The service

Messages on page

	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原印表機驅動程式設定 (%1，%2)。錯誤 %3。若目的伺服器上的驅動程式比移轉檔案中的驅動程式還新，則會發生此情況。請在目的電腦上開啟印表機的 [內容] 對話方塊，然後手動指定適當的印表機設定。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), yazıcı sürücüsü ayarlarını (%1, %2) geri yükleyemedi. Hata: %3. Hedef sunucudaki sürücü, geçiş dosyasındaki sürücüden daha yeniyse bu durum oluşabilir. Hedef bilgisayarda yazıcının Özellikler iletişim kutusunu açın ve uygun yazıcı ayarlarını el ile belirleyin.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法还原打印机驱动程序设置(%1, %2)。错误 %3。这可能是因为目标服务器上的驱动程序比迁移文件中的驱动程序更新。请在目标计算机上打开打印机“属性”对话框，并手动指定相应的打印机设置。
	Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удается восстановить параметры драйвера принтера(%1, %2). Ошибка %3. Может возникать в случае, если на конечном сервере драйвер более новый, чем в файле переноса. Откройте диалоговое окно свойств принтера на конечном компьютере и укажите подходящие параметры вручную.
	De instellingen voor het printerstuurprogramma [%1, %2] zijn niet teruggezet met Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelhulpprogramma). Fout: %3. Deze fout kan optreden als het stuurprogramma op de doelserver nieuwer is dan het stuurprogramma in het migratiebestand. Open het eigenschappenvenster van de printer op de doelcomputer en geef handmatig de juiste printerinstellingen op.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa skrivardrivrutinens inställningar (%1, %2). Fel %3. Detta kan bero på att drivrutinen på målservern är nyare än drivrutinen i migreringsfilen. Öppna dialogrutan Skrivaregenskaper på måldatorn och ange rätt skrivarinställningar manuellt.
	Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)가 프린터 드라이버 설정(%1, %2)을 복원하지 못했습니다. 오류 %3. 대상 서버의 드라이버가 마이그레이션 파일의 드라이버보다 최신 드라이버인 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 대상 컴퓨터에서 프린터의 [속성] 대화 상자를 열고 해당 프린터 설정을 수동으로 지정하십시오.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta de linha de comandos) não conseguiu restaurar as definições do controlador de impressora (%1, %2). Erro %3. Isto pode ocorrer se o controlador existente no servidor de destino for mais recente do que o controlador existente no ficheiro de migração. Abra a caixa de diálogo Propriedades da impressora no computador de destino e especifique manualmente as definições adequadas da impressora.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł przywrócić ustawień sterownika drukarki (%1, %2). Błąd %3. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli sterownik na serwerze docelowym jest nowszy niż sterownik w pliku migracji. Otwórz okno dialogowe Właściwości drukarki na komputerze docelowym i ręcznie określ właściwe ustawienia drukarki.
	To Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε στην επαναφορά των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή (%1, %2). Σφάλμα %3. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το πρόγραμμα οδήγησης στο διακομιστή προορισμού είναι νεότερης έκδοσης από το πρόγραμμα οδήγησης στο αρχείο μετεγκατάστασης. Ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου "Ιδιότητες" του εκτυπωτή στον υπολογιστή προορισμού και προσδιορίστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτυπωτή με μη αυτόματο τρόπο.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kunne ikke gjenopprette skriverdriverinnstillinger (%1, %2). Feil %3. Dette kan skje hvis driveren på målserveren er nyere enn driveren i overføringsfilen. Åpne dialogboksen Egenskaper for skriveren på måldatamaskinen, og angi de riktige skriverinnstillingene manuelt.
	Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne printerdriverindstillinger (%1, %2). Fejl %3. Dette kan ske, hvis driveren på destinationsserveren er nyere end driveren i overførselsfilen. Åbn dialogboksen Egenskaber for printeren på destinationscomputeren, og angiv de korrekte printerindstillinger manuelt.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem tudta visszaállítani a nyomtatóillesztő beállításait (%1, %2) Hiba: %3. Ez akkor fordulhat elő, ha a célszerveren található illesztőprogram újabb, mint az áttelepítési fájlban levő illesztőprogram. Nyissa meg a nyomtatóhoz tartozó Tulajdonságok párbeszédpanelt a célszámítógépen, és adja meg manuálisan a megfelelő nyomtatóbeállításokat.
	Printbrm.exe (Assistant Migration d’imprimantes ou outil de ligne de commande) n’a pas pu restaurer les paramètres du pilote d’imprimante (%1, %2). Erreur %3. Cela peut se produire si le pilote situé sur le serveur de destination est plus récent que le pilote du fichier de migration. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante sur l’ordinateur de destination et spécifiez manuellement les paramètres appropriés de l’imprimante.
	Printbrm.exe (Assistente de Migração de Impressora ou ferramenta de linha de comando) falhou na restauração das configurações do driver da impressora (%1, %2). Erro %3. Isso pode ocorrer se o driver no servidor de destino for mais recente que o driver no arquivo de migração. Abra a caixa de diálogo Propriedades da impressora no computador de destino e especifique manualmente as configurações de impressora apropriadas.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) neobnovil nastavení ovladače tiskárny (%1, %2). Chyba %3. Tato situace může nastat tehdy, pokud je ovladač na cílovém serveru novější než ovladač v souboru migrace. Otevřete dialogové okno tiskárny Vlastnosti v cílovém počítači a ručně zadejte příslušné nastavení tiskárny.
	Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar la configuración de controlador de impresora (%1, %2). Error: %3. Esto puede ocurrir si el controlador del servidor de destino es más reciente que el controlador del archivo de migración. Abra del cuadro de diálogo Propiedades de impresora en el equipo de destino y especifique manualmente la configuración de impresora adecuada.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckertreibereinstellungen (%1, %2) nicht wiederherstellen. Fehler %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Treiber auf dem Zielserver neuer ist als der Treiber in der Migrationsdatei. Öffnen Sie auf dem Zielcomputer das Dialogfeld "Eigenschaften" des Treibers, und legen Sie manuell geeignete Druckereinstellungen fest.
	‏‏Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא הצליח לשחזר הגדרות מנהל מדפסת (%1,‏ %2). שגיאה %3. הדבר יכול להתרחש אם מנהל המדפסת בשרת היעד חדש יותר ממנהל המדפסת בקובץ להעברה. פתח את תיבת הדו-שיח של מאפייני המדפסת במחשב היעד וציין ידנית את הגדרות המדפסת המתאימות.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei onnistunut palauttamaan tulostinohjainasetuksia (%1, %2). Virhe %3. Näin voi käydä, jos kohdepalvelimen ohjain on uudempi kuin siirtotiedoston ohjain. Avaa tulostimen Ominaisuudet-valintaikkuna kohdetietokoneessa ja määritä oikeat tulostinasetukset manuaalisesti.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、プリンタ ドライバ設定 (%1、%2) を復元できませんでした。エラー %3。このエラーは、移行先のサーバーのドライバが移行ファイル内のドライバよりも新しい場合に発生することがあります。移行先のコンピュータで、プリンタの [プロパティ] ダイアログ ボックスを開いて、適切なプリンタ設定を手動で指定してください。
	‏‏فشل Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) في استعادة إعدادات برنامج تشغيل الطابعة (%1، %2). الخطأ %3. قد يحدث هذا إذا كان برنامج التشغيل الموجود على الخادم الوجهة أحدث من برنامج التشغيل الموجود في ملف الترحيل. قم بفتح مربع حوار "خصائص الطابعة" على الكمبيوتر الوجهة ثم حدد إعدادات الطابعة الملائمة يدوياً.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampanti o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare le impostazioni del driver della stampante (%1, %2). Errore %3. Il driver nel server di destinazione potrebbe essere più recente di quello nel file di migrazione. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante nel computer di destinazione, quindi specificare manualmente le impostazioni della stampante appropriate.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法為印表機佇列 %1 套用新設定，因為儲存在封包 (.cab) 檔中的連接埠 %2 並不存在於目的伺服器上。若 Printbrm.exe 無法移轉該連接埠，則會發生此情況。請手動安裝適當的連接埠，然後指定適當的印表機設定，或嘗試重新匯入列印佇列。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), dolap (.cab) dosyasına kaydedilen %2 bağlantı noktası hedef sunucuda olmadığından %1 yazıcı sırası için yeni ayarları uygulayamıyor. Printbrm.exe bağlantı noktasını geçiremediğinde bu durum oluşabilir. Uygun bağlantı noktasını el ile yükleyin ve sonra uygun yazıcı ayarlarını seçin veya yazdırma sırasını almayı yeniden deneyin.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法应用打印机队列 %1 的新设置，因为目标服务器上不存在 CAB (.cab)文件中保存的端口 %2。这可能是因为 Printbrm.exe 无法迁移该端口。请手动安装相应端口，然后指定相应的打印机设置或者重试导入打印队列。
	Программа Printbrm.exe (мастер переноса принтеров или средство командной строки) не может применить новые параметры для очереди печати %1, поскольку порт %2, сохраненный в CAB-файле, не существует на конечном сервере. Такая ситуация может возникать в случае, если программе Printbrm.exe не удалось переместить порт. Установите подходящий порт вручную, а затем укажите подходящие параметры принтера или повторите импорт очереди печати.
	De nieuwe instellingen voor printerwachtrij %1 kunnen niet worden toegepast met Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelhulpprogramma), omdat poort %2 in het cab-bestand niet bestaat op de doelserver. Dit kan optreden als de poort niet is gemigreerd. Installeer de juiste poort handmatig en geef dan de juiste printerinstellingen op of probeer de afdrukwachtrij opnieuw te importeren.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte använda nya inställningar för utskriftskön %1 eftersom port %2 som har sparats i kabinettfilen (.cab) inte finns på målservern. Detta kan bero på att Printbrm.exe inte kunde migrera porten. Installera rätt port manuellt, och ange därefter rätt skrivarinställningar eller importera utskriftskön igen.
	캐비닛(.cab) 파일에 저장된 %2 포트가 대상 서버에 없어서 Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)가 프린터 큐 %1에 대한 새 설정을 적용할 수 없습니다. Printbrm.exe가 포트를 마이그레이션하지 못한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 적절한 포트를 수동으로 설치한 다음 해당 프린터 설정을 지정하거나 인쇄 큐를 다시 가져오십시오.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta de linha de comandos) não consegue aplicar novas definições para a fila de impressora %1 porque a porta %2 que está guardada no ficheiro CAB não existe no servidor de destino. Isto pode ocorrer se o Printbrm.exe não tiver conseguido migrar a porta. Instale manualmente a porta adequada e, em seguida, especifique as definições adequadas da impressora ou tente importar novamente a fila de impressão.
	Program printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie może zastosować nowych ustawień dla kolejki wydruku %1, ponieważ port %2 zapisany w pliku cab nie istnieje na serwerze docelowym. Może to występować, jeśli program printbrm.exe nie może dokonać migracji portu. Ręcznie zainstaluj odpowiedni port, a następnie określ odpowiednie ustawienia drukarki lub ponów próbę zaimportowania kolejki wydruku.
	Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν μπορεί να εφαρμόσει τις νέες ρυθμίσεις για την ουρά εκτυπωτή %1 διότι η θύρα %2 που είναι αποθηκευμένη στην αρχειοθήκη (.cab) δεν υπάρχει στο διακομιστή προορισμού. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν το Printbrm.exe απέτυχε να μετεγκαταστήσει τη θύρα. Εγκαταστήστε μη αυτόματα την κατάλληλη θύρα και έπειτα, προσδιορίστε τις κατάλληλες ρυθμίσεις εκτυπωτή ή προσπαθήστε ξανά να εισαγάγετε την ουρά εκτύπωσης.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kan ikke bruke nye innstillinger for skriverkø %1 fordi port %2 som er lagret i kabinettfilen (CAB), ikke eksisterer på målserveren. Dette kan skje hvis Printbrm.exe ikke kunne overføre porten. Installer den aktuelle porten manuelt, og angi deretter riktige skriverinnstillinger, eller prøv å importere utskriftskøen på nytt.
	Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kan ikke anvende nye indstillinger for udskriftskøen %1, da porten %2, der er gemt i kabinetfilen (.cab), findes ikke på destinationsserveren. Dette kan ske, hvis Printbrm.exe ikke kunne overføre porten. Installer den korrekte port manuelt, og angiv derefter de korrekte printerindstillinger, eller prøv at importere udskriftskøen.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem tudta alkalmazni az új beállításokat a(z) %1 nyomtatási várólistára, mert a kabinetfájlt (.CAB) mentő %2 port nem létezik a célkiszolgálón. Ez akkor fordulhat elő, ha a Printbrm.exe nem tudta áttelepíteni a portot. Telepítse manuálisan a megfelelő portot, majd adja meg a megfelelő nyomtatóbeállításokat, vagy próbálja meg ismét importálni a nyomtatási várólistát.
	Printbrm.exe (Assistant Migration d’imprimantes ou outil de ligne de commande) ne peut pas appliquer de nouveaux paramètres pour la file d’attente d’impression %1, car le port %2 enregistré dans le fichier CAB n’existe pas sur le serveur de destination. Cela peut se produire si Printbrm.exe n’est pas parvenu à faire migrer le port. Installez manuellement le port approprié, puis spécifiez les paramètres d’imprimante adéquats ou réessayez d’importer la file d’attente à l’impression.
	Printbrm.exe (Assistente de Migração de Impressora ou ferramenta de linha de comando) não pode aplicar novas configurações para a fila de impressora %1, porque a porta %2 salva no arquivo de gabinete (.cab) não existe no servidor de destino. Isso pode ocorrer se Printbrm.exe falhar na migração da porta. Instale manualmente a porta apropriada e especifique as configurações de impressora apropriadas ou tente novamente importar a fila de impressão.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) nemohl použít nová nastavení pro tiskovou frontu %1, protože port %2 uložený v souboru CAB na cílovém serveru neexistuje. Tato situace může nastat, pokud se nástroji Printbrm.exe nezdaří migrace portu. Nainstalujte příslušný port ručně a poté zadejte příslušné nastavení tiskárny nebo opakujte import tiskové fronty.
	Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no puede aplicar la nueva configuración a la cola de impresión %1 porque el puerto %2, guardado en el archivo .CAB, no existe en el servidor de destino. Esto puede ocurrir si se produjo un error de Printbrm.exe al migrar el puerto. Instale manualmente el puerto adecuado y, después, especifique la configuración de impresora adecuada o vuelva a intentar importar la cola de impresión.
	‏‏ל- Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) אין אפשרות להחיל הגדרות חדשות עבור תור המדפסת %1 משום שהיציאה %2, שנשמרה בקובץ ה- Cabinet (.cab)‎, אינה קיימת בשרת היעד. הדבר יכול להתרחש אם Printbrm.exe לא הצליח להעביר את היציאה. התקן ידנית את היציאה המתאימה ולאחר מכן ציין את הגדרות המדפסת המתאימות או נסה שנית לייבא את תור ההדפסה.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei voi ottaa tulostusjonon %1 uusia asetuksia käyttöön, koska CAB-tiedostoon tallennettua porttia %2 ei ole kohdepalvelimessa. Näin voi käydä, jos Printbrm.exe ei onnistu siirtämään porttia. Asenna kyseinen portti manuaalisesti ja määritä sitten oikeat tulostinasetukset tai yritä tuoda tulostusjono uudelleen.
	キャビネット (cab) ファイルに保存されたポート %2 が移行先のサーバーに存在しないため、Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) はプリンタ キュー %1 の新しい設定を適用できません。このエラーは、Printbrm.exe がポートの移行に失敗した場合に発生することがあります。適切なポートを手動でインストールし、適切なプリンタ設定を指定するか、または印刷キューのインポートを再試行してください。
	‏‏يتعذر على Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) تطبيق الإعدادات الجديدة لقائمة انتظار الطابعة %1 لعدم وجود المنفذ %2 الذي تم حفظه في ملف الخزانة (cab.) على الخادم الوجهة. قد يحدث هذا بسبب فشل Printbrm.exe في ترحيل المنفذ. قم بتثبيت المنفذ يدوياً، ثم حدد إعدادات الطابعة الملائمة يدوياً أو أعد محاولة استيراد قائمة انتظار الطباعة.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampanti o strumento da riga di comando): impossibile applicare le nuove impostazioni per la coda di stampa %1. La porta %2 salvata nel file CAB non esiste nel server di destinazione. La migrazione della porta potrebbe non essere stata completata correttamente. Installare manualmente la porta desiderata, quindi specificare le impostazioni appropriate per la stampante o riprovare a importare la coda di stampa.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法開啟登錄機碼 %1。錯誤碼為 %2。若無法使用重要 Windows 資源 (例如登錄)、無法初始化元件物件模型 (COM)，或 Printbrn.exe 無法配置記憶體，則會發生此情況。請檢查此事件傳回的 Windows 錯誤以判斷原因。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), %1 kayıt defteri anahtarını açamadı. Hata kodu: %2. Bu durum, önemli bir Windows kaynağı (kayıt defteri gibi) kullanılamıyorsa, Bileşen Nesne Modeli (COM) başlatılamıyorsa veya Printbrn.exe bellek ayıramıyorsa oluşabilir. Nedenini belirlemek için bu olay tarafından döndürülen Windows hatasını inceleyin.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法打开注册表项 %1。错误代码 %2。如果重要的 Windows 资源(如注册表)不可用、组件对象模型(COM)无法初始化或者 Printbrn.exe 无法分配内存，则会发生这种情况。请检查此事件返回的 Windows 错误，以确定原因。
	Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удается открыть раздел реестра %1. Код ошибки %2. Может появляться в случае, если недоступен важный ресурс Windows (например, реестр), не удается инициализировать компонент COM или программе Printbrn.exe не выделена память. Просмотрите ошибку Windows, возвращенную этим событием, для определения причины.
	Registersleutel %1 is niet geopend met Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelhulpprogramma). Foutcode: %2. Deze fout kan optreden als een belangrijke Windows-bron (zoals het register) niet beschikbaar is, als COM (Component Object Model) niet kan worden geïnitialiseerd of als er geen geheugen kan worden toegewezen met Printbrn.exe. Zie de Windows-fout die bij deze gebeurtenis wordt geretourneerd om de oorzaak te bepalen.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte öppna registernyckeln %1. Felkod %2. Detta kan bero på att det inte går att komma åt en viktig Windows-resurs (till exempel registret), att det inte går att initiera COM (Component Object Model) eller att Printbrn.exe inte kan tilldela minne. Undersök Windows-felet som returnerades av händelsen så att du kan avgöra dess orsak.
	Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)가 레지스트리 키 %1을(를) 열지 못했습니다. 오류 코드 %2. 중요한 Windows 리소스(예: 레지스트리)를 사용할 수 없거나 COM(구성 요소 개체 모델)을 초기화할 수 없거나 Printbrm.exe가 메모리를 할당할 수 없는 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다. 이 이벤트가 반환한 Windows 오류를 검사하여 문제의 원인을 알아내십시오.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta de linha de comandos) não conseguiu abrir a chave do registo %1. Código de erro %2. Isto pode ocorrer se um recurso importante do Windows (tal como o registo) estiver indisponível, se não for possível iniciar o COM (Component Object Model) ou se o Printbrn.exe não conseguir alocar memória. Examine o erro do Windows devolvido por este evento para determinar a causa.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł otworzyć klucza rejestru %1. Kod błędu %2. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli ważny zasób systemu Windows (na przykład rejestr) jest niedostępny, jeśli nie można zainicjować modelu COM lub jeśli program Printbrn.exe nie może przydzielić pamięci. Aby określić przyczynę problemu, zapoznaj się z błędem systemu Windows zwróconym przez to zdarzenie.
	Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν ήταν δυνατό να ανοίξει το κλειδί μητρώου %1. Κωδικός σφάλματος %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ένας σημαντικός πόρος των Windows (όπως το μητρώο) δεν είναι διαθέσιμο, εάν δεν είναι δυνατή η προετοιμασία του μοντέλου αντικειμένων στοιχείων (COM) ή εάν το Printbrn.exe δεν μπορεί να εκχωρήσει μνήμη. Ελέγξτε το σφάλμα των Windows που προκύπτει από αυτό το συμβάν για να προσδιορίσετε την αιτία.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kunne ikke åpne registernøkkel %1. Feilkode %2. Dette kan skje hvis en viktig Windows-ressurs (for eksempel registret) er utilgjengelig, hvis COM (Component Object Model) ikke kan initialiseres, eller hvis Printbrn.exe ikke kan tildele minne. Undersøk Windows-feilen som ble returnert av denne hendelsen, for å fastslå årsaken.
	Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke åbne registreringsdatabasenøglen %1. Fejlkode %2. Dette kan ske, hvis en vigtig Windows-ressource (f.eks. registreringsdatabasen) ikke er tilgængelig, hvis COM (Component Object Model) ikke kan initialiseres, eller hvis Printbrn.exe ikke kan allokere hukommelse. Se den Windows-fejl, der blev returneret af denne hændelse, for at finde årsagen.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem tudta megnyitni a(z) %1 beállításkulcsot. Hibakód: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha egy fontos Windows-erőforrás (például a beállításjegyzék) nem érhető el, ha a Component Object Model (COM) nem inicializálható, vagy ha a Printbrn.exe nem tud memóriát lefoglalni. Az ok megállapításához vizsgálja meg az esemény által visszaadott Windows-hibát.
	Printbrm.exe (Assistant Migration d’imprimantes ou outil de ligne de commande) n’a pas pu ouvrir la clé de Registre %1. Code d’erreur %2. Cela peut se produire si une ressource Windows importante (le Registre, par exemple) n’est pas disponible, si le modèle COM (Component Object Model) ne peut pas être initialisé ou si Printbrn.exe ne peut pas allouer de mémoire. Examinez l’erreur Windows retournée par cet événement pour en déterminer la cause.
	Printbrm.exe (Assistente de Migração de Impressora ou ferramenta de linha de comando) não pôde abrir a chave de registro %1. Código de erro %2. Isso pode ocorrer se um recurso importante do Windows (como o registro) estiver indisponível, se o COM (Component Object Model) não puder ser inicializado, ou se Printbrn.exe não puder alocar memória. Examine o erro Windows retornado por esse evento para determinar a causa.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) neotevřel klíč registru %1. Kód chyby %2. Tato situace může nastat tehdy, pokud není k dispozici důležitý prostředek systému Windows (například registr), pokud nelze inicializovat model COM nebo pokud nemůže nástroj Printbrn.exe přidělit paměť. Chcete-li zjistit příčinu, zkontrolujte chybu systému Windows vrácenou touto událostí.
	Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo abrir la clave del Registro %1. Código de error: %2. Esto puede ocurrir si no está disponible un recurso importante de Windows (como el Registro), si no puede inicializarse el Modelo de objetos componentes (COM) o si Printbrn.exe no puede asignar memoria. Examine el error de Windows devuelto por este evento para determinar la causa.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Registrierungsschlüssel "%1" nicht öffnen. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn eine wichtige Windows-Ressource (z. B. die Registrierung) nicht verfügbar ist, COM (Component Object Model) nicht initialisiert werden kann oder "Printbrm.exe" keinen Speicher reservieren kann. Überprüfen Sie den von diesem Ereignis zurückgegebenen Windows-Fehler, um die Ursache festzustellen.
	‏‏ל- Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא היתה אפשרות לפתוח את מפתח הרישום %1. קוד שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש אם משאב חשוב של Windows (כגון הרישום) אינו זמין, אם אין אפשרות לאתחל את Component Object Model (COM)‎ או אם ל- Printbrn.exe אין אפשרות להקצות זיכרון. בחן את שגיאת Windows שהחזיר אירוע זה כדי לברר מהו הגורם לבעיה.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei voinut avata rekisteriavainta %1. Virhekoodi %2. Näin voi käydä, jos jokin tärkeä Windows-resurssi (kuten rekisteri) ei ole käytettävissä, jos COM (Component Object Model) -komponenttia ei voi alustaa tai jos Printbrm.exe ei voi varata muistia. Määritä syy tutkimalla tämän tapahtuman palauttamaa Windows-virhettä.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、レジストリ キー %1 を開けませんでした。エラー コード %2。このエラーは、レジストリなどの重要な Windows リソースが使用できないか、コンポーネント オブジェクト モデル (COM) を初期化できないか、または Printbrn.exe がメモリを割り当てられない場合に発生することがあります。このイベントによって返される Windows エラーを調べて原因を特定してください。
	‏‏تعذر على Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) فتح مفتاح التسجيل %1. رمز الخطأ %2. قد يحدث هذا بسبب عدم توفر احد موارد Windows الهامة (مثل السجل)، أو بسبب تعذر تهيئة "طراز كائن المكون" (COM)، أو بسبب تعذر تخصيص الذاكرة من قبل Printbrn.exe. قم بفحص أخطاء Windows التي تم إرجاعها من قبل هذا الحدث لتحديد السبب.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampanti o strumento da riga di comando): impossibile aprire la chiave %1 del Registro di sistema. Errore %2. Il problema può verificarsi se una risorsa importante di Windows (ad esempio il Registro di sistema) non è disponibile, COM (Component Object Model) non può essere inizializzato o Printbrn.exe non è in grado di allocare memoria. Per determinare la causa, esaminare l'errore restituito dall'evento.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法在下列位置建立封包 (CAB) file 檔: %1。發生的錯誤為: %2。若使用者沒有權限可在目的位置建立檔案，或磁碟空間或系統資源不足，則會發生此情況。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), bu konumda dolap (CAB) dosyası oluşturamadı: %1. Bildirilen hata: %2. Bu durum, kullanıcının hedef konumda dosya oluşturma izni yoksa veya disk alanı veya sistem kaynakları yetersizse oluşabilir.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法在此位置创建 CAB (CAB)文件: %1。报告的错误: %2。这可能是因为用户没有在目标位置创建文件的权限，或者磁盘空间或系统资源不足。
	Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось создать CAB-файл в этом месте: %1. Отчет об ошибках: %2. Может возникать в случае, если у пользователя нет разрешения на создание файла в месте назначения, либо при недостатке места на диске или системных ресурсов.
	Met Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelhulpprogramma) is geen cab-bestand gemaakt op locatie %1. Gemelde fout: %2. Dit kan optreden als de gebruiker geen rechten heeft om een bestand op de doellocatie te maken of als er onvoldoende schijfruimte of systeembronnen beschikbaar zijn.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte skapa en kabinettfil (CAB) på platsen %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan bero på att användaren inte har behörighet att skapa en fil på målplatsen, eller på att det inte finns tillräckligt med diskutrymme eller systemresurser.
	Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)가 다음 위치에 캐비닛(CAB) 파일을 만들지 못했습니다: %1. 보고된 오류: %2. 사용자가 대상 위치에 파일을 만들 권한이 없거나 디스크 공간 또는 시스템 리소스가 부족한 경우 이 문제가 발생할 수 있습니다.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta de linha de comandos) não conseguiu criar um ficheiro CAB nesta localização: %1. Erro comunicado: %2. Isto pode ocorrer se o utilizador não tiver permissão para criar um ficheiro na localização de destino ou se existir espaço em disco ou recursos de sistema insuficientes.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł utworzyć pliku CAB w następującej lokalizacji: %1. Zgłoszony błąd: %2. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli użytkownik nie ma uprawnienia do tworzenia plików w lokalizacji docelowej lub jeśli brakuje miejsca na dysku albo zasobów systemowych.
	Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να δημιουργήσει αρχειοθήκη (CAB) σε αυτή τη θέση: %1. Σφάλμα που αναφέρθηκε: %2. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν ο χρήστης δεν έχει δικαιώματα δημιουργίας αρχείου στη θέση προορισμού ή εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος δίσκου ή δεν υπάρχουν επαρκείς πόροι συστήματος.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kunne ikke opprette en kabinettfil (CAB) på denne plasseringen: %1. Rapportert feil: %2. Dette kan skje hvis brukeren ikke har tillatelse til å opprette en fil på målplasseringen, eller hvis det er utilstrekkelig diskplass eller systemressurser.
	Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke oprette en kabinetfil (CAB) på denne placering: %1. Rapporteret fejl: %2. Dette kan ske, hvis brugeren ikke har tilladelse til at oprette en fil på destinationen, eller hvis der ikke er tilstrækkelig diskplads eller tilstrækkelige systemressourcer.
	Printbrm.exe (Assistant Migration d’imprimantes ou outil de ligne de commande) n’a pas pu créer de fichier CAB à l’emplacement suivant : %1. Erreur signalée : %2. Cela peut se produire si l’utilisateur n’est pas autorisé à créer des fichiers à l’emplacement de destination, ou en cas d’insuffisance de l’espace disque ou des ressources système.
	Printbrm.exe (Assistente de Migração de Impressora ou ferramenta de linha de comando) não pôde criar um arquivo de gabinete (CAB) neste local: %1. Erro informado: %2. Isso pode ocorrer se o usuário não tiver permissão para criar um arquivo no local de destino, ou se não houver espaço em disco ou recursos do sistema suficientes.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) nevytvořil soubor CAB v tomto umístění: %1. Hlášená chyba: %2. Tato situace může nastat, pokud uživatel nemá oprávnění vytvořit soubor v cílovém umístění nebo pokud není k dispozici dostatek místa na disku nebo dostatek systémových prostředků.
	Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo crear el archivo .CAB en esta ubicación: %1. Error notificado: %2. Esto puede ocurrir si el usuario no tiene permiso para crear un archivo en la ubicación de destino, o si no hay suficiente espacio en disco o recursos del sistema.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine CAB-Datei an diesem Speicherort erstellen: %1. Gemeldeter Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Erstellen einer Datei am Zielspeicherort besitzt oder nicht ausreichend Speicherplatz oder Systemressourcen verfügbar sind.
	‏‏ל- Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא היתה אפשרות ליצור קובץ Cabinet (CAB)‎ במיקום זה: %1. השגיאה שדווחה: %2. הדבר יכול להתרחש אם למשתמש אין הרשאה ליצור קובץ במיקום היעד או אם אין די שטח דיסק או משאבי מערכת.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei voinut luoda CAB-tiedostoa tässä sijainnissa: %1. Raportoitu virhe: %2. Näin voi käydä, jos käyttäjällä ei ole oikeuksia luoda tiedostoa kohdesijaintiin tai jos levytila tai järjestelmäresurssit eivät riitä.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、この場所: %1 にキャビネット (cab) ファイルを作成できませんでした。報告されたエラー: %2。このエラーは、ユーザーが移行先の場所でファイルを作成するためのアクセス許可を持っていないか、または十分なディスク領域またはシステム リソースがないことが原因で発生することがあります。
	‏‏تعذر على Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) إنشاء ملف الخزانة (CAB) على هذا الموقع: %1. الخطأ المبلغ عنه هو: %2. قد يحدث هذا بسبب عدم حصول المستخدم على الإذن اللازم لإنشاء ملف على الموقع الوجهة، أو بسبب عدم توفر مساحة كافية على القرص أو بسبب عدم كفاية موارد النظام.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampanti o strumento da riga di comando): impossibile creare un file CAB nel percorso %1. Errore: %2. Il problema potrebbe verificarsi se l'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la creazione di file nel percorso di destinazione o se lo spazio su disco o le risorse di sistema non sono sufficienti.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法還原標準 TCP/IP 印表機連接埠 %2，因為主機 IP 位址 %1 的長度太長，無法還原到 Windows Vista 之前的作業系統。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), %1 ana bilgisayar IP adresi Windows Vista'dan daha eski işletim sistemlerine geri yüklenemeyecek kadar uzun olduğundan, %2 standart TCP/IP yazıcı bağlantı noktasını geri yükleyemedi.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法还原标准 TCP/IP 打印机端口 %2，因为主机 IP 地址 %1 的长度太长，而无法在 Windows Vista 以前版本的操作系统上还原。
	Программе Printbrm.exe (мастеру переноса принтеров или средству командной строки) не удалось восстановить стандартный TCP/IP порт принтера %2, поскольку длина IP-адреса узла %1 слишком велика для хранения в операционных системах, более ранних, чем Windows Vista.
	Standaard-TCP/IP-printerpoort %2 is niet teruggezet met Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelhulpprogramma), omdat host-IP-adres %1 te lang is om te worden teruggezet op oudere systemen dan Windows Vista.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte återställa TCP/IP-standardporten %2 eftersom värd-IP-adressen %1 är för lång för att kunna återställas på operativsystem äldre än Windows Vista.
	호스트 IP 주소 %1이(가) 너무 길어서 Windows Vista 이전의 운영 체제에서 복원할 수 없기 때문에 Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)가 표준 TCP/IP 프린터 포트 %2을(를) 복원하지 못했습니다.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta de linha de comandos) não conseguiu restaurar a porta de impressora TCP/IP padrão %2 porque o comprimento do endereço IP anfitrião %1 é demasiado longo para ser restaurado em sistemas operativos anteriores ao Windows Vista.
	Program printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie może przywrócić standardowego portu draukarki TCP/IP %2, ponieważ adres IP hosta %1 jest za długi do przywrócenia w systemach operacyjnych starszych niż system Windows Vista.
	Το Printbrm.exe (ο Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή ή το εργαλείο γραμμής εντολών) απέτυχε στην επαναφορά της τυπικής θύρας εκτυπωτή TCP/IP %2 διότι το μήκος της διεύθυνσης IP κεντρικού υπολογιστή %1 είναι πολύ μεγάλο για να επαναφερθεί σε λειτουργικά συστήματα παλαιότερα των Windows Vista.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kunne ikke gjenopprette standard TCP/IP-skriverport %2 fordi IP-adressen for verten %1 er for lang til å bli gjenopprettet på eldre operativsystemer enn Windows Vista.
	Printbrm.exe (guiden Printeroverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gendanne standard-TCP/IP-printerporten %2, da værts-IP-adressen %1 er for lang til at kunne gendannes på operativsystemer, der er ældre end Windows Vista.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem tudta visszaállítani a(z) %2 szabványos TCP/IP nyomtatóportot, mert az állomás IP-címe (%1) túl hosszú a Windows Vista rendszernél korábbi operációs rendszereken való visszaállításhoz.
	Printbrm.exe (Assistant Migration d’imprimantes ou outil de ligne de commande) n’a pas pu restaurer le port d’imprimante TCP/IP standard %2, car l’adresse IP de l’hôte %1 est trop longue pour pouvoir être restaurée sur les systèmes d’exploitation antérieurs à Windows Vista.
	Printbrm.exe (Assistente de Migração de Impressora ou ferramenta de linha de comando) falhou na restauração da porta de impressora TCP/IP padrão %2, porque o tamanho do endereço IP do host %1 é muito grande para ser restaurado em sistemas operacionais anteriores ao Windows Vista.
	Nástroji Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) se nezdařilo obnovení standardního portu TCP/IP %2, protože adresa hostitele %1 %2 je příliš dlouhá, aby ji bylo možné obnovit v operačních systémech starších než Windows Vista.
	Error de Printbrm.exe (el Asistente para migración de impresoras o la herramienta de línea de comandos) al restaurar el puerto de impresora TCP/IP estándar %2 porque la longitud de la dirección IP de host %1 es demasiado larga para poder restaurarse en sistemas operativos anteriores a Windows Vista.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschluss %2 nicht wiederherstellen, weil die Host-IP-Adresse "%1" zu lang ist für die Wiederherstellung auf Betriebssystemen vor Windows Vista.
	‏‏Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא הצליח לשחזר את יציאת המדפסת הסטנדרטית מסוג TCP/IP,‏ %2, מכיוון שכתובת ה- IP של המחשב המארח, %1, ארוכה מדי לשחזור במערכות הפעלות הקודמות ל- Windows Vista.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei onnistunut palauttamaan TCP/IP-vakiotulostinporttia %2, koska isännän IP-osoite %1 on liian pitkä, jotta sitä voisi palauttaa Windows Vistaa vanhemmissa käyttöjärjestelmissä.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、ホスト IP アドレス %1 が長すぎるため、Windows Vista より前のオペレーティング システムでは標準 TCP/IP プリンタ ポート %2 を復元できませんでした。
	‏‏فشل Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) في استعادة منفذ الطابعة TCP/IP القياسي %2 لأن IP الخاص بعنوان المضيف %1 طويل جداً بحيث يتعذر استعادته على أنظمة التشغيل الأقدم من Windows Vista.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampanti o strumento da riga di comando): impossibile ripristinare la porta della stampante TCP/IP standard %2. L'indirizzo IP host %1 è troppo lungo per il ripristino in sistemi operativi meno recenti di Windows Vista.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法儲存分隔檔 %1，因為檔案或路徑不存在。在來源電腦進行備份程序時若找不到分隔頁，則會發生此情形。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), %1 ayırıcı dosyasını, dosya veya yol olmadığı için kaydedemedi. Bu durum, kaynak bilgisayardaki yedekleme işlemi sırasında bir ayırıcı sayfa bulunamadığında oluşabilir.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法保存分隔符文件 %1，因为此文件或路径不存在。当无法在源计算机上备份过程中找到分隔符页时，可能会出现此情况。
	Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось создать файл-разделитель %1, так как файл или путь не существует. Это может произойти, когда не удается найти страницу-разделитель во время процесса создания резервной копии на компьютере-источнике.
	Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelprogramma) kan scheidingsbestand %1 niet opslaan omdat het bestand of het pad niet bestaat. Dit kan optreden als een scheidingspagina niet kan worden gevonden tijdens het back-upproces op de broncomputer.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte spara separatorfilen %1 eftersom filen eller sökvägen inte finns. Detta kan inträffa när det inte går att hitta en delningssida under en säkerhetskopieringsprocess på källdatorn.
	해당 파일 또는 경로가 존재하지 않기 때문에 Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)에서 구분 파일 %1을(를) 저장하지 못했습니다. 원본 컴퓨터에서 백업 프로세스를 수행하는 동안 구분 페이지를 찾지 못하면 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
	Falha no Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta da linha de comandos) ao guardar o ficheiro separador %1 porque o ficheiro ou o caminho não existe. Isto pode ocorrer quando não é possível localizar uma página separadora durante o processo de cópia de segurança no computador de origem.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł zapisać pliku separatora %1, ponieważ plik lub ścieżka nie istnieje. Może się tak zdarzyć, gdy podczas wykonywania kopii zapasowej na komputerze źródłowym nie będzie można odnaleźć strony separatora.
	Το Printbrm.exe (Ο "Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή" ή το εργαλείο της γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει το αρχείο διαχωρισμού %1 επειδή το αρχείο ή η διαδρομή δεν υπάρχει. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν μία σελίδα διαχωρισμού δεν είναι δυνατό να βρεθεί κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας στον υπολογιστή προέλευσης.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kan ikke lagre skillefilen %1 fordi filen eller banen ikke finnes. Dette kan skje når en skilleside ikke blir funnet under sikkerhetskopieringen på kildedatamaskinen.
	Printbrm.exe (Guiden Printoverflytning eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke gemme separatorfilen %1, fordi filen eller stien ikke findes. Dette kan ske, når en separatorside ikke blev fundet under sikkerhedskopieringsprocessen på kildecomputeren.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem tudta menteni a(z) %1 elválasztófájlt, mert a fájl vagy elérési út nem létezik. Ez akkor fordulhat elő, ha az elválasztóoldal a biztonsági másolás során nem található a forrásszámítógépen.
	Printbrm.exe (l'Assistant Migration d'imprimantes ou l'outil de ligne de commande) n'a pas pu enregistrer le fichier séparateur %1, car le fichier ou chemin d'accès n'existe pas. Cela peut se produire lorsqu'une page de séparation est introuvable au cours du processus de sauvegarde sur l'ordinateur source.
	Falha do printbrm.exe (o Assistente para Migração de Impressão ou a ferramenta de linha de comando) ao salvar o arquivo separador %1 porque o arquivo ou caminho não existe. Isso pode ocorrer quando uma página separadora não pode ser encontrada durante o processo de backup no computador de origem.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) neuložil soubor oddělovače %1 protože soubor nebo cesta neexistují. Tato situace může nastat, pokud během procesu zálohování nelze najít stránku oddělovače ve zdrojovém počítači.
	Printbrm.exe (el Asistente para migrar impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo guardar el archivo separador %1 debido a que un archivo o ruta de acceso no existe. Esto suele suceder cuando no se puede encontrar una página separadora durante el proceso de copia de seguridad en el equipo de origen.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Trenndatei "%1" nicht speichern, da die Datei oder der Pfad nicht vorhanden ist. Dieser Fehler kann auftreten, wenn beim Sichern auf den Quellcomputern keine Trenndatei gefunden wurde.
	‏‏Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא הצליח לשמור קובץ הפרדה %1, משום שהקובץ או הנתיב אינם קיימים. הדבר יכול להתרחש כאשר אין אפשרות למצוא עמוד הפרדה בעת תהליך הגיבוי במחשב המקור.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei onnistunut tallentamaan erotintiedostoa %1, koska tiedostoa tai polkua ei ole. Näin voi käydä, jos erotinsivua ei löydy lähdetietokoneen varmuuskopiointiprosessin aikana.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、そのファイルまたはパスが存在しないため、区切りファイル %1 を保存できませんでした。移行元のコンピュータ上のバックアップ処理の間に区切りページが見つからないときに、この問題が発生する可能性があります。
	‏‏فشل ‏‏Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) في حفظ الملف الفاصل %1 بسبب عدم وجود الملف أو المسار. قد يحدث هذا عندما يتعذر العثور على صفحة فاصلة أثناء عملية النسخ الاحتياطي على الكمبيوتر المصدر.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampati o strumento da riga di comando): impossibile salvare il file separatore %1 perché il file o il percorso non esiste. Ciò può verificarsi se non è possibile trovare un separatore di pagina durante il processo di backup sul computer di origine.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法存取 %1 上的 print$ 共用。發生的錯誤為: %2。若目的電腦沒有任何共用印表機，則會發生此情形。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), %1 üzerindeki print$ paylaşımına erişemedi. Bildirilen hata: %2. Hedef bilgisayarda paylaşılan yazıcı yoksa bu durum oluşabilir.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法访问 %1 上的 print$ 共享。报告的错误: %2。当目标计算机没有任何共享打印机时，可能会出现此情况。
	Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось получить доступ к общему ресурсу print$ на %1. Получено сообщение об ошибке: %2. Это может произойти, если у конечного компьютера нет ни одного общего принтера.
	Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelprogramma) heeft geen toegang tot de print$-share op %1. Gerapporteerde fout: %2. Dit kan optreden als op de doelcomputer geen gedeelde printers zijn aangesloten.
	Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)에서 %1의 인쇄 공유에 액세스할 수 없습니다. 보고된 오류: %2. 대상 컴퓨터에 공유 프린터가 없으면 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta da linha de comandos) não conseguiu aceder à partilha print$ em %1. Erro relatado: %2. Isto pode ocorrer se o computador de destino não tiver impressoras partilhadas.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł uzyskać dostępu do udziału print$ na komputerze %1. Zgłoszony błąd: %2. Ten błąd może wystąpić, jeśli na komputerze docelowym nie ma udostępnionych drukarek.
	Το Printbrm.exe (Ο "Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή" ή το εργαλείο της γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην κοινή χρήση print$ σε %1. Ανέφερε το σφάλμα: %2. Αυτό μπορεί να συμβεί αν ο υπολογιστής προορισμού δεν έχει κοινόχρηστους εκτυπωτές.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) fikk ikke tilgang til print$-delingen på %1. Rapportert feil: %2. Dette kan skje hvis måldatamaskinen ikke har noen delte skrivere.
	Printbrm.exe (printeroverflyttelsesguiden eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke få adgang til print$-sharet på %1. Fejl: %2. Det kan ske, hvis destinationscomputeren ikke har nogen delte printere.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem fér hozzá a(z) print$ megosztáshoz a következőn: %1. Hiba: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a célszámítógép nem rendelkezik megosztott nyomtatókkal.
	Printbrm.exe (l'Assistant Migration d'imprimante ou l'outil de ligne de commande) n'a pu accéder au partage d'impression sur %1. Erreur signalée : %2. Cela peut se produire si l'ordinateur de destination ne possède pas d'imprimantes partagées.
	O printbrm.exe (o Assistente para Migração de Impressão ou a ferramenta de linha de comando) não pôde acessar o compartilhamento de impressoras em %1. Erro relatado: %2. Isso pode ocorrer se o computador de destino não tem nenhuma impressora compartilhada.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) nezískal přístup k sdílení tiskáren v: %1. Hlášená chyba: %2. Tato situace může nastat pokud počítač nemá žádné sdílené tiskárny.
	Printbrm.exe (el Asistente para migrar impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo obtener acceso al recurso compartido print$ en %1. Error: %2. Esto suele suceder cuando el equipo de destino no comparte ninguna impresora.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte nicht auf die Freigabe "print$" auf "%1" zugreifen. Gemeldeter Fehler: %2. Dieser Fehler kann auftreten, wenn auf dem Zielcomputer keine Drucker freigegeben sind.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte få tillgång till resursen print$ på %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om måldatorn saknar delade skrivare.
	‏‏ל- Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא היתה אפשרות לגשת לשיתוף print$‎ ב- %1. השגיאה שדווחה: %2. הדבר יכול להתרחש אם למחשב היעד אין מדפסות משותפות.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei voinut käyttää jaettua print$-kansiota kohteessa %1. Raportoitu virhe: %2. Näin voi käydä, jos kohdetietokoneessa ei ole jaettuja tulostimia.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 の print$ 共有にアクセスできませんでした。レポートされたエラー: %2。移行先のコンピュータに共有プリンタがない場合に、この問題が発生する可能性があります。
	‏‏تعذر على ‏‏Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) الوصول إلى مشاركة $print على %1. الخطأ المبلغ عنه هو: %2. قد يحدث هذا في حالة عدم احتواء الكمبيوتر الوجهة على أية طابعات مشتركة.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampati o strumento da riga di comando): impossibile accedere alla condivisione print$ in %1. Errore: %2. Ciò può verificarsi se nel computer di destinazione non sono disponibili stampanti condivise.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 無法存取 %1 上的遠端登錄服務。發生的錯誤為: %2。若遠端登錄服務未啟動或電腦位於防火牆後方，則會發生此情形。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), %1 üzerinde Uzak Kayıt Defteri hizmetine erişemedi. Bildirilen hata: %2. Bu durum, Uzak Kayıt Defteri hizmeti başlatılmadıysa veya bilgisayar güvenlik duvarı arkasındaysa oluşabilir.
	Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)无法访问 %1 上的“远程注册表”服务。报告的错误: %2。当“远程注册表”服务未启动或者计算机受防火墙保护时，可能出现此情况。
	Программе Printbrm.exe (мастеру миграции принтеров или средству командной строки) не удалось получить доступ к службе удаленного реестра на %1. Получено сообщение об ошибке: %2. Это может произойти, если служба удаленного реестра не запущена либо компьютер защищен брандмауэром.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) kunde inte få tillgång till fjärregistertjänsten på %1. Rapporterat fel: %2. Detta kan inträffa om fjärregistertjänsten inte har startats eller om datorn skyddas av en brandvägg.
	Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)에서 %1의 원격 레지스트리 서비스에 액세스할 수 없습니다. 보고된 오류: %2. 원격 레지스트리 서비스가 시작되지 않았거나 컴퓨터가 방화벽으로 보호되고 있는 경우에 이러한 문제가 발생할 수 있습니다.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta da linha de comandos) não conseguiu aceder ao serviço de Registo Remoto em %1. Erro relatado: %2. Isto pode ocorrer se o serviço de Registo Remoto não estiver iniciado ou se o computador estiver protegido por uma firewall.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) nie mógł uzyskać dostępu do usługi Rejestr zdalny na komputerze %1. Zgłoszony błąd: %2. Ten błąd może wystąpić, jeśli usługa Rejestr zdalny nie została uruchomiona lub jeśli komputer znajduje się za zaporą.
	Το Printbrm.exe (Ο "Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή" ή το εργαλείο της γραμμής εντολών) δεν μπόρεσε να αποκτήσει πρόσβαση στην Υπηρεσία απομακρυσμένου μητρώου σε %1. Ανέφερε το σφάλμα: %2. Αυτό μπορεί να συμβεί αν η Υπηρεσία απομακρυσμένου μητρώου δεν εκκινηθεί ή αν ο υπολογιστής προστατεύεται από τείχος προστασίας.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) fikk ikke tilgang til tjenesten Remote Registry på %1. Rapportert feil: %2. Dette kan skje hvis tjenesten Remote Registry ikke er startet, eller hvis datamaskinen befinner seg bak en brannmur.
	Printbrm.exe (printeroverflyttelsesguiden eller kommandolinjeværktøjet) kunne ikke få adgang til Fjernregistreringstjenesten på %1. Fejl: %2. Dette kan ske, hvis Fjernregistreringstjenesten ikke er startet, eller hvis computer er beskyttet bag en firewall.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) nem fért hozzá a távoli beállításszolgáltatáshoz a következőn: %1. Hiba: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a távoli beállításszolgáltatás nincs elindítva, vagy ha a számítógépet tűzfal védi.
	Printbrm.exe (l'Assistant Migration d'imprimante ou l'outil de ligne de commande) n'a pu accéder au service Registre à distance sur %1. Erreur signalée : %2. Cela peut se produire si le service Registre à distance n'est pas démarré ou si l'ordinateur se trouve derrière un pare-feu.
	O printbrm.exe (o Assistente para Migração de Impressão ou a ferramenta de linha de comando) não pôde acessar o serviço de Registro Remoto em %1. Erro relatado: %2. Isso pode ocorrer se o serviço de Registro Remoto não foi iniciado ou se o computador está protegido por firewall.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) nezískal přístup k službě Remote Registry v: %1. Hlášená chyba: %2. Tato situace může nastat, pokud není spuštěná služba Remote Registry nebo pokud je počítač za branou firewall.
	Printbrm.exe (el Asistente para migrar impresoras o la herramienta de línea de comandos) no pudo obtener acceso al servicio Registro remoto en %1. Error: %2. Esto suele suceder cuando no se ha iniciado el servicio Registro remoto o cuando el equipo está protegido por un firewall.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte nicht auf den Remoteregistrierungsdienst auf "%1" zugreifen. Gemeldeter Fehler: %2. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Remoteregistrierungsdienst nicht gestartet wurde oder wenn sich der Computer hinter einer Firewall befindet.
	‏‏ל- Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) לא היתה אפשרות לגשת לשירות רישום מרוחק ב- %1. השגיאה שדווחה: %2. הדבר יכול להתרחש אם שירות רישום מרוחק אינו מופעל או אם המחשב נמצא מאחורי חומת אש.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) ei voinut käyttää etärekisteripalvelua kohteessa %1. Raportoitu virhe: %2. Näin voi käydä, jos etärekisteripalvelua ei ole käynnistetty tai jos tietokone on suojattu palomuurilla.
	Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelprogramma) heeft geen toegang tot de Remote Registry-service op %1. Gerapporteerde fout: %2. Dit kan optreden als de Remote Registry-service niet is gestart of als de computer zich achter een firewall bevindt.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、%1 のリモート レジストリ サービスにアクセスできませんでした。報告されたエラー: %2。リモート レジストリ サービスが開始されていなかったり、コンピュータがファイアウォールの後ろにある場合に、この問題が発生する可能性があります。
	‏‏تعذر على ‏‏Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) الوصول إلى خدمة "السجل البعيد" على %1. الخطأ المبلغ عنه هو: %2. قد يحدث هذا إذا لم يتم تشغيل خدمة "السجل البعيد" أو إذا تم دعم الكمبيوتر بجدار حماية.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampati o strumento da riga di comando): impossibile accedere al servizio Registro di sistema remoto in %1. Errore: %2. Ciò può verificarsi se il servizio Registro di sistema remoto non è stato avviato o il computer è protetto da un firewall.
	Printbrm.exe (印表機移轉精靈或命令列工具) 已重設印表機佇列的可用性資訊，因為 StartTime 或 UntilTime 值不正確。錯誤 %1。印表機將總是可用，除非您使用印表機之 [內容] 對話方塊中的 [進階] 索引標籤來指定正確的可用性。
	Printbrm.exe (Yazıcı Geçiş Sihirbazı veya komut satırı aracı), BaşlangıçSaati veya BitişSaati değerleri geçersiz olduğundan yazdırma sırasının kullanılabilirlik bilgisini sıfırladı. Hata: %1. Doğru kullanılabilirlik değerini belirtmek üzere yazıcının Özellikler iletişim kutusundaki Gelişmiş sekmesi kullanılıncaya kadar yazıcı hep kullanılabilir durumda olacak.
	由于 StartTime 或 UntilTime 值无效，因此 Printbrm.exe (打印机迁移向导或命令行工具)将重置打印队列的可用性信息。错误 %1。在使用打印机的“属性”对话框的“高级”选项卡指定正确的可用性之前，打印机将始终可用。
	Программа Printbrm.exe (мастер миграции принтеров или средство командной строки) сбросила данные о доступности для очереди печати из-за недопустимости значения StartTime либо значения UntilTime. Ошибка %1. Принтер будет постоянно доступен, до тех пор пока не будет задано правильное значение доступности на вкладке "Дополнительно" диалогового окна свойств принтера.
	Printbrm.exe (de wizard Printer migreren of het opdrachtregelprogramma) heeft de beschikbaarheidsinformatie van de afdrukwachtrijen opnieuw ingesteld omdat de waarde StartTime of UntilTime ongeldig was. Fout: %1. De printer is altijd beschikbaar totdat u tabblad Geavanceerd in de printereigenschappen gebruikt om de juiste beschikbaarheid op te geven.
	Printbrm.exe (guiden Skrivarmigrering eller kommandoradsverktyget) återställde skrivarköns tillgänglighetsinformation eftersom något av värdena StartTime och UntilTime var ogiltigt. Rapporterat fel: %1. Om du inte anger korrekt tillgänglighet på fliken Avancerat i dialogrutan Egenskaper för skrivaren, kommer den alltid att vara tillgänglig.
	StartTime 또는 UntilTime 값이 잘못되었기 때문에 Printbrm.exe(프린터 마이그레이션 마법사 또는 명령줄 도구)에서 인쇄 큐에 대한 사용 가능 정보를 다시 설정했습니다. 오류 %1. 해당 프린터의 [속성] 대화 상자에 있는 [고급] 탭을 사용하여 올바른 사용 가능 정보를 지정할 때까지 프린터를 항상 사용할 수 있습니다.
	Printbrm.exe (o Assistente de Migração de Impressoras ou a ferramenta da linha de comandos) repôs as informações de disponibilidade da fila de impressão porque os valores StartTime ou UntilTime eram inválidos. Erro %1. A impressora permanecerá disponível até utilizar o separador Avançadas da caixa de diálogo Propriedades da impressora para especificar a disponibilidade correcta.
	Program Printbrm.exe (Kreator migracji drukarek lub narzędzie wiersza polecenia) zresetował informacje o dostępności kolejki wydruku, ponieważ wartość StartTime lub UntilTime była nieprawidłowa. Błąd: %1. Drukarka będzie zawsze dostępna, dopóki nie użyjesz karty Zaawansowane w oknie dialogowym Właściwości tej drukarki w celu określenia poprawnej dostępności.
	Το Printbrm.exe (Ο "Οδηγός μετεγκατάστασης εκτυπωτή" ή το εργαλείο της γραμμής εντολών) επανέφερε τις πληροφορίες διαθεσιμότητες για την ουρά εκτύπωσης επειδή οι τιμές StartTime ή UntilTime δεν ήταν έγκυρες. Σφάλμα %1. Ο εκτυπωτής θα είναι πάντα διαθέσιμος μέχρι να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα "Για προχωρημένους" στο παράθυρο διαλόγου "Ιδιότητες" του εκτυπωτή, για να καθορίσετε τη σωστή κατάσταση διαθεσιμότητας.
	Printbrm.exe (veiviseren for skriveroverføring eller kommandolinjeverktøyet) kan ikke tilbakestille den tilgjengelige informasjonen for utskriftskøen fordi StartTime- eller UntilTime-verdien er ugyldig. Feil %1. Skriveren vil være tilgjengelig til du bruker kategorien Avansert i skriverens egenskapsdialogboks til å angi riktig tilgjengelighet.
	Printbrm.exe (printeroverflyttelsesguiden eller kommandolinjeværktøjet) nulstillede tilgængelighedsoplysningerne for udskriftskøen, fordi værdierne StartTime eller UntilTime var ugyldige. Fejl: %1. Printeren vil altid være tilgængelig, indtil du bruger fanen Avanceret på printerens dialogboks Egenskaber for at angive den korrekte tilgængelighed.
	A Printbrm.exe (a nyomtatóáttelepítő varázsló vagy a parancssori eszköz) alaphelyzetbe állította vissza a nyomtatási várólista elérhetőségi információit, mert a StartTime vagy UntilTime értékek érvénytelenek voltak.Hiba %1. A nyomtató egészen addig elérhető lesz, amíg a hozzá tartozó Tulajdonságok párbeszédpanelen a Speciális lap használatával meg nem adja a helyes elérhetőséget.
	Printbrm.exe (l'Assistant Migration d'imprimante ou l'outil de ligne de commande) réinitialise les informations de disponibilité pour la file d'attente d'impression, car les valeurs StartTime ou UntilTime n'étaient pas valides. Erreur %1. L'imprimante sera toujours disponible jusqu'à l'utilisation de l'onglet Avancées de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante pour spécifier la disponibilité correcte.
	O printbrm.exe (o Assistente para Migração de Impressão ou a ferramenta de linha de comando) redefiniu as informações de disponibilidade da fila de impressão porque os valores StartTime ou UntilTime eram inválidos. Erro %1. A impressora estará sempre disponível até você usar a guia Avançado da caixa de diálogo Propriedades da impressora para especificar a disponibilidade correta.
	Nástroj Printbrm.exe (Průvodce migrací tiskárny nebo nástroj příkazového řádku) obnovil informace o dostupnosti pro tiskovou frontu, protože hodnoty StartTime nebo UntilTime nebyly platné. Chyba %1. Tiskárna bude k dispozici stále, dokud nezadáte na kartě Upřesnit v dialogovém okně tiskárny Vlastnosti správné informace o dostupnosti.
	Printbrm.exe (el Asistente para migrar impresoras o la herramienta de línea de comandos) restableció la información de disponibilidad para la cola de impresión porque los valores StartTime o UntilTime no eran válidos. Error: %1. La impresora estará siempre disponible a menos que use la ficha Opciones avanzadas en el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora para especificar la disponibilidad correcta.
	"Printbrm.exe" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Verfügbarkeitsinformationen für die Druckerwarteschlange zurückgesetzt, da die Werte für "StartTime" oder "UntilTime" ungültig waren. Fehler: "%1". Der Drucker ist immer verfügbar, bis Sie auf der Registerkarte "Erweitert" im Dialogfeld "Eigenschaften" des Druckers die richtige Verfügbarkeit angeben.
	‏‏Printbrm.exe (אשף העברת המדפסות או כלי שורת הפקודה) איפס את מידע הזמינות עבור תור ההדפסה, מפני שערכי StartTime או UntilTime לא היו חוקיים. שגיאה %1. המדפסת תהיה זמינה תמיד עד שתשתמש בכרטיסיה 'מתקדם' בתיבת הדו-שיח 'מאפיינים' של המדפסת כדי לציין את הזמינות הנכונה.
	Printbrm.exe (ohjattu tulostintietojen siirtotoiminto tai komentorivityökalu) on palauttanut tulostusjonon käytettävyystiedot, koska StartTime- tai UntilTime-arvot olivat virheellisiä. Virhe %1. Tulostin on aina käytettävissä, kunnes määrität oikeat käytettävyystiedot tulostimen Ominaisuudet-valintaikkunan Lisäasetukset-välilehdessä.
	Printbrm.exe (Printer Migration Wizard またはコマンド ライン ツール) は、StartTime または UntilTime の値が無効なため、印刷キューのい利用可能性の情報をリセットしました。エラー %1。プリンタのプロパティ ダイアログの [詳細] タブを使って正しい利用可能性を指定するまで、プリンタは常に利用できます。
	‏‏يقوم ‏‏Printbrm.exe (معالج ترحيل الطابعة أو أداة سطر الأوامر) بإعادة تعيين معلومات التوفر لقائمة انتظار الطباعة لأن قيمة StartTime أو UntilTime غير صحيحة. الخطأ هو %1. ستتوفر الطابعة دوماً حتى يتم استخدام علامة التبويب "خيارات متقدمة" في مربع الحوار "خصائص الطابعة" لتحديد معلومات التوفر الصحيحة.
	Printbrm.exe (modulo di migrazione stampati o strumento da riga di comando): le informazioni sulla disponibilità relative alla coda di stampa sono state reimpostate perché i valori StartTime e UnitilTime non sono validi. Errore %1. La stampante sarà sempre disponibile a condizione che si utilizzi la scheda Avanzate della finestra di dialogo della stampante per specificare la disponibilità corretta.
	列印主機無法與多工緩衝處理程式通訊。這是嚴重的錯誤且將關閉列印主機。錯誤 %1。
	Yazdırma ana bilgisayarı biriktiriciyle iletişim kuramadı. Bu önemli bir hatadır; yazdırma ana bilgisayarı kapatılıyor. Hata: %1.
	打印主机无法与后台打印程序通信。这是一个错误且打印主机正在关闭。错误 %1。
	Узел печати не может установить связь с диспетчером очереди. Это неустранимая ошибка, узел печати завершает работу. Ошибка %1.
	De afdrukhost kan niet met de spooler communiceren. Dit is een onherstelbare fout waardoor de afdrukhost wordt afgesloten. Fout %1.
	Utskriftsvärden kunde inte kommunicera med utskriftshanteraren. Det här felet är oåterkalleligt och utskriftsvärden avslutas. Fel %1.
	인쇄 호스트가 스풀러와 통신할 수 없습니다. 이는 오류이며 인쇄 호스트가 중지됩니다. 오류 %1입니다.
	O sistema anfitrião de impressão não conseguiu comunicar com o spooler. Este é um erro fatal e o sistema anfitrião de impressão está a ser encerrado. Erro %1.
	Host wydruku nie może komunikować się z buforem. Jest to błąd krytyczny. Host wydruku zostanie zamknięty. Błąd %1.
	Ο κεντρικός υπολογιστής εκτύπωσης δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την ουρά. Αυτό το σφάλμα είναι ανεπανόρθωτο και ο κεντρικός υπολογιστής εκτύπωσης τερματίζεται. Σφάλμα %1.
	Utskriftsverten kan ikke kommunisere med utskriftskøen. Dette er en kritisk feil, og utskriftsverten avsluttes. Feil %1.
	Udskriftsværten kunne ikke kommunikere med spooleren. Det er en alvorlig fejl, og udskriftsværten lukkes. Fejl %1.
	A nyomtatóállomás nem tud kommunikálni a nyomtatási várólistával. Ez végzetes hiba, és a nyomtatóállomás leáll. Hiba: %1.
	Communication impossible entre l’hôte d’impression et le spouleur. Il s’agit d’une erreur irrécupérable et l’hôte d’impression est en cours de fermeture. Erreur %1.
	O host de impressão não pôde se comunicar com o spooler. Trata-se de um erro fatal e o host de impressão está sendo desligado. Erro %1.
	Hostitel tisku nemůže komunikovat se zařazovací službou. V důsledku této závažné chyby se hostitel tisku vypíná. Chyba %1.
	El host de impresión no se puede comunicar con la cola. Éste es un error grave, por lo que se cerrará el host de impresión. Error: %1.
	Der Druckhost konnte keine Daten mit dem Spooler austauschen. Dies ist ein schwer wiegender Fehler, und der Druckhost wird heruntergefahren. Fehler %1.
	‏‏מארח ההדפסה אינו יכול לקיים תקשורת עם מנגנון ההדפסה ברקע. זוהי שגיאה מכרעת ומארח ההדפסה מבצע כיבוי. שגיאה %1.
	Tulostuksen isäntäkone ei voinut muodostaa yhteyttä taustatulostukseen. Kyseessä on vakava virhe, ja tulostuksen isäntäkone suljetaan. Virhe: %1.
	印刷ホストがスプーラと通信できませんでした。これは重大なエラーであるため、印刷ホストをシャットダウンします。エラー %1。
	‏‏يتعذر اتصال مضيف الطباعة بالمخزن المؤقت. يعد هذا خطأ فادح ومن ثم سيتم إيقاف تشغيل مضيف الطباعة. الخطأ %1.
	Host di stampa: impossibile comunicare con lo spooler. Errore irreversibile. L'host di stampa verrà arrestato. Errore %1.