 |
伺服器接收到 Winsock 錯誤:通訊端未連接。 |
 |
Sunucu, Yuva bağlı değil Winsock hata iletisini aldı. |
 |
服务器接收到 Winsock 错误: 套接字未被连接。 |
 |
O servidor recebeu um erro do Winsock. O soquete não está conectado. |
 |
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: соединитель не подключен. |
 |
Servern tog emot Winsock-felet Socketen är inte ansluten. |
 |
De server heeft de Winsock-fout Socket is niet verbonden ontvangen. |
 |
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי רכיב Socket אינו מחובר. |
 |
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 소켓이 연결되지 않았습니다. |
 |
O servidor recebeu o erro de Winsock 'O socket não está ligado'. |
 |
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Η υποδοχή δεν είναι συνδεδεμένη". |
 |
Serwer odebrał błąd Winsock: Łącze sieciowe nie jest połączone. |
 |
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Socketen er ikke tilkoblet. |
 |
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Socket er ikke tilsluttet. |
 |
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: A szoftvercsatorna (socket) nincs csatlakoztatva. |
 |
Erreur Winsock reçue par le serveur ; le socket n'est pas connecté. |
 |
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Soket není připojen. |
 |
El servidor recibió el mensaje de error Winsock El socket no está conectado. |
 |
WinSock-Fehler: Socket ist nicht verbunden. |
 |
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Vastaketta ei ole yhdistetty. |
 |
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock معرّف الخدمة غير متصل. |
 |
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ソケットが接続されていません。 |
 |
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Socket non connesso. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:錯誤的通訊協定選項。 |
|
Sunucu, Hatalı iletişim kuralı Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 错误的协议选项。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Opção de protocolo inválida. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Fel protokollalternativ. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי אפשרות פרוטוקול שגויה. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 잘못된 프로토콜 옵션입니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'Opção de protocolo incorrecta'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Η επιλογή πρωτοκόλλου είναι εσφαλμένη". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Niewłaściwa opcja protokołu. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Ugyldig protokollalternativ. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Forkert protokolindstilling. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: Hibás protokollbeállítás. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; option de protocole incorrecte. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Chybná volba protokolu. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock Opción de protocolo errónea. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: неправильная настройка протокола. |
|
WinSock-Fehler: Ungültige Protokolloption. |
|
De server heeft de Winsock-fout Ongeldige protocoloptie ontvangen. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Virheellinen protokollavaihtoehto. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock خيار بروتوكول سيئ. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。不正なプロトコルのオプションです。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Opzione di protocollo non valida. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:連接按對等重設。 |
|
Sunucu, Karşı taraf bağlantıyı sıfırladı Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 连接被对等方重置。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Conexão redefinida por outro computador na rede. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: подключение разорвано удаленным узлом. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Anslutningen återupptagen av peer. |
|
De server heeft de Winsock-fout Verbinding opnieuw ingesteld door gelijkwaardige computer ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי בוצע איפוס של ההתקשרות על-ידי מחשב עמית. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'Ligação reposta pelo ponto'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Η ομότιμη σύνδεση διακόπηκε". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Połączenie zresetowane przez obiekt równoprawny. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Tilkoblingen ble tilbakestilt av ekstern datamaskin. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Forbindelsen blev nulstillet af den anden computer. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: A csatlakozást a másik gép alaphelyzetbe állította. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Připojení bylo ukončeno rovnocennou stanicí. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock Conexión restablecida por un igual. |
|
WinSock-Fehler: Verbindung wird von Peer zurückgesetzt. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Vertaisyhteys on alustanut yhteyden. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; connexion réinitialisée par un homologue. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 피어에서 연결을 재설정하였습니다. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock أعيد تعيين الاتصال من قبل المستخدم. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ピアによって接続がリセットされました。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Connessione ripristinata da un computer peer. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:軟體導致連接中止。 |
|
Sunucu, Yazılım bağlantının sonlandırılmasına neden oldu Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 软件导致连接中止。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. O software anulou a conexão. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: программное обеспечение вызвало разрыв подключения. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Programvaran har orsakat brott på anslutningen. |
|
De server heeft de Winsock-fout Software heeft het verbreken van de verbinding veroorzaakt ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי התוכנה גרמה לביטול ההתקשרות. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 소프트웨어 때문에 연결이 중단되었습니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'O software causou o aborto da ligação'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Το λογισμικό προκάλεσε τη ματαίωση της σύνδεσης". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Oprogramowanie spowodowało przerwanie połączenia. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Tilkoblingen ble avbrutt av programvaren. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Software forårsagede afbrydelse af forbindelse. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: A szoftver a kapcsolat megszakítását okozta. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; le logiciel a causé l'échec de la connexion. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Software způsobil přerušení připojení. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock El software anuló la conexión. |
|
WinSock-Fehler: Software hat einen Verbindungsabbruch verursacht. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Ohjelmisto aiheutti yhteyden keskeyttämisen. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock سبب البرنامج إحباط الاتصال. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ソフトウェアによって接続が中断されました。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Connessione interrotta tramite software. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:網路關閉。 |
|
Sunucu, Ağ çalışmıyor Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 网络断开。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Rede inoperante. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: сеть не работает. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Nätverket är ur funktion. |
|
De server heeft de Winsock-fout Het netwerk is niet actief ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי הרשת מושבתת. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Το δίκτυο είναι εκτός λειτουργίας". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Sieć nie działa. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Nettverket er nede. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Netværket er nede. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: Nem működik a hálózat. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; le réseau est hors service. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Síť je mimo provoz. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock La red está apagada. |
|
WinSock-Fehler: Netzwerkausfall. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'A rede está parada'. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Verkko ei toimi. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 네트워크가 다운되었습니다. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock شبكة الاتصال غير مشغّلة. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ネットワークがダウンしています。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Connessione in rete interrotta. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:網路已重設。 |
|
Sunucu, Ağ sıfırlandı Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 网络已重置。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. A rede foi redefinida. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: сброс сети. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Nätverket återställdes. |
|
De server heeft de Winsock-fout Het netwerk is opnieuw ingesteld ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי בוצע איפוס של הרשת. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 네트워크가 재설정되었습니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'A rede foi reposta'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Έγινε επαναφορά του δικτύου". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Sieć została zresetowana. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Nettverket ble nullstilt. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Netværket blev nulstillet. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: A hálózatot alaphelyzetbe állították. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; le réseau a été redémarré. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Síť byla resetována. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock Se restableció la red. |
|
WinSock-Fehler: Netzwerk wurde zurückgesetzt. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Verkko on alustettu. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock تمت إعادة تعيين شبكة الاتصال. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ネットワークがリセットされました。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Rete ripristinata. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:連接被拒絕。 |
|
Sunucu, Bağlantı reddedildi Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 连接被拒绝。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Conexão recusada. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: отказ в подключении. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Anslutning nekad. |
|
De server heeft de Winsock-fout Verbinding geweigerd ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי ההתקשרות נדחתה. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 연결이 거부되었습니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'Ligação recusada'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Άρνηση σύνδεσης". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Odmowa połączenia. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Tilkobling nektes. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Forbindelse nægtet. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: Csatlakozás visszautasítva. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; connexion refusée. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Připojení bylo odmítnuto. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock Conexión rechazada. |
|
WinSock-Fehler: Verbindung wurde abgelehnt. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Yhteyttä ei voi muodostaa. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock رفض الاتصال. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。接続が拒否されました。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Connessione rifiutata. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:主機已關機。 |
|
Sunucu, Ana bilgisayar çalışmıyor Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 主机已关机。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Host inoperante. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: узел не работает. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Värddatorn är ur funktion. |
|
De server heeft de Winsock-fout Host is niet actief ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי המחשב המארח מושבת. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 호스트가 다운되었습니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'O anfitrião está parado'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Ο κεντρικός υπολογιστής είναι εκτός λειτουργίας". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Host jest wyłączony. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Verten er nede. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Værtscomputeren er nede. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: Az állomás nem működik. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; l'hôte est arrêté. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Hostitel je mimo provoz. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock El host no funciona. |
|
WinSock-Fehler: Host ist nicht betriebsbereit. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Isäntä ei toimi. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock المضيف غير مشغّل. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ホストがダウンしています。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Host inattivo. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤:主機無法連接。 |
|
Sunucu, Ana bilgisayara ulaşılamıyor Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 主机无法连接。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Host não acessível. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: узел недоступен. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Det går inte att nå värddatorn. |
|
De server heeft de Winsock-fout Host is onbereikbaar ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי אין אפשרות גישה אל המחשב המארח. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 호스트에 연결할 수 없습니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'Não é possível comunicar com o anfitrião'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Ο κεντρικός υπολογιστής δεν εντοπίστηκε". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Host jest nieosiągalny. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Verten kan ikke nås. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Værtscomputeren kan ikke nås. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: Az állomás nem érhető el. |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; l'hôte est inaccessible. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Hostitel je nedosažitelný. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock No se puede conectar al host. |
|
WinSock-Fehler: Host nicht erreichbar. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Isäntä ei ole käytettävissä. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock لا يمكن الوصول إلى المضيف. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。ホストに到達できません。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Impossibile raggiungere l'host. |
|
伺服器接收到 Winsock 錯誤: 通訊端的通訊協定類型錯誤。 |
|
Sunucu, İletişim kuralı tipi yuva için yanlış Winsock hata iletisini aldı. |
|
服务器接收到 Winsock 错误: 套接字的协议类型错误。 |
|
O servidor recebeu um erro do Winsock. Tipo de protocolo incorreto para o soquete. |
|
Сервер получил сообщение об ошибке Winsock: неверный тип протокола для соединителя. |
|
Servern tog emot Winsock-felet Protokollet har en felaktig typ för socket. |
|
De server heeft de Winsock-fout Onjuist protocoltype voor socket ontvangen. |
|
השרת קיבל שגיאת Winsock המציינת כי סוג הפרוטוקול שגוי עבור רכיב Socket. |
|
서버에서 Winsock 오류를 받았습니다. 프로토콜이 소켓에 맞지 않는 종류입니다. |
|
O servidor recebeu o erro de Winsock 'Tipo de protocolo incorrecto para socket'. |
|
Ο διακομιστής έλαβε το σφάλμα Winsock "Ο τύπος πρωτοκόλλου για την υποδοχή είναι εσφαλμένος". |
|
Serwer odebrał błąd Winsock: Protokół ma błędny typ dla łącza sieciowego. |
|
Serveren mottok en Winsock-feilmelding: Protokolltypen er feil for socketen. |
|
Serveren modtog Winsock-fejlmeddelelsen: Protokoltypen er forkert til socket. |
|
A kiszolgáló a következő Winsock hibát kapta: A protokoll típusa nem megfelelő a szoftvercsatornához (socket). |
|
Erreur Winsock reçue par le serveur ; type de protocole incorrect pour le socket. |
|
Server obdržel chybu rozhraní Winsock: Typ protokolu neodpovídá soketu. |
|
El servidor recibió el mensaje de error Winsock El tipo de protocolo es erróneo para el socket. |
|
WinSock-Fehler: Ungültiger Protokolltyp für Socket. |
|
Palvelin vastaanotti Winsock-virheen: Protokolla on vääränlajinen vastakkeelle. |
|
استلم الخادم رسالة خطأ Winsock نوع البروتوكول خاطئ لمعرّف الخدمة. |
|
サーバーが Winsock エラーを受信しました。プロトコルの種類がソケットに対して正しくありません。 |
|
Il server ha ricevuto un errore di Winsock: Tipo di protocollo non appropriato per il socket in uso. |