The service
Messages on page
無法分析在插座 %2 上 PCCARD 的 PCMCIA 類型資訊。
%2 yuvasındaki PCCARD için PCMCIA başlık bilgileri incelenemedi.
无法分析在插槽 %2 上 PCCARD 的 PCMCIA 类型信息。
Не удается обработать строку сведений PCMCIA для платы PCCARD в разъеме %2.
Kan de PCMCIA-kaartgegevens voor de pc-kaart in sleuf %2 niet inlezen.
Det gick inte att tolka PCMCIA-tuple-informationen för PCCARD-kortet i kortplats %2.
%2 소켓에 있는 PCCARD의 PCMCIA 튜플 정보를 구분하지 못했습니다.
Não foi possível analisar as informações tuple PCMCIA do PCCARD no socket %2.
Nie można dokonać analizy informacji o krotności PCMCIA dla karty PCCARD w gnieździe %2.
Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της αντίστοιχης πληροφορίας PCMCIA για τη PCCARD στην υποδοχή %2.
Kan ikke spalte PCMCIA tuppelinformasjon for PCCARD i socket %2.
PCMCIA-tuple-oplysningerne for PCCARD i sokkel %2 kunne ikke læses.
%2 aljzathoz tartozó PCCARD PCMCIA információja nem értelmezhető.
Les informations du n-uplet PCMCIA pour le PCCARD dans le socket %2 n'ont pas pu être analysées.
O conjunto de informações PCMCIA para o PcCard no soquete %2 não pôde ser analisado.
Informace o kartě PCMCIA v soketu %2 nelze analyzovat.
No se puede realizar análisis sintáctico en la información de tupla PCMCIA para la PCCARD en el socket %2.
Die PCMCIA-Informationen für die PC-Karte in Steckplatz %2 konnte nicht analysiert werden.
‏‏ניתוח מבנה הטקסט של מידע הרשומה של PCMCIA עבור PCCARD בשקע %2 לא הצליח.
PCMCIA tuple -tietoja PC-kortille korttipaikassa %2 ei voitu jäsentää.
ソケット %2 の PC カードの PCMCIA タプル情報を解析できませんでした。
‏‏تعذر توزيع معلومات تشكيلة PCMCIA لـ PCCARD الموجودة في مأخذ التوصيل %2.
Impossibile leggere la tupla di informazioni della scheda PCMCIA per la PCCARD nello slot %2.
已為網路 PCMCIA PCCARD 選擇 %2 的 IRQ,此 IRQ 在這個系統上不支援 PCCARD。如需網路服務,請變更組態。
%2 IRQ kesmesi, ağ PCMCIA PCCARD’ı için seçilmiş. Bu IRQ, bu sistemdeki PCCARD’ları için desteklenmez. Ağ hizmeti için lütfen yapılandırmayı değiştirin.
已为网络 PCMCIA PCCARD 选择 %2 的 IRQ,此 IRQ 在这个系统上不支持 PCCARD。若需网络服务,请更改此配置。
Для сетевой платы PCMCIA PCCARD выбран IRQ %2. Данный IRQ не поддерживается для плат PCCARD в данной системе. Измените конфигурацию сетевой службы.
Voor een PCMCIA-netwerkkaart is IRQ %2 gekozen. Deze IRQ wordt niet ondersteund voor pc-kaarten op dit systeem. Als u netwerksoftware wilt gebruiken, moet u de configuratie wijzigen.
IRQ %2 valdes för ett nätverks-PCMCIA-kort. Denna avbrottsnivå stöds inte för PCCARD i detta system. Om nätverkstjänsterna ska fungera måste inställningen ändras.
네트워크 PCMCIA PC 카드용으로 %2 IRQ가 선택되었습니다. 이 IRQ는 이 시스템에서 PC 카드용으로 지원되지 않습니다. 네트워크 서비스를 사용하려면 구성을 바꾸십시오.
O IRQ de %2 foi seleccionado para um PCCARD PCMCIA de rede. Este IRQ não é suportado por PCCARD neste sistema. Para serviço de rede, altere a configuração.
Dla sieciowej karty PCMCIA PCCARD wybrano przerwanie IRQ %2. W tym systemie to przerwanie (IRQ) nie jest obsługiwane dla kart PCCARD. Aby korzystać z usług sieciowych, należy zmienić konfigurację.
Ο IRQ του %2 επιλέχτηκε για PCMCIA PCCARD δικτύου. Αυτός ο IRQ δεν υποστηρίζεται για PCCARD σε αυτό το σύστημα. Για υπηρεσίες δικτύου, αλλάξτε τις παραμέτρους.
IRQ for %2 ble valgt for et nettverks PCMCIA PCCARD. Denne IRQ er ikke støttet for PCCARD på dette systemet. Du må endre konfigurasjonen for å bruke nettverkstjenester.
IRQ for %2 er valgt til et PCMCIA PCCARD-netværkskort. Dette IRQ er ikke understøttet for PCCARD i dette system. Du skal ændre konfigurationen for at få netværksservice.
A hálózati PCMCIA PCCARD-hoz megadott megszakítás (%2 IRQ) ezen a rendszeren nem támogatott. Ha igénybe szeretné venni a hálózati szolgáltatásokat, meg kell változtatnia a beállítást.
L'IRQ de %2 a été sélectionnée pour une carte réseau PCCARD PCMCIA. Cette interruption IRQ n'est pas prise en charge pour les cartes PCCARD sur ce système. Pour le service réseau, veuillez modifier la configuration.
O IRQ de %2 foi selecionado por uma rede PCMCIA PcCard. Não há suporte para este IRQ em PcCards neste sistema. Para serviço de rede, altere a configuração.
Pro síťovou kartu PCMCIA bylo vybráno IRQ %2. Karta PCMCIA v tomto systému nemůže pracovat s tímto IRQ. Změňte konfiguraci síťové služby.
Se ha seleccionado la IRQ %2 para una tarjeta de red PCMCIA PCCARD. Esta IRQ no es compatible con las PCCARD en este sistema. Para el servicio de red, cambie la configuración.
Die Interruptanforderung (IRQ) von %2 wurde für eine Netzwerk-PCMCIA PC-Karte gewählt. Dieser Interrupt wird nicht für PC-Karten unterstützt.
‏‏בקשת הפסיקה (IRQ) של %2 נבחרה עבור רכיב PCMCIA PCCARD של הרשת. אין תמיכה ב- IRQ זה עבור רכיבי PCCARD במערכת זו. לשירות רשת, שנה את התצורה.
IRQ %2 valittiin PCMCIA PC -verkkokortille. Tämän järjestelmän PC-kortit eivät tue tätä IRQ:ta. Muuta asetuksia saadaksesi verkon toimimaan.
ネットワーク PCMCIA PC カードに対して IRQ %2 が選択されました。このシステムの PC カードでは、この IRQ はサポートされていません。ネットワーク サービスに対する構成を変更してください。
‏‏تم تحديد IRQ الخاص بـ %2 لشبكة اتصال PCMCIA PCCARD. لم يتم اعتماد IRQ هذا لـ PCCARDs على هذا النظام. الرجاء تغيير التكوين للاستفادة من خدمة الشبكة.
L'IRQ di %2 è stato selezionato per la PCCARD PCMCIA. Questo IRQ non è supportato per le PCCARD su questo sistema. Cambiare la configurazione per il servizio di rete.
沒有可用的 IRQ 來變更 PCMCIA 控制卡插斷的狀態: 這個控制卡將無法偵測 PC 卡的熱插入或熱移除。
PCMCIA denetleyicisinin durum değişikliği kesmeleri için kullanılabilir IRQ yok: bu denetleyici, PC-Card’larının eklenmesini ve kaldırılmasını algılayamayacak.
PCMCIA 控制器的状态更改中断没有可使用的 IRQ: 该控制器不会检测到 PC 卡的热插入/拔除。
Для PCMCIA-контроллера не доступно ни одного прерывания (IRQ) изменения состояния: этот контроллер не сможет определять "горячие" подключения и отстыковки устройств PC-Card.
Er is geen IRQ beschikbaar voor de statuswijzigingsinterrupts voor de PCMCIA-controller: deze controller zal geen pc-kaarten kunnen detecteren die zijn geplaatst/verwijderd terwijl de computer aanstond.
Det finns ingen IRQ tillgänglig för statusändringsavbrott för PCMCIA-styrenheter: Den här styrenheten kommer inte upptäcka om du matar in/matar ut PC-Card under tiden som program körs.
PCMCIA 컨트롤러의 상태 변경 사항 인터럽트에 대해 사용 가능한 IRQ가 없습니다: 이 컨트롤러에서는 시스템이 켜진 상태에서 삽입되거나 삭제된 PC 카드를 인식할 수 없습니다.
IRQ disponível para interrupções de alteração de estado para o controlador PCMCIA: este controlador não será capaz de detectar inserções/remoções instantâneas de placas PC Card.
Brak dostępnego IRQ do zmiany stanu przerwań dla kontrolera PCMCIA: kontroler ten nie będzie mógł wykrywać wstawień/usunięć na gorąco kart PC-Card.
Κανένας IRQ δεν είναι διαθέσιμος για διακοπές αλλαγής κατάστασης για τον ελεγκτή PCMCIA: ο ελεγκτής αυτός δεν θα έχει τη δυνατότητα να εντοπίζει ενδιαφέρουσες εισαγωγές/καταργήσεις καρτών PC.
Ingen avbrudd er tilgjengelige for statusendringsavbrudd for PCMCIA-kontrolleren: Denne kontrolleren kan ikke oppdage innsetting/fjerning av PC-Card mens strømmen er på.
Der er ingen IRQ tilgængelig for statusændringsafbrydelser for PCMCIA-controller: Denne controller er ikke i stand til at opdage indsættelse/fjernelse af PC Card, når strømmen er tilsluttet.
A PCMCIA vezérlő megszakítási állapotváltozásához nincs igénybe vehető IRQ. ez a vezérlő nem képes a PC-kártyák be- vagy kivételének azonnali felderítésére.
Il n'y a pas d'IRQ disponible pour les interruptions de changement d'état du contrôleur PCMCIA : ce contrôleur ne pourra pas détecter les ajouts ou les retraits à chaud de PC Cards.
Nenhum IRQ disponível para interrupções de alteração de status para controlador PCMCIA: este controlador não poderá detectar inserções/remoções à quente de placas PCMCIA.
Nejsou k dispozici žádné požadavky přerušení pro přerušení změny stavu řadiče PCMCIA: Tento řadič nebude schopen rozpoznat aktuální vložení nebo odstranění karty PC.
No hay interrupciones disponibles para interrupciones de cambios de estado del controlador PCMCIA: este controlador no podrá detectar inserciones o extracciones directas de PC-Cards.
Es steht keine Interruptanforderung (IRQ) für Statusänderungen von Interrupts für PCMCIA-Controller zur Verfügung: dieser Controller ist nicht in der Lage, das kritische Einfügen oder Entfernen von PC-Karten zu erkennen.
‏‏אין IRQ זמין עבור פסיקות שינוי מצב של בקר PCMCIA: לבקר זה לא תהיה אפשרות לזהות הוספות/הסרות חמות של כרטיסי PC‏.
IRQ-keskeytystä ei ole käytettävissä tilamuutoskeskeytystä varten PCMCIA-ohjaimelle: tämä ohjain ei havaitse PC-korttien lisäystä tai poistamista.
PCMCIA コントローラの状態変更割り込みのための IRQ が利用できません: このコントローラは、PC カードのホット挿入/削除を検出できません。
‏‏لا يوجد IRQ متوفر لمقاطعات تغير الحالة لوحدة التحكم PCMCIA: لن تكون وحدة التحكم هذه قادرةً على الكشف عن عمليات الإدراج/الإزالة لبطاقات الكمبيوتر.
Nessun IRQ disponibile per gli interrupt del cambiamento di stato per il controller PCMCIA: questo controller non sarà in grado di rilevare gli inserimenti/rimozioni a caldo di PC-Card.
PCMCIA 控制器無法啟動,因為無法使用系統資源。
Kullanılamayan sistem kaynakları nedeniyle PCMCIA denetleyicisi başlayamadı.
由于不可使用的系统资源,PCMCIA 控制器未能启动。
PCMCIA-контроллер не может быть запущен вследствие отсутствия нужных системных ресурсов.
De PCMCIA kan niet worden opgestart omdat er onvoldoende systeembronnen beschikbaar zijn.
Det gick inte att starta PCMCIA-styrenheten på grund av otillgängliga systemresurser.
시스템 리소스가 부족하여 PCMCIA 컨트롤러를 시작하지 못했습니다.
O controlador PCMCIA não foi iniciado devido à inexistência de recursos de sistema.
Uruchomienie kontrolera PCMCIA nie powiodło się, ponieważ zasoby systemowe są niedostępne.
Η εκκίνηση του ελεγκτή PCMCIA απέτυχε επειδή δεν υπήρχαν διαθέσιμοι πόροι συστήματος.
PCMCIA-kontrolleren startet ikke på grunn av utilgjengelige systemressurser.
PCMCIA-controlleren kunne ikke startes pga. utilgængelige systemressourcer.
A PCMCIA vezérlő indítása sikertelen, mert nincs igénybe vehető rendszererőforrás.
Impossible de lancer le contrôleur PCMCIA en raison de ressources système indisponibles.
Falha no controlador PCMCIA ao iniciar devido a não disponibilidade de recursos do sistema.
Nezdařilo se spuštění řadiče PCMCIA z důvodu nedostatečných systémových prostředků.
Error del controlador PCMCIA al iniciarse porque hay recursos del sistema no disponibles.
Der PCMCIA-Controller konnte nicht gestartet werden, weil keine Systemressourcen zur Verfügung standen.
‏‏הפעלת בקר PCMCIA נכשלה עקב חוסר במשאבי מערכת זמינים.
PCMCIA-ohjainta ei voitu käynnistää puuttuvien järjestelmäresurssien vuoksi.
システム リソースが利用できないため、PCMCIA コントローラを起動できませんでした。
‏‏فشلت وحدة التحكم PCMCIA في بدء التشغيل بسبب عدم توفر موارد النظام.
Impossibile avviare il controller PCMCIA. Risorse di sistema non disponibili.
PCMCIA 控制器啟動插入的裝置時遇到錯誤。
PCMCIA denetleyicisi yerleştirilen aygıtı başlatırken hatayla karşılaştı.
为插入的设备打开电源时 PCMCIA 控制器遇到错误。
Контроллер PCMCIA вызвал ошибку при включении питания вставленного устройства.
De PCMCIA-controller heeft een fout aangetroffen tijdens het opstarten van het aangesloten apparaat.
Ett fel uppstod när PCMCIA-styrenheten skulle starta den enhet som sattes i.
PCMCIA 컨트롤러가 삽입된 장치에 전원을 공급하다가 오류가 발생했습니다.
O controlador PCMCIA encontrou um erro ao iniciar o dispositivo inserido.
Kontroler PCMCIA napotkał błąd podczas zasilania włożonego urządzenia.
Ο ελεγκτής PCMCIA αντιμετώπισε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής που τοποθετήθηκε.
PCMCIA-kontrolleren oppdaget en feil under oppstart av den installerte enheten.
PCMCIA-controlleren har fundet en fejl under start af den indsatte enhed.
A PCMCIA-vezérlő hibába ütközött a behelyezett eszköz áram alá helyezésekor.
Le contrôleur PMCIA a rencontré une erreur lors la mise sous tension du périphérique inséré.
O controlador PCMCIA encontrou um erro ao energizar o dispositivo inserido.
Řadič PCMCIA zjistil chybu při zapnutí vloženého zařízení.
El controlador PCMCIA encontró un error al encender el dispositivo insertado.
Der PCMCIA-Controller hat einen Fehler bei Inbetriebnahme des eingeschobenen Geräts festgestellt.
‏‏בקר PCMCIA נתקל בשגיאה בעת אספקת כוח להתקן שהוכנס.
PCMCIA-ohjain havaitsi virheen kytkettäessä virtaa ohjaimeen liitettyyn laitteeseen.
挿入されたデバイスの電源を投入する際に PCMCIA コントローラにエラーが発生しました。
‏‏صادفت وحدة التحكم PCMCIA خطأً أثناء تشغيل الجهاز الذي تم إدخاله.
Il controller PCMCIA ha rilevato un errore durante l'attivazione del dispositivo inserito.
PCMCIA 控制器讀取裝置設定資料時遇到錯誤。
PCMCIA aygıt yapılandırma verilerini okurken hatayla karşılaştı.
取读设备配置数据时 PCMCIA 控制器遇到错误。
Контроллер PCMCIA вызвал ошибку при чтении параметров настройки устройства.
De PCMCIA-controller heeft een fout aangetroffen tijdens het lezen van de configuratiegegevens van het apparaat.
Ett fel uppstod när PCMCIA-styrenheten skulle läsa konfigurationsdata för enheten
PCMCIA 컨트롤러에서 장치 구성 데이터를 읽다가 오류가 발생했습니다.
O controlador PCMCIA encontrou um erro ao ler os dados de configuração do dispositivo.
Kontroler PCMCIA napotkał błąd podczas odczytywania danych o konfiguracji urządzenia.
Ο ελεγκτής PCMCIA αντιμετώπισε σφάλμα κατά την ανάγνωση των δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων της συσκευής.
PCMCIA-kontrolleren oppdaget en feil under lesing av konfigureringsdataene for enheten.
PCMCIA-controlleren har fundet en fejl under læsning af enhedens konfigurationsdata.
A PCMCIA-vezérlő hibába ütközött az eszköz konfigurációs adatainak olvasásánál.
Le contrôleur PCMCIA a rencontré une erreur lors de la lecture des données de configuration du périphérique.
O controlador PCMCIA encontrou um erro ao ler os dados de configuração do dispositivo.
Řadič PCMCIA zjistil chybu při čtení dat konfigurace zařízení.
El controlador PCMCIA encontró un error al leer los datos de configuración del dispositivo.
Der PCMCIA-Controller hat einen Fehler beim Lesen der Gerätekonfigurationsdaten festgestellt.
‏‏בקר PCMCIA נתקל בשגיאה בעת קריאת נתוני התצורה של ההתקן.
PCMCIA-ohjain havaitsi virheen luettaessa laitteen kokoonpanotietoja.
デバイス構成データを読み取り中に PCMCIA コントローラにエラーが発生しました。
‏‏صادفت وحدة التحكم PCMCIA خطأً أثناء قراءة بيانات تكوين الجهاز.
Il controller PCMCIA ha rilevato un errore durante la lettura dei dati di configurazione del dispositivo.
傳回的資料正確。
Dönen veri geçerli.
返回的数据有效。
Возвращены допустимые данные.
De geretourneerde gegevens zijn ongeldig.
De data som returnerades är giltiga.
올바른 데이터가 반환되었습니다.
Os dados devolvidos são válidos.
Zwrócone dane są prawidłowe.
Τα δεδομένα που επιστράφηκαν είναι έγκυρα.
De returnerte dataene er gyldige.
Det returnerede data er gyldigt.
A visszaadott adat érvényes.
Les données renvoyées ne sont pas valides.
Os dados retornados são válidos.
Vrácená data jsou platná.
Los datos devueltos son válidos.
Die zurückgegebenen Daten sind gültig.
The returned data is valid.
Palautettu data kelpaa.
返りデータは有効です。
The returned data is valid.
I dati restituiti sono validi.
傳回的資料數值正確,而且它和上次範例不同。
Döndürülen veri değeri geçerli ve son örnekten farklı.
返回数据值有效,且与上个示例不同。
Возвращено допустимое значение данных и оно отличается от прежнего показания.
De geretourneerde gegevenswaarde is geldig en verschilt van het laatste voorbeeld.
Returvärdet är giltigt och skiljer sig från det senaste värdet.
반환된 데이터 값이 올바르면서 마지막 예제와 다릅니다.
O valor de dados devolvido é válido e é diferente da amostra anterior.
Η τιμή των επιστρεφόμενων δεδομένων είναι έγκυρη και διαφορετική από το τελευταίο δείγμα.
Den returnerte dataverdien er gyldig og forskjellig fra forrige eksempel.
Den returnerede dataværdi er gyldig og adskiller sig fra det sidste eksempel.
A visszaadott adat érvényes, és más, mint a legutóbbi minta.
La valeur de donnée renvoyée est valide et différente du dernier exemple.
Os dados retornados são válidos e diferentes do último exemplo.
Vrácená datová hodnota je platná a liší se od posledního vzorku.
El valor del dato devuelto es válido y diferente de la última muestra.
Der zurückgegebene Wert ist gültig und unterscheidet sich vom letzten Auszug.
The returned data value is valid and different from the last sample.
Wartość zwracanych danych jest prawidłowa i różni się od ostatniej próbki.
Palautusarvo on kelvollinen ja erilainen kuin viimeisimmässä mallissa.
戻されたデータ値は有効で、最新のサンプルとは異なります。
The returned data value is valid and different from the last sample.
Il valore dei dati restituiti è valido e diverso dall'ultimo campionamento.
無法連線到指定的電腦,或該電腦已離線。
Belirtilen bilgisayara bağlanılamıyor veya bilgisayar çevrimdışı.
无法连接到指定的计算机或该计算机已处于脱机状态。
Не удается подключиться к указанному компьютеру, или этот компьютер находится в автономном режиме.
Kan geen verbinding met de opgegeven computer maken of de computer is offline.
Antingen går det inte att ansluta till datorn eller så är datorn offline.
지정한 컴퓨터에 연결할 수 없거나 컴퓨터가 오프라인 상태입니다.
Não é possível ligar ao computador especificado ou o computador está offline.
Nie można połączyć się z podanym komputerem - być może pracuje w trybie offline.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον καθορισμένο υπολογιστή ή ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος.
Kan ikke koble til den angitte datamaskinen, eller datamaskinen er ikke tilkoblet.
Der kunne ikke oprettes forbindelse til den angivne computer, eller computeren er offline.
A megadott számítógéphez nem lehet kapcsolódni, vagy a gép nem kapcsolódik a hálózathoz.
La connexion à l'ordinateur spécifié est impossible, ou l'ordinateur est déconnecté.
Não é possível conectar ao computador especificado ou o computador está offline.
Nepodařilo se připojit k zadanému počítači, nebo je počítač ve stavu offline.
No se puede conectar con el equipo especificado, o el equipo está sin conexión.
Die Verbindung mit dem angegebenen Computer kann entweder nicht hergestellt werden oder der Computer ist offline.
Unable to connect to the specified computer or the computer is offline.
Yhteyttä määritettyyn tietokoneeseen ei voi muodostaa tai tietokone on offline-tilassa.
指定されたコンピュータに接続できないか、またはコンピュータがオフラインです。
Unable to connect to the specified computer or the computer is offline.
Impossibile connettersi al computer specificato. Il computer potrebbe non essere in linea.
指定的例項不存在。
Belirtilen örnek yok.
指定的实例不存在。
Указанный элемент не найден.
De opgegeven instantie is niet aanwezig.
Den angivna instansen finns inte.
지정한 인스턴스가 없습니다.
A ocorrência especificada não está presente.
Podane wystąpienie nie istnieje.
Δεν υπάρχει η καθορισμένη παρουσία.
Den angitte forekomsten finnes ikke.
Den angivne forekomst er ikke til stede.
A megadott példány nincsen jelen.
L'instance spécifiée n'est pas présente.
A instância especificada não está presente.
Zadaná instance není k dispozici.
No está presente la instancia especificada.
Die angegebene Instanz ist nicht vorhanden.
The specified instance is not present.
Määritettyä esiintymää ei ole.
指定されたインスタンスが存在しません。
The specified instance is not present.
Impossibile trovare l'istanza specificata.
See catalog page for all messages.