 |
已將啟動要求排入佇列，執行個體已在執行 |
 |
Запит на запуск направлено до черги, компонент уже виконується |
 |
Solicitare de lansare trecută în coadă, instanța se execută deja |
 |
Başlatma isteği sıraya alındı, örnek zaten çalışıyor |
 |
Zahtev za pokretanjem je stavljen u redosled, instanca je već aktivna |
 |
启动请求已排队，实例已在运行 |
 |
Zahteva za zagon je bila postavljena v čakalno vrsto; primerek se že izvaja |
 |
การร้องขอการเปิดใช้ถูกจัดคิว อินสแตนซ์กำลังทำงานอยู่แล้ว |
 |
Запрос на запуск поставлен в очередь, экземпляр уже выполняется |
 |
En startbegäran placerades i kö. Instansen körs redan |
 |
Aanvraag voor starten in wachtrij gezet, instantie wordt al uitgevoerd |
 |
인스턴스가 이미 실행 중이므로 시작 요청이 지연되었습니다. |
 |
Pedido de início em lista de espera, instância já em execução |
 |
Požiadavka na spustenie bola zaradená do frontu, inštancia je už spustená. |
 |
Käivitamistaotlus rivistatud, üks eksemplar juba töötab. |
 |
Η αίτηση έναρξης τοποθετήθηκε στην ουρά, μια παρουσία εκτελείται ήδη |
 |
Żądanie uruchomienia umieszczono w kolejce, wystąpienie jest już uruchomione. |
 |
Oppstartsforespørsel i kø, forekomst kjører allerede |
 |
Anmodning om start blev sat i kø. Forekomst kører allerede. |
 |
Az indítási kérelem sorba állítva, a példány már fut |
 |
Demande de lancement mise en file d'attente, l'instance est déjà en cours d'exécution |
 |
Palaišanas pieprasījums ierindots, gadījums jau darbojas |
 |
Solicitação de inicialização em fila; instância já em execução |
 |
Zahtjev za pokretanje stavljen je u red čekanja, instanca je već pokrenuta |
 |
Paleisties prašymas eilėje, egzempliorius jau veikia |
 |
Požadavek na spuštění byl zařazen do fronty. Instance je již spuštěna. |
 |
Solicitud de inicio puesta en cola. La instancia ya se está ejecutando. |
 |
Die Startanforderung wurde in die Warteschlange eingereiht. Die Instanz wird bereits ausgeführt. |
 |
הבקשה להפעלה הוצבה בתור, יש מופע פועל כבר |
 |
Искането за стартиране е поставен в опашката, екземплярът вече се изпълнява |
 |
Käynnistyspyyntö asetettu jonoon, esiintymä on jo käynnissä |
 |
起動要求がキューに入れられました。インスタンスは既に実行中です |
 |
تم وضع طلب التشغيل في قائمة الانتظار، يتم تشغيل المثيل بالفعل |
 |
Richiesta di avvio in coda. Istanza già in esecuzione |
|
不符合啟動條件，電腦正在使用電池電源 |
|
Умову запуску не виконано, комп’ютер працює на акумуляторах |
|
Condițiile de lansare nu au fost întrunite, computerul funcționează pe baterii |
|
Başlatma koşulu karşılanmadı, bilgisayar pille çalışıyor |
|
Uslov za pokretanje nije ispunjen, računar radi na baterije |
|
启动条件未满足，计算机在使用电池 |
|
Pogoj za zagon ni izpolnjen. Računalnik napaja akumulator |
|
ไม่ตรงตามเงื่อนไขการเปิดใช้ คอมพิวเตอร์ใช้แบตเตอรีอยู่ |
|
Условие запуска не выполнено, компьютер работает от батарей |
|
Ett startvillkor är inte uppfyllt: datorn går på batteri |
|
Niet aan voorwaarde voor starten voldaan, de computer werkt op accu |
|
컴퓨터가 배터리로 작동 중이므로 시작 조건을 충족하지 못했습니다. |
|
A condição de lançamento não foi cumprida, computador em modo de bateria |
|
Podmienka na spustenie nebola splnená, počítač je napájaný z batérií. |
|
Käivitustingimused pole täidetud, arvuti töötab akutoitel. |
|
Δεν ικανοποιήθηκε συνθήκη έναρξης, ο υπολογιστής λειτουργεί με μπαταρίες |
|
Warunek uruchamiania nie został spełniony, komputer jest zasilany z baterii. |
|
Oppstartsbetingelse ikke tilfredsstilt, datamaskin kjører på batterier |
|
Betingelse for start er ikke opfyldt. Computer kører på batterier. |
|
Az indítási feltétel nem teljesül, a számítógép telepről működik |
|
Condition de lancement non remplie, l'ordinateur est sur batterie |
|
Palaišanas nosacījumi neatbilst, dators darbojas no akumulatoriem |
|
Condição de inicialização não cumprida; computador usando bateria |
|
Uvjet za pokretanje nije zadovoljen, računalo radi s baterijskim napajanjem |
|
Neatitinka paleisties sąlygos, kompiuteris naudoja akumuliatorių |
|
Podmínka pro spuštění nebyla splněna. Počítač je napájen z baterie. |
|
No se cumplió la condición de inicio; el equipo funciona con batería |
|
Die Startbedingungen wurden nicht erfüllt. Der Computer ist auf Akkubetrieb geschaltet. |
|
תנאי ההפעלה לא התמלא, המחשב פועל על סוללות |
|
Условието за стартиране не е изпълнено, компютърът работи на батерия |
|
Käynnistysehto ei täyttynyt, tietokone saa virtansa akusta |
|
コンピュータがバッテリ使用中のため、起動条件を満たしていません |
|
لم يتحقق شرط التشغيل، الكمبيوتر يعمل بالبطاريات |
|
Condizione di avvio non soddisfatta. Computer alimentato a batteria |
|
由於切換到電池電源，正在停止工作 |
|
Зупинка завдання через переключення на режим роботи від акумуляторів |
|
Activitatea se oprește deoarece se comută la baterii |
|
Pille çalışmaya geçildiğinden görev durduruluyor |
|
Zaustavljanje zadatka zbog prelaska na napajanje na baterije |
|
由于切换到电池，任务正在停止 |
|
Opravil se ustavlja zaradi preklopa na napajanje iz akumulatorja |
|
งานกำลังหยุดทำงานเนื่องจากการเปลี่ยนไปใช้แบตเตอรี |
|
Остановка задачи в связи с переходом на питание от батарей |
|
Aktiviteten stoppades på grund av växling till batteridrift |
|
Taak wordt gestopt omdat naar de accu wordt geschakeld |
|
배터리로 전환 중이므로 작업을 중지 중입니다. |
|
A parar tarefa devido à mudança de bateria |
|
Úloha sa zastavuje z dôvodu prepnutia zdroja napájania na batérie. |
|
Toiming peatati akutoitele ümberlülitumise tõttu. |
|
Η εργασία διακόπηκε λόγω μετάβασης σε λειτουργία με μπαταρίες |
|
Zadanie jest zatrzymywane z powodu przełączania na zasilanie bateryjne. |
|
Oppgave stoppet på grunn av bytte til batteridrift |
|
Opgaven stoppes, når computeren kører på batteri |
|
A feladat leáll, mert a számítógép telepes üzemmódra vált |
|
Arrêt de la tâche en raison du basculement sur batterie |
|
Uzdevums tiek apturēts pārslēgšanās dēļ uz darbu no akumulatoriem |
|
Interrompendo tarefa; passando para bateria |
|
Zadatak se prekida zbog prebacivanja na baterijsko napajanje |
|
Užduotis stabdoma dėl maitinimo akumuliatoriumi perjungimo |
|
Úloha byla zastavena z důvodu přepnutí na napájení z baterie. |
|
Detención de tarea debido al cambio con baterías |
|
Die Aufgabe wurde aufgrund eines Wechsels in den Akkubetrieb beendet. |
|
המשימה מופסקת עקב מעבר לפעולה על סוללות |
|
Задачата спира поради превключване към работа на батерии |
|
Tehtävä keskeytetään akkuvirtaan siirtymisen takia |
|
バッテリに切り替わったため、タスクが停止しています |
|
يتم إيقاف المهمة بسبب التبديل إلى العمل بالبطاريات |
|
Interruzione dell'attività in corso poiché il computer è passato all'alimentazione a batteria |
|
由於電腦並非處於閒置狀態，正在停止工作 |
|
Зупинка завдання через вихід комп’ютера зі стану простоювання |
|
Activitatea se oprește deoarece computerul nu este inactiv |
|
Bilgisayar boşta olmadığından görev durduruluyor |
|
Zaustavljanje zadatka jer računar nije u stanju mirovanja |
|
由于计算机无空闲，任务正在停止 |
|
Opravilo se ustavlja, ker računalnik ni nedejaven |
|
งานกำลังหยุดทำงานเนื่องจากคอมพิวเตอร์ไม่ว่าง |
|
Остановка задачи в связи с завершением бездействия компьютера |
|
Aktiviteten stoppades, eftersom datorn inte är inaktiv |
|
Taak wordt gestopt omdat de computer bezet is |
|
컴퓨터가 유휴 상태가 아니므로 작업을 중지 중입니다. |
|
A parar tarefa porque o computador não está inactivo |
|
Úloha sa zastavuje z dôvodu prechodu počítača zo stavu nečinnosti. |
|
Toiming peatati, kuna arvuti pole jõudeolekus. |
|
Η εργασία διακόπηκε διότι ο υπολογιστής δεν είναι αδρανής |
|
Zadanie jest zatrzymywane, ponieważ komputer nie jest bezczynny. |
|
Oppgave stoppet fordi datamaskinen ikke er inaktiv |
|
Opgaven stoppes, når computeren ikke længere er inaktiv |
|
A feladat leáll, mert a számítógép nincs üresjáratban |
|
Arrêt de la tâche car l'ordinateur est actif |
|
Uzdevums tiek apturēts datora dīkstāves pārtraukšanas dēļ |
|
Interrompendo tarefa; computador não ocioso |
|
Zadatak se prekida jer računalo nije u stanju neaktivnosti |
|
Užduotis stabdoma, nes kompiuteris yra ne laukimo būsenoje |
|
Úloha byla zastavena, protože počítač není nečinný. |
|
Detención de tarea debido a que el equipo no está inactivo |
|
Aufgabe wird beendet, weil der Computer sich nicht im Leerlauf befindet |
|
המשימה מופסקת מכיוון שהמחשב אינו נמצא במצב חוסר פעילות |
|
Задачата спира, тъй като компютърът не е на празен ход |
|
Tehtävä keskeytetään, koska tietokone ei ole käyttämättömänä |
|
コンピュータがアイドル状態でないため、タスクが停止しています |
|
يتم إيقاف المهمة لأن الكمبيوتر غير خامل |
|
Interruzione dell'attività in corso poiché il computer non è inattivo |
|
由於發生逾時，正在停止工作 |
|
Зупинка завдання через вичерпання часу |
|
Activitatea se oprește deoarece s-a atins limita de timp de așteptare |
|
Zaman aşımı nedeniyle görev durduruluyor |
|
Zaustavljanje zadatka zbog dostizanja vremenskog ograničenja |
|
由于已达到超时，任务正在停止 |
|
Opravilo se ustavlja, ker je bila dosežena časovna omejitev |
|
งานกำลังหยุดทำงานเนื่องจากหมดเวลา |
|
Остановка задачи в связи с истечением времени ожидания |
|
Aktiviteten stoppades, eftersom en tidsgräns uppnåddes |
|
Taak wordt gestopt vanwege time-out bereikt |
|
시간 제한에 도달했으므로 작업을 중지 중입니다. |
|
A parar tarefa devido a um limite de tempo excedido |
|
Úloha sa zastavuje z dôvodu dosiahnutia časového limitu. |
|
Toiming peatati aegumise tõttu. |
|
Η εργασία διακόπηκε διότι έφτασε στο χρονικό όριο |
|
Zadanie jest zatrzymywane z powodu przekroczenia limitu czasu. |
|
Oppgave stoppet på grunn av tidsavbrudd |
|
Opgaven stoppes, når der opstår en timeout |
|
A feladat leáll, mert elérte az időkorlátot |
|
Arrêt de la tâche car le délai d'attente a expiré |
|
Uzdevums tiek apturēts sasniegta taimauta dēļ |
|
Interrompendo tarefa; tempo limite esgotado |
|
Zadatak se prekida jer je vremensko ograničenje isteklo |
|
Užduotis stabdoma, nes viršytas skirtasis laikas |
|
Úloha byla zastavena, protože byl dosažen časový limit. |
|
La tarea se detuvo porque se agotó el tiempo de espera |
|
Die Aufgabe wird aufgrund einer Zeitüberschreitung beendet. |
|
המשימה מופסקת עקב הגעה לגבול הזמן הקצוב |
|
Задачата спира поради изтичане на времето |
|
Tehtävä keskeytetään, aikakatkaisuaika täyttyi |
|
タイムアウトに達したため、タスクが停止しています |
|
يتم إيقاف المهمة نظراً لانتهاء المهلة |
|
Interruzione dell'attività in corso poiché è stato raggiunto il timeout |
|
由於使用者要求，正在停止工作 |
|
Зупинка завдання через запит користувача |
|
Activitatea se oprește datorită solicitării utilizatorului |
|
Kullanıcı isteği üzerine görev durduruluyor |
|
Zaustavljanje zadatka na zahtev korisnika |
|
由于用户请求，任务正在停止 |
|
Opravilo se ustavlja na zahtevo uporabnika |
|
งานกำลังหยุดทำงานเนื่องจากการร้องขอของผู้ใช้ |
|
Остановка задачи по запросу пользователя |
|
Aktiviteten stoppades på användarens begäran |
|
Taak wordt gestopt vanwege een gebruikersaanvraag |
|
사용자 요청으로 인해 작업을 중지 중입니다. |
|
A parar tarefa devido a um pedido de cliente |
|
Úloha sa zastavuje na základe požiadavky používateľa. |
|
Toiming peatati kasutaja taotlusel. |
|
Η εργασία διακόπηκε λόγω αίτησης χρήστη |
|
Zadanie jest zatrzymywane na żądanie użytkownika. |
|
Oppgave stoppet på grunn av brukerforespørsel |
|
Opgaven stoppes ved anmodning |
|
A feladat felhasználói kérésre leáll |
|
Arrêt de la tâche à la demande de l'utilisateur |
|
Uzdevums tiek apturēts lietotāja pieprasījuma dēļ |
|
Interrompendo tarefa; solicitação do usuário |
|
Zadatak se prekida na zahtjev korisnika |
|
Užduotis stabdoma dėl vartotojo užklausos |
|
Úloha byla zastavena na základě požadavku uživatele. |
|
La tarea se detuvo a solicitud de un usuario |
|
Die Aufgabe wird auf Anforderung des Benutzers beendet. |
|
המשימה מופסקת עקב בקשת המשתמש |
|
Задачата спира поради заявка от потребителя |
|
Tehtävä keskeytetään käyttäjän pyynnöstä |
|
ユーザーの要求によりタスクが停止しています |
|
يتم إيقاف المهمة بناء على طلب المستخدم |
|
Interruzione dell'attività in corso su richiesta dell'utente |
|
工作無法根據逾時設定停止 |
|
Не вдалося зупинити завдання після вичерпання часу |
|
Activitatea nu a reușit să se oprească la timpul de expirare |
|
Görev zaman aşımında durdurulamadı |
|
Zaustavljanje zadatka po dostizanju vremenskog ograničenja nije uspelo |
|
由于超时，任务无法停止 |
|
Opravilo se ob časovni omejitvi ni moglo ustaviti |
|
งานไม่สามารถหยุดได้เมื่อหมดเวลา |
|
Не удалось остановить задачу по истечении времени ожидания |
|
Det gick inte att stoppa åtgärden när tidsgränsen uppnåddes |
|
Taak is niet gestopt na time-out |
|
시간 초과 시 작업을 중지하지 못했습니다. |
|
Falha ao parar tarefa após limite de tempo excedido |
|
Úlohu sa nepodarilo zastaviť pri uplynutí časového limitu. |
|
Toiming ei saanud aegumist peatada. |
|
Η εργασία απέτυχε να διακοπεί στη λήξη του χρονικού ορίου |
|
Nie można zatrzymać zadania po przekroczeniu limitu czasu. |
|
Oppgave stoppet ikke ved tidsavbrudd |
|
Opgaven blev ikke standset ved timeout. |
|
A feladat az időkorlát letelte után nem állt le |
|
Échec de l'arrêt de la tâche sur le délai d'attente |
|
Uzdevumu neizdevās apturēt taimautā |
|
Falha da tarefa ao parar no tempo limite |
|
Zadatak se nije uspio zastaviti prilikom isteka vremenskog ograničenja |
|
Užduoties nepavyko sustabdyti pasibaigus skirtajam laikui |
|
Úlohu nebylo možné zastavit, protože vypršel časový limit. |
|
La tarea no pudo detenerse en el Tiempo de espera |
|
Die Aufgabe konnte bei der Zeitüberschreitung nicht beendet werden. |
|
המשימה לא הצליחה להפסיק לפעול בסיום הזמן הקצוב |
|
Неуспешно спиране на задача при изтичане на времето |
|
Tehtävän keskeyttäminen aikakatkaisuun epäonnistui |
|
タスクはタイムアウトで停止できませんでした |
|
فشل إيقاف المهمة عند انتهاء المهلة المحددة |
|
Interruzione dell'attività al timeout non riuscita |
|
不符合啟動條件，使用者未登入 |
|
Умову запуску не виконано, користувач не ввійшов до системи |
|
Condiţiile de lansare nu au fost întrunite, utilizatorul nu a făcut log on |
|
Başlatma koşulu karşılanmadı, kullanıcı oturum açmamış |
|
Uslov za pokretanje nije ispunjen, korisnik nije prijavljen |
|
启动条件未满足，用户未登录 |
|
Pogoj za zagon ni izpolnjen; uporabnik ni prijavljen |
|
การเริ่มงานไม่ตรงตามงื่อนไข ผู้ใช้ไม่ได้เข้าสู่ระบบ |
|
Условия запуска не выполнены, пользователь не выполнил вход |
|
Ett startvillkor är inte uppfyllt: användaren är inte inloggad |
|
Niet voldaan aan voorwaarde voor starten, gebruiker niet aangemeld |
|
사용자가 로그온하지 않았기 때문에 시작 조건을 충족하지 못했습니다. |
|
A condição de lançamento não foi cumprida, não existe um utilizador com sessão iniciada |
|
Podmienky na spustenie nesplnené, používateľ nie je prihlásený. |
|
Käivitustingimusi ei täidetud, kasutaja pole sisse logitud. |
|
Η προϋπόθεση εκκίνησης δεν ικανοποιήθηκε, ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος |
|
Warunek uruchamiania nie został spełniony, użytkownik nie jest zalogowany. |
|
Startbetingelse ikke oppfylt, bruker ikke logget på |
|
Betingelse for start er ikke opfyldt. Brugeren er ikke logget på. |
|
Az indítási feltétel nem teljesült, a felhasználó nincs bejelentkezve |
|
Condition de lancement non remplie, utilisateur non connecté |
|
Palaišanas nosacījums neatbilst, lietotājs nav pieteicies |
|
Condição de inicialização não atendida, usuário não conectado |
|
Uvjet za pokretanje nije ispunjen, korisnik nije prijavljen |
|
Neatitiko paleisties sąlygos, vartotojas neprisiregistravęs |
|
Podmínka spuštění nebyla splněna, uživatel není přihlášen. |
|
No se cumplen las condiciones de inicio. El usuario no inició sesión |
|
Die Startbedingungen wurden nicht erfüllt. Der Benutzer ist nicht angemeldet. |
|
תנאי הפעלה לא התקיים, המשתמש אינו מחובר |
|
Условието за стартиране не е изпълнено, потребителят не е влязъл |
|
Käynnistysehto ei täyttynyt, käyttäjä ei ole kirjautunut sisään |
|
起動条件が満たされていません。ユーザーがログオンしていません |
|
لم يتم تحقيق شرط التشغيل، لأنه لم يتم تسجيل دخول المستخدم |
|
Condizione di avvio non soddisfatta. Utente non connesso |
|
服務已啟動 |
|
Службу запущено |
|
Serviciul a pornit |
|
Hizmet başlatıldı. |
|
Usluga je pokrenuta |
|
服务已启动 |
|
Storitev se je zagnala |
|
บริการเริ่มต้นแล้ว |
|
Служба запущена |
|
Tjänsten har startats |
|
Service is gestart. |
|
서비스 시작됨 |
|
Serviço iniciado |
|
Služba sa spustila. |
|
Teenus käivitati. |
|
Η υπηρεσία ξεκίνησε |
|
Usługa została uruchomiona |
|
Tjeneste startet |
|
Tjenesten er startet |
|
A szolgáltatás elindult |
|
Service démarré |
|
Pakalpojums startēts |
|
Serviço iniciado |
|
Servis je pokrenut |
|
Paslauga paleista |
|
Služba spuštěna |
|
Servicio iniciado |
|
Der Dienst wurde gestartet. |
|
Service started |
|
Услугата е стартирана |
|
Palvelu käynnistyi |
|
サービスが開始されました |
|
بدأ تشغيل الخدمة |
|
Servizio avviato |
|
服務無法啟動 |
|
Не вдалося запустити службу |
|
Serviciul nu a reușit să pornească |
|
Hizmet başlatılamadı |
|
Usluga nije pokrenuta |
|
服务无法启动 |
|
Storitve ni bilo mogoče zagnati |
|
ไม่สามารถเริ่มบริการได้ |
|
Не удается запустить службу |
|
Det gick inte att starta tjänsten |
|
Service kan niet worden gestart |
|
서비스를 시작하지 못했습니다. |
|
Falha do serviço ao iniciar |
|
Službu sa nepodarilo spustiť. |
|
Teenuse käivitumine on nurjunud. |
|
Η εκκίνηση της υπηρεσίας απέτυχε |
|
Nie można uruchomić usługi. |
|
Tjeneste startet ikke |
|
Tjenesten kunne ikke startes. |
|
Nem sikerült elindítani a szolgáltatást |
|
Échec du démarrage du service |
|
Pakalpojumu neizdevās startēt |
|
Falha ao iniciar o serviço |
|
Servis se nije uspio pokrenuti |
|
Nepavyko paleisti tarnybos |
|
Spuštění služby se nezdařilo. |
|
El servicio no pudo iniciar |
|
Fehler beim Starten des Dienstes |
|
הפעלת השירות נכשלה |
|
Неуспешно стартиране на услуга |
|
Palvelu ei käynnistynyt |
|
サービスの開始に失敗しました |
|
فشل تشغيل الخدمة |
|
Avvio del servizio non riuscito |