 |
重設滑鼠後，裝置傳送錯誤的回應。 |
 |
Fare sıfırlamasının ardından aygıt geçersiz bir yanıt gönderdi. |
 |
鼠标重置后，设备发出了错误响应。 |
 |
Неверный отклик устройства после восстановления исходных параметров мыши. |
 |
Enheten skickade ett felaktigt svar efter att musen återställdes. |
 |
Het apparaat heeft na het opnieuw instellen van een muis een onjuist bericht verzonden. |
 |
ההתקן שלח תגובות שגויות לאחר איפוס עכבר. |
 |
마우스가 원래대로 설정된 후 장치가 잘못된 응답을 보냈습니다. |
 |
O dispositivo enviou uma resposta incorrecta após uma reposição do rato. |
 |
Η συσκευή έστειλε εσφαλμένη απάντηση μετά από επαναφορά του ποντικιού. |
 |
Po zresetowaniu myszy urządzenie wysłało jedną lub kilka niepoprawnych odpowiedzi. |
 |
Enheten sendte feil svar etter at musen ble tilbakestilt. |
 |
Enheden sendte et eller flere ukorrekte svar efter nulstilling af musen. |
 |
Az eszköz nem megfelelő válasz(oka)t küldött az egér alaphelyzetbe állítása után. |
 |
Le périphérique a renvoyé une ou plusieurs réponses incorrectes après une réinitialisation de la souris. |
 |
O dispositivo enviou resposta(s) incorreta(s) após uma redefinição do mouse. |
 |
Zařízení odeslalo po resetování myši nesprávnou odezvu. |
 |
El dispositivo ha enviado una respuesta incorrecta después de restablecer el mouse. |
 |
Auf ein Zurücksetzen der Maus sendete das Gerät eine falsche Antwort. |
 |
Laite lähetti väärän vastauksen hiiren asetusten palautuksen jälkeen. |
 |
أرسل الجهاز استجابة (استجابات) غير صحيحة بعد إعادة تعيين الماوس. |
 |
マウスのリセットに伴い、デバイスは無効な応答を送信しました。 |
 |
Il dispositivo ha inviato una o più risposte scorrette dopo un ripristino del mouse. |
|
無法建立 %1 的符號連結。 |
|
%1 için sembolik bağlantı oluşturulamıyor. |
|
无法创建 %1 的符号链接。 |
|
Не удалось создать символическую ссылку для %1. |
|
Det gick inte att skapa en symbolisk länk för %1. |
|
Kan de symbolische koppeling voor %1 niet maken. |
|
אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי עבור %1. |
|
%1에 대한 심볼 링크를 만들 수 없습니다. |
|
Não foi possível criar a ligação simbólica para %1. |
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της συμβολικής σύνδεσης για %1. |
|
Nie można utworzyć łącza symbolicznego dla %1. |
|
Kan ikke opprette symbolsk kobling for %1. |
|
Der kan ikke oprettes et symbolsk link til %1. |
|
Nem lehet szimbolikus csatolást létrehozni a(z) %1 számára. |
|
Impossible de créer la liaison symbolique pour %1. |
|
Não é possível criar o vínculo simbólico para %1. |
|
Nelze vytvořit symbolický odkaz na %1. |
|
No se puede crear el vínculo simbólico para %1. |
|
Die symbolische Verknüpfung für %1 konnte nicht erstellt werden. |
|
Ei voi luoda symbolista linkkiä laitteelle %1. |
|
يتعذر إنشاء الارتباط الرمزي لـ %1. |
|
%1 に対するシンボリック リンクを作成できません。 |
|
Impossibile creare un collegamento simbolico per %1. |
|
序列滑鼠不存在或者沒有檢查到。 |
|
Seri fare yok veya algılanamadı. |
|
串行鼠标不存在或者没有检测到。 |
|
Мышь для COM-порта не существует или не найдена. |
|
Antingen finns det inte någon seriell mus eller så kunde den inte identifieras. |
|
De seriële muis bestaat niet of is niet gevonden. |
|
העכבר הטורי אינו קיים או שהוא לא זוהה. |
|
직렬 마우스가 없거나 검색하지 않았습니다. |
|
O rato série não está instalado ou não foi detectado. |
|
Το σειριακό ποντίκι δεν υπάρχει ή δεν εντοπίστηκε. |
|
Mysz szeregowa nie istnieje albo nie została wykryta. |
|
Den serielle musen eksisterer ikke, eller ble ikke funnet. |
|
Den serielle mus eksisterer ikke eller blev ikke fundet. |
|
A soros egér nem létezik, vagy nem érzékelhető. |
|
La souris série n'existe pas ou n'a pas été détectée. |
|
O mouse serial não existe ou não foi detectado. |
|
Sériová myš buď neexistuje, nebo nebyla rozpoznána. |
|
No existe o no se ha detectado un Mouse serie. |
|
Die serielle Maus ist nicht vorhanden oder wurde nicht erkannt. |
|
Sarjahiirtä ei ole tai sitä ei havaittu. |
|
الماوس التسلسلي غير موجود، أو لم يتم الكشف عنه. |
|
シリアル マウスが存在しないか、または検出されませんでした。 |
|
Mouse seriale non esistente o non rilevato. |
|
記憶體不足，無法為裝置 %1 配置所需的內部存放。 |
|
%1 aygıtı için gereken iç depolamaya ayıracak kadar yeterli miktarda bellek yok. |
|
内存不足，无法分配设备 %1 所需的内部存储。 |
|
Недостаточно памяти для выделения внутреннего хранилища для устройства %1. |
|
Det finns inte tillräckligt mycket ledigt minne för att allokera det interna utrymme som krävs för enheten %1. |
|
Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om interne opslagruimte toe te wijzen die voor dit apparaat nodig is: %1. |
|
לא היה די זיכרון לשם הקצאת מקום אחסון פנימי הדרוש עבור ההתקן %1. |
|
메모리가 부족하여 %1 장치에 필요한 내부 저장소를 할당할 수 없습니다. |
|
Não existe memória suficiente disponível para atribuir o armazenamento interno para o dispositivo %1. |
|
Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκούσε για την εκχώρηση του αναγκαίου εσωτερικού χώρου αποθήκευσης για τη συσκευή %1. |
|
Za mało dostępnej pamięci, aby przydzielić ilość niezbędną dla urządzenia %1. |
|
Ikke nok minne til å tildele intern lagerplass for enheten %1. |
|
Der var ikke hukommelse nok til at tildele den nødvendige interne lagerplads til enheden %1. |
|
Nincs elég szabad memória az eszközhöz (%1) szükséges belső tároló lefoglalásához. |
|
Mémoire disponible insuffisante pour allouer le stockage interne nécessaire au périphérique %1. |
|
Memória insuficiente para alocar o armazenamento interno necessário para o dispositivo %1. |
|
K přidělení vnitřního úložiště pro zařízení %1 není dostatek paměti. |
|
Memoria insuficiente para asignar el almacenamiento necesario para el dispositivo %1. |
|
Nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um den für Gerät %1 benötigten internen Speicher zuzuweisen. |
|
Liian vähän muistia laitteen %1 tarvitseman sisäisen muistitilan varaamiseen. |
|
لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة لتخصيص المخزن الداخلي المطلوب للجهاز %1. |
|
メモリ不足のため、デバイス %1 に必要な内部記憶域を割り当てることができませんでした。 |
|
Memoria insufficiente per allocare la memoria necessaria al dispositivo %1. |
|
記憶體不足，無法配置信號緩衝區 (保留 %1 內送資料的地方)。 |
|
%1 için gelen verileri tutacak halka arabelleği ayıracak kadar yeterli miktarda bellek yok. |
|
内存不足，无法分配用于保留 %1 的输入数据的信号缓冲区。 |
|
Недостаточно памяти для выделения кольцевого буфера для сохранения данных, поступающих в %1. |
|
Det finns inte tillräckligt mycket ledigt minne att allokera till ringbufferten som lagrar inkommande data för %1. |
|
Er is onvoldoende geheugen beschikbaar om de ringbuffer toe te wijzen die de binnenkomende gegevens voor %1 vasthoudt. |
|
לא היה די זיכרון זמין להקצאת מאגר הטבעת המאחסן נתונים נכנסים עבור %1. |
|
메모리가 부족하여 %1에 들어오는 데이터를 보유할 링 버퍼를 할당할 수 없습니다. |
|
Não existe memória suficiente disponível para atribuir a memória intermédia de anel que retém os dados recebidos de %1. |
|
Η διαθέσιμη μνήμη δεν επαρκούσε για την εκχώρηση του buffer δακτυλίου στο οποίο συγκρατούνται τα εισερχόμενα δεδομένα για %1. |
|
Za mało pamięci operacyjnej, aby przydzielić bufor cykliczny przechowujący przychodzące dane dla %1. |
|
Ikke nok minne tilgjengelig til å tildele ringbufferen som holder innkommende data for %1. |
|
Der var ikke hukommelse nok til at allokere den cirkulære buffer, som indeholder data til %1. |
|
Nincs elég szabad memória az eszköz (%1) bejövő adatait tároló gyűrűpuffer lefoglalásához: %1. |
|
Mémoire disponible insuffisante pour allouer le tampon en anneau contenant les données provenant de %1. |
|
Não há memória disponível para alocar o buffer de armazenamento de dados de entrada para %1. |
|
K přidělení cyklické vyrovnávací paměti, která obsahuje vstupní data pro %1, není dostatek paměti. |
|
Memoria insuficiente para asignar el almacenamiento necesario para el dispositivo %1. |
|
Nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, um den Ringpuffer für die Eingangsdaten von %1 zu belegen. |
|
Liian vähän muistia laitteen %1 syötedatan sisältävän rengaspuskurin varaamiseen. |
|
لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة لتخصيص المخزن المؤقت الحلقي الذي يحتفظ ببيانات واردة لـ %1. |
|
メモリ不足のため、%1 の受信データを格納するリング バッファを割り当てることができませんでした。 |
|
Memoria insufficiente per allocare il buffer circolare necessario per i dati provenienti da %1. |
|
無法將 %1 的硬體位置解讀成記憶體管理系統可以辨識的資料。 |
|
%1 için donanım konumları, bellek yönetimi sisteminin anlayacağı bir biçime çevrilemedi. |
|
%1 的硬件位置无法转更换为内存管理系统可以识别的数据。 |
|
Не удается преобразовать аппаратные адреса для %1 в данные, распознаваемые системой управления памятью. |
|
Det går inte att översätta maskinvarupositionerna för %1 till något som minneshanteringssystemet förstår. |
|
De hardwareposities voor %1 kunnen niet worden vertaald in iets dat het geheugenbeheersysteem begrijpt. |
|
תרגום מיקומי החומרה עבור %1 לערך המובן על-ידי מערכת ניהול הזיכרון לא הצליח. |
|
%1의 하드웨어 위치를 메모리 관리 시스템에서 인식할 수 있는 것으로 변환하지 못했습니다. |
|
Não foi possível traduzir as localizações de hardware para %1 em algo que o sistema de gestão de memória possa compreender. |
|
Οι θέσεις υλικού για %1 δεν ήταν δυνατό να μεταφραστούν σε κάτι κατανοητό για το σύστημα διαχείρισης μνήμης. |
|
Nie można dokonać translacji lokalizacji sprzętowych dla %1 na coś zrozumiałego przez system zarządzania pamięcią. |
|
Maskinvareposisjonene for %1 kunne ikke oversettes til noe minnebehandlingssystemet forstår. |
|
Hardwareplaceringerne for %1 kunne ikke oversættes til noget, som systemet til hukommelsesstyring kunne forstå. |
|
A(z) %1 hardverhelyeit nem lehet a memóriakezelő által megérthető alakra hozni. |
|
Les emplacements matériels de %1 n'ont pas pu être traduits de façon compréhensible par le système de gestion mémoire. |
|
Os locais de hardware para %1 não puderam ser convertidos em algo inteligível pelo sistema de gerenciamento de memória. |
|
Umístění hardwaru pro %1 nebylo možné přeložit způsobem srozumitelným pro správu paměti. |
|
Las ubicaciones de hardware para %1 no se pudieron traducir a un lenguaje que el sistema de administración de memoria entienda. |
|
Die Hardwareadressen für %1 konnten nicht für das Speicherverwaltungssystem übersetzt werden. |
|
Laitteen %1 laitteisto-osoitteita ei voitu muuntaa muistinhallintajärjestelmän tunnistamaan muotoon. |
|
تعذرت ترجمة مواقع الأجهزة لـ %1 إلى صيغة يفهمها نظام إدارة الذاكرة. |
|
%1 のハードウェア ロケーションをメモリ管理システムが認識可能な形式に変換できませんでした。 |
|
Impossibile convertire le posizioni hardware per %1 in un formato adatto al sistema di gestione della memoria. |
|
其他的裝置正在使用 %1 的硬體資源。 |
|
%1 için donanım kaynakları zaten farklı bir aygıt tarafından kullanılıyor. |
|
另一个设备正在使用 %1 的硬件资源。 |
|
Аппаратные ресурсы для %1 уже используются другим устройством. |
|
Maskinvaruresurserna för %1 används redan av någon annan enhet. |
|
De hardwarebronnen voor %1 worden al door een ander apparaat gebruikt. |
|
משאבי החומרה עבור %1 נמצאים כבר בשימוש של התקן אחר. |
|
다른 장치가 %1의 하드웨어 리소스를 이미 사용 중입니다. |
|
Os endereços de hardware para %1 já estão a ser utilizados por outro dispositivo. |
|
Οι πόροι υλικού για %1 χρησιμοποιούνται ήδη από κάποια άλλη συσκευή. |
|
Zasoby sprzętowe dla %1 są już wykorzystywane przez inne urządzenie. |
|
Maskinvareressursene for %1 er allerede i bruk av en annen enhet. |
|
Hardwareressourcerne for %1 benyttes allerede af en anden enhed. |
|
A(z) %1 hardvererőforrásait már használja egy másik eszköz. |
|
Les ressources matérielles de %1 sont déjà utilisées par un autre périphérique. |
|
Os recursos de hardware para %1 já estão em uso por outro dispositivo. |
|
Hardwarové prostředky pro %1 jsou již používány jiným zařízením. |
|
Ya hay otro dispositivo usando los recursos de hardware de %1. |
|
Die Hardwareressourcen für %1 werden bereits von einem anderen Gerät verwendet. |
|
Laitteen %1 laitteistoresurssit ovat toisen laitteen käytössä. |
|
يتم استخدام موارد الأجهزة لـ %1 بالفعل من قبل جهاز آخر. |
|
%1 のハードウェア リソースは既に別のデバイスが使用しています。 |
|
Le risorse hardware per %1 sono già in uso da un altro dispositivo. |
|
無法連線到 %1 的插斷。 |
|
%1 kesmeye bağlanılamadı. |
|
无法连接 %1 的中断。 |
|
Не удается назначить прерывание для %1. |
|
Det går inte att ansluta avbrottet för %1. |
|
Kan de interrupt voor %1 niet verbinden. |
|
חיבור הפסיקה עבור %1 לא הצליח. |
|
%1에 대한 인터럽트를 연결하지 못했습니다. |
|
Não foi possível ligar a interrupção para %1. |
|
Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της διακοπής για %1. |
|
Nie można podłączyć przerwania dla %1. |
|
Kunne ikke koble til avbruddet for %1. |
|
Interruptet for %1 kunne ikke tilsluttes. |
|
Nem lehet csatlakozni a következő megszakításához: %1. |
|
Impossible de connecter l'interruption pour %1. |
|
Não foi possível conectar a interrupção para %1. |
|
Nelze připojit přerušení pro %1. |
|
No se pudo conectar el interruptor %1. |
|
Keine Interruptverbindung für %1. |
|
Keskeytystä ei voitu yhdistää laitteelle %1. |
|
تعذر الاتصال بالمقاطعة لـ %1. |
|
%1 に対する割り込みに接続できませんでした。 |
|
Impossibile connettere l'interrupt per %1. |
|
ISR 已經在 %1 的驅動程式發現內部狀態錯誤。 |
|
ISR, %1 için sürücüde bir iç durum hatası algıladı. |
|
ISR 检测到 %1 的驱动程序中有内部状态错误。 |
|
Процедура обработки прерываний обнаружила ошибку внутреннего состояния в драйвере для %1. |
|
ISR har upptäckt ett internt tillståndsfel i drivrutinen för %1. |
|
De ISR heeft een interne statusfout in het stuurprogramma voor %1 ontdekt. |
|
ISR זיהה שגיאת מצב פנימית במנהל ההתקן עבור %1. |
|
ISR이 %1의 드라이버에서 내부 상태 오류를 검색했습니다. |
|
O ISR detectou um erro de estado interno no controlador de %1. |
|
Η ρουτίνα ISR εντόπισε σφάλμα εσωτερικής κατάστασης στο πρόγραμμα οδήγησης για το %1. |
|
Procedura obsługi przerwania (ISR) wykryła wewnętrzny błąd stanu w sterowniku dla %1. |
|
ISR har oppdaget en intern tilstandsfeil i driveren til %1. |
|
ISR har konstateret en intern tilstandsfejl i driveren til %1. |
|
Az ISR belső állapot hibát érzékelt a(z) %1 illesztőprogramjában. |
|
Le ISR a détecté un état interne erroné dans le pilote de %1. |
|
O ISR detectou um erro de estado interno no driver para %1. |
|
Rutina ISR zjistila chybu vnitřního stavu ovladače pro %1. |
|
El ISR ha detectado un error de estado interno en el controlador para %1. |
|
ISR hat einen internen Statusfehler im Treiber für %1 entdeckt. |
|
ISR havaitsi sisäisen tilan virheen laitteen %1 ohjaimessa. |
|
كشف ISR عن حدوث خطأ حالة داخلي في برنامج التشغيل لـ %1. |
|
ISR は %1 のドライバに内部状態エラーを検出しました。 |
|
L'ISR (Interrupt Service Routine) ha rilevato un errore interno nel driver di %1. |
|
Start I/O 程序已經找到 %1 的驅動程式內部錯誤。 |
|
Start G/Ç yordamı, %1 için sürücüde bir iç durum hatası algıladı. |
|
Start I/O 过程检测到 %1 的驱动程序中有内部错误。 |
|
Процедура запуска ввода/вывода обнаружила внутреннюю ошибку драйвера для %1. |
|
Startproceduren för I/O har hittat ett internt fel i drivrutinen för %1. |
|
De I/O-startprocedure heeft een interne fout in het stuurprogramma voor %1 ontdekt. |
|
הפרוצדורה Start I/O זיהתה שגיאה פנימית במנהל ההתקן עבור %1. |
|
I/O 시작 프로시저가 %1의 드라이버에서 내부 오류를 검색했습니다. |
|
O procedimento de início de E/S detectou um erro interno no controlador para %1. |
|
Η διαδικασία εκκίνησης εισόδου/εξόδου εντόπισε ένα εσωτερικό σφάλμα στο πρόγραμμα οδήγησης για %1. |
|
Procedura Start We/Wy wykryła wewnętrzny błąd w sterowniku dla %1. |
|
Prosedyren som starter I/U oppdaget en intern feil i driveren til %1. |
|
I/O-startproceduren har konstateret en intern tilstandsfejl i driveren til %1 |
|
Az I/O indítási eljárás belső hibát talált a(z) %1 illesztőprogramjában. |
|
La procédure de départ d'E/S a détecté une erreur interne dans le pilote %1. |
|
O procedimento 'Start I/O' detectou um erro interno no driver para %1. |
|
Vstupně-výstupní procedura Start zjistila vnitřní chybu v ovladači pro %1. |
|
El procedimiento del inicio de E/S ha detectado un error interno en el controlador para %1. |
|
Die Prozedur "Start I/O" hat einen internen Fehler im Treiber für %1 entdeckt. |
|
Start I/O -proseduuri havaitsi sisäisen virheen laitteen %1 ohjaimessa. |
|
كشف إجراء بدء تشغيل الإدخال/الإخراج عن حدوث خطأ داخلي في برنامج التشغيل لـ %1. |
|
I/O 開始プロシージャは %1 のドライバに内部状態エラーを検出しました。 |
|
La procedura Start I/O ha rilevato un errore interno nel driver per %1. |