való átalakítás sikertelen. Érvénytelen a formátuma, vagy túl hosszú. |
|
Échec de la conversion depuis un nom de pair. Il possède un format non valide ou est trop long. |
|
Falha na conversão de um nome de mesmo nível. Formato inválido ou muito longo. |
|
Převod názvu partnera se nezdařil. Je v nesprávném formátu nebo je příliš dlouhý. |
|
Error al convertir un nombre de mismo nivel. El formato no es válido o es demasiado largo. |
|
Fehler bei der Konvertierung eines Peernamens. Der Peername hat ein ungültiges Format oder ist zu lang. |
|
ההמרה משם עמית נכשלה. התבנית שלה אינה חוקית או שהיא ארוכה מדי. |
|
Muunnos vertaiskoneen nimestä epäonnistui. Sen muoto ei kelpaa tai se on liian pitkä. |
|
ピア名からの変換に失敗しました。ピア名の形式が無効であるか、長すぎます。 |
|
فشل إجراء التحويل من اسم نظير. إما أن تنسيق اسم النظير غير صحيح أو أن الاسم طويل للغاية. |
|
Conversione da un nome peer non riuscita. Formato non valido o lunghezza eccessiva. |
|
無法從主機名稱轉換為對等名稱。可能是因為主機名稱的格式不正確。 |
|
Ana bilgisayar adından eş adına dönüştürme yapılamadı. Ana bilgisayar adının biçimi yanlış olabilir. |
|
从主机名称到对等名称的转换失败。可能是该主机名称的格式不正确。 |
|
Не удалось выполнить преобразование имени узла в одноранговое имя. Возможно, имя узла имеет неверный формат. |
|
Kan een hostnaam niet in een peernaam omzetten. De indeling van de hostnaam is mogelijk incorrect. |
|
Konverteringen från ett värdnamn till ett peer-namn misslyckades. Det kan bero på att värdnamnets format är felaktigt. |
|
호스트 이름에서 피어 이름으로 변환하지 못했습니다. 호스트 이름 형식이 올바르지 않을 수 있습니다. |
|
Falha na conversão de um nome de sistema anfitrião para um nome de elemento da rede. É possível que o formato do nome de sistema anfitrião esteja incorrecto. |
|
Konwersja nazwy hosta na nazwę elementu równorzędnego nie powiodła się. Możliwe, że format nazwy hosta jest niepoprawny. |
|
Η μετατροπή από όνομα κεντρικού υπολογιστή σε όνομα ομότιμης οντότητας απέτυχε. Είναι πιθανό η μορφή του ονόματος κεντρικού υπολογιστή να είναι λανθασμένη. |
|
Kan ikke konvertere fra et vertsnavn til et nodenavn. Det er mulig at vertsnavnformatet er feil. |
|
Konverteringen fra et værtsnavn til et peernavn blev ikke udført. Værtsnavnet er muligvis forkert. |
|
Az állomásnévről társnévre való átalakítás sikertelen. Lehet, hogy helytelen az állomásnév formátuma. |
|
La conversion d'un nom d'hôte en nom de pair a échoué. Le format du nom d'hôte est peut-être incorrect. |
|
Falha na conversão de um nome de host para um nome de mesmo nível. É possível que o formato do nome do host esteja incorreto. |
|
Převod názvu hostitele na název partnera se nezdařil. Formát názvu hostitele je možná nesprávný. |
|
Error al convertir un nombre de host a un nombre de mismo nivel. Es posible que el formato o el nombre de host sea incorrecto. |
|
Fehler bei der Konvertierung eines Hostnamens in einen Peernamen. Möglicherweise ist das Format des Hostnamens falsch. |
|
ההמרה משם מחשב מארח לשם עמית נכשלה. ייתכן שהתבנית של שם המחשב המארח שגויה. |
|
Isäntänimen muuntaminen vertaiskoneen nimeksi epäonnistui. Tämä voi johtua siitä, että isäntänimi on väärän muotoinen. |
|
ホスト名からピア名への変換に失敗しました。ホスト名の形式が正しくない可能性があります。 |
|
فشل إجراء التحويل من اسم مضيف إلى اسم نظير. ربما يكون تنسيق اسم المضيف غير صحيح. |
|
Conversione da un nome host a un nome peer non riuscita. Il formato del nome host potrebbe essere errato. |
|
沒有剩餘的端點。 |
|
Başka bitiş noktası kalmadı. |
|
没有剩余终结点。 |
|
Не осталось конечных точек. |
|
Er zijn geen eindpunten over. |
|
Det finns inga slutpunkter kvar. |
|
끝점이 없습니다. |
|
Não restam pontos finais. |
|
Nie pozostało żadnych punktów końcowych. |
|
Δεν έχουν απομείνει τελικά σημεία δικτύου. |
|
Ingen flere endepunkter. |
|
Der er ikke flere slutpunkter tilbage. |
|
Nincs több végpont. |
|
Aucun point de terminaison disponible. |
|
Nenhum ponto de extremidade restante. |
|
Nezbyly žádné koncové body. |
|
No quedan más extremos. |
|
Es sind kein Endpunkte vorhanden. |
|
לא נותרו נקודות קצה. |
|
Päätepisteitä ei ole jäljellä. |
|
エンドポイントは残っていません。 |
|
لا توجد أية نقاط نهاية متبقية. |
|
Nessun endpoint rimanente. |
|
對等名稱已在相同的定域機組中登錄超過一次以上。 |
|
Bir eş adı, aynı buluta bir kereden daha çok kaydettirilmiş. |
|
对等名称已多次在同一个群中进行注册。 |
|
Повторная регистрация однорангового имени в одном и том же облаке. |
|
Een peernaam is meerdere keren in dezelfde wolk geregistreerd. |
|
Ett peer-namn har registrerats flera gånger i samma moln. |
|
동일한 클라우드(Cloud)에서 피어 이름을 두 번 이상 등록했습니다. |
|
Um nome de elemento de rede foi registado mais do que uma vez na mesma nuvem. |
|
Nazwa elementu równorzędnego została zarejestrowana więcej niż raz w tej samej chmurze. |
|
Έγινε καταχώρηση ενός ονόματος ομότιμης οντότητας περισσότερες από μία φορές στο ίδιο σύννεφο cloud. |
|
Et nodenavn er registrert mer enn én gang i samme sky. |
|
Et peernavn er registreret mere end én gang i den samme sky. |
|
Egy társnév egynél többször van regisztrálva ugyanabban a felhőben. |
|
Un nom de pair a été enregistré plusieurs fois dans le même nuage. |
|
Um nome de mesmo nível já foi registrado mais de uma vez na mesma nuvem. |
|
Název partnera byl ve stejném síťovém shluku registrován více než jednou. |
|
Un nombre de mismo nivel ya se registró más de una vez en la misma nube. |
|
Ein Peername wurde mehrmals in der gleichen Wolke registriert. |
|
שם עמית נרשם יותר מפעם אחת באותו ענן. |
|
Vertaiskoneen nimi on rekisteröity samaan solmuryhmään useammin kuin kerran. |
|
同じクラウド内に 1 つのピア名が複数回登録されています。 |
|
تم تسجيل اسم نظير أكثر من مرة في نفس "مجموعة النظراء". |
|
Un nome peer è stato registrato più di una volta nella stessa area. |
|
找不到要求的連絡人。 |
|
İstenen kişi bulunamadı. |
|
未找到所需的联系人。 |
|
Запрошенный контакт не найден. |
|
Kan de gevraagde contactpersoon niet vinden |
|
Det gick inte att hitta kontakten som begärdes. |
|
요청한 연락처를 찾을 수 없습니다. |
|
Não foi possível localizar o contacto solicitado. |
|
Nie można odnaleźć żądanego kontaktu. |
|
Δεν βρέθηκε η επαφή που ζητήθηκε. |
|
Fant ikke den forespurte kontakten. |
|
Den kontakt, der blev anmodet om, blev ikke fundet. |
|
A kért kapcsolattartó nem található. |
|
Le contact demandé était introuvable. |
|
Contato solicitado não localizado. |
|
Požadovaný kontakt nebyl nalezen. |
|
No se encontró el contacto solicitado. |
|
Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden. |
|
איש הקשר המבוקש לא נמצא. |
|
Pyydettyä yhteyttä ei löydy. |
|
要求された連絡先が見つかりませんでした。 |
|
لم يتم العثور على جهة الاتصال المطلوبة. |
|
Impossibile trovare il contatto richiesto. |