|
可能會超過最大的重試次數。 |
|
En fazla yeniden deneme sayısı aşılacak. |
|
将超出最大重试次数。 |
|
O número máximo de tentativas será excedido. |
|
Будет превышено предельное число повторных попыток. |
|
Det maximala antalet försök skulle överskridas. |
|
Het maximum aantal nieuwe pogingen wordt hierdoor overschreden. |
|
תיווצר חריגה מהמספר המרבי של ניסיונות חוזרים. |
|
최대 다시 시도 횟수를 초과합니다. |
|
O número máximo de tentativas seria ultrapassado. |
|
Maksymalna liczba ponownych prób zostanie przekroczona. |
|
Maksimalt antall forsøk vil overskrides. |
|
Dette vil overskride det maksimale antal nye forsøg. |
|
Az ismételt próbálkozások maximális számát túllépné. |
|
Le nombre maximal de nouveaux essais serait dépassé. |
|
Byl by překročen maximální počet opakování. |
|
Superaría el número máximo de reintentos. |
|
Die maximale Anzahl von Wiederholungen würde überschritten. |
|
Uudelleenyritysten suurin sallittu määrä ylitetään. |
|
Θα γίνει υπέρβαση του μέγιστου αριθμού επαναλήψεων . |
|
قد يتم تجاوز الحد الأقصى لعدد مرات إعادة المحاولات. |
|
再試行の最大回数を超えています。 |
|
Il numero massimo di tentativi consentiti verrebbe superato. |
|
沒有設定內容。 |
|
Özellik ayarlanmamış. |
|
未设置此属性。 |
|
A propriedade não foi definida. |
|
Свойство не задано. |
|
Egenskapen var inte angiven. |
|
De eigenschap is niet ingesteld. |
|
המאפיין לא הוגדר. |
|
속성을 설정하지 않았습니다. |
|
A propriedade não foi definida. |
|
Δεν ρυθμίστηκε η ιδιότητα. |
|
Właściwość nie została ustawiona. |
|
Egenskapen var ikke angitt. |
|
Egenskaben blev ikke angivet. |
|
A tulajdonság nem volt beállítva. |
|
La propriété n'est pas définie. |
|
Vlastnost nebyla nastavena. |
|
No se estableció la propiedad. |
|
Die Eigenschaft wurde nicht festgelegt. |
|
Ominaisuutta ei määritetty. |
|
لم يتم تعيين الخاصية. |
|
プロパティは設定されませんでした。 |
|
La proprietà non è stata impostata. |
|
內容不是正確的類型。 |
|
Özellik türü doğru değil. |
|
此属性类型不正确。 |
|
A propriedade não era do tipo correto. |
|
Неправильный тип свойства. |
|
Egenskapen var av fel typ. |
|
Onjuist type eigenschap. |
|
המאפיין היה מסוג לא נכון. |
|
속성 형식이 올바르지 않습니다. |
|
A propriedade não era do tipo correcto. |
|
Η ιδιότητα δεν είχε τον σωστό τύπο. |
|
Nieprawidłowy typ właściwości. |
|
Feil egenskaptype. |
|
Egenskaben var ikke den rigtige type. |
|
A tulajdonság típusa nem volt helyes. |
|
La propriété n'est pas du type approprié. |
|
Vlastnost nebyla správného typu. |
|
Tipo de propiedad incorrecto. |
|
Die Eigenschaft besaß den falschen Typ. |
|
Ominaisuus ei ole oikeaa lajia. |
|
لم تكن الخاصية من النوع الصحيح. |
|
プロパティの種類が正しくありませんでした。 |
|
Proprietà di tipo errato. |
|
要求的屬性有多個值。 |
|
İstenen özniteliğin birden çok değeri var. |
|
请求的属性有多个值。 |
|
O atributo solicitado tem vários valores. |
|
Запрошенный атрибут имеет несколько значений. |
|
Det begärda attributet har flera värden. |
|
Het aangevraagde kenmerk heeft meerdere waarden. |
|
לתכונה המבוקשת יש מספר ערכים. |
|
요청한 특성이 다중 값을 지닙니다. |
|
O atributo solicitado tem vários valores. |
|
Το χαρακτηριστικό που ζητήθηκε έχει πολλές τιμές. |
|
Żądany atrybut ma wiele wartości. |
|
Den forespurte attributten har flere verdier. |
|
Den attribut, du anmodede om, har flere forskellige værdier. |
|
A kért attribútumnak több értéke van. |
|
L'attribut requis présente plusieurs valeurs. |
|
Požadovaný atribut má několik hodnot. |
|
El atributo solicitado tiene varios valores. |
|
Das angeforderte Attribut besitzt mehrere Werte. |
|
Pyydetyllä määritteellä on useita arvoja. |
|
تحتوي السمة المطلوبة على قيم متعددة. |
|
要求された属性には複数の値があります。 |
|
L'attributo richiesto dispone di più valori. |
|
有多個 DS 物件符合此搜尋要求 |
|
Bu arama isteğiyle eşleşen birden çok DS nesnesi var |
|
有多个 DS 对象与此搜索请求匹配 |
|
Há vários objetos DS que correspondem a esta solicitação de pesquisa |
|
Условиям данного поиска соответствуют несколько объектов службы каталогов |
|
Det finns flera katalogtjänstobjekt som matchar det här sökvillkoret |
|
Meerdere DS-objecten komen met dit verzoek overeen |
|
קיימים מספר אובייקטי DS התואמים לבקשת חיפוש זו |
|
이 검색 요청에 일치하는 다중 DS 개체가 있습니다. |
|
Existem vários objectos de DS que correspondem a este pedido de procura |
|
Υπάρχουν πολλά αντικείμενα DS που ταιριάζουν με αυτή την αίτηση έρευνας |
|
Istnieje wiele obiektów DS spełniających te kryteria wyszukiwania. |
|
Det er flere DS-objekter som stemmer med denne forespørselen |
|
Der findes flere DS-objekter, der passer til denne søgeanmodning |
|
Több olyan címtár-szolgáltatási objektum van, amely megfelel ennek a keresési kérésnek |
|
Plusieurs objets du service Annuaire correspondent à cette demande de recherche |
|
Tomuto požadavku hledání vyhovuje několik objektů DS. |
|
Hay varios objetos DS que coinciden con esta solicitud de búsqueda |
|
Es sind mehrere DS-Objekte vorhanden, die dieser Suchanfrage entsprechen. |
|
Useat DS-objektit vastaavat hakupyyntöä |
|
يوجد العديد من كائنات DS التي تتطابق مع معيار البحث |
|
この検索要求に一致する DS オブジェクトは複数あります |
|
Più oggetti DS soddisfano la richiesta di ricerca. |
|
使用者是循環傳遞的一部份 |
|
Kullanıcı, iletme döngüsünün bir parçası |
|
此用户为转发环路的一部分 |
|
O usuário faz parte de um loop de encaminhamento |
|
Пользователь включен в цикл пересылки |
|
Användaren ingår i en vidaresändningsslinga |
|
De gebruiker is onderdeel van een doorstuurlus |
|
המשתמש הוא חלק מלולאת העברה |
|
사용자는 전달 루프의 일부입니다. |
|
O utilizador faz parte de um ciclo de reencaminhamento |
|
Ο χρήστης αποτελεί μέρος βρόχου προώθησης |
|
Użytkownik jest częścią pętli przesyłania. |
|
Brukeren er med i en videresendingsløkke |
|
Brugeren er med i en videresendelsesløkke |
|
A felhasználó egy továbbítási hurok része |
|
L'utilisateur fait partie d'une boucle de transfert |
|
Uživatel je součástí předávací smyčky. |
|
El usuario forma parte de un bucle de reenvío |
|
Der Benutzer ist Teil einer Weiterleitungsschleife. |
|
Käyttäjä osallistuu välityssilmukkaan |
|
المستخدم جزء من حلقة إعادة التوجيه |
|
このユーザーは転送ループの一部です |
|
L'utente fa parte di un loop di inoltro. |
|
分類程式無法初始化 |
|
Kategori oluşturucu başlatılamadı |
|
分类程序无法初始化 |
|
Não foi possível inicializar o classificador |
|
Не удалось инициализировать классификатор |
|
Det går inte att initialisera kategoriseraren |
|
De categorizer kan niet worden geïnitialiseerd |
|
אין אפשרות לאתחל את המחלק לקטגוריות |
|
분류기를 초기화하지 못했습니다. |
|
Não foi possível iniciar a categorização |
|
Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία από τον ταξινομητή |
|
Nie można zainicjować klasyfikatora. |
|
Kategorisereren kan ikke initialiseres |
|
Kategoriseringsfunktionen kunne ikke initialiseres |
|
A kategorizáló nem tudott inicializálódni |
|
Impossible d'initialiser le catégoriseur |
|
Modul pro zařazování do kategorií nebyl inicializován. |
|
No se pudo inicializar el categorizador |
|
Das Kategorisierungsmodul konnte nicht initialisiert werden. |
|
Luokittelijan alustus epäonnistui |
|
لم يتمكن المصنِّف من القيام بالتهيئة |
|
分類プログラムを初期化できませんでした |
|
Impossibile inizializzare il classificatore. |
|
某個錯誤格式的收件者內容導致 NDRd |
|
Alıcının bazı bozulmuş özellikleri, alıcının NDR olarak belirlenmesine neden oldu. |
|
收件人的某些不正确属性使之被取消传递 |
|
Alguma propriedade incorreta do destinatário fez com que ele fosse definido como NDRd |
|
Неправильно указанное свойство получателя привело к помещению его в ОНД |
|
Någon felformaterad egenskap för mottagarens orsakade att den NDRd |
|
Vanwege een ongeldige eigenschap van de geadresseerde kan het bericht niet worden bezorgd |
|
מאפיין בעל תצורה שגויה השייך לנמען גרם לו להיכלל בדו"חות על דואר שלא הועבר (NDR) |
|
받는 사람의 일부 잘못된 속성 때문에 NDR이 일어났습니다. |
|
Alguma propriedade mal construída do destinatário fez com que fosse NDR |
|
Κάποια ιδιότητα του παραλήπτη με ακατάλληλη μορφή τον μετέτρεψε σε NDRd |
|
Pewna zniekształcona właściwość odbiorcy spowodowała, że została ona uznana jako niemożliwa do dostarczenia. |
|
En misformet egenskap hos mottakeren gjorde at den ikke ble levert |
|
En forkert udformet egenskab hos modtageren gjorde, at meddelelsen ikke blev leveret |
|
A címzett valamely hibás tulajdonsága miatt Nem kézbesíthető lett |
|
Une propriété incorrecte du destinataire a généré un accusé de réception de non-remise |
|
Poškozená vlastnost příjemce způsobila, že zprávu nebylo možné doručit. |
|
Alguna propiedad con formato erróneo del destinatario generó un NDR |
|
Eine ungültige Eigenschaft des Empfängers führte zu einem Unzustellbarkeitsbericht. |
|
Vastaanottajaa ei tavoitettu, koska jonkin ominaisuuden muoto ei kelpaa |
|
تسببت بعض خصائص المستلم التي تم تنسيقها بشكل سيئ في جعلها NDRd |
|
一部の受信者のプロパティの形式が無効なため、NDR が送信されました。 |
|
Alcune proprietà del destinatario non sono valide. Il destinatario ha ricevuto un rapporto di mancato recapito. |
|
目前尚未準備處理這個項目。 |
|
Şu anda bu öğeyi işlemeye hazır değil. |
|
当前未准备好处理此项。 |
|
Não está pronto para manipular este item no momento. |
|
Сейчас обработка данного элемента невозможна. |
|
Kan inte hantera det här objeketet för tillfället. |
|
Kan dit item momenteel niet behandelen. |
|
לא מוכן לטפל כעת בפריט זה. |
|
지금은 이 항목을 처리할 준비가 되어 있지 않습니다. |
|
Não está pronto para tratar este item neste momento. |
|
Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός αυτού του στοιχείου προς το παρόν. |
|
Brak gotowości do obsługi tego elementu w tej chwili. |
|
Kan ikke behandle dette elementet nå. |
|
Dette element kan ikke håndteres i øjeblikket. |
|
Ennek az elemnek a kezelésére a jelen pillanatban nem áll készen a rendszer. |
|
Le système n'est pas prêt à traiter cet élément maintenant. |
|
Tuto položku nelze nyní zpracovat. |
|
En este momento no se está preparado para controlar este elemento. |
|
Dieses Objekt kann zurzeit nicht verarbeitet werden. |
|
Ei ole valmis käsittelemään tätä kohdetta juuri nyt. |
|
غير مستعد حالياً لمعالجة هذا العنصر. |
|
現時点では、このアイテムを処理する準備ができていません。 |
|
Non è al momento possibile gestire l'elemento. |
|
分類程式遇到錯誤。將重新啟動該作業。 |
|
Kategori oluşturucu bir hatayla karşılaştı. İşlem yeniden başlatılacak. |
|
分类程序遇到错误。将重新启动操作。 |
|
O classificador encontrou um erro. A operação será reiniciada. |
|
Ошибка классификации. Операция будет выполнена повторено |
|
Ett fel uppstod i kategoriseraren. Ett nytt försök kommer att göras. |
|
Er is een fout van de categorizer opgetreden. De bewerking wordt opnieuw gestart. |
|
המחלק לקטגוריות נתקל בשגיאה. הפעולה תותחל מחדש. |
|
분류기 오류가 발생했습니다. 작업이 다시 시작됩니다. |
|
A categorização encontrou um um erro. A operação será reiniciada. |
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα στον ταξινομητή. Θα γίνει επανεκκίνηση της λειτουργίας. |
|
Klasyfikator napotkał błąd. Operacja zostanie uruchomiona ponownie. |
|
Det oppstod en kategoriseringsfeil. Operasjonen startes på nytt. |
|
Der opstod en fejl i kategoriseringsfunktionen. Handlingen genstartes. |
|
A kategorizáló hibát talált. A program újraindítja a műveletet. |
|
Erreur au niveau du catégoriseur. L'opération va recommencer. |
|
Došlo k chybě modulu pro zařazování do kategorií. Operace bude znovu spuštěna. |
|
Se produjo un error de categorizador. La operación se reiniciará. |
|
Es ist ein Kategorisierungsfehler aufgetreten. Der Vorgang wird neu gestartet. |
|
Tapahtui luokittelijavirhe. Toiminto käynnistetään uudelleen. |
|
صادف المصنِّف خطأً. سيتم إعادة تشغيل العملية. |
|
分類プログラムによってエラーが検出されました。処理は再開されます。 |
|
Errore nel classificatore. L'operazione sarà riavviata. |