The service
Messages on page
WDM Reader 驅動程式初始化動作無法開啟讀取裝置: %1
Під час ініціалізації драйвера WDM пристрою для читання не вдалося відкрити пристрій для читання: %1
WDM Okuyucu sürücüsü başlatması okuyucu aygıtını açamıyor: %1
Pokretanje upravljačkog programa WDM čitača ne može da otvori uređaj čitača: %1
WDM 读卡器驱动程序初始化无法打开读卡器设备:%1
Inicializacija gonilnika bralnika WDM ne more odpreti naprave bralnika: %1
การเตรียมใช้งานโปรแกรมควบคุมเครื่องอ่าน WDM ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์เครื่องอ่านได้: %1
При инициализации драйвера считывателя WDM не удалось открыть устройство считывателя: %1
Initieringen av drivrutinen för WDM-läsare kunde inte öppna läsarenheten: %1
Initialisatie van WDM-lezerstuurprogramma kan lezer niet openen: %1
WDM 판독기 드라이버 초기화가 판독기 장치를 열 수 없습니다. %1
A inicialização do controlador do Leitor WDM não conseguiu abrir o dispositivo leitor: %1
Inicializácii ovládača zariadenia na čítanie kariet WDM sa nepodarilo otvoriť zariadenie na čítanie kariet: %1
WDM-riideri draiveri käivitamisel ei saa avada riideriseadet: %1
Η προετοιμασία του προγράμματος οδήγησης WDM Reader δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη μονάδα ανάγνωσης: %1
Inicjowanie sterownika Czytnik WDM nie może otworzyć urządzenia Czytnik: %1
Initialiseringen af WDM-læserens driver kan ikke åbne læserenheden: %1
A WDM-olvasó illesztőprogramjának inicializációja nem tudja megnyitni az olvasóeszközt: %1
L'initialisation du pilote du lecteur WDM n'a pas pu ouvrir le périphérique lecteur : %1
WDM lasītāja draivera inicializācija nevar atvērt lasītāja ierīci: %1
A inicialização do driver do leitor WDM não pode abrir o dispositivo do leitor: %1
Inicijalizacija upravljačkog programa čitača WDM ne može otvoriti uređaj čitača: %1
WDM skaitymo priemonės tvarkyklės inicijavimas atidaryti skaitymo priemonės įrenginio negali: %1
Při inicializaci ovladače standardu WDM čtecího zařízení se nepodařilo otevřít čtecí zařízení: %1
El controlador del lector WDM no puede abrir el dispositivo lector: %1
Die WDM-Lesertreiberinitialisierung konnte den Leser nicht öffnen: %1
Inițializarea driverului cititor WDM nu poate deschide dispozitivul cititor: %1
‏‏אין באפשרות פעולת האתחול של מנהל התקן של קורא WDM לפתוח התקן קורא: %1‏
Инициализацията на WDM драйвер на четящо устройство за смарт карти не може да отвори устройството: %1
WDM-lukulaitteen ohjaimen valmistelu ei voi avata lukulaitetta: %1
Initialisering av WDM-leserdriveren kan ikke åpne leserenhet: %1
WDM 読み取り装置ドライバの初期化で、読み取り装置デバイスを開けませんでした: %1
‏‏يتعذر على عملية تهيئة برنامج تشغيل قارئ (WDM) فتح الجهاز القارئ: %1
Impossibile aprire il dispositivo del lettore durante l'inizializzazione del driver del lettore WDM: %1
WDM Reader 驅動程式初始化動作沒有記憶體來控制裝置 %1
Під час ініціалізації драйвера WDM пристрою для читання не вистачило вільної пам’яті для керування пристроєм %1
WDM Okuyucu sürücüsü başlatmasında %1 aygıtını denetlemek için kullanılabilecek bellek yok
Pokretanje upravljačkog programa WDM čitača nema dostupne memorije za kontrolu uređaja: %1
WDM 读卡器驱动程序初始化没有内存可用来控制设备 %1
Inicializacija gonilnika bralnika WDM nima pomnilnika za nadzor naprave: %1
การเตรียมใช้งานโปรแกรมควบคุมเครื่องอ่าน WDM ไม่มีหน่วยความจำเหลือเพื่อควบคุมอุปกรณ์ %1
При инициализации драйвера считывателя WDM не хватило памяти для управления устройством %1
Initieringen av drivrutinen för WDM-läsare har inget ledigt minne tillgängligt för att styra enheten %1
Initialisatie van WDM-lezerstuurprogramma heeft onvoldoende geheugen beschikbaar om apparaat %1 te besturen
WDM 판독기 드라이버 초기화가 %1 장치를 컨트롤하기 위해 사용할 메모리가 없습니다.
A inicialização do controlador do Leitor WDM não tem memória disponível para controlar o dispositivo %1
Inicializácia ovládača zariadenia na čítanie kariet WDM nemá k dispozícii pamäť na ovládanie zariadenia %1.
WDM-riideri draiveri käivitamisel pole seadme %1 juhtimiseks mälu
Η προετοιμασία του προγράμματος οδήγησης WDM Reader δεν έχει διαθέσιμη μνήμη για τη συσκευή ελέγχου %1
Inicjowanie sterownika Czytnik WDM nie ma dostępnej pamięci do kontroli urządzenia %1
Initialisering av WDM-leserdriver har ikke minne tilgjengelig til å styre enheten %1
Initialiseringen af WDM-læserens driver har ingen tilgængelig hukommelse til at styre enheden %1
A WDM-olvasó illesztőprogramjának nincs elég memóriája az eszköz (%1) vezérléséhez
L'initialisation du pilote du lecteur WDM n'a pas de mémoire disponible pour le périphérique de contrôle %1
WDM lasītāja draivera inicializācijai nav pieejama atmiņa, lai kontrolētu ierīci %1
A inicialização do driver do leitor WDM não tem memória disponível para controlar o dispositivo %1
Inicijalizacija upravljačkog programa čitača WDM nema dovoljno memorije za kontrolu uređaja: %1
WDM skaitymo priemonės tvarkyklės inicijavimui nepakanka atminties valdyti įrenginį %1
Při inicializaci čtecího zařízení standardu WDM byl nedostatek paměti nezbytné k ovládání zařízení %1.
El controlador del lector WDM no tiene memoria disponible para controlar el dispositivo %1.
Die WDM-Lesertreiberinitialisierung hat keinen Speicher verfügbar, um das Gerät "%1" zu steuern.
Inițializarea driverului cititor WDM nu are memorie disponibilă pentru a controla dispozitivul %1
‏‏אין לפעולת אתחול מנהל התקן קורא WDM זיכרון זמין לבקרה על ההתקן %1‏
Инициализацията на WDM драйвер на четящо устройство за смарт карти не разполага с памет, за да управлява устройство %1
WDM-lukulaitteen ohjaimen valmistelulla ei ole muistia käytettävissä ohjauslaitteelle %1
WDM 読み取り装置ドライバの初期化で、デバイス %1 を制御するための利用できるメモリがありません
‏‏ليس لدى تهيئة برنامج تشغيل قارئ (WDM) ذاكرة متوفرة للتحكم في جهاز %1
Memoria insufficiente per il controllo del dispositivo %1 durante l'inizializzazione del driver del lettore WDM.
伺服器控制項無法設定讀取裝置移除事件: %1
Елементу керування сервером не вдалося настроїти подію видалення пристрою для читання: %1
Sunucu denetimi, okuyucu kaldırma olayı ayarlayamıyor: %1
Kontrola servera ne može da postavi događaj uklanjanja čitača: %1
服务器控制无法设置读卡器删除事件: %1
Krmilnik strežnika ne more nastaviti dogodka odstranjevanja bralnika: %1
ตัวควบคุมเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถตั้งค่าเหตุการณ์การถอดเครื่องอ่านออกได้: %1
Элемент управления сервером не смог установить событие удаления считывателя: %1
Tjänsthanteraren kan inte ange en borttagningshändelse för en läsare: %1
Serverbesturing kan gebeurtenis voor verwijderen van lezer niet instellen: %1
서버 컨트롤이 판독기 제거 이벤트를 설정할 수 없습니다. %1
O controlo de servidor não consegue definir o evento de remoção de leitor: %1
Ovládaniu servera sa nepodarilo nastaviť udalosť odstránenia zariadenia na čítanie kariet: %1
Serverikontroll ei saa seada riideri eemaldamissündmust: %1
Ο έλεγχος διακομιστή δεν είναι δυνατό να ορίσει το συμβάν κατάργησης μονάδα ανάγνωσης: %1
Obiekt Server control nie może ustawić zdarzenia usunięcia obiektu Czytnik: %1
Serverkontroll kan ikke angi fjerningshendelse for leser: %1
Serverobjektet kan ikke indstille hændelsen til fjernelse af læseren: %1
A kiszolgálóvezérlő nem tudja beállítani az olvasóeltávolítási eseményt: %1
Le contrôle de serveur n'a pas pu fixer l'événement de suppression du lecteur : %1
Servera vadīkla nevar iestatīt lasītāja noņemšanas notikumu: %1
O controle do servidor não pode definir o evento de remoção do leitor: %1
Kontrola poslužitelja ne može postaviti događaj uklanjanja čitača: %1
Serverio valdiklis nustatyti skaitymo priemonės šalinimo įvykio negali: %1
Řízení serveru se nepodařilo nastavit událost odebrání čtecího zařízení: %1
El control del servidor no puede establecer el evento de extracción del lector: %1
Die Serversteuerung konnte das Ereignis "Leser entfernen" nicht einrichten: %1
Controlul server nu poate seta evenimentul de eliminare a cititorului: %1
‏‏אין באפשרות פקד השרת להגדיר אירוע הסרה של הקורא: %1‏
Управлението на сървъра не може да установи събитие за отстраняване на четящото устройство: %1
Palvelinohjaus ei voi määrittää lukulaitteen poistotapahtumaa: %1
サーバー制御で読み取り装置リムーバブル イベントを設定できません: %1
‏‏يتعذر على عنصر تحكم الخادم تعيين حدث إزالة القارئ: %1
Impossibile impostare l'evento di rimozione del lettore: %1
讀取裝置物件無法建立重疊的事件: %1
Об’єкту пристрою для читання не вдалося створити перехресну подію: %1
Okuyucu nesnesi, örtüşmüş olay oluşturamadı: %1
Objekat čitača nije uspeo da kreira preklopljeni događaj: %1
读卡器对象未能创建重叠事件: %1
Predmetu bralnika ni uspelo ustvariti prekrivajočega se dogodka: %1
วัตถุเครื่องอ่านไม่สามารถสร้างเหตุการณ์ที่คาบเกี่ยวกันได้: %1
Объекту считывателя не удалось создать перекрывающееся событие: %1
Läsarobjektet kunde inte skapa överlappande händelse: %1
판독기 개체가 겹친 이벤트를 만들지 못했습니다. %1
Objektu zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo vytvoriť udalosť prekrytia: %1
Riideri objekt ei saa luua kattuvat sündmust: %1
Το αντικείμενο μονάδας ανάγνωσης απέτυχε να δημιουργήσει ένα επικαλυπτόμενο συμβάν: %1
Obiekt Czytnik nie może utworzyć zdarzenia pokrywającego się: %1
Leserobjekt kan ikke opprette overlappet hendelse: %1
Læserobjektet kunne ikke oprette en overlappende hændelse: %1
Az olvasóobjektum nem tudta létrehozni az átfedő eseményt: %1
L'objet Lecteur n'a pas pu créer l'événement superposé : %1
Lasītāja objektam neizdevās izveidot pārklātu notikumu: %1
Falha do objeto do leitor ao criar evento sobreposto: %1
Objekt čitača nije uspio stvoriti preklapajući događaj: %1
Skaitymo priemonės objektui sukurti persidengiančio įvykio nepavyko: %1
Objektu čtecího zařízení se nepodařilo vytvořit událost překrývání: %1
Error del objeto lector al crear el evento superpuesto: %1
Das Leserobjekt konnte kein überlappendes Ereignis erstellen: %1
Obiectul cititor nu a reușit să creeze evenimentul suprapus: %1
‏‏אובייקט הקורא נכשל ביצירת אירוע חופף: %1‏
Обект на четящото устройство не може да създаде припокриващо се събитие: %1
Lezerobject kan geen overlapte gebeurtenis maken: %1
O objecto leitor não conseguiu criar o evento sobreposto: %1
Lukulaiteobjekti ei onnistunut luomaan päällekkäistä tapahtumaa : %1
読み取り装置オブジェクトで、重複されたイベントの作成に失敗しました: %1
‏‏فشل كائن القارئ في إنشاء حدث متراكب: %1
L'oggetto lettore non è in grado di creare l'evento sovrapposto: %1
讀取裝置物件無法建立移除事件: %1
Об’єкту пристрою для читання не вдалося створити подію видалення: %1
Okuyucu nesnesi, kaldırma olayı oluşturamadı: %1
Objekat čitača nije uspeo da kreira događaj uklanjanja: %1
读卡器对象未能创建移除事件: %1
Predmetu bralnika ni uspelo ustvariti dogodka odstranjevanja: %1
วัตถุเครื่องอ่านไม่สามารถสร้างเหตุการณ์ที่ถอดออกได้: %1
Объекту считывателя не удалось создать событие удаления: %1
Läsarobjektet kunde inte skapa en händelse för borttagning: %1
판독기 개체가 제거 이벤트를 만들지 못했습니다. %1
O objecto leitor não conseguiu criar o evento de remoção: %1
Objektu zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo vytvoriť udalosť odstránenia: %1
Riideri objekt ei saa luua eemaldamissündmust: %1
Το αντικείμενο μονάδας ανάγνωσης απέτυχε να δημιουργήσει συμβάν κατάργησης: %1
Obiekt Czytnik nie może utworzyć zdarzenia usuwania: %1
Leserobjekt kan ikke opprette fjerningshendelse: %1
Læserobjektet kunne ikke oprette en fjernelseshændelse: %1
Az olvasóobjektum nem tudta létrehozni az eltávolítási eseményt: %1
L'objet Lecteur n'a pas pu créer l'événement de suppression : %1
Lasītāja objektam neizdevās izveidot noņemšanas notikumu: %1
Falha do objeto do leitor ao criar evento de remoção: %1
Objekt čitača nije uspio stvoriti događaj uklanjanja: %1
Skaitymo priemonės objektui sukurti šalinimo įvykio nepavyko: %1
Objektu čtecího zařízení se nepodařilo vytvořit událost odebrání: %1
Error del objeto lector al crear el evento de extracción: %1
Das Leserobjekt konnte das Ereignis "Entfernen" nicht erstellen: %1
Obiectul cititor nu a reușit să creeze evenimentul de eliminare: %1
‏‏אובייקט הקורא נכשל ביצירת אירוע הסרה: %1‏
Обект на четящото устройство не може да създаде събитие за отстраняване: %1
Lezerobject kan gebeurtenis voor verwijderen niet maken: %1
Lukulaiteobjekti ei onnistunut luomaan poistotapahtumaa: %1
読み取り装置オブジェクトでリムーバブル イベントの作成に失敗しました: %1
‏‏فشل كائن القارئ في إنشاء حدث إزالة: %1
L'oggetto lettore non è in grado di creare l'evento di rimozione: %1
讀取裝置物件無法啟動監視器執行緒: %1
Об’єкту пристрою для читання не вдалося запустити потік монітора: %1
Okuyucu nesnesi izleme iş parçacığı başlatamadı: %1
Objekat čitača nije uspeo da pokrene nit nadgledanja: %1
读卡器对象未能启动监视器线程: %1
Predmetu bralnika ni uspelo zagnati niti nadzornika: %1
วัตถุเครื่องอ่านไม่สามารถเริ่มการทำงานเธรดการตรวจสอบได้: %1
Объекту считывателя не удалось запустить поток монитора: %1
Läsarobjektet kunde inte starta en övervakningstråd: %1
Lezerobject kan controlethread niet starten: %1
판독기 개체가 모니터 스레드를 시작하지 못했습니다. %1
O objecto leitor não conseguiu iniciar o thread de monitor: %1
Objektu zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo spustiť vlákno sledovania: %1
Riideri objekt ei saa käivitada monitorilõime: %1
Το αντικείμενο μονάδας ανάγνωσης απέτυχε να ξεκινήσει το νήμα εποπτείας: %1
Obiekt Czytnik nie może uruchomić wątku monitorowania: %1
Leserobjekt kan ikke starte overvåkingstråd: %1
Læserobjektet kunne ikke starte overvågningstråden: %1
Az olvasóobjektum nem tudta elindítani a figyelőszálat: %1
L'objet Lecteur n'a pas pu démarrer la thread du moniteur : %1
Lasītāja objektam neizdevās sākt pārrauga pavedienu: %1
Falha do objeto do leitor ao iniciar thread do monitor: %1
Objekt čitača nije uspio pokrenuti nit nadzornika: %1
Skaitymo priemonės objektui paleisti monitoriaus gijos nepavyko: %1
Objektu čtecího zařízení se nepodařilo spustit podproces sledování: %1
Error del objeto lector al iniciar el subproceso del monitor: %1
Das Leserobjekt konnte keinen Monitorthread starten: %1
Obiectul cititor nu a reușit să pornească firul de monitorizare: %1
‏‏אובייקט הקורא נכשל בהפעלת הליך משנה של צג: %1‏
Обект на четящото устройство не може да стартира следящ поток: %1
Lukulaiteobjekti ei onnistunut käynnistämään valvontasäiettä: %1
読み取り装置オブジェクトでモニタ スレッドの開始に失敗しました: %1
‏‏فشل كائن القارئ في بدء تشغيل مؤشر ترابط المراقبة: %1
L'oggetto lettore non è in grado di avviare il thread di monitoraggio: %1
讀取裝置監視器無法建立電源關閉的計時器: %1
Монітору пристрою для читання не вдалося створити таймер вимкнення живлення: %1
Okuyucu izleyicisi, güç kesme zamanlayıcısı oluşturamadı: %1
Nadgledanje čitača nije uspelo da kreira tajmer za gubitak napajanja: %1
读卡器监督器无法创建关闭计时器: %1
Predmetu bralnika ni uspelo ustvariti časovnika za izklop: %1
ตัวตรวจสอบเครื่องอ่านไม่สามารถสร้างตัวตั้งเวลาลดพลังงานได้: %1
Монитору считывателя не удалось создать таймер выключения питания: %1
Läsarövervakaren kan inte skapa en timer för strömbrytning: %1
Lezercontrole kan timer voor uitschakelen niet maken: %1
판독기 모니터가 전원 끄기 타이머를 만들지 못했습니다. %1
O monitor de leitor não conseguiu criar o temporizador de desligação: %1
Sledovaniu zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo vytvoriť časovač pre vypnutie napájania: %1
Riideri monitor ei saa luua toite väljalülitamise taimerit: %1
Η εποπτεία συσκευής απέτυχε να δημιουργήσει χρονόμετρο πτώσης ενέργειας: %1
Monitor obiektu Czytnik nie może utworzyć czasomierza wyłączenia zasilania: %1
Leserovervåking kan ikke opprette tidtaker for ledighet: %1
Læserovervågningen kunne ikke oprette en timer til slukning: %1
Az olvasóobjektum nem tudta létrehozni a leállítási időzítőt: %1
Le moniteur du lecteur n'a pas pu créer un minuteur d'extinction : %1
Lasītāja pārraugam neizdevās izveidot barošanas samazināšanas taimeri: %1
Falha do monitor do leitor ao criar timer de desligamento: %1
Nadzornik čitača nije uspio stvoriti mjerač vremena za prekid napajanja: %1
Skaitymo priemonės monitoriui sukurti mažo maitinimo laikmačio nepavyko: %1
Sledování čtecího zařízení se nepodařilo vytvořit časovač pro vypnutí napájení: %1
Error del monitor del lector al crear el temporizador de apagado: %1
Der Lesermonitor konnte keinen Zeitgeber zum Herunterfahren erstellen: %1
Monitorul cititorului nu a reușit să creeze cronometrul de întrerupere a alimentării: %1
‏‏צג הקורא נכשל ביצירת שעון עצר לכיבוי: %1‏
Монитор на четящото устройство не може да създаде таймер за изключване: %1
Lukulaitteen valvonta ei onnistunut luomaan virtakatkoajastinta: %1
読み取り装置モニタで電源停止タイマの作成に失敗しました: %1
‏‏فشل جهاز مراقبة القارئ في إنشاء جهاز ضبط وقت إيقاف الطاقة: %1
Il monitor del lettore non è stato in grado di creare il timer per lo spegnimento: %1
讀取裝置監視器無法建立重疊的事件: %1
Монітору пристрою для читання не вдалося створити перехресну подію: %1
Okuyucu izleyicisi örtüşmüş olay oluşturamadı: %1
Nadgledanje čitača nije uspelo da kreira preklopljeni događaj: %1
读卡器监视器未能创建重叠事件: %1
Nadzorniku bralnika ni uspelo ustvariti prekrivajočega se dogodka: %1
ตัวตรวจสอบเครื่องอ่านไม่สามารถสร้างเหตุการณ์ที่คาบเกี่ยวกันได้: %1
Монитору считывателя не удалось создать перекрывающееся событие: %1
Läsarövervakaren kunde inte skapa överlappande händelse: %1
Lezercontrole kan geen overlapte gebeurtenis maken: %1
판독기 모니터가 겹친 이벤트를 만들지 못했습니다. %1
O monitor de leitor não conseguiu criar o evento sobreposto: %1
Sledovaniu zariadenia na čítanie kariet sa nepodarilo vytvoriť udalosť prekrytia: %1
Riideri monitor ei saa luua kattuvat sündmust: %1
Η εποπτεία μονάδας ανάγνωσης απέτυχε να δημιουργήσει το επικαλυπτόμενο συμβάν: %1
Monitor obiektu Czytnik nie może utworzyć zdarzenia pokrywającego się: %1
Leserovervåking kan ikke opprette overlappet hendelse: %1
Læserovervågningen kunne ikke oprette en overlappende hændelse: %1
Az olvasóobjektum nem tudta létrehozni az átfedő eseményt: %1
Le moniteur du lecteur n'a pas pu créer l'événement superposé : %1
Lasītāja pārraugam neizdevās izveidot pārklātu notikumu: %1
Nadzornik čitača nije uspio stvoriti preklapajući događaj: %1
Skaitymo priemonės monitoriui sukurti persidengiančio įvykio nepavyko: %1
Sledování čtecího zařízení se nepodařilo vytvořit událost překrývání: %1
Error del monitor del lector al crear el evento superpuesto: %1
Der Lesermonitor konnte kein überlappendes Ereignis erstellen: %1
Monitorul cititorului nu a reușit să creeze evenimentul suprapus: %1
‏‏צג הקורא נכשל ביצירת אירוע חופף: %1‏
Монитор на четящото устройство не може да създаде припокриващо се събитие: %1
Lukulaitteen valvonta ei onnistunut luomaan päällekkäistä tapahtumaa : %1
Falha do monitor do leitor ao criar evento sobreposto: %1
読み取り装置モニタで、重複されたイベントの作成に失敗しました: %1
‏‏فشل جهاز مراقبة القارئ في إنشاء حدث متراكب: %1
Il monitor del lettore non è in grado di creare l'evento sovrapposto: %1
智慧卡讀取裝置 '%2' 拒絕 IOCTL %3: %1
Пристрій для читання смарт-карток '%2' відхилив IOCTL %3: %1
Akıllı Kart Okuyucu '%2' IOCTL %3 öğesini reddetti: %1
Čitač pametnih kartica „%2“ je odbacio IOCTL %3: %1
智能卡读卡器 '%2' 拒绝了 IOCTL %3: %1
Bralnik pametnih kartic »%2« je zavrnil IOCTL %3: %1
เครื่องอ่านสมาร์ทการ์ด '%2' ปฏิเสธ IOCTL %3: %1
Считыватель смарт-карт "%2" отверг IOCTL %3: %1
Smartkortsläsaren %2 nekade IOCTL %3: %1
Smartcardlezer %2 heeft IOCTL %3 geweigerd: %1
스마트 카드 인식기 '%2'에서 IOCTL %3: %1을(를) 거부했습니다.
O Leitor de Smart Card '%2' rejeitou o IOCTL %3: %1
Zariadenie na čítanie kariet Smart Card %2 odmietol príkaz IOCTL %3: %1
Kiipkaardiriider %2 hülgas IOCTL-i %3: %1
Η μονάδα ανάγνωσης έξυπνων καρτών "%2" απέρριψε την IOCTL %3: %1
Obiekt Czytnik kart inteligentnych „%2” odrzucił IOCTL %3: %1
Smartkortleseren %2 forkastet IOCTL %3: %1
Chipkortlæseren '%2' afviste IOCTL %3: %1
Az intelligenskártya-olvasó ('%2') visszautasította a %3 IOCTL-t: %1
Le lecteur de carte à puce '%2' a rejeté le contrôle d'E/S %3 : %1
Viedkartes lasītājs ‘%2’ noraidīja IOCTL %3: %1
O Leitor de Cartão Inteligente '%2' rejeitou IOCTL %3: %1
Čitač pametne kartice '%2' odbio je IOCTL %3: %1
Intelektualiosios kortelės skaitymo priemonė „%2“ atmetė IOCTL %3: %1
Čtecí zařízení karet Smart Card %2 odmítlo příkaz IOCTL %3: %1
El lector de tarjeta inteligente '%2' rechazó IOCTL %3: %1
Smartcard-Leser "%2" verweigerte IOCTL %3: %1
Cititorul de cartele inteligente '%2' a respins IOCTL %3: %1
‏‏קורא הכרטיסים החכמים '%2' דחה את IOCTL‏ %3:‏ %1
Четящо устройство за смарт карти '%2' отхвърля IOCTL %3: %1
Älykortin lukulaite %2 hylkäsi: IOCTL %3: %1
IOCTL %3 はスマート カード リーダー '%2' で拒否されました: %1
‏‏رفض قارئ البطاقة الذكية '%2' IOCTL %3: %1
Il lettore smart card '%2' ha respinto IOCTL 0x%3: %1
智慧卡讀取裝置初始化失敗
Не вдалося ініціалізувати пристрій для читання смарт-карток
Akıllı Kart Okuyucu başlatılamadı
Pokretanje čitača pametnih kartica nije uspelo
智能卡读卡器初始化失败
Inicializacija bralnika pametnih kartic ni uspela
การเตรียมใช้งานเครื่องอ่านสมาร์ทการ์ดล้มเหลว
Ошибка инициализации устройства чтения смарт-карт
Initieringen av smartkortsläsaren misslyckades
Kan smartcardlezer niet initialiseren
스마트 카드 판독기를 초기화하지 못했습니다.
A inicialização do Leitor de Smart Card falhou
Inicializácia zariadenia na čítanie kariet Smart Card zlyhala.
Η προετοιμασία της μονάδας ανάγνωσης έξυπνων καρτών απέτυχε
Inicjowanie czytnika kart inteligentnych nie powiodło się
Initialisering av smartkort mislyktes
Initialisering af chipkortlæser mislykkedes
Az intelligenskártya-olvasó inicializációja nem sikerült
Échec de l’initialisation du lecteur de carte à puce
Neizdevās viedkartes lasītāja inicializācija
Falha na inicialização do Leitor de Cartão Inteligente
Inicijalizacija pametne kartice nije uspjela
Inicijuoti intelektualiųjų kortelių skaitytuvo nepavyko
Inicializace čtecího zařízení čipových karet se nezdařila.
Error al inicializar el lector de tarjetas inteligentes
Die Initialisierung des Smartcard-Lesers ist fehlgeschlagen
Inițializarea cititorului de cartele inteligente nu a reușit
‏‏אתחול קורא הכרטיסים החכמים נכשל
Грешка при инициализиране на четящо устройство за смарт карти
Älykortin lukulaitteen alustus epäonnistui
Kiipkaardiriideri käivitamine nurjus
スマート カード リーダーを初期化できませんでした
‏‏فشلت عملية تهيئة قارئ البطاقة الذكية
Impossibile inizializzare il lettore di smart card
See catalog page for all messages.