 |
若指定 RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME，則必須至少指定一個驗證配置 |
 |
RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME belirtirseniz,
en az bir kimlik doğrulama düzeni belirtmelisiniz |
 |
如果指定 RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME，则必须至少指定一个身份验证方案 |
 |
Необходимо указать хотя бы одну схему проверки подлинности, если задан параметр RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Du måste ange minst ett autentiseringsschema om du anger RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
U dient ten minste één verificatieschema op te geven als u RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME opgeeft |
 |
RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME을 지정하는 경우 하나 이상의 인증 체계를 지정해야 합니다. |
 |
Tem de especificar, pelo menos, um esquema de autenticação se especificar RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον έναν συνδυασμό ελέγχου ταυτότητας εάν καθορίσετε την RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Jeśli określono opcję RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME, należy określić co najmniej jeden schemat uwierzytelniania. |
 |
Du må spesifisere minst én godkjenningsmetode hvis du spesifiserer RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Du skal angive mindst ét godkendelsesskema, hvis du angiver RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Legalább egy hitelesítési sémát meg kell adni az RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME használatakor |
 |
Vous devez spécifier au moins un schéma d'authentification si vous spécifiez
RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME. |
 |
Você deve especificar pelo menos um esquema de autenticação se especificar o RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Je třeba zadat alespoň jedno schéma ověřování, pokud zadáváte hodnotu RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME. |
 |
Debe especificar al menos un esquema de autenticación si especifica
RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
Wenn RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME angegeben wird, muss mindestens ein Authentifizierungsschema angegeben werden. |
 |
Määritä vähintään yksi todennusmalli, jos määrität RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
 |
RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME を指定する場合は、認証スキームを少なくとも 1 つ指定してください |
 |
Per specificare RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME, è necessario specificare
almeno uno schema di autenticazione |
|
已呼叫目標伺服器的 WinHttpSetCredentials |
|
Hedef sunucu WinHttpSetCredentials çağrıldı |
|
已调用目标服务器的 WinHttpSetCredentials |
|
Произведен вызов WinHttpSetCredentials для целевого сервера |
|
WinHttpSetCredentials anropades för målservern |
|
WinHttpSetCredentials voor doelserver aangeroepen |
|
대상 서버에 대해 WinHttpSetCredentials가 호출되었습니다. |
|
WinHttpSetCredentials para o servidor de destino chamado |
|
Κλήθηκε η WinHttpSetCredentials για τον διακομιστή προορισμού |
|
Wywołano funkcję WinHttpSetCredentials dla serwera docelowego. |
|
WinHttpSetCredentials for målserver ble kalt |
|
WinHttpSetCredentials til destinationsserveren er kaldt |
|
WinHttpSetCredentials hívása a célkiszolgálóhoz |
|
WinHttpSetCredentials appelé pour le serveur cible |
|
WinHttpSetCredentials chamadas para o servidor de destino |
|
Byla zavolána procedura WinHttpSetCredentials pro cílový server. |
|
Llamada a WinHttpSetCredentials para servidor de destino |
|
Aufruf von WinHttpSetCredentials für Zielserver |
|
WinHttpSetCredentials-kutsu kohdepalvelimelle |
|
対象サーバーの WinHttpSetCredentials が呼び出されました |
|
Chiamata di WinHttpSetCredentials per il server di destinazione |
|
正在將 ping 傳送至伺服器 |
|
Sunucuya ping gönderiliyor |
|
正在发送 ping 至服务器 |
|
Отправка пакетов к серверу для проверки связи |
|
Pingar servern |
|
Ping naar server verzenden |
|
서버로 ping을 보내는 중 |
|
A enviar ping para o servidor |
|
Αποστολή ping στο διακομιστή |
|
Wysyłanie żądania ping do serwera |
|
Sender ping til server |
|
Sender ping til server |
|
Ping küldése a kiszolgálóra |
|
Envoi d'un test ping au serveur |
|
Enviando ping ao servidor |
|
Odesílání příkazu ping na server |
|
Mandar ping al servidor |
|
Ping wird an Server gesendet. |
|
Lähetetään ping-kutsua palvelimeen |
|
サーバーに ping を送信しています |
|
Invio di un ping al server in corso |
|
伺服器需要憑證，但是用戶端沒有指定任何憑證。結束中... |
|
Sunucu için bir sertifika gerekli ve istemci bir tane belirtmedi. Çıkılıyor ... |
|
服务器需要一个证书，而客户端没有指定证书。正在退出 ... |
|
Сервер требует сертификат, а клиент не указал его. Завершение работы... |
|
Servern kräver ett certifikat och klienten angav inget. Avslutar ... |
|
De server vereist een certificaat, maar de client heeft er geen opgegeven. Programma wordt afgesloten... |
|
서버에 인증서가 필요하지만 클라이언트에서 인증서를 지정하지 않았습니다. 끝내는 중 ... |
|
O servidor requer um certificado e o cliente não especificou um. A sair... |
|
Ο διακομιστής απαιτεί ένα πιστοποιητικό και το πρόγραμμα-πελάτης δεν προσδιόρισε κάποιο. Έξοδος ... |
|
Serwer wymaga certyfikatu, a klient go nie określił. Trwa zamykanie... |
|
Serveren krever et sertifikat, og klienten spesifiserte ikke et sertifikat. Avslutter... |
|
Serveren kræver et certifikat, og klienten har ikke angivet et. Afslutter... |
|
A kiszolgáló tanúsítványt igényel, de az ügyfél azt nem adta meg. Kilépés ... |
|
Le serveur nécessite un certificat mais le client n'en a spécifié aucun.
Sortie... |
|
O servidor exige um certificado, mas o cliente não o especificou. Saindo... |
|
Server požaduje certifikát a klient žádný nezadal. Probíhá ukončení ... |
|
El servidor requiere un certificado, pero el cliente no especificó ninguno.
Saliendo ... |
|
Für den Server ist ein Zertifikat erforderlich, und der Client hat keins angegeben. Der Vorgang wird beendet... |
|
Palvelin edellyttää varmennetta, mutta asiakas ei määrittänyt sitä. Lopetetaan... |
|
サーバーは証明書が必要ですが、クライアントが指定しませんでした。終了しています... |
|
Il server richiede un certificato che non è stato specificato dal client.
Uscita in corso... |
|
伺服器必須有用戶端憑證 |
|
Sunucu için istemci sertifikası gerekiyor |
|
该服务器需要客户端证书 |
|
Для сервера требуется сертификат клиента |
|
Klientcertifikat krävs av servern |
|
Een clientcertificaat wordt door de server vereist |
|
서버에 클라이언트 인증서가 필요합니다. |
|
Certificado de cliente requerido pelo servidor |
|
Απαιτείται πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη από το διακομιστή |
|
Serwer wymaga certyfikatu klienta. |
|
Klientsertifikat kreves av serveren |
|
Serveren kræver, at der skal angives et klientcertifikat |
|
A kiszolgáló ügyféltanúsítványt igényel |
|
Le certificat client est exigé par le serveur |
|
O certificado do cliente é exigido pelo servidor |
|
Server požaduje certifikát klienta. |
|
El servidor requiere un certificado de cliente |
|
Für den Server ist ein Clientzertifikat erforderlich. |
|
Palvelin edellyttää asiakasvarmennetta |
|
クライアント証明書がサーバーで必要です |
|
Il certificato del client è richiesto dal server |
|
伺服器不接受指定的智慧卡 (傳回 ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED)。結束中... |
|
Akıllı kart belirtildi, ancak sunucu tarafından kabul edilmedi
(ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED döndürüldü). Çıkılıyor ... |
|
已指定智能卡但服务器不接受(返回 ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED)。正在退出 ... |
|
Смарт-карта указана, но не принята сервером (возвращается ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Завершение работы... |
|
Ett smartkort har angetts men det accepterades inte av servern (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returnerades). Avslutar ... |
|
Smartcard opgegeven, maar niet geaccepteerd door (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED geretourneerd). Programma wordt afgesloten... |
|
지정한 스마트 카드를 서버에서 받아들이지 않습니다. ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED가 반환되었습니다. 끝내는 중... |
|
O smart card foi especificado mas não foi aceite pelo servidor (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED devolvido). A sair... |
|
Καθορίστηκε έξυπνη κάρτα αλλά δεν έγινε δεκτή από το διακομιστή (επιστράφηκε ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Έξοδος ... |
|
Określono kartę inteligentną, której serwer nie zaakceptował (zwrócono błąd ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Trwa zamykanie... |
|
Smartkort spesifisert, men godkjennes ikke av serveren (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returnert). Avslutter... |
|
Et chipkort blev angivet, men det blev ikke godkendt af serveren (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returneret). Afslutter... |
|
Az intelligens kártya meg van adva, de a kiszolgáló nem fogadta el (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED hiba). Kilépés ... |
|
Carte à puce spécifiée mais non acceptée par le serveur
(ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED renvoyé). Sortie... |
|
O cartão inteligente foi especificado, mas não foi aceito pelo servidor (retornado ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Saindo ... |
|
Čipová karta byla zadána, ale server ji nepřijal (byla vrácena chyba ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Probíhá ukončení ... |
|
Se especificó una tarjeta inteligente, pero el servidor no la aceptó(se devolvió ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Saliendo ... |
|
Es wurde eine Smartcard angegeben, vom Server jedoch nicht akzeptiert (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED wurde zurückgegeben). Der Vorgang wird beendet... |
|
Älykortti on määritetty, mutta palvelin ei hyväksynyt sitä (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED palautettu). Lopetetaan ... |
|
スマート カードが指定されていますが、サーバーに受け付けられませんでした (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED が返されました)。 終了しています... |
|
È stata specificata una smart card, ma non è stata accettata dal server
(restituito ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Uscita in corso... |
|
沒有指定智慧卡。結束中... |
|
Akıllı kart belirtilmedi. Çıkılıyor ... |
|
未指定任何智能卡。正在退出 ... |
|
Смарт-карта не указана. Завершение работы... |
|
Inget smartkort har angetts. Avslutar ... |
|
Geen smartcard opgegeven. Programma wordt afgesloten... |
|
스마트 카드를 지정하지 않았습니다. 끝내는 중... |
|
Não foi especificado qualquer smart card. A sair... |
|
Δεν καθορίστηκε έξυπνη κάρτα. Έξοδος ... |
|
Nie określono karty inteligentnej. Trwa zamykanie... |
|
Smartkort ikke spesifisert. Avslutter... |
|
Der er ikke angivet et chipkort. Afslutter... |
|
Nincs megadva intelligens kártya. Kilépés ... |
|
Aucune carte à puce spécifiée. Sortie... |
|
Nenhum cartão inteligente especificado. Saindo ... |
|
Nebyla zadána čipová karta. Probíhá ukončení ... |
|
No se especificó una tarjeta inteligente. Saliendo ... |
|
Es wurde keine Smartcard angegeben. Der Vorgang wird beendet... |
|
Älykorttia ei ole määritetty. Lopetetaan... |
|
スマート カードが指定されていません。 終了しています... |
|
Nessuna smart card specificata. Uscita in corso... |
|
收到來自伺服器的回應: %1!d! |
|
Sunucudan alınan yanıt: %1!d! |
|
已收到来自服务器的响应: %1!d! |
|
От сервера получен ответ: %1!d! |
|
Svar mottaget från servern: %1!d! |
|
Antwoord van server ontvange: %1!d! |
|
서버에서 받은 응답: %1!d! |
|
Resposta recebida do servidor: %1!d! |
|
Παραλήφθηκε απόκριση από το διακομιστή: %1!d! |
|
Otrzymano odpowiedź z serwera: %1!d! |
|
Svar fra server mottatt: %1!d! |
|
Svar fra server modtaget: %1!d! |
|
Kiszolgálótól kapott válasz: %1!d! |
|
Réponse reçue du serveur : %1!d! |
|
Resposta recebida do servidor: %1!d! |
|
Byla přijata odpověď ze serveru: %1!d! |
|
Respuesta recibida desde un servidor: %1!d! |
|
Empfangene Antwort vom Server: %1!d! |
|
Palvelimelta vastaanotettu vastaus: %1!d! |
|
サーバーから応答を受信しました: %1!d! |
|
Ricevuta risposta dal server: %1!d! |
|
已使用智慧卡，但伺服器傳回錯誤 401 - 可能是因為沒有將伺服器設定為接受智慧卡 |
|
Akıllı kart kullanıldı ve sunucudan 401 hatası döndürüldü, büyük bir
olasılıkla sunucu akıllı kartları kabul edecek biçimde yapılandırılmamış |
|
已使用智能卡且从服务器返回错误 401 - 可能没有将服务器配置为接受智能卡 |
|
Была использована смарт-карта, но сервер вернул ошибку 401. Возможно, сервер не настроен на прием смарт-карт |
|
Smartkortet användes och servern returnerade fel 401 - servern är förmodligen inte konfigurerad att acceptera smartkort |
|
Smartcard gebruikt en fout 401 is geretourneerd van server; waarschijnlijk is de server niet geconfigureerd voor het accepteren van smartcards |
|
스마트 카드가 사용되었지만 서버에서 오류 401을 반환했습니다. 아마도 서버가 스마트 카드를 받아들이도록 구성되어 있지 않은 것 같습니다. |
|
Foi utilizado um smart card e o servidor devolveu o erro 401 - é provável que o servidor não esteja configurado para aceitar smart cards |
|
Χρησιμοποιήθηκε έξυπνη κάρτα και επιστράφηκε σφάλμα 401 από το διακομιστή - μάλλον ο διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί να δέχεται έξυπνες κάρτες |
|
Użyto karty inteligentnej, a serwer zwrócił błąd 401. Prawdopodobnie konfiguracja serwera uniemożliwia akceptowanie kart inteligentnych. |
|
Smartkort brukt, og feil 401 returnert fra serveren - serveren er sannsynligvis ikke konfigurert til å godta smartkort |
|
Der er anvendt chipkort, og der blev returneret fejl 401 fra serveren - serveren er sandsynligvis ikke konfigureret til godkendelse af chipkort |
|
A kiszolgáló intelligens kártya használata mellett 401-es hibát jelzett - lehetséges, hogy a kiszolgáló nincs intelligens kártyák elfogadására konfigurálva |
|
Carte à puce utilisée mais erreur 401 renvoyée par le serveur. Le serveur n'est
probablement pas configuré pour accepter les cartes à puce. |
|
Cartão inteligente usado e erro 401 retornado do servidor - provavelmente o servidor não foi configurado para aceitar cartões inteligentes |
|
Čipová karta byla použita a server vrátil chybu 401 - server pravděpodobně není konfigurován na přijímání čipových karet. |
|
El servidor devolvió el error 401 al usar una tarjeta inteligente. Es posible
que el servidor no esté configurado para aceptar tarjetas inteligentes. |
|
Es wurde eine Smartcard verwendet und Fehler 401 vom Server zurückgegeben - wahrscheinlich ist der Server nicht für die Annahme von Smartcards konfiguriert. |
|
Älykorttia on käytetty ja palvelin on palauttanut virheen 401 - luultavasti palvelinta ei ole määritetty hyväksymään älykortteja |
|
スマート カードが使用され、サーバーからエラー 401 が返されました - サーバーがスマート カードを受け付けるように構成されていない可能性があります |
|
È stata utilizzata una smart card e il server ha restituito l'errore 401.
Probabilmente il server non è configurato per accettare smart card |
|
用戶端沒有 ping RPC Proxy 的授權 |
|
İstemcinin RPC proxy'ye ping yapma yetkisi yok |
|
未授权客户端 ping RPC 代理 |
|
Клиент не авторизован для проверки связи с RPC-прокси |
|
Klienten kan inte användas för att pinga en RPC-proxy |
|
Client is niet gemachtigd om de RPC-proxy te pingen |
|
클라이언트에 RPC 프록시를 ping할 권한이 없습니다. |
|
O cliente não está autorizado a enviar ping para o proxy RPC |
|
Το πρόγραμμα-πελάτης δεν έχει δικαιώματα για ping στο διακομιστή μεσολάβησης RPC |
|
Klient nie ma autoryzacji do używania żądań ping dla serwera proxy RPC. |
|
Klienten er ikke autorisert til å pinge RPC-proxy |
|
Klienten er ikke godkendt til at pinge RPC-proxyserveren |
|
Az ügyfél nincs feljogosítva RPC proxy pingelésére |
|
O cliente não tem autorização para executar ping no proxy RPC |
|
Klient není oprávněn k odesílání příkazu ping na proxy server RPC. |
|
El cliente no está autorizado a hacer un ping al proxy RPC |
|
Der Client ist nicht autorisiert, einen Ping-Befehl an den RPC-Proxy zu senden. |
|
Asiakasta ei ole valtuutettu testaamaan RPC-välityspalvelinta |
|
Le client n'est pas autorisé à effectuer un test ping du proxy RPC |
|
クライアントは RPC プロキシに ping する権限がありません |
|
Il client non è autorizzato a eseguire il ping del proxy RPC |