 |
未設定範例的停止時間。 |
 |
Час зупинки для семпла не встановлено. |
 |
Bu örnek için durma zamanı ayarlanmamış. |
 |
Vreme zaustavljanja za uzorak nije postavljeno. |
 |
没有设置该采样的终止时间。 |
 |
Ustavitveni čas za vzorec ni bil nastavljen. |
 |
เวลาหยุดสำหรับตัวอย่างไม่ได้ถูกตั้งค่า |
 |
Не определено время окончания операции. |
 |
Stopp-tiden för samplingen var inte inställd. |
 |
Er is geen stoptijd voor het voorbeeld ingesteld. |
 |
샘플의 중지 시간이 설정되지 않았습니다. |
 |
Não foi definido o tempo de paragem para a amostra. |
 |
Nebol nastavený čas zastavenia pre ukážku. |
 |
Sellele valimile pole lõppaega määratud. |
 |
Czas zatrzymania dla tej próbki nie został ustalony. |
 |
Δεν ορίστηκε ο χρόνος λήξης για το δείγμα. |
 |
Det ble ikke angitt stopptid for samplingen. |
 |
Stoptiden for eksemplet blev ikke angivet. |
 |
A minta leállásának idejét nem küldték el. |
 |
Le moment choisi pour arrêter l'échantillon n'a pas été déterminé. |
 |
Netika iestatīts parauga apturēšanas laiks. |
 |
O tempo de parada da amostra não foi definido. |
 |
Nije postavljeno vrijeme zaustavljanja za taj uzorak. |
 |
Šiam pavyzdžiui nebuvo nustatytas sustabdymo laikas. |
 |
Koncový čas vzorku nebyl nastaven. |
 |
No se especificó tiempo de detención para la muestra. |
 |
Die Stoppzeit für das Bild wurde nicht eingestellt. |
 |
Timpul de oprire al eșantionului nu s-a setat. |
 |
לא נקבע זמן עצירה עבור הדגימה. |
 |
Крайният час за образеца не е зададен. |
 |
Näytteen lopetusaikaa ei asetettu. |
 |
サンプルの停止時間は設定されませんでした。 |
 |
لم يتم تعيين وقت الإيقاف للعينة. |
 |
L'orario d'arresto per l'esempio non è stato impostato. |
|
沒有預覽的 pin 可以使用，所以擷取 pin 輸出目前已經被切割，以便提供擷取和預覽。 |
|
Контакт для попереднього перегляду відсутній, отже, вихідний контакт запису буде використано і для запису, і для попереднього перегляду. |
|
There was no preview pin available, so the capture pin output is being split to provide both capture and preview. |
|
Pin za pregled nije na raspolaganju, tako da je izlaz pina za hvatanje podeljen da bi obezbedio i hvatanje i pregled. |
|
由于没有可用的预览插针，所以捕获插针的输出被分割，以便能够提供捕获和预览。 |
|
Na voljo ni bilo nobenega pina za predogled. Pin za zajem bo razdeljen tako, da bo omogočal zajem in predogled. |
|
ไม่มีหมุดตัวอย่างให้ดู ดังนั้นผลลัพธ์ของหมุดจับภาพจะถูกแบ่งเพื่อให้มีทั้งการจับภาพและตัวอย่าง |
|
Контакт просмотра отсутствует. Контакт записи будет использован и для записи и для предварительного просмотра. |
|
Det finns inget ledigt stift för förhandsgranskning, därför kommer förhandsgranskning att dela ett stift med en annan åtgärd. |
|
Er is geen voorbeeldpin beschikbaar dus de uitvoer van de opnamepin wordt gedeeld zodat opname en voorbeeld beide beschikbaar zijn. |
|
사용 가능한 미리 보기 핀이 없어 캡처 핀 출력을 분할하여 캡처와 미리 보기를 둘 다 제공하고 있습니다. |
|
Não estava disponível qualquer pino de previsualização, pelo que a saída do pino de captura está a ser dividida para fornecer quer a captura quer a previsualização. |
|
Žiadna ukážka spojky nie je k dispozícii. Digitalizácia výstupnej spojky sa rozdeľuje medzi digitalizáciu a ukážku. |
|
Eelvaateviiku ei olnud saadaval, nii et hõiveviigu väljund jagati kaheks, et pakkuda nii hõivet kui ka eelvaadet. |
|
Brak podglądu pinu; wyjście pinu podglądu zostanie rozdzielone w celu zapewnienia przechwytywania i podglądu. |
|
Δεν υπήρχε διαθέσιμη ακίδα προεπισκόπησης και έτσι η έξοδος της ακίδας καταγραφής διαιρέθηκε ώστε να παραχθεί και καταγραφή και προεπισκόπηση. |
|
Intet dataflytpunkt for forhåndsvisning var tilgjengelig. Utdataflytpunktet for innspilling blir derfor delt slik at det kan brukes både ved innspilling og forhåndsvisning. |
|
Der var ikke noget ben til eksempelvisning tilgængeligt, så output-benet til hentning bliver delt, så det kan håndtere både hentning og eksempelvisning. |
|
Nem volt szabad betekintési pin, így a program a rögzítési pint osztotta fel, ez biztosítja a rögzítést és betekintést is. |
|
Aucune broche d'aperçu disponible, la sortie de la broche de capture est donc divisée pour permettre la capture et l'aperçu. |
|
Nebija pieejams priekšskatījuma kontakts, tādēļ tveršanas kontakta izvade tiek sadalīta, lai nodrošinātu gan tveršanu, gan priekšskatīšanu. |
|
Não havia um pino para visualização disponível, portanto a saída de pino para captura está sendo dividida para fornecer visualização e captura. |
|
Nije bilo dostupnog pina za pretpregled pa je izlaz pina za hvatanje podijeljen na hvatanje i pretpregled. |
|
Nėra peržiūros smaigo, todėl fiksavimo smaigo išvestis perskirta, kad teiktų fiksavimą ir peržiūrą. |
|
Není dostupná žádná spojka pro náhled, výstup digitalizační spojky je proto rozdělen a poskytuje digitalizaci i náhled. |
|
No hay ninguna clavija de vista previa disponible, por lo que la salida de clavija de captura se va a dividir para proporcionar tanto la captura como la vista previa. |
|
Es ist keine Vorschaumöglichkeit vorhanden. Deshalb wird die Ausgabe aufgeteilt, um auch eine Vorschau anzuzeigen. |
|
Niciun pin de examinare nu este disponibil, de aceea pinul de captură ieșire este segmentat pentru a oferi atât captură cât și examinare. |
|
לא היה פין זמין לתצוגה מקדימה, לפיכך פלט פין הלכידה מפוצל כדי לספק הן לכידה והן תצוגה מקדימה. |
|
Няма извод за визуализация, така че изходният поток на извода за снемане е разделен, за да осигури както визуализация, така и снемане. |
|
Esikatselunastaa ei ole käytettävissä, joten sieppausnasta jaetaan sekä esikatselun että sieppauksen käyttöön. |
|
利用できるプレビュー ピンがなかったので、キャプチャ ピン出力は分割され、キャプチャとプレビューの両方を提供します。 |
|
لا يتوفر طرف معاينة، لذلك سيتم تقسيم إخراج طرف الالتقاط لتوفير الالتقاط والمعاينة معاً. |
|
Nessun pin di anteprima disponibile, l'output del pin di acquisizione verrà diviso per offrire acquisizione e anteprima. |
|
目前的檔案不是一系統的章節 (PGC)，傳回的計時資訊可能不連續。 |
|
Поточний заголовок не був послідовним набором розділів (PGC), отже, повернені відомості щодо синхронізації можуть не бути безперервними. |
|
Geçerli başlık ardışık bir bölüm serisi (PGC) değildi; bu nedenle geri döndürülen zamanlama bilgisi sürekli olmayabilir. |
|
Trenutni naslov nije sekvencijalni skup poglavlja (PGC) i moguće je da vraćene informacije o podešavanju vremena neće biti kontinuirane. |
|
当前标题不是章节的连续集合(PGC)，并且返回的时间信息可能不连续。 |
|
Trenutni naslov ni zaporedje poglavij (PGC) in vrnjena informacija o času morda ni celovita. |
|
ชื่อเรื่องปัจจุบันไม่ใช่ชุดของบทที่เรียงตามลำดับ (PGC) และข้อมูลเวลาที่ส่งคืนอาจไม่ต่อเนื่อง |
|
Текущий заголовок не являлся последовательным набором глав (PGC), поэтому возвращенные данные синхронизации могут не быть непрерывными. |
|
Den aktuella titeln är inte en sekventiell uppsättning kapitel (PGC) och den returnerade tidsinformationen är kanske inte kontinuerlig. |
|
현재 제목은 순차적인 장 모음(PGC)이 아니며, 반환된 타이밍 정보가 연속적이지 않을 수도 있습니다. |
|
O título actual não era um conjunto sequencial de capítulos (PGC) e as informações de tempos devolvidas poderão não ser contínuas. |
|
Aktuálny titul netvorí postupnosť kapitol (PGC) a zobrazené informácie o časovaní nemusia byť spojité. |
|
Praegune pealkiri ei olnud peatükkide jadakomplektis (PGC) ning antud ajastusteave võib olla ebapidev. |
|
Bieżący tytuł nie jest zestawem scen sekwencyjnych (PGC), więc otrzymane informacje chronometraża mogą nie być ciągłe. |
|
Ο τρέχων τίτλος δεν ήταν συνεχές σύνολο κεφαλαίων (PGC) και οι πληροφορίες χρονομέτρησης που επιστράφηκαν ίσως να μην είναι συνεχείς. |
|
Gjeldende tittel var ikke et sekvensielt sett av kapitler (PGC), og den returnerte tidsberegningsinformasjonen er kanskje ikke sammenhengende. |
|
Den aktuelle titel var ikke et sekventielt sæt af kapitler (PGC), og de returnerede tidsindstillinger er muligvis ikke kontinuerlige. |
|
Az aktuális műsor nem egymást követő fejezetekből (PGC) állt, ezért lehet, hogy a visszaadott időadatok nem folytonosak. |
|
Le titre en cours ne faisait pas partie d'une suite de chapitres (PGC) et les informations de durée renvoyées ne sont peut-être pas continues. |
|
Pašreizējais nosaukums nebija secīgs nodaļu komplekts (PGC), un atgrieztā laika informācija var arī neturpināties. |
|
O título atual não era uma seqüência de capítulos (PGC), e a informação de tempo retornada pode não ser contínua. |
|
Trenutni naslov nije sekvencijalni skup poglavlja (PGC), pa vraćene informacije o tempiranju možda nisu neprekinute. |
|
Dabartinis pavadinimas nėra nuoseklusis skyrių rinkinys (PGC), o grąžinta informacija apie laiko planavimą gali būti nenuosekli. |
|
Tento titul není tvořen postupnou sadou kapitol (PGC) a vrácené informace o časování nemusí být spojité. |
|
El título actual no es un conjunto secuencial de capítulos (PGC) y puede que la información de tiempos devuelta no sea continua. |
|
Der aktuelle Titel war keine sequenzielle Reihe von Kapiteln (PGC), und die erhaltenen Zeitsteuerungsinformationen müssen nicht fortlaufend sein. |
|
Titlul curent nu a fost un set de capitole consecutive (PGC) și informațiile de periodizare returnate este posibil să nu fie continue. |
|
הכותר הנוכחי לא היה רצף של פרקים (PGC), ויתכן שמידע התזמון שהוחזר לא יהיה רציף. |
|
Текущото заглавие не представлява последователен набор от глави (PGC) и във върнатата информация за времена може да има прескачания. |
|
De huidige titel is geen opeenvolgende hoofdstukkenreeks (PGC) en de geretourneerde timinginformatie is wellicht niet doorlopend. |
|
Nykyinen otsikko ei ole järjestyksessä lukuihin (PGC) nähden, ja palautettu ajoitustieto voi olla jatkuvaa. |
|
現在のタイトルは章が連続していません (PGC)。戻されたタイミング情報が連続していなかった可能性があります。 |
|
لم يمثل العنوان الحالي مجموعة متسلسلة من الفصول (PGC)، ولهذا ستكون معلومات التوقيت التي تم إرجاعها غير مرتبطة. |
|
Il titolo corrente non rappresenta un insieme di capitoli in sequenza (PGC). È possibile che le informazioni sugli intervalli restituite non siano continue. |
|
音訊串流未包含足夠資訊，無法判斷每一個頻道的內容。 |
|
Аудіопотік не містить відомостей, достатніх для визначення вмісту кожного з каналів. |
|
Ses akışında, kanalların kapsamını belirlemek için yeterli bilgi bulunmuyordu. |
|
Tok zvučnog zapisa ne sadrži dovoljno informacija da bi se odredio sadržaj svakog kanala. |
|
音频流中没有包含足够的信息以决定每个频道的内容。 |
|
V zvočnem toku ni bilo zadostnih informacij za določitev vsebine posameznega kanala. |
|
กระแสข้อมูลเสียงไม่มีข้อมูลที่เพียงพอที่จะระบุเนื้อหาของแต่ละช่อง |
|
Аудиопоток не содержит данные, достаточные для определения содержимого каждого канала. |
|
Ljudströmmen innehåller inte tillräckligt med information för att bestämma innehållet i varje kanal. |
|
De audiostream bevat onvoldoende informatie voor het bepalen van de inhoud van ieder kanaal. |
|
오디오 스트림에 충분한 정보가 들어 있지 않기 때문에 각 채널의 내용을 확인할 수 없습니다. |
|
A sequência de áudio não continha informações suficientes para determinar o conteúdo de cada canal. |
|
Zvukový záznam neobsahoval dostatok informácií na určenie obsahu jednotlivých kanálov. |
|
Audiovoog ei sisaldanud piisavalt teavet kõigi kanalite sisu tuvastamiseks. |
|
Strumień audio zawiera zbyt mało informacji, aby ustalić zawartość każdego kanału. |
|
Η ροή ήχου δεν περιείχε επαρκείς πληροφορίες για τον προσδιορισμό των περιεχομένων κάθε καναλιού. |
|
Lyddataflyten inneholder ikke tilstrekkelig informasjon til å fastslå innholdet i hver kanal. |
|
Lydstreamen indeholdt ikke tilstrækkeligt med oplysninger til at kunne bestemme indholdet af hver kanal. |
|
Az audio-adatfolyam nem tartalmazott elegendő információt az egyes csatornák tartalmának megállapításához. |
|
Le flux audio ne contenait pas les informations suffisantes pour déterminer le contenu de chaque chaîne. |
|
Audio plūsma nesaturēja pietiekami daudz informācijas, lai noteiktu katra kanāla saturu. |
|
O fluxo de áudio não contém informação suficiente para determinar o conteúdo de cada canal. |
|
Strujanje audiozapisa ne sadrži dovoljno podataka za određivanje sadržaja svakog kanala. |
|
Garso sraute nebuvo pakankamai informacijos, kad būtų nustatytas kiekvieno kanalo turinys. |
|
Zvukový datový proud neobsahuje dostatečné informace potřebné k určení obsahu jednotlivých kanálů. |
|
La secuencia de audio no contenía suficiente información para determinar el contenido de cada canal. |
|
Der Audiodatenstrom enthielt nicht genügend Informationen, um den Inhalt aller Kanäle zu ermitteln. |
|
Fluxul audio nu a cuprins informații suficiente pentru a stabili conținutul fiecărui canal. |
|
זרם השמע לא הכיל די מידע כדי לקבוע את התוכן של כל ערוץ. |
|
Аудиопотокът не съдържа достатъчно информация, за да се определи съдържанието на всеки канал. |
|
Äänivirta ei sisällä tarvittavia tietoja jokaisen kanavan sisällön määrittämiseksi. |
|
オーディオ ストリームに含まれる情報が不十分であったため、各チャネルの内容を判別できませんでした。 |
|
لم يحتوي دفق الصوت على المعلومات الكافية لتحديد محتويات كل قناة. |
|
Il flusso audio non contiene informazioni sufficienti a determinare il contenuto dei canali. |
|
搜尋電影未取得正確畫面。 |
|
Пошук у фільмі здійснено не з покадровою точністю. |
|
Filmdeki arama kare tabanlı değildi. |
|
Traženje po filmu nije precizno po slikama. |
|
在电影中定位时得到的帧不准确。 |
|
Premik v filmu ni bil do sličice natančen. |
|
การค้นหาเข้าไปในภาพยนตร์ไม่เที่ยงตรงตามเฟรม |
|
Поиск в видеозаписи не выполнялся с точностью до кадра. |
|
Sökningen i filmen var inte bildruteexakt. |
|
De zoekactie in de film is niet framenauwkeurig . |
|
영화 검색에 프레임 단위의 정확성이 없습니다. |
|
A pesquisa no filme não forneceu precisão em termos de fotogramas. |
|
Prehľadávanie snímok vo filme nebolo presné. |
|
Otsing filmist ei olnud kaadri täpsusega. |
|
Wyszukiwanie w filmie nie trafiło precyzyjnie w klatkę. |
|
Η αναζήτηση στην ταινία δεν έγινε με ακρίβεια καρέ. |
|
Søket i filmen var ikke bildespesifikt. |
|
Søgningen frem i filmen kunne ikke udføres med fuldstændig billedpræcision. |
|
A filmben való keresés nem volt képkockányi pontosságú. |
|
La recherche sur le film n'était pas suffisamment précise. |
|
Iegrimšana filmā nebija kadru precīza. |
|
A pesquisa no filme não teve precisão de quadro. |
|
Traženje po filmu nije točno u sličicu. |
|
Paieška filme negali vykti kadro tikslumu. |
|
Přesnost prohledávání videa nebyla na úrovni snímků. |
|
La búsqueda en la película no se realizó con precisión a nivel de fotograma. |
|
Die Bildpräzision bei der Suche im Film war nicht richtig. |
|
Căutarea în film nu a fost suficient de precisă. |
|
החיפוש בסרט לא היה מדויק ברמת מסגרת. |
|
Търсенето във филма не е с точност до кадър. |
|
Elokuvan hakeminen ei ole kuvatarkka. |
|
ムービー内のシークが正確なフレームではありませんでした。 |
|
لم تكن عملية البحث داخل الفيلم بدقة البحث بالإطار. |
|
La ricerca all'interno del file video non è stata eseguita a livello dei singoli fotogrammi. |
|
指定的媒體類型無效。 |
|
Вказано неприпустимий тип носія. |
|
Geçersiz bir ortam türü belirtildi. |
|
Naveden je nevažeći tip medija. |
|
指定的媒体类型无效。 |
|
Navedena je bila neveljavna vrsta predstavnosti. |
|
มีการระบุชนิดของสื่อที่ไม่ถูกต้อง |
|
Указан неправильный тип носителя. |
|
Er is een ongeldig mediatype opgegeven. |
|
미디어 유형이 잘못 지정되었습니다. |
|
Foi especificado um tipo de media inválido. |
|
Bol zadaný neplatný typ údajov. |
|
Määrati sobimatu meediumitüüp. |
|
Określono nieprawidłowy typ mediów. |
|
Ο τύπος του μέσου αποθήκευσης που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρος. |
|
Ugyldig medietype ble angitt. |
|
Der blev angivet en ugyldig medietype. |
|
Érvénytelen médiatípust adott meg. |
|
Un type de média non valide a été spécifié. |
|
Noteikts nederīgs multivides tips. |
|
Foi especificado um tipo de mídia inválido. |
|
Navedena je nevaljana vrsta medija. |
|
Byl zadán neplatný typ média. |
|
Especificado un tipo de medio no válido. |
|
Es wurde ein ungültiger Medientyp angegeben. |
|
En ogiltig medietyp angavs. |
|
צוין סוג מדיה לא חוקי. |
|
Указан е невалиден тип на носителя. |
|
Määritetty tietovälinetyyppi ei kelpaa. |
|
Buvo nurodytas neleistinas laikmenos tipas. |
|
無効なメディアの種類が指定されました。 |
|
تم تحديد نوع وسائط غير صحيح. |
|
Il tipo di supporto specificato non è valido. |
|
A fost specificat un tip media nevalid. |
|
指定的媒體子類型無效。 |
|
Вказано неприпустимий підтип носія. |
|
Geçersiz bir ortam alt türü belirtildi. |
|
Naveden je nevažeći podtip medija. |
|
指定的媒体子类型无效。 |
|
Navedena je bila neveljavna podvrsta predstavnosti. |
|
มีการระบุชนิดย่อยของสื่อที่ไม่ถูกต้อง |
|
Указан неправильный подтип носителя. |
|
En ogiltig medieundertyp angavs. |
|
Er is een ongeldig mediasubtype opgegeven. |
|
미디어 하위 유형이 잘못 지정되었습니다. |
|
Foi especificado um subtipo de media inválido. |
|
Bol zadaný neplatný podtyp údajov. |
|
Määrati sobimatu meediumi alamtüüp. |
|
Określono nieprawidłowy podtyp mediów. |
|
Ο δευτερεύων τύπος του μέσου αποθήκευσης που καθορίστηκε δεν είναι έγκυρος. |
|
En ugyldig mediedeltype ble angitt. |
|
Der blev angivet en ugyldig medieundertype. |
|
Érvénytelen médiumaltípust adott meg. |
|
Un sous-type de média non valide a été spécifié. |
|
Noteikts nederīgs multivides apakštips. |
|
Foi especificado um subtipo de mídia inválido. |
|
Navedena je nevaljana podvrsta medija. |
|
Buvo nurodytas neleistinas laikmenos potipis. |
|
Byl zadán neplatný podtyp média. |
|
Especificado un subtipo de medio no válido. |
|
Es wurde ein ungültiger Medientyp angegeben. |
|
A fost specificat un subtip media nevalid. |
|
צוין סוג משנה של מדיה לא חוקי. |
|
Указан е невалиден подтип на носителя. |
|
Määritetty tietovälineen alityyppi ei kelpaa. |
|
無効なメディアのサブタイプが指定されました。 |
|
تم تحديد نوع وسائط فرعي غير صحيح. |
|
Il sottotipo di supporto specificato non è valido. |
|
這個物件只能建立成集合性物件。 |
|
Цей об’єкт можна створити тільки як агрегований об’єкт. |
|
Bu nesne sadece kümelenmiş bir nesne olarak oluşturulabilir. |
|
Ovaj objekat se može kreirati samo kao agregirani objekat. |
|
此对象只能创建为集合对象。 |
|
Ta predmet je lahko ustvarjen le kot združen predmet. |
|
วัตถุนี้สามารถสร้างเป็นวัตถุรวมได้เท่านั้น |
|
Этот объект может быть создан только как объединенный объект. |
|
Detta objekt kan bara skapas som ett samlat objekt. |
|
Dit object kan alleen als samengevoegd object worden gemaakt. |
|
이 개체는 집합체로서만 작성될 수 있습니다. |
|
Este objecto só pode ser criado como um objecto agregado. |
|
Objekt môže byť vytvorený iba ako súhrnný objekt. |
|
Seda objekti saab luua ainult kogumobjektina. |
|
Ten obiekt może być utworzony tylko jako obiekt skumulowany. |
|
Το αντικείμενο αυτό μπορεί να δημιουργηθεί μόνο ως σύνθετο αντικείμενο. |
|
Dette objektet kan bare opprettes som et oppsamlet objekt. |
|
Dette objekt kan kun oprettes som et sammensat objekt. |
|
Ezt az objektumot csak összetett objektumként lehet létrehozni. |
|
Cet objet ne peut être créé qu'en tant qu'objet agrégé. |
|
Šis objekts var tikt izveidots tikai kā apkopotais objekts. |
|
Este objeto só pode ser criado como um objeto agregado. |
|
Ovaj se objekt može stvoriti samo kao grupirani objekt. |
|
Šį objektą galima sukurti tik kaip apjungtą objektą. |
|
Tento objekt lze vytvořit pouze jako agregovaný objekt. |
|
El objeto sólo se puede crear como objeto agregado. |
|
Das Objekt kann nur als zusammengesetztes Objekt erstellt werden. |
|
Acest obiect poate fi creat numai ca obiect agregat. |
|
ניתן ליצור אובייקט זה רק כאובייקט מקובץ. |
|
Този обект може да бъде създаден само като агрегатен обект. |
|
Tämä objekti voidaan luoda vain koosteobjektina. |
|
このオブジェクトは集合体としてのみ作成できます。 |
|
يمكن إنشاء هذا الكائن ككائن كامل فقط. |
|
L'oggetto può soltanto essere creato come oggetto aggregato. |
|
產生程式變成無效。 |
|
Нумератор пошкоджено. |
|
Numaralandırıcı geçersiz. |
|
Brojač je postao nevažeći. |
|
列举程序无效。 |
|
Enumerator je postal neveljaven. |
|
ตัวนับไม่ถูกต้อง |
|
Перечислитель имеет недопустимое значение. |
|
Uppräknaren har blivit ogiltig. |
|
열거자(enumerator)가 잘못되었습니다. |
|
O enumerador tornou-se inválido. |
|
Počítadlo sa stalo neplatným. |
|
Loendus muutus ebasobivaks. |
|
Licznik przestał być prawidłowy. |
|
Ο απαριθμητής δεν είναι πλέον έγκυρος. |
|
Enumeratoren har blitt ugyldig. |
|
Tallet er ugyldigt. |
|
A számláló érvénytelenné vált. |
|
L'énumérateur n'est plus valide. |
|
Skaitītājs ir kļuvis nederīgs. |
|
O enumerador tornou-se inválido. |
|
Identifikator je postao nevaljan. |
|
Surašytuvas negalioja. |
|
Počítadlo se stalo neplatným. |
|
El enumerador dejó de ser válido. |
|
Der Enumerator ist ungültig. |
|
Enumeratorul a devenit nevalid. |
|
מונה זה הפך ללא חוקי. |
|
Изброителят стана невалиден. |
|
De enumerator is ongeldig geworden. |
|
Luettelointitoiminto ei kelpaa enää. |
|
列挙子は無効になりました。 |
|
أصبح العداد غير صحيح. |
|
Enumeratore non valido. |
|
此作業關聯的 pin，至少有一個已經連接。 |
|
Принаймні один із задіяних в операції контактів вже підключено. |
|
Bu işlemde kullanılmış iğnelerden en azından biri zaten bağlı. |
|
Najmanje jedan od pinova koji učestvuje u operaciji je već povezan. |
|
本次操作中至少连接了一个插针。 |
|
Najmanj eden od pinov v tej operaciji, je že povezan. |
|
หมุดอย่างน้อยหนึ่งหมุดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการถูกเชื่อมต่อแล้ว |
|
По меньшей мере один используемый контакт уже подключен. |
|
Minst ett av stiften som berörs av åtgärden är redan anslutet. |
|
Ten minste een van de pinnen uit de bewerking is al verbonden. |
|
작업에 관련된 핀 중 최소 한 개가 이미 연결되었습니다. |
|
Pelo menos um dos pinos envolvidos na operação já está ligado. |
|
Najmenej jedna zo spojok v tejto operácii je už pripojená. |
|
Vähemalt üks sellesse toimingusse kaasatud viik on juba ühendatud. |
|
Przynajmniej jeden pin biorący udział w operacji jest już połączony. |
|
Τουλάχιστον μία από τις ακίδες που σχετίζονται με τη λειτουργία είναι ήδη συνδεδεμένη. |
|
Minst ett av datastrømpunktene i operasjonen er allerede tilkoblet. |
|
Der er allerede oprettet forbindelse til mindst en af de pins, handlingen omfatter. |
|
A műveletbe bevont pinek közül legalább egy már csatlakoztatva van. |
|
Au moins une des broches impliquées dans l'opération est déjà connectée. |
|
Vismaz viens no kontaktiem, kas iesaistīts darbībā, ir jau pievienots. |
|
Pelo menos um dos pinos envolvidos na operação já está conectado. |
|
Neki pinovi uključeni u operaciju već su povezani. |
|
Alespoň jedna ze spojek obsažených v této operaci je již připojena. |
|
Al menos una de las clavijas implicadas en la operación ya está conectada. |
|
Mindestens einer der Filteranschlüsse ist bereits verbunden. |
|
Cel puțin unul din pinii implicați în operațiune este deja conectat. |
|
לפחות אחד מהפינים המעורבים בפעולה כבר מחובר. |
|
Поне един от включените в тази операция изводи вече е свързан. |
|
Ainakin yksi toiminnon tarvitsemista nastoista on jo kytketty. |
|
Mažiausiai vienas iš smaigų, įtrauktų į operaciją, jau yra prijungtas. |
|
この操作で使用されているピンの中で、少なくとも 1 つは既に接続済みです。 |
|
يوجد طرف واحد على الأقل من الأطراف المشتركة في العملية متصل بالفعل. |
|
Almeno uno dei pin interessati è già connesso. |