 |
無法向 IO 子系統報告找到的傳統裝置 %2。 |
 |
Bulunmuş olan bilinen %2 aygıtı G/Ç alt sistemine bildirilemedi. |
 |
不能向 IO 子系统报告发现的旧设备 %2。 |
 |
Не удается передать информацию о найденном унаследованном устройстве %2 в систему ввода/вывода. |
 |
Det gick inte att rapportera den upptäckta icke-Plug-and-Play-enheten %2 till IO-undersystemet. |
 |
Kan het ontdekte, overerfde apparaat %2 niet bij het IO-subsysteem aanmelden. |
 |
발견된 레거시 장치 %2을(를) IO 하위 시스템에 보고하지 못했습니다. |
 |
Não foi possível comunicar o dispositivo de legado %2 descoberto ao subsistema de ES. |
 |
Δεν ήταν δυνατή η αναφορά της συσκευής παλαιού τύπου %2 που ανακαλύφθηκε στο υποσύστημα εισόδου/εξόδου. |
 |
Nie można zaraportować wykrytego starszego urządzenia %2 do podsystemu We/Wy. |
 |
Kan ikke rapportere oppdaget utdatert enhet %2 til I/U-delsystem. |
 |
Den opdagede ældre enhed %2 kunne ikke rapporteres til I/O-undersystemet. |
 |
Nem regisztrálható az I/O alrendszerhez a következő felderített elavult eszköz: %2. |
 |
Impossible de signaler le périphérique hérité %2 détecté au sous-système E/S. |
 |
Não foi possível relatar o dispositivo herdado descoberto %2 para o subsistema de E/S. |
 |
Nelze nahlásit rozpoznané starší zařízení %2 vstupně-výstupnímu systému. |
 |
No se puede informar del dispositivo heredado detectado %2 al subsistema de E/S. |
 |
Das gefundene Legacygerät "%2" konnte nicht an das E/A-Subsystem gemeldet werden. |
 |
דיווח על ההתקן הישן %2 שזוהה, למערכת המשנה של קלט/פלט, לא הצליח. |
 |
Havaittua ei-PnP-laitetta %2 ei voitu ilmoittaa IO-alijärjestelmälle. |
 |
تعذر الإعلان عن الجهاز القديم %2 الذي تم الكشف عنه إلى نظام الإدخال/الإخراج الفرعي. |
 |
検出されたレガシ デバイス %2 を IO サブシステムに報告できませんでした。 |
 |
Impossibile notificare al sottosistema di I/O l'individuazione del dispositivo legacy %2. |
|
寫入登錄時發生錯誤。 |
|
Kayıt defterine yazma hatası. |
|
写入注册表的错误。 |
|
Ошибка записи в реестр. |
|
Ett fel uppstod vid skrivning till registret. |
|
Fout bij schrijven naar het register. |
|
שגיאה בכתיבה לרישום. |
|
레지스트리에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. |
|
Erro ao escrever no registo. |
|
Σφάλμα κατά την εγγραφή στο μητρώο. |
|
Błąd zapisywania do rejestru. |
|
Feil under skriving til registret. |
|
Der opstod en fejl under skrivningen til registreringsdatabasen. |
|
Hiba a beállításjegyzékbe történő írás közben. |
|
Erreur lors de l'écriture dans le Registre. |
|
Erro ao gravar no Registro. |
|
Chyba při zápisu do registru. |
|
Error al escribir en el Registro. |
|
Fehler beim Schreiben in die Registrierung. |
|
Virhe rekisteriin kirjoitettaessa. |
|
خطأ أثناء الكتابة إلى التسجيل. |
|
書き込み中にエラーが発生しました。 |
|
Errore durante la scrittura nel Registro di sistema. |
|
因為資源衝突，無法將裝置 %2 報告給 IO 子系統。 |
|
Kaynak çakışması nedeniyle %2 aygıtı G/Ç alt sistemine bildirilemedi. |
|
由于资源冲突，无法向 IO 子系统报告设备 %2。 |
|
Не удается передать информацию об устройстве %2 в систему ввода/вывода вследствие конфликта ресурсов. |
|
Det gick inte att rapportera %2 till IO-undersystemet på grund av en resurskonflikt. |
|
Kan apparaat %2 niet melden aan IO-subsysteem vanwege een bronconflict. |
|
דיווח על ההתקן %2, למערכת המשנה של קלט/פלט, לא הצליח עקב התנגשות משאבים. |
|
리소스 충돌 때문에 %2 장치를 IO 하위 시스템에 보고하지 못했습니다. |
|
Não foi possível comunicar o dispositivo %2 ao subsistema de ES devido a um conflito de recursos. |
|
Δεν ήταν δυνατή η αναφορά της συσκευής %2 στο υποσύστημα IO εξαιτίας μιας διένεξης πόρων. |
|
Nie można zgłosić urządzenia %2 do podsystemu We/Wy z powodu konfliktu zasobów. |
|
Kan ikke rapportere enhet %2 til I/U-delsystem på grunn av en ressurskonflikt. |
|
Enheden %2 kunne ikke rapporteres til I/O-undersystemet på grund af en ressourcekonflikt. |
|
Erőforrás-ütközés miatt nem lehetett jelenteni a(z) %2 eszközt az IO-alrendszernek. |
|
Impossible d'indiquer le périphérique %2 au sous-système E/S en raison d'un conflit de ressources. |
|
Não foi possível relatar o dispositivo %2 para o subsistema de E/S devido a um conflito de recursos. |
|
Nelze nahlásit zařízení %2 vstupně-výstupnímu podsystému z důvodu konfliktu prostředků. |
|
No se puede informar del dispositivo %2 al subsistema de E/S debido a un conflicto de recursos. |
|
Gerät "%2" konnte dem E/A-Subsystem aufgrund eines Ressourcenkonflikts nicht gemeldet werden. |
|
Laitetta %2 ei voitu ilmoittaa IO-alijärjestelmälle resurssiristiriidan vuoksi. |
|
تعذر الإعلان عن الجهاز %2 إلى نظام الإدخال/الإخراج الفرعي بسبب تعارض في الموارد. |
|
リソースの競合のため、デバイス %2 を IO サブシステムに報告できませんでした。 |
|
Impossibile inviare il rapporto %2 a un sottosistema IO a causa di un conflitto di risorse. |
|
序列驅動程式在裝置 %2 上偵測到硬體錯誤，將停用這個裝置。 |
|
Seri sürücü, %2 aygıtında bir donanım arızası algıladı ve aygıtı devre dışı bırakacak. |
|
串行驱动程序在设备 %2 上检测到一个硬件故障，将禁用这个设备。 |
|
Зарегистрирована ошибка работы устройства %2. Устройство будет отключено. |
|
Den seriella drivrutinen upptäckte ett maskinvarufel på enheten %2. Enheten kommer att inaktiveras. |
|
Het seriële stuurprogramma heeft een hardwarefout ontdekt op apparaat %2 en zal dit apparaat uitschakelen. |
|
מנהל ההתקן הטורי זיהה כשל חומרה בהתקן %2 ויהפוך התקן זה ללא זמין. |
|
직렬 드라이버가 %2 장치에서 하드웨어 오류를 검색했고 이 장치를 사용할 수 없게 설정합니다. |
|
O dispositivo série detectou uma falha de hardware no dispositivo %2 e irá desactivá-lo. |
|
Το σειριακό πρόγραμμα οδήγησης εντόπισε σφάλμα στο υλικό της συσκευής %2 και θα απενεργοποιήσει αυτήν τη συσκευή. |
|
Sterownik szeregowy wykrył błąd sprzętowy urządzenia %2 i wyłączy to urządzenie. |
|
Den serielle driveren oppdaget en maskinvarefeil på enhet %2 og deaktiverer denne enheten. |
|
Den serielle driver fandt en hardwarefejl på enheden %2 og deaktiverer enheden. |
|
A soros illesztőprogram hardverhibát észlelt a(z) %2 eszközön, és le fogja tiltani az eszközt. |
|
Le pilote série a détecté un échec matériel sur le périphérique %2 et désactivera ce périphérique. |
|
O driver serial detectou uma falha no hardware do dispositivo %2 e desabilitará o dispositivo. |
|
Sériový ovladač zjistil chybu hardwaru na zařízení %2 a vypne toto zařízení. |
|
El controlador serie detectó un error de hardware en el dispositivo %2 y deshabilitará este dispositivo. |
|
Vom seriellen Treiber wurde ein Hardwarefehler an Gerät "%2" gefunden. Dieses Gerät wird deaktiviert. |
|
Sarjaohjain havaitsi laitevirheen laitteessa %2. Laite poistetaan käytöstä. |
|
كشف برنامج التشغيل التسلسلي عن فشل الأجهزة على الجهاز %2 وسيعطّل هذا الجهاز. |
|
シリアル ドライバがデバイス %2 のハードウェア障害を検出しました。このデバイスを無効にします。 |
|
Il driver seriale ha rilevato un errore hardware nel dispositivo %2 e il dispositivo verrà disattivato. |
|
部份的軔體組態資訊不完整，因此使用了預設值。 |
|
Bazı üretici yapılandırma bilgileri eksik, bu nedenle varsayılan değerler kullanıldı. |
|
某个固件配置信息不完整，所以使用了默认值。 |
|
Задающиеся изготовителем параметры настройки являются неполными, поэтому используются значения по умолчанию. |
|
Viss konfigurationsinformation i den inbyggda programvaran är ofullständig och därför används standardvärden. |
|
Sommige configuratiegegevens in de firmware zijn niet volledig. De standaardinstellingen zijn gebruikt. |
|
חלק ממידע תצורת הקושחה לא היה שלם, כך שנעשה שימוש בברירות המחדל. |
|
일부 펌웨어 구성 정보가 완전하지 않으므로, 기본값을 사용합니다. |
|
Algumas informações de configuração de firmware estavam incompletas e, por isso, foram utilizadas as predefinições. |
|
Κάποιες από τις πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις παραμέτρων υλικολογισμικού δεν ήταν ολοκληρωμένες, οπότε χρησιμοποιήθηκαν οι προεπιλογές. |
|
Niektóre informacje dotyczące konfiguracji oprogramowania układowego były niepełne, dlatego użyto ustawień domyślnych. |
|
Ufullstendig informasjon om fastvarekonfigurasjon. Standardverdier er brukt. |
|
Nogle af firmware-konfigurationsoplysningerne var ikke komplette. Der blev i stedet anvendt standardværdier. |
|
Néhány konfigurációs információ a beégetett programban nem tökéletes, így az alapértelemzések lesznek használva. |
|
Certaines informations de configuration préprogrammées étaient incomplètes. Les valeurs par défaut ont donc été utilisées. |
|
Como algumas informações de configuração do firmware estavam incompletas, foi usada a configuração padrão. |
|
Některé informace o konfiguraci firmwaru nebyly úplné, proto byly použity výchozí údaje. |
|
Faltaba parte de la información de configuración del firmware, por lo que se usó la configuración predeterminada. |
|
Teile der Firmwarekonfiguration waren unvollständig. Es wurden daher Standardwerte verwendet. |
|
Jotkin laitteeseen asennetun ohjelmiston kokoonpanotiedot olivat puutteelliset. Käytettiin oletusarvoja niiden sijaan. |
|
لم تكن بعض معلومات تكوين البرامج الثابتة كاملة، لذلك تم استخدام الافتراضيات. |
|
一部のファームウェア構成情報が不完全なため、既定の構成が使用されました。 |
|
Alcune informazioni di configurazione firmware erano incomplete. Sono state usate le impostazioni predefinite. |
|
使用者設定資料正在覆蓋軔體組態資料。 |
|
Kullanıcı yapılandırma verileri, üretici yapılandırma verilerinin üzerine yazılıyor. |
|
用户配置数据正在覆盖固件配置数据。 |
|
Задаваемые пользователем данные используются вместо параметров настройки изготовителя. |
|
Användardefinierad konfigurationsinformation åsidosätter konfigurationsinformation i den inbyggda programvaran. |
|
De configuratiegegevens van de firmware worden vervangen door de gebruikersconfiguratiegegevens. |
|
נתוני התצורה של המשתמש גוברים על נתוני התצורה של הקושחה. |
|
펌웨어 구성 데이터를 무시하고 사용자 구성 데이터를 사용합니다. |
|
Os dados de configuração do utilizador estão a substituir dados de configuração de firmware. |
|
Τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων χρήστη υπερισχύουν των δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων υλικολογισμικού. |
|
Dane konfiguracyjne użytkownika zastępują dane konfiguracyjne oprogramowania układowego. |
|
Brukerkonfigurasjonsdataene overstyrer fastvarekonfigurasjonsdataene. |
|
Brugerkonfigurationsdata tilsidesætter firmware-konfigurationsdata. |
|
A felhasználói konfigurációs adat felülbírálja a beégetett program konfigurációs adatát. |
|
Des données de configuration utilisateur remplacent les données de configuration préprogrammées. |
|
Os dados de configuração do usuário estão substituindo os dados de configuração de firmware. |
|
Data uživatelské konfigurace potlačují data konfigurace firmwaru. |
|
Los datos de configuración del usuario están sobrescribiendo los datos de configuración del firmware. |
|
Benutzerkonfigurationsdaten haben Vorrang vor Firmwarekonfigurationsdaten. |
|
Käyttäjän tekemät kokoonpanomääritykset korvaavat ohjelmiston kokoonpanomääritykset. |
|
تجاوزت بيانات تكوين المستخدم بيانات تكوين البرامج الثابتة. |
|
ユーザー構成データはファームウェア構成データを上書きしています。 |
|
I dati della configurazione utente stanno sostituendo i dati della configurazione firmware. |
|
信號緩衝區 (儲存內送的滑鼠資料之用) 已經溢出 (緩衝區的大小可以從登錄中設定)。 |
|
Gelen fare verilerini saklayan halka arabelleğinde taşma var (arabellek boyutu kayıt defterinden yapılandırılabilir). |
|
存储输入的键盘数据的信号缓冲区已经溢出(可以通过注册表配置缓冲区大小)。 |
|
Переполнение кольцевого буфера для поступающих данных мыши (размер буфера задается в реестре). |
|
Spill i ringbufferten som lagrar inkommande musdata (buffertstorleken kan ändras i registret). |
|
De ringbuffer waarin binnenkomende muisgegevens worden opgeslagen, is vol. U kunt de bufferomvang in het register configureren. |
|
אירעה גלישה במאגר הטבעת המאחסן נתוני עכבר נכנסים (ניתן לקבוע את תצורת גודל המאגר באמצעות הרישום). |
|
들어오는 마우스 데이터를 저장하는 링 버퍼가 오버플로되었습니다(버퍼 크기는 레지스트리를 통해 구성할 수 있음). |
|
A memória intermédia em anel que armazena os dados de rato a receber ultrapassou a capacidade (o tamanho da memória intermédia é configurável através do registo). |
|
Το buffer δακτυλίου στο οποίο αποθηκεύονται τα εισερχόμενα δεδομένα πληκτρολογίου υπερχείλισε (είναι δυνατό να ρυθμιστεί η παράμετρος μεγέθους του buffer μέσω του μητρώου). |
|
Bufor cykliczny przechowujący przychodzące dane myszy jest przepełniony (rozmiar buforu można konfigurować za pomocą rejestru). |
|
Overflyt i ringbufferen som lagrer inndata for musen (bufferstørrelsen kan konfigureres via registret). |
|
Der var overløb i den cirkulære buffer, som gemmer indgående data fra musen (Bufferstørrelsen kan indstilles i registreringsdatabasen). |
|
Az egérről bejövő adatokat tároló gyűrűs puffer megtelt (a pufferméret a beállításjegyzék segítségével állítható be). |
|
Le tampon en anneau contenant les données provenant de la souris a rencontré un dépassement de capacité (la taille du tampon est configurable via le Registre). |
|
Estouro no buffer que armazena os dados de entrada do mouse (o tamanho do buffer pode ser configurado no Registro). |
|
Cyklická vyrovnávací paměť vstupních dat myši přesáhla limit (velikost vyrovnávací paměti lze nakonfigurovat v registru). |
|
Desbordamiento en el búfer que almacena los datos del mouse (se puede configurar el tamaño del búfer en el Registro). |
|
Der Ringpuffer zur Speicherung der eingehenden Mausdaten ist übergelaufen (Puffergröße kann über die Registrierung konfiguriert werden). |
|
Tulevan hiiridatan rengaspuskurin ylivuoto (puskurin koko määritetään rekisterissä). |
|
تم تجاوز سعة المخزن المؤقت الحلقي الذي يخزن البيانات الواردة من الماوس (حجم المخزن المؤقت قابل للتكوين بواسطة السجل). |
|
受信マウス データを格納するリング バッファがオーバーフローしました (バッファ サイズはレジストリを使用して構成できます)。 |
|
Superata la capacità del buffer circolare che memorizza i dati provenienti dal mouse (la dimensione del buffer è configurabile dal Registro di sistema). |
|
無法偵測出將 %1 上的滑鼠意外移除。 |
|
%1 üzerindeki farenin beklenmedik biçimde kaldırılması algılanamaz. |
|
在 %1 上无法检测到鼠标的意外删除。 |
|
Не удается определить неожиданное отключение мыши на %1. |
|
Det gick inte att avgöra om musen tagits bort oväntat på %1. |
|
Kan onverwachte verwijdering van de muis op %1 niet ontdekken. |
|
לא ניתן לזהות הסרה פתאומית של העכבר ב- %1. |
|
%1에서 예기치 않은 마우스 제거를 검색할 수 없습니다. |
|
Não é possível detectar uma remoção inesperada do rato em %1. |
|
Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της απροσδόκητης κατάργησης του ποντικιού στο %1. |
|
Nie można wykryć niespodziewanego usunięcia myszy na %1. |
|
Kan ikke oppdage uventet fjerning av musen på %1. |
|
Uventet fjernelse af musen på %1 kan ikke opdages. |
|
Az (%1) egér váratlan eltávolítása nem deríthető fel. |
|
Impossible de détecter la suppression subite de la souris sur %1. |
|
Não é possível detectar a remoção surpresa do mouse em %1. |
|
Nelze rozpoznat náhlé odebrání myši na %1. |
|
No se puede detectar la supresión imprevista del mouse en %1. |
|
Plötzliches Entfernen der Maus auf %1 kann nicht erkannt werden. |
|
Ei voida tunnistaa hiiren äkillistä poistamista: %1. |
|
يتعذر الكشف عن إزالة مفاجئة للماوس على %1. |
|
%1 のマウスの突然の取り外しを検出できません。 |
|
Impossibile rilevare imprevista rimozione del mouse su %1. |
|
無法建立 %1 的裝置對應記錄。 |
|
%1 için aygıt eşleme girişi oluşturulamadı. |
|
无法创建 %1 的设备映射项。 |
|
Не удается создать запись отображения устройства для %1. |
|
Det går inte att skapa en post i enhetslistan för %1. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet maken. |
|
אין אפשרות ליצור את ערך מפת ההתקן עבור %1. |
|
%1에 대한 장치 맵 항목을 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a entrada de mapa de dispositivo para %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
|
Nie można utworzyć wpisu mapowania urządzenia dla %1. |
|
Kan ikke opprette enhetsadresseoppføring for %1. |
|
%1 kunne ikke indsættes i enhedsoversigten. |
|
Nem lehet eszköz-hozzárendelési bejegyzést létrehozni a(z) %1 számára. |
|
Impossible de créer l'entrée dans la table des périphériques pour %1. |
|
Não foi possível criar a entrada do mapa de dispositivos para %1. |
|
Nelze vytvořit položku mapy zařízení pro %1. |
|
No se puede crear la entrada del mapa de dispositivos para %1. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für %1 konnte nicht erstellt werden. |
|
Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi luoda. |
|
يتعذر إنشاء إدخال تعيين الجهاز لـ %1. |
|
%1 のデバイス マップ エントリを作成できません。 |
|
Impossibile creare la voce relativa a %1 nella mappa del dispositivo. |
 |
Imposibil de creat intrarea în harta de dispozitive pentru %1. |
 |
Не вдалося створити запис карти пристроїв для %1. |
 |
Nije moguće kreirati stavku mape uređaja za %1. |
 |
Za %1 ni bilo mogoče ustvariti vnosa naprave v zemljevid. |
 |
ไม่สามารถรายการแผนที่ของอุปกรณ์สำหรับ %1 |
 |
Nepodarilo sa vytvoriť položku mapy zariadenia pre %1. |
 |
%1 jaoks ei saa luua seadme kaardikrjet. |
 |
Nevar izveidot ierīces kartes ievadni šim: %1. |
 |
Nije moguće stvoriti unos mape uređaja %1. |
 |
Neįmanoma sukurti įrenginio schemos įrašo, skirto %1. |
 |
Не може да се създаде записът за картата на устройство за %1. |
|
無法刪除 %1 的裝置對應記錄。 |
|
%1 için aygıt eşleme girişi silinemedi. |
|
无法删除 %1 的设备映射项。 |
|
Не удается удалить запись о сопоставлении устройства для %1. |
|
Det går inte att ta bort en post i enhetslistan för %1. |
|
Kan de apparaattoewijzingsvermelding voor %1 niet verwijderen. |
|
אין אפשרות למחוק את ערך מפת ההתקן עבור %1. |
|
%1에 대한 장치 맵 항목을 삭제할 수 없습니다. |
|
Não foi possível eliminar a entrada de mapa do dispositivo para %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η κατάργηση καταχώρησης της αντιστοίχισης συσκευής για %1. |
|
Nie można usunąć wpisu mapowania urządzenia dla %1. |
|
Kan ikke slette enhetsadresseoppføring for %1. |
|
%1 kunne ikke slettes i enhedsoversigten. |
|
A(z) %1 eszköz-hozzárendelési bejegyzését nem lehet törölni. |
|
Impossible de supprimer l'entrée dans la table des périphériques pour %1. |
|
Não é possível excluir a entrada do mapa de dispositivos para %1. |
|
Nelze odstranit položku mapy zařízení pro %1. |
|
No se puede eliminar la entrada del mapa de dispositivos para %1. |
|
Der Gerätezuordnungseintrag für %1 konnte nicht gelöscht werden. |
|
Laitteen %1 laitteistokarttavientiä ei voi poistaa. |
|
يتعذر حذف إدخال تعيين الجهاز لـ %1. |
|
%1 のデバイス マップ エントリを削除できません。 |
|
Impossibile eliminare la voce relativa a %1 nella mappa del dispositivo. |