The service

Messages on page

	從屬驅動程式 smclib.sys 的版本跟這個驅動程式不相容。
	Bağımlılık sürücüsü smclib.sys’nin sürümü bu sürücü ile uyumlu değil.
	依赖驱动程序 smclib.sys 的版本与这个驱动程序不兼容。
	Версия зависимого файла smclib.sys несовместима с этим драйвером.
	Den version av den beroende drivrutinen smclib.sys som är installerad är inte kompatibel med den här drivrutinen.
	De versie van het afhankelijkheidsstuurprogramma Smclib.sys is niet compatibel met dit stuurprogramma.
	A versão do controlador de dependência smclib.sys não é compatível com este controlador.
	Η έκδοση του προγράμματος οδήγησης εξάρτησης smclib.sys δεν είναι συμβατή με αυτό το πρόγραμμα οδήγησης.
	Wersja sterownika zależnego smclib.sys nie jest zgodna z tym sterownikiem.
	Versjonen av avhengighetsdriveren smclib.sys er ikke kompatibel med denne driveren.
	Denne version af afhængighedsdriveren smclib.sys er ikke kompatibel med denne driver.
	A függő viszonyban lévő smclib.sys illesztőprogram aktuális verziója nem kompatibilis ezzel az illesztőprogrammal.
	La version du pilote de dépendance smclib.sys n'est pas compatible avec ce pilote.
	A versão do driver de dependência smclib.sys não é compatível com este driver.
	Verze ovladače závislosti smclib.sys není kompatibilní s tímto ovladačem.
	La versión del controlador de dependencia smclib.sys no es compatible con este controlador.
	Die Version des Treibers smclib.sys ist mit diesem Treiber nicht kompatibel.
	‏‏הגירסה של מנהל התקן התלות smclib.sys אינה תואמת למנהל התקן זה.
	Smclib.sys-ohjaimen versio ei ole yhteensopiva tämän ohjaimen kanssa.
	종속 드라이버 smclib.sys 버전이 이 드라이버와 호환되지 않습니다.
	依存しているドライバ smclib.sys はこのドライバと互換性がありません。
	‏‏إصدار برنامج تشغيل التبعية smclib.sys غير متوافق مع برنامج التشغيل هذا.
	Versione del driver di dipendenza smclib.sys incompatibile con questo driver.
	裝置無法連線到序列連接埠。 確定沒有另外一個裝置在使用這個連接埠。
	Aygıt seri bağlantı noktasına bağlanamıyor. Bağlantı noktasının başka bir aygıt tarafından kullanılmamasını sağlayın.
	设备无法连接到串行端口。 确定其他设备没有占用该端口。
	Устройство не подключено к последовательному порту. Убедитесь, что порт не используется другим устройством.
	Het apparaat kan geen verbinding met de seriële poort maken. Controleer of de poort niet door een ander apparaat wordt gebruikt.
	장치를 직렬 포트에 연결할 수 없습니다. 다른 장치에서 포트를 사용하지 않는지 확인하십시오.
	O dispositivo não consegue ligar à porta série. Certifique-se de que a porta não é utilizada por outro dispositivo.
	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής με τη σειριακή θύρα. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα δεν χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή.
	Połączenie urządzenia z portem szeregowym nie jest możliwe. Upewnij się, że port nie jest używany przez inne urządzenie.
	Enheten kan ikke koble til den serielle porten. Kontroller at porten ikke er i bruk av en annen enhet.
	Enheden kan ikke oprette forbindelse til den serielle port. Kontroller, at porten ikke bruges af en anden enhed.
	Az eszköz nem tud kapcsolódni a soros porthoz. Ellenőrizze, hogy a portot nem használja másik eszköz.
	Le périphérique ne peut pas se connecter au port série. Assurez-vous que le port n'est pas utilisé par un autre périphérique.
	O dispositivo não pode se conectar à porta serial. Certifique-se de que porta não está em uso por outro dispositivo.
	Zařízení nelze připojit k sériovému portu. Ověřte, zda port nepoužívá jiné zařízení.
	El dispositivo no se puede conectar al puerto serie. Asegúrese de que el puerto no está siendo usado por otro dispositivo.
	Das Gerät kann keine Verbindung mit dem seriellen Anschluss herstellen. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss nicht von einem anderen Gerät verwendet wird.
	Enheten kan inte ansluta till den seriella porten. Kontrollera att porten inte används av en annan enhet.
	‏‏להתקן אין אפשרות להתחבר ליציאה הטורית. ודא שהיציאה אינה נמצאת בשימוש של התקן אחר.
	Laite ei saa yhteyttä sarjaporttiin. Varmista, että portti ei ole toisen laitteen käytössä.
	シリアル ポートに接続できません。 ほかのデバイスがこのポートを使用していないか確認してください。
	‏‏يتعذر على الجهاز الاتصال بالمنفذ التسلسلي. تأكد من عدم استخدام المنفذ من قِبل جهاز آخر.
	Impossibile collegare il dispositivo alla porta seriale. Assicurarsi che la porta non sia utilizzata da un altro dispositivo.
	初始化序列連接埠失敗。
	Seri bağlantı noktası başlatılırken hata oluştu.
	初始化串行端口时出现错误。
	Ошибка при инициализации последовательного порта.
	Det gick inte att initiera den seriella porten.
	Fout bij het initialiseren van de seriële poort.
	직렬 포트를 초기화하지 못했습니다.
	Erro na inicialização da porta série.
	Σφάλμα κατά την προετοιμασία της σειριακής θύρας.
	Błąd inicjowania portu szeregowego.
	Feil under initialisering av den serielle porten.
	Der opstod en fejl under initialisering af den serielle port.
	Hiba történt a soros port inicializálása közben.
	Erreur d'initialisation du port série.
	Erro ao inicializar a porta serial.
	Při inicializaci sériového portu došlo k chybě.
	Error al inicializar el puerto serie.
	Beim Initialisieren des seriellen Anschlusses ist ein Fehler aufgetreten.
	‏‏שגיאה באתחול היציאה הטורית.
	Sarjaportin alustusvirhe.
	シリアル ポートの初期化でエラーが発生しました。
	‏‏حدث خطأ أثناء تهيئة المنفذ التسلسلي.
	Errore di inizializzazione della porta seriale.
	初始化讀取裝置失敗。 如果問題一直重現，請連絡您的系統管理員或重換硬體。
	Okuyucu başlatılırken hata oluştu. Sorun devam ederse sistem yöneticinize başvurun veya donanımı değiştirin.
	初始化读卡器的错误。 如果问题继续存在，请问题继续存在，请跟系统管理员联系，或者替换硬件。
	Ошибка при инициализации обработчика. Если проблема сохраняется, обратитесь к системному администратору или замените устройство.
	Fel uppstod när läsaren skulle initieras. Om problemet kvarstår bör du kontakta systemadministratören eller ersätta maskinvaran.
	Fout bij het initialiseren van de lezer. Neem contact met de systeembeheerder op of vervang de hardware als het probleem blijft bestaan.
	판독기를 초기화하는데 오류가 발생했습니다. 문제가 계속되면, 시스템 관리자에게 문의하거나 하드웨어를 변경하십시오.
	Erro ao inicializar o leitor. Se o problema persistir, contacte o administrador de sistema ou substitua o hardware.
	Σφάλμα κατά την προετοιμασία της συσκευής ανάγνωσης. Εάν το πρόβλημα δεν λυθεί, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας ή αντικαταστήστε το υλικό.
	Błąd inicjowania czytnika. Jeżeli problem nie zniknie, skontaktuj się z administratorem systemu lub wymień sprzęt.
	Feil under initialisering av leseren. Hvis problemet vedvarer, kontakter du systemansvarlig eller bytter ut maskinvaren.
	Der opstod en fejl under initialisering af læseren. Kontakt systemadministratoren eller udskift hardwaren, hvis problemet opstår igen.
	Hiba történt az olvasó inicializálása közben. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, vagy cserélje ki a hardvert.
	Erreur d'initialisation du lecteur. Si le problème persiste, contactez votre administrateur système ou remplacez le matériel.
	Erro ao inicializar o leitor. Se o problema persistir, contate o administrador do sistema ou substitua o hardware.
	Při inicializaci čtecího zařízení došlo k chybě. Pokud potíže potrvají, obraťte se na správce systému nebo vyměňte hardware.
	Error al inicializar la lectora. Si el problema continúa, póngase en contacto con el administrador o cambie el hardware.
	Beim Initialisieren des Lesers ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, oder ersetzen Sie die Hardware, falls das Problem weiterhin besteht.
	‏‏שגיאה באתחול הקורא. אם הבעיה לא נפתרת, צור קשר עם מנהל המערכת או החלף את החומרה.
	Virhe lukijan alustamisessa. Mikäli ongelma toistuu, ota yhteys tukihenkilöön tai vaihda laite.
	読み取り装置の初期化でエラーが発生しました。 問題が解決されない場合は、システム管理者に問い合わせるか、ハードウェアを取り替えてください。
	‏‏حدث خطأ أثناء تهيئة القارئ. إذا استمرت المشكلة، الرجاء الاتصال بمسؤول النظام أو استبدل الجهاز.
	Errore di inizializzazione del lettore. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del sistema o sostituire l'hardware.
	由於系統呼叫發生失敗，無法建立新的裝置。
	Sistem çağrı hatası yüzünden yeni bir aygıt oluşturulamıyor.
	由于系统调用故障，无法创建新设备。
	Невозможно создать новое устройство вследствие ошибки системного вызова.
	Det gick inte att skapa en ny enhet eftersom ett systemanrop misslyckades.
	Kan geen nieuw apparaat maken vanwege een systeemaanroepfout.
	시스템 호출 실패로 인해 새 장치를 만들 수 없습니다.
	Não pode ser criado um novo dispositivo devido a uma falha numa chamada de sistema.
	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας νέας συσκευής εξαιτίας μιας αποτυχίας κλήσης συστήματος.
	Nie można utworzyć nowego urządzenia z powodu błędu wywołania systemu.
	Kan ikke opprette en ny enhet på grunn av en systemkallfeil.
	Der kan ikke oprettes en ny enhed på grund af en systemkaldsfejl.
	Rendszerhívási hiba miatt nem hozható létre új eszköz.
	Il est impossible de créer un nouveau périphérique en raison de l'échec d'un appel système.
	Não pode ser criado um novo dispositivo devido a uma falha na chamada do sistema.
	Nové zařízení nelze vytvořit vzhledem k selhání systémového volání.
	No se puede crear un nuevo dispositivo debido a un error de llamada al sistema.
	Ein neues Gerät konnte aufgrund eines fehlgeschlagenen Systemaufrufs nicht erstellt werden.
	‏‏לא ניתן ליצור התקן חדש עקב קריאת מערכת שגויה.
	Uutta laitetta ei voida luoda järjestelmäkutsuvirheen vuoksi.
	システム コール障害のため、新しいデバイスを追加できません。
	‏‏يتعذر إنشاء جهاز جديد بسبب فشل استدعاء النظام.
	Errore di chiamata di sistema. Impossibile creare un nuovo dispositivo.
	系統沒有足夠的記憶體。
	Sistemde yeterli bellek yok.
	系统内存不足。
	Недостаточно памяти в системе.
	Systemet har inte tillräckligt mycket ledigt minne.
	Het systeem heeft onvoldoende geheugen.
	메모리가 부족합니다.
	O sistema não dispõe de memória suficiente.
	Η μνήμη του συστήματος δεν επαρκεί.
	Za mało pamięci w systemie.
	Systemet har ikke nok minne.
	Systemet har ikke nok hukommelse.
	A rendszernek nincs elég memóriája.
	Mémoire système insuffisante.
	O sistema não tem memória suficiente.
	Systém nemá dostatek paměti.
	El sistema no tiene memoria suficiente.
	Dem System steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung.
	‏‏אין די זיכרון במערכת.
	Järjestelmässä ei ole tarpeeksi muistia.
	システムに十分なメモリがありません。
	‏‏لا يحتوي النظام على ذاكرة كافية.
	Memoria insufficiente.
	內部錯誤: 無法連線到指定的序列連接埠。
	İç hata: Atanmış seri bağlantı noktasına bağlanılamıyor.
	内部错误: 无法连接到分配的串行端口。
	Внутренняя ошибка: не удается подключиться к назначенному последовательному порту.
	Internt fel: Det går inte att ansluta till den tilldelade seriella porten.
	Interne fout: kan geen verbinding maken met de toegewezen seriële poort.
	내부 오류: 할당된 직렬 포트에 연결할 수 없습니다.
	Erro interno: não é possível ligar à porta série atribuída.
	ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την αντιστοιχισμένη σειριακή θύρα.
	Błąd wewnętrzny: nie można połączyć się z przypisanym portem szeregowym.
	Intern feil: Kan ikke koble til tilordnet seriell port.
	Intern fejl: Der kan ikke oprettes forbindelse til den tildelte serielle port.
	Belső hiba: nem lehet felvenni a kapcsolatot a hozzárendelt soros porttal.
	Erreur interne : impossible de se connecter au port série attribué.
	Erro interno: não é possível estabelecer conexão com a porta serial atribuída.
	Vnitřní chyba: Nelze se připojit k přiřazenému sériovému portu.
	Error interno: no se puede conectar con el puerto serie asignado.
	Interner Fehler: Verbindung zum zugewiesenen seriellen Anschluss kann nicht hergestellt werden.
	‏‏שגיאה פנימית: אין אפשרות להתחבר ליציאה הטורית שהוקצתה.
	Sisäinen virhe: Yhteyden muodostaminen määrättyyn sarjaporttiin ei onnistu.
	内部エラー: 割り当てられたシリアル ポートに接続できません。
	‏‏خطأ داخلي: يتعذر الاتصال بالمنفذ التسلسلي المحدد.
	Errore interno: impossibile stabilire la connessione alla porta seriale assegnata.
	已經建立了最大數目的裝置。 無法建立新增裝置。
	İzin verilen en çok sayıda aygıt zaten oluşturulmuş durumda. Yeni bir aygıt oluşturulamaz.
	已创建最大数量的设备。 无法创建新设备。
	Достигнут предел числа создаваемых устройств. Невозможно создать новое устройство.
	Det högsta antalet enheter har redan skapats. Det går inte att skapa en ny enhet.
	Het maximale aantal apparaten is al gemaakt. Kan geen nieuw apparaat maken.
	허용하는 최대 수의 장치를 이미 만들었습니다. 새 장치를 만들 수 없습니다.
	O número máximo de dispositivos já foi criado. Não é possível criar um novo serviço.
	Έχει δημιουργηθεί ο μέγιστος αριθμός συσκευών. Δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί νέα συσκευή.
	Utworzono już maksymalną liczbę urządzeń. Nie można utworzyć nowego urządzenia.
	Maksimalt antall enheter er allerede opprettet. En ny enhet kan ikke opprettes.
	Det maksimale antal enheder er allerede blevet oprettet. Der kan ikke oprettes en ny enhed.
	Már létre lett hozva az összes létrehozható eszköz. Nem hozható létre több eszköz.
	Le nombre maximal de périphériques créés a été atteint. Impossible de créer un nouveau périphérique.
	O número máximo de dispositivos já foi criado. Não é possível criar um novo dispositivo.
	Byl vytvořen maximální počet zařízení. Nové zařízení nemůže být vytvořeno.
	Ya se ha creado el número máximo de dispositivos. No se puede crear un nuevo dispositivo.
	Die maximale Anzahl an Geräten wurde erstellt. Es kann kein neues Gerät mehr erstellt werden.
	‏‏המספר המירבי של התקנים כבר נוצר. אין אפשרות ליצור התקן חדש.
	Laitteita on jo enimmäismäärä. uutta laitetta ei voida luoda.
	作成できるデバイスの最大値に達しています。 新しいデバイスは追加できません。
	‏‏تم بالفعل إنشاء الحد الأقصى لعدد الأجهزة مسبقًا. يتعذر إنشاء جهاز جديد.
	Limite massimo di dispositivi raggiunto. Impossibile creare un nuovo dispositivo.
	內部 I/O 緩衝區太小。
	İç hata: g/ç arabelleği çok küçük.
	内部 I/O 缓冲区太小。
	Внутренний буфер ввода-вывода слишком мал.
	En intern I/O-buffert är för liten.
	De interne I/O-buffer is te klein.
	내부 I/O 버퍼가 너무 작습니다.
	Uma memória intermédia interna de E/S é demasiado pequena.
	Ένα εσωτερικό buffer i/o είναι πολύ μικρό.
	Wewnętrzny bufor We/Wy jest za mały.
	En intern I/U-buffer er for liten.
	En intern I/O-buffer er for lille.
	A belső I/O-puffer túl kicsi.
	Un tampon interne d'entrée/sortie est insuffisant.
	Um buffer de E/S interno é muito pequeno.
	Vnitřní V/V paměť je příliš malá.
	Un búfer de E/S interno es demasiado pequeño.
	Ein interner E/A-Puffer ist zu klein.
	‏‏מאגר קלט/פלט פנימי קטן מדי.
	Sisäinen I/O-puskuri on liian pieni.
	内部 I/O バッファが小さすぎます。
	‏‏المخزن المؤقت الداخلي للإدخال/للإخراج صغير جدًا.
	Dimensioni di un buffer di I/O interno troppo piccole.
	Scritpo
	Scritpo
	Scritpo
	Scritpo
	Scritpo
	Scritpo