 |
驗證 %2 是不是真的序列連接埠後，系統偵測到 fifo (先進先出)。會使用 fifo。 |
 |
%2 noktasının gerçekten seri bir bağlantı noktası olup olmadığı doğrulanırken bir fifo algılandı. Fifo kullanılacak. |
 |
在验证 %2 是否确实是串行端口时，系统检测到先进先出方式(fifo)。将使用该方式。 |
 |
При проверке, что %2 является последовательным портом, обнаружена и будет использоваться прямая очередь. |
 |
Vid kontroll av %2, som förväntades vara seriell, identifierades en FIFO. FIFOn kommer att användas. |
 |
Tijdens het valideren of %2 een seriële poort is, is een fifo gevonden. De fifo wordt gebruikt. |
 |
%2이(가) 실제 직렬 포트임을 확인하는 동안, FIFO를 검색했습니다. 이 FIFO를 사용합니다. |
 |
Ao validar que %2 é mesmo uma porta série, foi detectado uma fifo. Será utilizada a fifo. |
 |
Κατά την εξακρίβωση ότι η %2 ήταν πράγματι σειριακή θύρα, εντοπίστηκε fifo. Το fifo θα χρησιμοποιηθεί. |
 |
Podczas sprawdzania, czy %2 jest rzeczywiście portem szeregowym, wykryto kolejkę typu fifo. Zostanie ona użyta. |
 |
Da det ble kontrollert om %2 er en seriell port, ble det oppdaget en fifo-kø. Fifo-køen vil bli brukt. |
 |
Mens det blev bekræftet, at %2 er en seriel port, blev der fundet en fifo. Fifoen vil blive anvendt. |
 |
A(z) %2 feltételezett soros port vizsgálata közben, a rendszer FIFO-t talált. Ezt használja majd. |
 |
Pendant la validation de %2 en tant que port série, une FIFO a été détectée. La FIFO sera utilisée. |
 |
Ao se validar se %2 era realmente uma porta serial, um PEPS foi detectado. O PEPS será usado. |
 |
Během prověřování, zda %2 je skutečně sériový port, byl zjištěn zásobník typu FIFO. Bude použit tento zásobník. |
 |
Se ha detectado un "FIFO" mientras se comprobaba que %2 era un puerto serie. Se usará el "FIFO". |
 |
Bei der Überprüfung, ob "%2" ein serieller Anschluss ist, wurde ein FIFO-Baustein entdeckt. Es wird der FIFO-Baustein verwendet. |
 |
בעת אימות כי %2 אכן מהווה יציאה טורית, זוהה רכיב fifo. המערכת תשתמש ברכיב fifo. |
 |
Vahvistettaessa, että %2 on sarjaportti, havaittiin FIFO. Fifo-menetelmä käytössä. |
 |
أثناء التحقق من أن %2 هو منفذ تسلسلي فعلاً، تم الكشف عن fifo. سيتم استخدام الـ fifo. |
 |
%2 がシリアル ポートであるか検証中に、FIFO が検出されました。FIFO が使用されます。 |
 |
Nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale è stata rilevata una coda fifo (first in, first out). Questa verrà utilizzata. |
|
參數 %2 的使用者設定資料正在覆蓋軔體組態資料。 |
|
%2 parametresi için kullanıcı yapılandırma verileri, üretici yapılandırma verilerinin üzerine yazılıyor. |
|
参数 %2 的用户配置数据覆盖固件配置数据。 |
|
Настройка пользователя для параметра %2 заменяет настройку изготовителя. |
|
Användardefinierad konfigurationsinformation för parametern %2 åsidosätter konfigurationsinformation för inbyggt program. |
|
De configuratiegegevens van de firmware worden vervangen door de gebruikersconfiguratiegegevens voor parameter %2. |
|
펌웨어 구성 데이터를 무시하고 %2 매개 변수에 대한 사용자 구성 데이터를 사용합니다. |
|
Os dados de configuração do utilizador para o parâmetro %2 estão a substituir dados de configuração de firmware. |
|
Τα δεδομένα παραμέτρων χρήστη για την παράμετρο %2 επικαλύπτουν τα δεδομένα παραμέτρων υλικολογισμικού. |
|
Dane konfiguracyjne podane przez użytkownika dla parametru %2 zastępują dane konfiguracyjne oprogramowania układowego. |
|
Konfigurasjonsdataene til brukeren for parameter %2 overstyrer konfigurasjonsdataene til fastvaren. |
|
Brugerkonfigurationsdata for parameteren %2 tilsidesætter firmware-konfigurationsdata. |
|
A(z) %2 paraméter felhasználói beállításai felülírják a beégetett program beállításait. |
|
Des données configuration utilisateur pour le paramètre %2 remplacent les données de configuration préprogrammées. |
|
Os dados de configuração de usuário para o parâmetro %2 substituem os dados de configuração de firmware. |
|
Data uživatelské konfigurace pro parametr %2 potlačují data konfigurace firmwaru. |
|
Los datos de configuración del usuario del parámetro %2 están sobrescribiendo los datos de configuración del fabricante. |
|
Benutzerkonfigurationsdaten für den %2-Parameter setzen Firmwarekonfigurationsdaten außer Kraft. |
|
נתוני תצורת המשתמש עבור הפרמטר %2 מתגברים על נתוני תצורת הקושחה. |
|
Käyttäjän kokoonpanomääritykset parametrille %2 korvaavat ohjelmiston kokoonpanomääritykset. |
|
تتجاوز بيانات تكوين المستخدم للمعلمة %2 بيانات تكوين البرامج الثابتة. |
|
パラメータ %2 のユーザー構成データは、ファームウェア構成データを上書きしています。 |
|
I dati di configurazione utente per il parametro %2 hanno la precedenza sui dati di configurazione firmware. |
|
正在停用組態資料要求的連線埠 %2。 |
|
Yapılandırma verilerinin belirlediği şekilde %2 devre dışı bırakılıyor. |
|
正在按配置数据的请求停用 %2。 |
|
Отключение %2 в соответствии с настройкой. |
|
Inaktiverar %2 enligt konfigurationsdata. |
|
%2 wordt uitgeschakeld, zoals door de configuratiegegevens is aangevraagd. |
|
구성 데이터의 요청대로 %2을(를) 사용하지 않습니다. |
|
A desactivar %2, conforme requerido pelos dados de configuração. |
|
Απενεργοποιείται %2, όπως απαιτείται σύμφωνα με τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων. |
|
Wyłączenie %2 zgodnie z żądaniem danych konfiguracyjnych. |
|
Sperrer %2 etter ordre fra konfigurasjonsdataene. |
|
Deaktiverer %2 som anmodet af konfigurationsdataene. |
|
A beállítások alapján letiltva: %2. |
|
Désactivation de %2 comme demandé par les valeurs de configuration. |
|
Desabilitando %2 como solicitado pelos dados de configuração. |
|
%2 je podle požadavku konfiguračních dat vypínán. |
|
Desactivar %2 tal como solicitó la configuración. |
|
"%2" wird aufgrund der Konfigurationsdaten deaktiviert. |
|
הופך את %2 ללא זמין כפי שנדרש על-ידי נתוני התצורה. |
|
Poistetaan %2 käytöstä kokoonpanomääritystietojen mukaisesti. |
|
يتم الآن تعطيل %2 حسب طلب بيانات التكوين. |
|
構成データからの要求で %2 を無効にします。 |
|
Disabilitazione di %2 come richiesto dai dati di configurazione. |
|
無法建立 %2 的符號連結。 |
|
%2 için sembolik bağlantı oluşturulamıyor. |
|
无法创建 %2 的符号链接。 |
|
Не удается создать символическую ссылку для %2. |
|
Det gick inte att skapa den symboliska länken till %2. |
|
Kan de symbolische koppeling voor %2 niet maken. |
|
%2에 대한 심볼 링크를 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a ligação simbólica para %2. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συμβολικής σύνδεσης για %2. |
|
Nie można utworzyć łącza symbolicznego dla %2. |
|
Kan ikke opprette symbolsk kobling for %2. |
|
Der kan ikke oprettes et symbolsk link til %2. |
|
Nem lehet szimbolikus csatolást létrehozni a(z) %2 számára. |
|
Impossible de créer la liaison symbolique pour %2. |
|
Não é possível criar o link simbólico para %2. |
|
Nelze vytvořit symbolický odkaz na %2. |
|
No se puede crear el vínculo simbólico para %2 |
|
Die symbolische Verknüpfung für "%2" konnte nicht erstellt werden. |
|
אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי עבור %2. |
|
Symbolista linkkiä laitteelle %2 ei voi luoda. |
|
غير قادر على إنشاء ارتباط رمزي لـ %2. |
|
%2 に対するシンボリック リンクを作成できません。 |
|
Impossibile creare un collegamento simbolico per %2. |
|
無法建立 %2 的裝置對應項目。 |
|
%2 için aygıt eşleme girişi oluşturulamadı. |
|
无法创建 %2 的设备映射项。 |
|
Не удается создать запись для %2 в таблице отображения устройств. |
|
Det går inte att skapa en post i enhetslistan för %2. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %2 niet maken. |
|
%2에 대한 장치 맵 항목을 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a entrada de mapa de dispositivo para %2. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %2. |
|
Nie można utworzyć wpisu mapowania urządzenia dla %2. |
|
Kan ikke opprette enhetsadresseoppføring for %2. |
|
%2 kunne ikke indsættes i enhedsoversigten. |
|
Nem lehet eszköz-hozzárendelési bejegyzést létrehozni a(z) %2 számára. |
|
Impossible de créer l'entrée dans la table des périphériques pour %2. |
|
Não é possível criar a entrada de mapeamento de dispositivo para %2. |
|
Nelze vytvořit položku mapy zařízení pro %2. |
|
No se puede crear la entrada del mapa de dispositivos para %2. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für "%2" konnte nicht erstellt werden. |
|
אין אפשרות ליצור את ערך מפת ההתקן עבור %2. |
|
Laitteen %2 laitteistokarttavientiä ei voi luoda. |
|
غير قادر على إنشاء إدخال تعيين الجهاز لـ %2. |
|
%2 のデバイス マップ エントリを作成できません。 |
|
Impossibile creare la voce relativa a %2 nella mappa dei dispositivi. |
|
無法刪除 %2 的裝置對應項目。 |
|
%2 için aygıt eşleme girişi silinemedi. |
|
无法删除 %2 的设备映射项。 |
|
Не удается удалить запись для %2 в таблице отображения устройств. |
|
Det går inte att ta bort posten i enhetslistan för %2. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %2 niet verwijderen. |
|
%2에 대한 장치 맵 항목을 삭제할 수 없습니다. |
|
Não foi possível eliminar a entrada de mapa do dispositivo para %2. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %2. |
|
Nie można usunąć wpisu mapowania urządzenia dla %2. |
|
Kan ikke slette enhetsadresseoppføring for %2. |
|
%2 kunne ikke slettes i enhedsoversigten. |
|
A(z) %2 eszköz-hozzárendelési bejegyzését nem lehet törölni. |
|
Impossible de supprimer l'entrée dans la table des périphériques pour %2. |
|
Não é possível excluir a entrada de mapeamento de dispositivo para %2. |
|
Nelze odstranit položku mapy zařízení pro %2. |
|
No se puede eliminar la entrada del mapa de dispositivos para %2. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für "%2" konnte nicht gelöscht werden. |
|
אין אפשרות למחוק את ערך מפת ההתקן עבור %2. |
|
Laitteen %2 laitteistokarttavientiä ei voi poistaa. |
|
غير قادر على حذف إدخال تعيين الجهاز لـ %2. |
|
%2 のデバイス マップ エントリを削除できません。 |
|
Impossibile eliminare la voce relativa a %2 nella mappa dei dispositivi. |
|
有一個序列滑鼠使用了同樣的插斷來做為 %2。因此，將無法開啟 %2。 |
|
%2 ile aynı kesmeyi kullanan seri bir fare var. Bu nedenle, %2 başlatılmayacak. |
|
有一个跟 %2 使用同一个中断的串行鼠标。因此，%2 不会被启动。 |
|
Устройство "мышь" использует то же прерывание, что и %2. Поэтому, %2 запущено не будет. |
|
Det finns en seriell mus som använder samma avbrott som %2. Därför kommer inte %2 att startas. |
|
Er is een seriële muis die dezelfde interrupt gebruikt als %2. Daarom kan %2 niet worden gestart. |
|
%2과(와) 같은 인터럽트를 사용하는 직렬 마우스가 있으므로 %2이(가) 시작되지 않습니다. |
|
Existe um rato série que utiliza a mesmo interrupção que %2. Por isso, %2 não será iniciado. |
|
Ένα σειριακό ποντίκι χρησιμοποιεί την ίδια διακοπή με το %2. Επομένως, δεν θα γίνει εκκίνηση του %2. |
|
Tego samego przerwania co %2 używa mysz szeregowa. Dlatego też urządzenie %2 nie zostanie uruchomione. |
|
En seriell mus bruker samme avbrudd som %2. Derfor vil ikke %2 starte. |
|
En seriel mus bruger den samme IRQ som %2. %2 vil derfor ikke blive startet. |
|
Soros egér és a(z) %2 ugyanazt a megszakítást használja, ezért %2 nem fog elindulni. |
|
Une souris série utilise la même interruption que %2. Par conséquent, %2 ne sera pas démarré. |
|
Há um mouse serial usando a mesma interrupção que %2. Portanto, %2 não será iniciado. |
|
Sériová myš používá stejné přerušení jako %2, %2 proto nebude spuštěno. |
|
Hay un mouse serie usando la misma interrupción que %2. Por consiguiente, %2 no se iniciará. |
|
Die serielle Maus verwendet denselben Interrupt wie "%2". Aus diesem Grund kann "%2" nicht gestartet werden. |
|
קיים עכבר טורי המשתמש באותה פסיקה כמו %2. עקב כך, %2 לא יופעל. |
|
Sarjahiiri käyttää samaa keskeytystä kuin %2. Laitetta %2 ei käynnistetä tämän vuoksi. |
|
يوجد ماوس تسلسلي يستخدم نفس المقاطعة مع %2. ولذلك، لن يتم بدء تشغيل %2. |
|
%2 と同じ割り込みを使っているシリアル マウスがあります。このため、%2 を開始できません。 |
|
Un mouse seriale utilizza lo stesso interrupt di %2. %2 non verrà avviato. |
|
在 %2 找到序列滑鼠。因此，%2 將會被指派給滑鼠。 |
|
%2 üzerinde seri bir fare bulundu. Bu nedenle, %2 farelere atanacak. |
|
在 %2 上找到了一个串行鼠标。因此，%2 会被指派给鼠标。 |
|
На "%2" была найдено устройство "мышь". Поэтому, "%2" будет назначено мыши. |
|
En seriell mus hittades på %2. Därför kommer %2 att tilldelas musen. |
|
Er is een seriële muis gevonden op %2. Daarom zal %2 worden toegewezen aan de muis. |
|
%2에서 직렬 마우스를 찾았으므로 %2이(가) 마우스에 할당됩니다. |
|
Foi encontrado um rato série em %2. Por isso, %2 será atribuído ao rato. |
|
Εντοπίστηκε σειριακό ποντίκι στο %2. Επομένως, το %2 θα ανατεθεί στο ποντίκι. |
|
Mysz szeregowa została odnaleziona na %2. Dlatego też do myszy przypisze się %2. |
|
En seriell mus ble funnet på %2. Derfor vil %2 bli tilordnet musen. |
|
Der blev fundet en seriel mus på %2. %2 vil blive tildelt til musen. |
|
Soros egér található a következőn: %2, így a(z) %2 az egérhez lesz hozzárendelve. |
|
Une souris série a été trouvée sur %2. Par conséquent, %2 sera attribué à la souris. |
|
Mouse serial localizado em %2. Portanto, %2 será atribuído ao mouse. |
|
Na %2 byla nalezena sériová myš, %2 proto bude k myši přiřazeno. |
|
Se ha encontrado un mouse serie en %2. Por consiguiente, %2 se asignará al mouse. |
|
Auf "%2" wurde eine serielle Maus gefunden. Aus diesem Grund wird "%2" der Maus zugewiesen. |
|
נמצא עכבר טורי ב- %2. עקב כך, %2 יוקצה לעכבר. |
|
Sarjahiiri havaittiin: %2. Tämän vuoksi %2 määritetään hiirelle. |
|
تم العثور على ماوس تسلسلي على %2. ولذلك، سيتم تعيين %2 إلى الماوس. |
|
%2 でシリアル マウスが見つかりました。このため、%2 をマウスへ割り当てます。 |
|
Mouse seriale rilevato su %2. %2 verrà assegnata al mouse. |
|
系統上另一個驅動程式沒有報告它的資源，同時已經宣告 %2 使用的中斷值。 |
|
Kaynaklarını rapor etmeyen, sistemdeki farklı bir sürücü zaten %2 tarafından kullanılan kesmeyi istedi. |
|
系统上没有报告资源的另一驱动程序，已经占用了 %2 使用的中断。 |
|
Прерывание, затребованное %2, уже используется в системе другим драйвером, не сообщающим о своих ресурсах. |
|
En annan drivrutin som inte rapporterat sina resurser gör redan anspråk på avbrottet som används av %2. |
|
Een ander stuurprogramma op het systeem, waarvan de netwerkbronnen niet zijn vermeld, heeft al aanspraak gemaakt op de door %2 gebruikte interrupt. |
|
리소스를 보고하지 않은 시스템의 다른 드라이버가 %2이(가) 사용하는 인터럽트를 요구했습니다. |
|
Outro controlador do sistema, que não comunicou os respectivos recursos, já solicitou o IRQ utilizado por %2. |
|
Ένα άλλο πρόγραμμα οδήγησης στο σύστημα, το οποίο δεν ανέφερε τους πόρους του, απαιτεί ήδη τη διακοπή που χρησιμοποιείται από το %2. |
|
Przerwanie używane przez %2 zostało już zażądane przez inny sterownik systemu, nie informujący o swoich zasobach. |
|
En annen driver i systemet, som ikke rapporterte sine ressurser, har allerede lagt beslag på avbruddsnummeret som er brukt av %2. |
|
En anden driver på systemet, som ikke har rapporteret ressourcer, har allerede gjort krav på interruptet, der anvendes af %2. |
|
A rendszer egy másik illesztőprogramja, amely nem regisztrálta erőforrásait, már használja a(z) %2 által használt megszakítást. |
|
Un autre pilote sur le système, qui n'avait pas déclaré ses ressources, a déjà réclamé l'interruption utilisée par %2. |
|
Outro driver no sistema, que não relatou recursos, já declarou a interrupção usada por %2. |
|
Další ovladač v systému, který neohlásil své prostředky, již požadoval přerušení, které používá %2. |
|
Otro controlador en el sistema, que no informó de los recursos que usaba, ya está usando el interruptor usado por %2. |
|
Ein anderer Treiber auf dem System hat den von "%2" verwendeten Interrupt bereits beansprucht, ohne vorher seine Ressourcen zu melden. |
|
מנהל התקן אחר במערכת, שלא דיווח על המשאבים שלו, כבר דרש את הפסיקה המשמשת את %2. |
|
Toinen järjestelmässä oleva ohjain, joka ei ilmoittanut resurssejaan, on jo ottanut laitteen %2 käyttämän keskeytyksen. |
|
طالب برنامج تشغيل آخر لم يعلن عن موارده وموجود على النظام بالمقاطعة المستخدمة من قبل %2. |
|
システム上のリソースを報告していない別のドライバから、%2 が使用している割り込みに対する要求がありました。 |
|
Un altro driver nel sistema, che non ha dato informazioni sulle sue risorse, ha già richiesto l'interrupt usato da %2. |
|
資源不足，無法供驅動程式使用。 |
|
Sürücü için yeterli kullanılabilir kaynak yoktu. |
|
资源不足，无法供驱动程序使用。 |
|
Недостаточно доступных ресурсов для драйвера. |
|
Det finns inte tillräckligt med resurser för drivrutinen. |
|
Er zijn onvoldoende bronnen voor het stuurprogramma beschikbaar. |
|
드라이버에 사용 가능한 리소스가 부족합니다. |
|
Não estavam disponíveis recursos suficientes para o controlador. |
|
Οι διαθέσιμοι πόροι δεν επαρκούσαν για το πρόγραμμα οδήγησης. |
|
Zbyt mało zasobów dostępnych dla sterownika. |
|
Ikke nok tilgjengelige ressurser for driveren. |
|
Der var ikke nok ressourcer tilgængelig for driveren. |
|
Nincs elég erőforrás az illesztőprogram számára. |
|
Ressources disponibles insuffisantes pour le pilote. |
|
Não há recursos suficientes disponíveis para o driver. |
|
Pro ovladač není k dispozici dostatek prostředků. |
|
Recursos insuficientes para el controlador. |
|
Es waren nicht genügend Ressourcen für diesen Treiber verfügbar. |
|
לא היו די משאבים זמינים עבור מנהל ההתקן. |
|
Ohjaimelle ei ollut riittävästi resursseja. |
|
لا تتوفر موارد كافية لبرنامج التشغيل. |
|
ドライバで利用可能なリソースが足りませんでした。 |
|
Risorse insufficienti per il driver. |